הטקסט הפרוטוקולי - אוניברסיטת בן-גוריון בנגב
הטקסט הפרוטוקולי - אוניברסיטת בן-גוריון בנגב
הטקסט הפרוטוקולי - אוניברסיטת בן-גוריון בנגב
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
" היפוסוליפל רוטקוד"<br />
2009 טסוגוא<br />
ה"<br />
ב<br />
ילוקוטורפה טסקטה<br />
ראות תלבקל תושירדה לש יקלח יולימ םשל רקחמ<br />
רנזוו<br />
תאמ<br />
םירמ לכימ<br />
בגנב ןוירוג ןב תטיסרבינוא טאניסל שגוה<br />
עבש ראב<br />
ט"<br />
סשת בא
ה"<br />
ב<br />
ילוקוטורפה טסקטה<br />
" היפוסוליפל רוטקוד"<br />
ראות תלבקל<br />
תושירדה לש יקלח יולימ םשל רקחמ<br />
2009 טסוגוא<br />
רנזוו<br />
תאמ<br />
םירמ לכימ<br />
בגנב ןוירוג ןב תטיסרבינוא טאניסל שגוה<br />
____________________ החנמה רושיא<br />
ןמטיירק ש"<br />
ע םימדקתמ רקחמ ידומילל רפסה תיב ןקיד רושיא<br />
עבש ראב<br />
2<br />
____________________<br />
ט"<br />
סשת בא
תכרדהב הבתכנ הדובעה<br />
ץרווש לאגי רוספורפ<br />
תירבע תורפסל הקלחמב<br />
הרבחהו חורה יעדמל הטלוקפה<br />
3
4<br />
תודות<br />
ץרווש לאגי רוספורפל<br />
בלה-בחור<br />
לע<br />
בתכהל וז הדובעל רשפא רשא<br />
היבוטו למרכ , ינור , באוי<br />
םיבוהאה יפתושלו<br />
, יקנע דוד , ילעב<br />
- ונידליו
ירומ – ירוהל<br />
רנזוו הדמחו לאומש<br />
ה ב ה א ב<br />
5
ת<br />
םיניינעה ןכו<br />
1<br />
.<br />
ריצקת<br />
................................<br />
................................<br />
................................<br />
.................<br />
9<br />
2<br />
.<br />
אובמ<br />
................................<br />
................................<br />
................................<br />
.................<br />
12<br />
תורפס<br />
מו<br />
טפש<br />
................................<br />
................................<br />
................................<br />
....<br />
14<br />
ז<br />
'<br />
היגולורנא<br />
................................<br />
................................<br />
................................<br />
........<br />
26<br />
3<br />
.<br />
טסקטה<br />
ילוקוטורפה<br />
................................<br />
................................<br />
..........................<br />
37<br />
ינויפא<br />
לוקוטורפה<br />
מכ<br />
עב<br />
ץוח<br />
יתורפס<br />
................................<br />
................................<br />
....<br />
37<br />
א<br />
.<br />
ןכות<br />
................................<br />
................................<br />
................................<br />
.........<br />
37<br />
ב<br />
.<br />
בוציע<br />
................................<br />
................................<br />
................................<br />
........<br />
38<br />
ג<br />
.<br />
רשקה<br />
................................<br />
................................<br />
................................<br />
........<br />
38<br />
ינויפא<br />
טסקטה<br />
ילוקוטורפה<br />
יתורפסה<br />
................................<br />
................................<br />
...<br />
39<br />
ידבור<br />
טסקטה<br />
ילוקוטורפה<br />
................................<br />
................................<br />
..................<br />
41<br />
דבורה<br />
יעיברה<br />
................................<br />
................................<br />
................................<br />
....<br />
42<br />
4<br />
.<br />
תוריצי<br />
תוילוקוטורפ<br />
תויתורפס<br />
–<br />
םיגוס<br />
תואמגודו<br />
................................<br />
................<br />
44<br />
םיטסקט<br />
םיילוקוטורפ<br />
םיקיתע<br />
-<br />
"<br />
טפשמ<br />
המלש<br />
"<br />
................................<br />
.................<br />
44<br />
םיטסקט<br />
םיילוקוטורפ<br />
תורפסב<br />
םלועה<br />
תעב<br />
השדחה<br />
................................<br />
...............<br />
