25.06.2013 Views

DANCE SHOES 2012 - la Danse

DANCE SHOES 2012 - la Danse

DANCE SHOES 2012 - la Danse

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>DANCE</strong>SPORT<br />

S0870M /<br />

S0871M<br />

ALEANDRO<br />

Men’s <strong>la</strong>tin shoe<br />

made from a single<br />

piece of full grain or<br />

patent leather<br />

colours b<strong>la</strong>ck<br />

upper full grain or<br />

patent leather<br />

lining microfibre<br />

outsole leather<br />

sizes 6 - 12<br />

width m<br />

heel height<br />

1½” (4 cm)<br />

<strong>2012</strong><br />

NEW<br />

S0870M - full grain leather<br />

S0871M - patent leather<br />

<strong>2012</strong><br />

NEW<br />

S0872M<br />

JOSE<br />

Men’s <strong>la</strong>tin shoe with<br />

perforated arch detail<br />

colours b<strong>la</strong>ck<br />

upper full grain leather<br />

lining microfibre<br />

outsole leather<br />

sizes 6 - 12<br />

width m<br />

• Made from a single piece of soft full grain leather • Gefertigt aus nur einem Stück weichem Vollleder<br />

• Made from high quality leather for flexibility, comfort • Gefertigt aus hochwertigem Leder für Flexibilität,<br />

(S0870M) or patent leather (S0871M) to ensure (S0870M) oder Lackleder (S0871M) für optimalen<br />

and durability<br />

Tragekomfort und Langlebigkeit<br />

maximum comfort and flexibility while eliminating Tragekomfort und Flexibilität ohne unnötige Nähte<br />

• Stitching lines to enhance the line of the foot and • Nahtlinien zur Betonung des Fußes und der<br />

additional seam lines and stitching<br />

• Nahtlinien zur Betonung des Fußes und der<br />

pointing movement<br />

Streckung<br />

• Stitching lines to enhance the line of the foot and Streckung<br />

• Perforated leather in arch to enhance point line • Lochverzierung am Spann zur Betonung der<br />

pointing movement<br />

• Gepolsterter kubanischer 4-cm-Absatz für Ba<strong>la</strong>nce<br />

• 1½ inch cushioned Cuban heel for ba<strong>la</strong>nce and Fußstreckung<br />

• 1½ inch cushioned Cuban heel for ba<strong>la</strong>nce and und Halt<br />

support<br />

• Gepolsterter kubanischer 4-cm-Absatz für Ba<strong>la</strong>nce<br />

support<br />

• Speziell konzipierte Innensohle für volle<br />

• Comfortable and absorbent microfibre lining<br />

und Halt<br />

• Specially designed insole to offer full support and Unterstützung und Flexibilität<br />

• Suede outsole perfect for spins, slides and turns on • Bequemes, Feuchtigkeit aufnehmendes<br />

flexibility<br />

• Bequemes, Feuchtigkeit aufnehmendes<br />

many dance floor types<br />

Mikrofaserfutter<br />

• Comfortable and absorbent microfibre lining<br />

Mikrofaserfutter<br />

• Rauleder-Außensohle, perfekt für leichtes Gleiten<br />

• Fabriquées en cuir de haute qualité pour assurer und Drehen auf unterschiedlichen Böden<br />

• Fabriquées à partir d’une seule pièce en cuir pleine • Realizzata con un pezzo unico di cuoio pieno<br />

souplesse, confort et durabilité<br />

fleur (S0870M) ou en cuir vernis (S0871M) pour fiore (S0870M) o cuoio brevettato (S0871M) per<br />

• Lignes de couture permettant d’améliorer le confort • Realizzata in cuoio di alta qualità per garantire<br />

assurer un confort et une souplesse maximum tout garantire il massimo del confort e del<strong>la</strong> flessibilità<br />

et permettre les pointes sans difficulté<br />

flessibilità, confort e durata<br />

en éliminant les coutures et les lignes de couture nel contempo eliminando linee di cucitura superflue<br />

• Cuir perforé au niveau de <strong>la</strong> courbe inférieure du • Linee di cucitura per favorire l’allineamento del<br />

inutiles<br />

• Linee di cucitura per favorire l’allineamento del<br />

pied/ facilité pour pointer<br />

piede e il movimento in punta<br />

• Lignes de couture permettant d’améliorer le confort piede e il movimento in punta<br />

• Talon 2,5 centimètres rembourré apportant stabilité • Arco in cuoio perforato per valorizzare l’allineamento<br />

et permettre les pointes sans difficulté<br />

• Tacco cubano da 1½ pollici per equilibrio e supporto<br />

et confort même sur de longues périodes<br />

in punta<br />

• Talon 2,5 centimètres rembourré apportant stabilité • P<strong>la</strong>ntare ideato appositamente per offrire pieno<br />

• Doublure non tissée très confortable et absorbante • Tacco cubano da 1½ pollici per equilibrio e supporto<br />

et confort même sur de longues périodes<br />

supporto e flessibilità<br />

• Semelle extérieure en suède mince idéale pour les • Rivestimento in microfibra comodo e ammortizzante<br />

• Semelle interne spécialement conçue pour apporter • Rivestimento in microfibra comodo e ammortizzante<br />

tours sur tous types de sols<br />

• La suo<strong>la</strong> in pelle scamosciata è perfetta per i<br />

maintien et souplesse<br />

movimenti di torsione, scivo<strong>la</strong>mento e di cambio di<br />

122 • Doublure non tissée très confortable et absorbante<br />

passo su molti tipi di pavimento<br />

123<br />

heel height<br />

1½” (4 cm)<br />

<strong>DANCE</strong>SPORT

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!