leqsebi

VIOLET ON THE MOUNTAIN
And lay them out on your roof.
When you come out in the morning,
May they be entwined in your curls!
Your eyes
Your eyes are worth all Ossetia,
And your lashes — Arabia;
Your hair — Chochkhati, eyebrows — Lesa,
The point where they meet — Ozurgeti;
Being and playing with you —
The pillar of light in heaven;
But as it seems you do not love me,
I shall praise you like this no more.
Round-Dance Songs
Bright-eyed woman
Woman, bright-eyed one [2nd voice joins in (+II)]
bright-eyed one ooh-da . . .
Bright-eyed woman,
bright-eyed, bright-eyed, and
Bright-eyed woman.
Woman, from above she
[+ II] had come down here,
Bright-eyed woman.
Bright-eyed woman,
from above she had come down here,
Bright-eyed woman.
Bright-eyed white-
[+ II]-skinned woman,
Bright-eyed white-skinned woman,
Bright-eyed woman.
Woman, she waved her hand at us and
[+ II] came over here,
Bright-eyed woman,
97