49<br />
התריצי<br />
תילוקוטורפה<br />
לש<br />
יבייא<br />
ןוטפמוק<br />
-<br />
טנרוב<br />
................................<br />
................<br />
50<br />
וריצי<br />
ת<br />
תוילוקוטורפ<br />
תורפסב<br />
תירבעה<br />
................................<br />
................................<br />
...<br />
53<br />
5<br />
.<br />
ןיב<br />
טסקט<br />
ילוקוטורפ<br />
ןיבו<br />
תורוצ<br />
תובורק<br />
................................<br />
...............................<br />
54<br />
ןיב<br />
טסקט<br />
ילוקוטורפ<br />
ןיבו<br />
רופיס<br />
תרגסמ<br />
................................<br />
...............................<br />
54<br />
ןיב<br />
טסקט<br />
ילוקוטורפ<br />
ןיבו<br />
טסקט<br />
ינופילופ<br />
................................<br />
.............................<br />
55<br />
ןיב<br />
טסקט<br />
ילוקוטורפ<br />
ןיבו<br />
הזחמ<br />
................................<br />
................................<br />
..........<br />
57<br />
ןיב<br />
קט<br />
טס<br />
ילוקוטורפ<br />
ןיבו<br />
תורפסה<br />
תייודיוה<br />
................................<br />
..........................<br />
59<br />
6<br />
.<br />
טסקטה<br />
ילוקוטורפה<br />
הריזכ<br />
תיטופיש<br />
................................<br />
................................<br />
..<br />
60<br />
םינונגנמ<br />
םיילוקוטורפ<br />
םידימעמה<br />
תא<br />
ארוקה<br />
הדמעב<br />
תיטופיש<br />
................................<br />
60<br />
ץוליא<br />
ארוקה<br />
טוקנל<br />
הדמע<br />
תיטופיש<br />
)<br />
ינונגנמ<br />
תוימלוג<br />
(<br />
................................<br />
............<br />
62<br />
6
א<br />
.<br />
ורדעה<br />
לש<br />
רבחמה<br />
................................<br />
................................<br />
.......................<br />
63<br />
ב<br />
.<br />
ןוגרא<br />
אל<br />
יכרריה<br />
לש<br />
טסקטה<br />
תניחבמ<br />
תובישח<br />
םינכתה<br />
................................<br />
...<br />
64<br />
ג<br />
.<br />
תגצה<br />
םידגיה<br />
םידגונמ<br />
הז<br />
הזל<br />
................................<br />
................................<br />
........<br />
64<br />
ד<br />
.<br />
תשגדה<br />
םיקלח<br />
אלש<br />
ואבוה<br />
לוקוטורפב<br />
................................<br />
...........................<br />
65<br />
ה<br />
.<br />
םינונגנמ<br />
םיינושל<br />
................................<br />
................................<br />
........................<br />
66<br />
ו<br />
.<br />
תורימא<br />
תורישי<br />
תוסחייתמה<br />
תוימלוגל<br />
................................<br />
...........................<br />
66<br />
ז<br />
.<br />
ןונגנמ<br />
ןמז<br />
הווה<br />
................................<br />
................................<br />
............................<br />
66<br />
יותיפ<br />
ארוקה<br />
עצבל<br />
תא<br />
תמישמ<br />
טופישה<br />
)<br />
ינונגנמ<br />
יותיפ<br />
(<br />
................................<br />
...........<br />
67<br />
א<br />
.<br />
ינונגנמ<br />
ךרע<br />
................................<br />
................................<br />
................................<br />
69<br />
ב<br />
.<br />
ינונגנמ<br />
העתפה<br />
................................<br />
................................<br />
............................<br />
70<br />
7<br />
.<br />
תויגטרטסא<br />
האירק<br />
תוילוקוטורפ<br />
................................<br />
................................<br />
........<br />
73<br />
א<br />
.<br />
תומלעתה<br />
בחורמ<br />
העיריה<br />
................................<br />
................................<br />
................<br />
73<br />
ב<br />
.<br />
תחנה<br />
רדעה<br />
רדס<br />
................................<br />
