25.06.2013 Views

DANCE SHOES 2012 - la Danse

DANCE SHOES 2012 - la Danse

DANCE SHOES 2012 - la Danse

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

BALLET FLATS<br />

ES0250 / ES0251<br />

ELASTOSPLIT X<br />

LEATHER /<br />

CANVAS<br />

Cutting edge design<br />

that provides<br />

streamlined look<br />

ES0250 (LEATHER)<br />

<strong>la</strong>dies sizes 2 - 8.5<br />

widths c, d<br />

colours pink<br />

ES0251 (CANVAS)<br />

<strong>la</strong>dies sizes 2 - 8.5<br />

widths b, c, d<br />

colours pink<br />

S0225<br />

BUNNYHOP<br />

Introductory ballet<br />

f<strong>la</strong>t with a soft leather<br />

upper and a full sole<br />

girl's sizes 6 -1.5<br />

widths c<br />

colours pink<br />

Outsole 5<br />

Outsole shape 1<br />

(full sole ballet at)<br />

Outsole 2<br />

Outsole 3<br />

Outsole 4<br />

(wide outsole)<br />

Outsole shape 1<br />

(full sole ballet at)<br />

outsole<br />

outsole<br />

• The e<strong>la</strong>stic system in the mid section of the<br />

‘E<strong>la</strong>stosplit X’ rep<strong>la</strong>ces materials in the mid-foot<br />

to reveal the dancer’s arch and minimise<br />

bunching underfoot<br />

• The e<strong>la</strong>stic system is in an X configuration and<br />

contours to the natural lines of the foot<br />

• Les deux parties de <strong>la</strong> semelle sont reliées par un<br />

ruban é<strong>la</strong>stique révé<strong>la</strong>nt <strong>la</strong> voûte p<strong>la</strong>ntaire de<br />

<strong>la</strong> danseuse<br />

• Minimise l’épaisseur sous le pied<br />

• Le ruban é<strong>la</strong>stique en forme de X épouse les lignes<br />

naturelles du pied<br />

• Das e<strong>la</strong>stische System des ‘E<strong>la</strong>stosplit X’ ersetzt<br />

Material im Mittelfuß um den Spann frei zu legen<br />

und die Faltenbildung zu verringern<br />

• Das e<strong>la</strong>stische System ist wie ein X konfiguriert<br />

und passt sich den natürlichen Fußlinien an<br />

• Il sistema e<strong>la</strong>stico nel<strong>la</strong> sezione mediana di<br />

‘E<strong>la</strong>stosplit X’ sostituisce i materiali nel medio-piede<br />

per rive<strong>la</strong>re l’arco p<strong>la</strong>ntare del<strong>la</strong> ballerina e ridurre<br />

al minimo l’arricciamento sotto il piede<br />

• Il sistema e<strong>la</strong>stico ha una configurazione a X e<br />

accompagna le linee naturali del piede<br />

• Introductory ballet f<strong>la</strong>t with a soft leather upper<br />

and a full sole<br />

• Printed Bunnyhop design lining and pre-sewn<br />

instep e<strong>la</strong>stic<br />

• Demi-pointe pour débutant avec empeigne en cuir<br />

souple et semelle entière<br />

• Doublure imprimée avec le logo Bunnyhop<br />

• Vendue avec é<strong>la</strong>stique pré-cousu<br />

• Ballett Schläppchen für Anfänger mit weichem<br />

Oberleder und ganzer Sohle<br />

• Futter mit aufgedrucktem Bunnyhop Design und<br />

vorgefertigtem e<strong>la</strong>stischem Band über dem Spann<br />

• Calzatura introduttiva f<strong>la</strong>t per danza con tomaia in<br />

pelle morbida e suo<strong>la</strong> intera<br />

• Fodera stampata con Bunnyhop design ed e<strong>la</strong>stico<br />

precucito al collo del piede<br />

BALLET FLATS<br />

FEATURES<br />

50 51<br />

Outsole 2<br />

Out<br />

Material<br />

Leather / Cuir / Leder / Pelle<br />

Canvas / Toile / Leinen / Te<strong>la</strong><br />

Satin / Satin / Satin / Satin<br />

Neoprene / Néoprene / Neopren / Neoprene<br />

Sizes<br />

Toddler's / Tailles pour les tout-petits /<br />

Kleinkindgrößen / Taglie bambino<br />

Girl's / Tailles petites filles / Mädchengrößen / Taglie bambino<br />

Ladies / Tailles femmes / Frauengrößen / Taglie donna<br />

Men's / Tailles hommes / Männergrößen / Taglie uomo<br />

Laces / Slip on<br />

Pre-sewn single instep e<strong>la</strong>stic / é<strong>la</strong>stique cousu /<br />

Einzelnes bereits angenähtes E<strong>la</strong>stikband / Singolo e<strong>la</strong>stico al collo, precucito<br />

Pre-sewn crossed instep e<strong>la</strong>stic / é<strong>la</strong>stique cousu en X /<br />

Überkreuztes bereits angenähtes E<strong>la</strong>stikband /<br />

Singolo e<strong>la</strong>stico al collo, precucito<br />

Crossed instep e<strong>la</strong>stics pre-sewn at back / é<strong>la</strong>stique en X pré-cousu au talon / Überkreuztes im<br />

Fersenbereich angenähtes E<strong>la</strong>stikband / E<strong>la</strong>stici incrociati al collo, precuciti sul retro<br />

Outsole Outsole shape 1<br />

Outsole shape shape 1 1 Outsole 2Outsole<br />

2<br />

Outsole 4 Outsole 4<br />

(full sole ballet at)<br />

Outsole 2<br />

Outsole 3 Outsole 4<br />

S0282 ZENITH Outsole (full • • • • (full shape sole ballet<br />

sole ballet 1 at)<br />

Outsole 3<br />

at) Outsole 2<br />

Outsole 3 (wide outsole)<br />

Outsole (wide (wide outsole) 4 outsole) •<br />

(full sole ballet at)<br />

Outsole 3<br />

S0209 ARISE • • • • •<br />

S0205 DANSOFT • • • • •<br />

S0232 DEBUT I SATIN • • • • •<br />

S0255 ECOLE • • • • •<br />

S0231 PROLITE SATIN • • • • •<br />

S0211 PROLITE CANVAS • • • • •<br />

S0259 NEO HYBRID • • • • •<br />

S0277 PUMP • • • • •<br />

S0203 PROLITE II HYBRID • • • • • • •<br />

S0213 PROLITE II CANVAS • • • • • •<br />

S0261 PROFORM • • • •<br />

S0271 PRO ARCH • • • •<br />

S0621 PRO ELASTIC • • • •<br />

S0200 PROFLEX • • • •<br />

S0210 PROFLEX • • • •<br />

ES0250 ELASTOSPLIT X • • • •<br />

ES0251 ELASTOSPLIT X • • • •<br />

S0225 BUNNYHOP • • • • •<br />

All ballet shoes have e<strong>la</strong>sticated draw cord, unless otherwise stated. All satin ballet shoes have<br />

cotton drawcord except styles S0270 and S0271.<br />

E<strong>la</strong>stic included / é<strong>la</strong>stique inclus / Mit E<strong>la</strong>stikband / E<strong>la</strong>stico incluso<br />

Outsole shape<br />

Outsole shape 1<br />

(full sole ballet at)<br />

Outsole 2<br />

Outsole 5<br />

(wide outsole)<br />

Outsole 3<br />

Outsole 4<br />

(wide outsole)<br />

BALLET FLATS

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!