19.06.2013 Views

leqsebi

leqsebi

leqsebi

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

VIOLET ON THE MOUNTAIN<br />

At Khidistav we will make a pact<br />

At Khidistav we will make a pact:<br />

We will be blood brothers,<br />

We’ll pounce on the Mukhran-Batoni,<br />

Bring down the roof on his head.<br />

Whatever he has, we will take:<br />

Precious stones, pearls, and rubies;<br />

We’ll go inside and lead out<br />

A woman, bright-eyed and fair-skinned.<br />

Woman, what woman? A woman<br />

With hair reaching down to her ankles.<br />

Hair, what hair? With hair that is<br />

Sevenfold long and luxuriant.<br />

She will wear golden earrings<br />

Jingling a tune in the wind.<br />

Others will say — Ah, if only<br />

My eyes could view her forever!<br />

We’ll set her on an Arabian horse,<br />

Tie on a sword to her waist,<br />

We’ll place a cap on her head<br />

And fold her hair up beneath it.<br />

Let us kiss three women like this,<br />

Till the skin on their cheeks rubs off;<br />

Then let us be off to Sagarejo,<br />

Where we will all get married.<br />

For seven days, seven nights,<br />

We will be revelling there.<br />

Poem, I will declaim you<br />

Poem, I will declaim you,<br />

For soon I may be dying;<br />

But, so that I’ll be remembered,<br />

You stay behind in this world.<br />

Young men like me will sing you,<br />

You will join the panduri’s sound;<br />

Let the world have fun<br />

While I rot away in the grave.<br />

My wish for you, my name,<br />

Is that you’ll long be remembered;<br />

My wish for you, my words,<br />

53

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!