................................<br />
.............................<br />
73<br />
ג<br />
.<br />
האירק<br />
תינררב<br />
................................<br />
................................<br />
................................<br />
74<br />
ד<br />
.<br />
תמושת<br />
בל<br />
קלחל<br />
םלענה<br />
לש<br />
לוקוטורפה<br />
................................<br />
............................<br />
74<br />
ה<br />
.<br />
תפישח<br />
ןיינעה<br />
ןועטה<br />
רוריב<br />
רשא<br />
סיסבב<br />
ןוידה<br />
................................<br />
...................<br />
74<br />
ןיינעה<br />
ןועטה<br />
רוריב<br />
................................<br />
................................<br />
.........................<br />
74<br />
שח<br />
תפי<br />
ןינעה<br />
ןועטה<br />
רוריב<br />
–<br />
"<br />
ימוא<br />
הפ<br />
לרש<br />
"<br />
לטסקל<br />
-<br />
םולב<br />
................................<br />
.<br />
76<br />
ו<br />
.<br />
תוקחתה<br />
ירחא<br />
לנובירטה<br />
................................<br />
................................<br />
.................<br />
81<br />
ז<br />
.<br />
הנחבה<br />
ןיב<br />
תוגרד<br />
תונמיהמ<br />
תונוש<br />
................................<br />
................................<br />
.....<br />
83<br />
ח<br />
" .<br />
םינוקית<br />
"<br />
לוקוטורפב<br />
................................<br />
................................<br />
....................<br />
83<br />
8<br />
.<br />
תויגטרטסא<br />
האירקה<br />
תוילוקוטורפה<br />
" :<br />
השרדה<br />
"<br />
זזהל<br />
................................<br />
...........<br />
84<br />
ה<br />
תודקמת<br />
תרוקיבה<br />
דבורב<br />
ןוידה<br />
התומלעתהו<br />
ידבורמ<br />
םלואה<br />
םשורו<br />
-<br />
לוקוטורפה<br />
......<br />
84<br />
תאירק<br />
"<br />
השרדה<br />
"<br />
טסקטכ<br />
"<br />
ילוקוטורפ<br />
"<br />
................................<br />
................................<br />
87<br />
האירק<br />
תילוקוטורפ<br />
לש<br />
יינפ<br />
ות<br />
לש<br />
הקדוי<br />
הדעול<br />
................................<br />
.................<br />
89<br />
"<br />
ןיינעה<br />
ןועטה<br />
רוריב<br />
"<br />
–<br />
תשרפ<br />
ותשא<br />
לש<br />
הקדוי<br />
................................<br />
.................<br />
92<br />
היגולנאה<br />
םע<br />
לארשי<br />
-<br />
הקדוי<br />
................................<br />
................................<br />
............<br />
94<br />
ומואנ<br />
לש<br />
הקדוי<br />
–<br />
המגדה<br />
לש<br />
ןורקעה<br />
"<br />
הירוטסיהה<br />
תסמור<br />
תא<br />
טרפה<br />
"<br />
................<br />
97<br />
םוכיס<br />
–<br />
"<br />
השרדה<br />
"<br />
טסקטכ<br />
ילוקוטורפ<br />
................................<br />
.............................<br />
98<br />
9<br />
.<br />
תויגטרטסא<br />
האירק<br />
תויטפשמ<br />
................................<br />
................................<br />
..............<br />
99<br />
10<br />
.<br />
תויגטרטסא<br />
האירק<br />
תויטפשמ<br />
" :<br />
עסמ<br />
ברעה<br />
לש<br />
ריתי<br />
"<br />
עשוהיל<br />
.........................<br />
102<br />
7
תויונשרפה<br />
תומייקה<br />
רופיסל<br />
................................<br />
................................<br />
..............<br />
102<br />
תאירק<br />
"<br />
עסמ<br />
ברעה<br />
"<br />
טסקטכ<br />
ילוקוטורפ<br />
................................<br />
.............................<br />
104<br />
הריקס<br />
תיטפשמ<br />
................................<br />
................................<br />
...............................<br />
105<br />
ירוביג<br />
"<br />
עסמ<br />
ברעה<br />
"<br />
ארב<br />
י<br />
קוחה<br />
................................<br />
................................<br />
.........<br />
108<br />
"<br />
עסמ<br />
ברעה<br />
"<br />
כ<br />
"<br />
רופיס<br />
האוש<br />
"<br />
................................<br />
................................<br />
............<br />
118<br />
11<br />
.<br />
םיאשונ<br />
תומיתו<br />
טסקטב<br />
ילוקוטורפה<br />
................................<br />
...............................<br />
121<br />
הברק<br />
תינויער<br />
ןיב<br />
אשונ<br />
החישה<br />
ןיבו<br />
אשונ<br />
טסקטה<br />
" :<br />
די<br />
םשו<br />
"<br />
דגמל<br />
.......................<br />
124<br />
תוקיז<br />
תוילנויצקנופ<br />
ןיב<br />
אשונ<br />
החישה<br />
ןיבו<br />
אשונ<br />
טסקטה<br />
................................<br />
.......<br />
129<br />
תחסה<br />
ותעד<br />
לש<br />
ארוקה<br />
" :<br />
םוי<br />
םלשומ<br />
יגדל<br />
הננבה<br />
"<br />
גנילסל<br />
'<br />
ר<br />
................................<br />
.<br />
130<br />
12<br />
.<br />
קוריפ<br />
ןונגנמה<br />
ילוקוטורפה<br />
................................<br />
................................<br />
..............<br />
135<br />
םיגוס<br />
םינוש<br />
לש<br />
םינונגנמ<br />
םיקרפמ<br />
................................<br />
................................<br />
.....<br />
135<br />
םינונגנמ<br />
םירתוחה<br />
תחת<br />
תוימלוג<br />
טסקטה<br />
................................<br />
.......................<br />
135<br />
םינונגנמ<br />
םיקרפמה<br />
תא<br />
טסקטה<br />
ותובישחמ<br />
................................<br />
.....................<br />
138<br />
תעפשה<br />
םינונגנמה<br />
םיקרפמה<br />
................................<br />
................................<br />
.............<br />
138<br />
טסקט<br />
ילוקוטורפ<br />
קרופמ<br />
" :<br />
הדועסה<br />
תיגיגחה<br />
לש<br />
יתדידי<br />
ב<br />
".<br />
לדנהל<br />
.......................<br />
139<br />
"<br />
הדועסה<br />
”<br />
כ<br />
"<br />
טסקט<br />
לוקוטורפ<br />
י<br />
"<br />
................................<br />
................................<br />
....<br />
140<br />
שומיש<br />
תויגטרטסאב<br />
האירק<br />
תוילוקוטורפ<br />
................................<br />
......................<br />
141<br />
ןיינעה<br />
ןועטה<br />
רוריב<br />
רשא<br />
סיסבב<br />
ןוידה<br />
................................<br />
............................<br />
142<br />
םינונגנמה<br />
םיקרפמה<br />
ב<br />
"<br />
הדועסה<br />
"<br />
................................<br />
................................<br />
...<br />
146<br />
יס<br />
םוכ<br />
-<br />
“<br />
ה<br />
הדועס<br />
”<br />
רופיסכ<br />
קרפמה<br />
תא<br />
תורשפאה<br />
ןגראל<br />
תא<br />
תודבועה<br />
ביטראנכ<br />
..<br />
148<br />
טסקט<br />
ילוקוטורפ<br />
קרופמ<br />
" :<br />
ינש<br />
םירבג<br />
תבכרב<br />
,<br />
הריעצ<br />
םילגדו<br />
םימודא<br />
"<br />
גומלאל<br />
......<br />
149<br />
"<br />
םירופיס<br />
ךרדכ<br />
לועיתל<br />
תונפקות<br />
"<br />
................................<br />
................................<br />
..<br />
151<br />
םוכיס<br />
-<br />
"<br />
ינש<br />
םירבג<br />
"<br />
רופיסכ<br />
ארוקה<br />
תונשרפל<br />
היפל<br />
שי<br />
ענמיהל<br />
תונשרפמ<br />
...........<br />
152<br />
13<br />
.<br />
לוקוטורפה<br />
םלענה<br />
................................<br />
................................<br />
..........................<br />
153<br />
לוקוטורפה<br />
םלענה<br />
" :<br />
הלווע<br />
"<br />
רנרבל<br />
................................<br />
................................<br />
....<br />
154<br />
14<br />
.<br />
םוכיס<br />
................................<br />
................................<br />
................................<br />
............<br />
163<br />
15<br />
.<br />
היפרגוילביב<br />
................................<br />
................................<br />
..<br />
168<br />
................................<br />
16<br />
.<br />
תילגנאב ריצקת<br />
................................<br />
................................<br />
............................<br />
I-III<br />
8
ץוחה לדומה לע ךמסנה יתורפס רנא'ז<br />
והז<br />
, החיש תוראתמה תויתורפס תוריצי ןנה וילא תוכייתשמה תוריציה<br />
םושיר<br />
–<br />
תרשפאמ תוחפה לכל וא<br />
–<br />
ריצקת<br />
. 1<br />
." ילוקוטורפה טסקטה"<br />
ארקנה<br />
רנא'ז<br />
הרידגמ וז הדובע<br />
. " לוקוטורפ"<br />
ה לש יתורפס<br />
הקידצמה היצאוטיס תוראתמו לוקוטורפכ תובצועמ<br />
. לוקוטורפ<br />
רידגהל ינושאר ןויסנ הווהמ וז הדובע . רקחנ םרטו רדגוה םרט רשא<br />
רנא'ז<br />
ונה ילוקוטורפה רנא'זה<br />
שרפלו ול תומיאתמה האירק תויגטרטסא עיצהל , ול םידחוימה םינונגנמה לע דומעל , וינייפאמ תא<br />
. תוילוקוטורפ תוריצי<br />
ןתועצמאב<br />
םיטסקטל<br />
תובר תואמגוד הנומ , ילוקוטורפה טסקטה לש םיירקיעה םינייפאמה תא תנחוב הדובעה<br />
טסקט<br />
, הזחמ ומכ תובורק תורוצ ןיבו וניב םילדבהה לע תדמועו רנא'זל<br />
םיכייתשמה םייתורפס<br />
. ייודיו טסקטו תרגסמ רופיס , ינופילופ<br />
ןעטא , טסקטה תריציב ארוקה לש יביטקאה ודיקפת תא תושיגדמה , האירק תוירואית לע ךמתסהב<br />
טסקטה<br />
. תיטופיש האירק<br />
לש יביטקא דיקפת עצבל ארוקה תא ץלאמ ילוקוטורפה טסקטה<br />
יכ<br />
, בותכיש אללו הכירע אלל , םהיפמ ורמאנש יפכ החישב םיפתתשמה ירבד תא איבמ ילוקוטורפה<br />
םג ומכ , וז הנוכת . הלא תא הלא רותסל םעפ אל םייושעה , םינוש תולוקו תותימאמ בכרומ ךכיפלו<br />
תונוכת הנומ ינא הדובעב . תינררבו תיביטקא האירק עצבל ארוקה תא תוצלאמ , תופסונ תונוכת<br />
םיתפמו תיביטקא האירק עצבל ארוקה תא םיצלאמה םיילאוטסקטה םינונגנמה לע תדמועו הלא<br />
ינא<br />
, ילוקוטורפה טסקטה ינייפאמל םאתהבו<br />
. ןכ תושעל ותוא<br />
, ארוקה יפתכ לע לטומה יטופישה דיקפתה רואל<br />
לע , לשמל , ךכ . ודיקפת<br />
תא עצבל ארוקה לכוי ןתועצמאב , תוילוקוטורפ האירק תויגטרטסא העיצמ<br />
ללוכ ילוקוטורפה טסקטה . ילוקוטורפה טסקטה לש םינושה תונמיהמה ידבור ןיב ןיחבהל ארוקה<br />
, ןכותה דבור ; ההובג תונימא סחייל שי ול , םיחכונה ןמ דחא לכ רמא המ ראתמה , םלואה דבור<br />
ףיסומה , לוקוטורפה-םשור<br />
דבורו ; הכומנ תונימא סחייל שי ול , םירמאנה םירבדה ןכותל סחייתמה<br />
ותוא ונה ול יארחאהש תורמל , הכומנ תונימא סחייל שי הז דבורל םג . תוינשרפה ויתורעה תא<br />
9<br />
תא<br />
. םלואה דבורל םג יארחאה לוקוטורפ םשור
קיודמה טוטיצה לש ךומנה וכרעל תוסחייתה תבייחמ תפסונ תילוקוטורפ האירק תייגטרטסא<br />
טסקטה לש חוסינ תוריהבו תובישח<br />
ארוקל ררמתמ טוטיצה ןיא הז רנא'זב<br />
. ילוקוטורפה טסקטב<br />
. תיסחי תובישח רדעהו תוימלוג אקווד אלא<br />
טטוצמה<br />
רדס תניחבמ אל , םתובישח יפל םינגרואמ םניא טסקטה ירמוח יכ ןובשחב תחקל ארוקה לע , ףסונב<br />
. םיספות םהש העיריה בחור תניחבמ אלו םתעפוה<br />
תורמל . רוריב ןועטה , ןינע דמוע ילוקוטורפה<br />
טסקטה סיסבב יכ , תעבוק תפסונ האירק תיגטרטסא<br />
היפל<br />
, החנה<br />
תדוקנמ תאצל ארוקה לע ןיידע<br />
, טסקטה תא ןגראמה<br />
, ךרוע לש ירואכלה ורדעה<br />
ףושחל שקבת השיגר תילוקוטורפ האירק . רוריב ןועטה ןינעב ןודל ידכ וסנכתה םינושה םירבודה<br />
. ולוכ טסקטה תא ותועצמאב ןיבהלו הז ןינע<br />
, ילוקוטורפ רופיס חותינ ךות המיגדמ ינא תוילוקוטורפה האירקה תויגטרטסאב<br />
שומישה תא<br />
תוילוקוטורפה האירקה תויגטרטסאב שומישה ךיא תוארהל תשקבמ ינא<br />
. זזה םייחל<br />
" השרדה"<br />
רופיסמ דרפנ יתלב קלח השרדה ןכותב האורה האירק עיצמו , רופיסב תשדוחמ תוננובתה רשפאמ<br />
. זזה התוא בליש וכותב תרגסמה<br />
לע םג תדמוע ינא , טסקטה יבגל יטופיש דיקפתב ארוקה תא דימעמ ילוקוטורפה טסקטהו<br />
תמגדומ וז תורשפא<br />
. לוקוטורפכ בצועמו<br />
. טפשמה םלועמ תובואשה תוינשרפ תוטישב שומיש תושעל<br />
. עשוהי . ב.<br />
אל " ריתי לש ברעה עסמ"<br />
תוחיש לש הרושמ בכרומ<br />
לע תרתוומ , טסקטה ידבור לש תונושה תונימאה תומר ןיב<br />
רחאמ<br />
תורשפאה<br />
רופיסב תילוקוטורפ האירק ךות הדובעב<br />
ונהו רחאמ<br />
ילוקוטורפ רופיס ונה<br />
" ברעה עסמ"<br />
הניחבמ רופיסה לש תילוקוטורפ האירק<br />
םייקנ , םהש תומכ תוחישב םיפתתשמה ירבד תא תארוקו<br />
לוקוטורפה-םשור<br />
לש תונשרפה ירבד<br />
םיקסועה<br />
, טפשמה םלועמ םיינשרפ<br />
םילכ סויג ךות<br />
. רפסמה לש<br />
לש תוילאנבה תלאשב רופיסה םייקמש ןוידה תא תיטפשמה תונשרפה תפשוח<br />
םיטומה ויטופישו ויתוכרעהמ<br />
, המשאה אשונב<br />
. עורה<br />
תוקיזה לע תדמוע ינא הז קרפב . ילוקוטורפה טסקטב תומיתו םיאשונב קסוע הדובעב ףסונ קרפ<br />
םיניידתמה וקסע וב רוריב<br />
ןועטה ןינעה ןיבו ילוקוטורפה טסקטה ןיב םייקתהל תויושעה תונושה<br />
, ומצע<br />
רוריב ןועטה ןינעב קוסעל םישקבמה םיטסקט ןיב הניחבמ<br />
ינא<br />
. טסקטה ראתמש החישב<br />
רוריב ןועטה ןינעה םע תילנויצקנופ הקיז םימייקמה םיטסקט ןיבו , דגמ ןורהאל " םשו די"<br />
תמגודכ<br />
. י'ג.<br />
ידל<br />
" הננבה<br />
יגדל םלשומ םוי"<br />
רופיסה תמגודכ , תיטמית היגטרטסאבכ שומיש וב םישוע ףאו<br />
10<br />
. ר'גנילס
תחת םירתוחה םיקרפמ םינונגנמ םיללוכה םיילוקוטורפ םיטסקטל שדקומ הדובעב ףסונ קרפ<br />
םירופיסל תואמגודכ . וילע לטומה יטופישה דיקפתה תא אלמל ארוקה ןמ םיענומו טסקטה ינייפאמ<br />
ינש"<br />
רופיסה תאו<br />
לדנה תידוהיל ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
הבישי לוקוטורפ רכזומ םהב םיטסקט ןחוב הז קרפ ." םלענה"<br />
רופיסה תא תחתנמ ינא הלאכ<br />
. גומלא תורל " םימודא םילגדו הריעצ , תבכרב םירבג<br />
לוקוטורפב קסוע ןורחאה קרפה<br />
ארוקה תא דימעמ אוה וב ןפואהו ילוקוטורפה טסקטה לש וינייפאמ רואל . טסקטה ןמ םלענ רשא<br />
רדעהה תא אורקל<br />
העיצמ ינא , ויתונקסמ תא קיסהלו ןוידב<br />
קסוע וניא רשא רופיסכ<br />
ףתתשהל ותוא ץלאמו יטופיש דיקפתב<br />
רנרבל " הלווע"<br />
רופיסה תא תשרפמ ינא הז ןפואב . תיביטיזופ הרימאכ<br />
. רופיסל תלבוקמה תונשרפל דוגינב תאזו , הרגסהה תלוועב<br />
11<br />
( יתיבפלא רדסב)<br />
חתפמ תולימ<br />
האירק תויגטרטסא<br />
גולאיד<br />
ןויד<br />
יגולאיד טסקט<br />
ייודיו טסקט<br />
ילוקוטורפ טסקט<br />
הזחמ<br />
תרגסמ רופיס<br />
טפשמו תורפס<br />
לוקוטורפ<br />
ארוק<br />
תיטופיש האירק<br />
האירק תוירואית
אובמ<br />
." ילוקוטורפה טסקטה"<br />
הנכא ותוא , הכ דע רקחנ אלו רדגוה אל רשא רנא'זב<br />
קוסעא וז הדובעב<br />
, יתנעטל , ונה " ילוקוטורפה<br />
טסקטה"<br />
, יתורפס ץוח לדומ לע םינעשנה םייתורפס םירנא'זל<br />
המודב<br />
ךכ<br />
. םיירקיעה וינייפאמב וילא בורקו " לוקוטורפ"<br />
ה לש יתורפס ץוחה לדומה לע ןעשנה רנא'ז<br />
, ילוקוטורפה טסקטה<br />
. ול םידחוימה םינונגנמה לעו<br />
רנא'זה<br />
לש וינייפאמ<br />
. 2<br />
לע דומעא הדובעב<br />
טסקטב אורקל ותוא םיצלאמו יטופיש ןיעכ דיקפתב ארוקה תא םידימעמה םינונגנמ ללוכ , ןעטא<br />
תא םיתרשמ םה ןהב תונושה םיכרדה לע דומעאו הלא םינונגנמ רוקסא הדובעב . תיביטקא האירק<br />
. תיטמית הניחבמ<br />
ילוקוטורפה טסקטה<br />
, תיטופישו תיביטקא האירק ילוקוטורפה טסקטב אורקל ץלאנ ארוקהו רחאמ יכ , ןועטל שקבא דוע<br />
. " תוילוקוטורפ האירק תויגטרטסא"<br />
הנכא ןתוא<br />
, האירק תויגטרטסאב שומיש תושעל וילע<br />
. תוניינעמ תוינשרפ תויורשפא , םיגדאש יפכ , תוחתופו רנא'זה<br />
ינייפאמל תומיאתמ הלא תויגטרטסא<br />
האירק תויגטרטסאב םג שומיש תושעל ארוקה לוכי תוילוקוטורפה האירקה תויגטרטסא דצב<br />
םימולגה םיינשרפה<br />
תונורתיה תא םיגדאו וז תורשפא ססבא הדובעב . טפשמה םלועמ תובואשה<br />
תונוש תוגרדב תונושה תופוקתב םלועה תורפסבו תירבעה תורפסב םיחיכש םיילוקוטורפ םיטסקט<br />
םכרוא<br />
לכל םיילוקוטורפ םנהש םיטסקטל<br />
, הלא םיטסקטל סחייתא הדובעב<br />
. הב<br />
. תוקהבומ לש<br />
םיטסקטב קוסעא ןכ ומכ . תוילוקוטורפ ןניאש תוריצי ךותב םיבלושמה םיילוקוטורפ םיטסקטלו<br />
םיטסקטב ןוגכ<br />
, ותוא םינייפאמה םינונגנמב ןווגמ שומיש תיישע ךות רנא'זה<br />
םע םיבתכתמה<br />
." םלענ"<br />
לוקוטורפ םיללוכה םיטסקטבו םיקרפמ םינונגנמ םיללוכה םיילוקוטורפ<br />
ןפואב וב תקסועה תירקחמ תורפס ללכ תמייק אל , הכ דע רדגוה אל ילוקוטורפה רנא'זהש<br />
ןוויכ<br />
לש ומויק תא די-רחאלכ<br />
תוריכזמה תודדוב תודובע תומייק , תאז םע דחי<br />
. ומצע ינפב רנא'זכ<br />
רישי<br />
תודובע ןנשיו םירחא םירשקהב םיילוקוטורפה םינייפאמב תוקסועה תודובע ןנשי<br />
, רנא'זה<br />
ילבמ רנא'זה<br />
לש םיילוקוטורפה םינייפאמב תועגונ אליממו תוילוקוטורפ תוריציב תוקסועה<br />
12<br />
. םשב םתונכל
, רזיא תא תונמל ןתינ ילוקוטורפה<br />
לע דמעו<br />
2 1<br />
. " יגולאיד ןמור"<br />
רנא'זה<br />
לש ומויקל תיבגא םיסחייתמה םידדובה<br />
םירוכזאה ןיב<br />
טנרוב-ןוטפמוק<br />
יבייא תיטירבה תרפוסה לש התריצי תא הניכ<br />
רשא<br />
3<br />
"A Heritage and its History"<br />
, טנרוב-ןוטפמוק<br />
לש הלבונב הבחרהב קסע רזיא<br />
סחייתה אל רזיא , תאז םע דחי . םיילוקוטורפ םינייפאמ , יתרדגה<br />
יפ לע , םנהש , םיידוחייה הינייפאמ<br />
טנרוב-ןוטפמוק<br />
לש התריציל רבעמ ןוידה תא ביחרה אלו םיירנא'ז<br />
םינייפאמ לאכ הלא םינייפאמל<br />
. ומצע ינפב רנא'זבכ<br />
חנומ ותוא רשאב רתיה ןיב , רזיא רחב ותוא , " יגולאידה ןמורה"<br />
חנומב<br />
שמתשה ןיטחאב<br />
. רזיא<br />
ןוויכ הילא<br />
, תועמשמה ןמ הנוש תועמשמב<br />
" יגולאידה ןמור"<br />
ב ןוידל<br />
חנומב שמתשא אל וז הדובעב<br />
4<br />
ןיטחאב תא שמיש<br />
ידי לע ךשמהב רמוה רשא חנומ<br />
, םירחא םיטסקט םע בתכתמה ןמור ראתל ידכ " יגולאיד ןמור"<br />
5<br />
." תוילאוטסקטרטניא"<br />
חנומב<br />
ויכרועו ןיטחאב ימגרתמ<br />
םימייק יכ הריכזמה , ןניק-ןומר<br />
לצא אוצמל ןתינ ילוקוטורפה<br />
רנא'זה<br />
לש ומויקל ףסונ ןיינעמ רוכזא<br />
הלא םינמור הלילכמ הניא ןניק-ןומר<br />
תמכתסמ אשונל התוסחייתה<br />
, תאז םע דחי<br />
." גולאידה תרהט לע ובתכנ רשא םינמור"<br />
. הז רנא'זל<br />
םידחוימה םינונגנמה לע תדמוע הניא אליממו דרפנ רנא'זכ<br />
, גולאידה-תרהט<br />
לע םימלש םינאמור םג ובתכנ תורפסה לש הירוטסיהב תונוש תופוקתב"<br />
, ורדידל<br />
" ומאר לש ונייחא"<br />
ו<br />
" טסילטאפה קא'ז"<br />
לשמל<br />
, גולאידה תרהט לע טעמכ וא<br />
6<br />
. " הגוראב ויפ ידרפסה רפוסה לש תודחא תוריציו<br />
: םילימב<br />
וטסיראו ןוטלפא . םינוש םירשקהב רקחמב תוחוור םייפיצפס םיילוקוטורפ םינייפאמל תויוסחייתה<br />
תמיש ךות םיבר םירקוח ידי לע ךשמהב הדדוחש הנחבא<br />
7<br />
." םכסמ"<br />
טסקט ןיבו " יניצס"<br />
טסקט ןיב , " הדגה"<br />
ו " היארה"<br />
. 50<br />
, סיסגידל סיזמימ ןיב הנחבאל<br />
וסחייתה<br />
ןיב םילדבהה תניחבו םינוש םישגד<br />
‘ מע " טנרוב-ןוטפמוק<br />
יבייא לש תילוקוטורפה התריצי"<br />
קרפב ןלהל 'ר<br />
התריציו תרפוסה לע<br />
2<br />
. 180 ‘ מע , 2006 , סנגאמ : ביבא-לת<br />
. תיטתסא הבוגת לש הירואת – האירקה השעמ . גנגפלוו , רזיא<br />
3 Compton Burnett, Ivy. A Heritage and its History. London: Victor Gollancz Ltd, 1959.<br />
4 Bakhtin, M.M. The Dialogic Imagination: Four essays. Austin: University of Texas press,<br />
1981.<br />
5 Kristeva, Julia. "Word, Dialogue and Novel". The Kristeva Reader. New-York: Columbia<br />
University Press, pp 34-61<br />
. 57 'מע<br />
, 1984 , םילעופ תירפס : ביבא-לת<br />
. ונימיב תרופיסה לש הקיטאופה<br />
. תימולש , ןניק-ןומר<br />
: לצא 'ר<br />
ןכו , 103-104<br />
‘ מע , ליעל 6 הרעה , ןניק-ןומר<br />
לצא הז אשונב ןויד 'ר<br />
13<br />
1<br />
6<br />
7
, הכירע אלל וב םיפתתשמה ירבד תא איבמו ןויד ראתמה טסקט ונה ילוקוטורפה טסקטהו רחאמ<br />
. ותנבהלו רנא'זב<br />
ןוידל תומרותו<br />
, םיירקיעה םיילוקוטורפה םינייפאמה דחאב הלא<br />
תונחבא תועגונ<br />
רנא'זה<br />
לש םינוש םיטביהל יתדוקנ ןפואב תוסחייתמה תוירקחמ תודובע תומייק המודב<br />
הדובעה ךלהמב רכזאא הלא תודובע . ומע תונמנה תוריציל וא םידחוימה וינייפאמל , ילוקוטורפה<br />
רקיעב ונל רכומה יתורפס ץוח לדומ לע<br />
. םימיאתמה תומוקמב<br />
טפשמו תורפס<br />
, יתנעטל , ןעשנה רנא'ז<br />
ונה ילוקוטורפה טסקטהו רחאמ<br />
8<br />
, טסקטל סחיב יטופיש דיקפת ארוקה לע םיליטמ וב םיעובטה םינונגנמהו רחאמו , טפשמה םוחתמ<br />
." טפשמו תורפס"<br />
לש חתפתמו ךלוהה םוחתל וז הדובע הקישמ<br />
: םיירקחמ<br />
תודש השולש ללוכ הז רקח םוחת<br />
, םייתורפס חותינ יעצמאב םייטפשמ םיטסקט חותינ תועצמאב טפשמה רקח<br />
, תורפסב ויעפומו וירואית תועצמאב טפשמה רקח<br />
. טפשמה ןיבו תורפסה ןיב תומייקתמה , תורחאהו תוינשרפה , תוקיזה רקח<br />
. תמדוקה האמה לש םיעבשה תונשב<br />
9<br />
-<br />
תורפסכ טפשמ<br />
- תורפסב טפשמ<br />
– תורפסו טפשמו<br />
טיוו דיוב ןו'ג<br />
חתפ<br />
" טפשמו תורפס"<br />
ב ירקחמה ןוידה תא<br />
טפשמה םלוע לע דומלל ןתינש החנה ךותמ , תורפסב טפשמ לש םוחתב הדקמתה רקחמה תישאר<br />
10<br />
. םייטפשמ םיאשונב ןודל ידכ תויתורפס תוריציב שמתשהלו<br />
, אקווד<br />
תורפסב ויעפומ ךותמ<br />
םיטסקט תועצמאב ןטפשמה לש ותושיגרו<br />
וישוח תא דדחל העיצה רתוי תרחואמו המילשמ הסיפת<br />
םיטסקט רשאמ<br />
רתוי ישגרו בכרומ ןפואב םייטפשמ םיאשונב קוסעל םילוכיה<br />
, םייתורפס<br />
11<br />
. ןטפשמה לש יעוצקמהו ימינפה ומלוע תא רישעהל אליממו , םייטפשמ<br />
םייטפשמ םיטסקט חותינב דקמתה רשא םוחת , תורפסכ טפשמ לש רקחה םוחת חתפתה , ליבקמב<br />
, ולשמ תויקוח לעב רנא'ז<br />
םנה םייטפשמ םיטסקטש החנהה לע ךמתסמ הז חותינ<br />
. םייתורפס<br />
םילכב<br />
Booth,Wayne. The Rhetoric of Fiction. Chicago: The University of Chicago Press, 1968, P.154-<br />
155.<br />
. 60<br />
‘ מע , " תיטופיש הריזכ ילוקוטורפה<br />
טסקטה"<br />
קרפב ןלהל 'ר<br />
9 White, James Boyd. The Legal Imagination – Studies in the Nature of Legal Thought. Boston:<br />
Little, Brown, & Co., 1973.<br />
10 Weisberg, Robert, and Guyora Binder. Literary Criticisms of Law. Princeton NJ: Princeton<br />
University Press, 2000.<br />
. 101 ‘ מע , 2003 , הפיח תטיסרבינוא : הפיח . םיירוביצה םייחהו יתורפסה ןוימדה – יטאופ קדצ . התרמ , םואבסונ<br />
14<br />
8<br />
11
יושע הלא םיטסקט לש יתורפס חותינש החנהה לעו , רחא רנא'ז<br />
לככ תיתורפס תונשרפל ןותנה<br />
. יטפשמה חותינה תועצמאב עיגהל ןתינ אל ןהילא , תובושח תונבות בינהל<br />
. ףרה ילב םישדחתמה רקחמה תולובג םע םינתשמ<br />
ויתולובגו םיידי בחר ונה ישילשה הדשה<br />
ךות<br />
, םירחא חיש יגוסל תורפס ןיב סחיב קוסיעה תא הנומו םהמ םידחא לע תדמוע<br />
תויתאה תולאשה ןמ קלח הגיצמו<br />
יתורפס ץוח לדומ לע ססובמה רנא'ז<br />
תנחוב<br />
איה רשאב ןה<br />
12<br />
גומלא<br />
13<br />
, יתוברתה ךרעמה ןיבו תורפסה ןיב םירשקה תניחב<br />
םיכיישה םייתורפס םיטסקט חתנל תורשפאל תסחייתמ איה רשאב ןהו<br />
הווהמו<br />
. תורפסל רשקב<br />
תוררועתמה<br />
, ישילשה הדשל הבורק וז הדובע<br />
, טפשמה םלועמ בואשה<br />
. טפשמה םוחתמ תויצנוונוקבו תוינשרפ תושיגב שומיש ךות ילוקוטורפה רנא'זל<br />
יטופיש דיקפת ארוקה לע הפוכ ילוקוטורפה טסקטה היפל<br />
, החנה לע ססבתת וז הדובע<br />
. תנעשנ איה ןהילע תוירקחמה תוסיפתה לעו וז דוסי תחנה לע הרצקב דומעא ." תיטופיש הריז"<br />
ברקב תחוור הסיפת הנה<br />
, תיטופישה היישעה לש יתורפסה ןפה לע עיבצהל ןתינ היפל , הסיפתה<br />
םיספותה םיירופיסה םיביכרמה לע דמע טיוו . תונורחאה םינשב טפשמו תורפס לש םוחתב םירקוח<br />
תונושה תודובעה תא רקס רנטואמ<br />
: יטופישה ךילהה תא תנייפאמה<br />
לש םרופיס<br />
14<br />
. ןידה יכרועו םיעבשומה , טפושה לש םתדובעב יזכרמ קלח<br />
, תנווגמה תירופיסה הקיטקרפל תוסחייתמהו םוחתב ושענ רשא<br />
, טפשמה תיבל ןידה-ךרוע<br />
רפסמש רופיסה<br />
, ןידה-ךרועל<br />
חוקלה רפסמש רופיסה<br />
: רנטואמ תנעטל . דועו , ןידה-קספב<br />
טפשמה תיב רושיא תא לבקמש<br />
רופיסה , םידעה<br />
םה רשאכ םג , ונייהד , םהלש ןידה-יקספ<br />
לכ ךרואל םירופיס תביתכב םיקסוע םיטפוש"<br />
קר אל ןיד-יקספב<br />
םיאצמנ םירופיס<br />
... תיטפשמה הנירטקודה תא םיחתפמו םיליעפמ<br />
-קספבש<br />
רתאו רתא<br />
לכב םצעב אלא , תודבועה תא םירפסמ םיטפוש םהב םיקלח םתואב<br />
15<br />
." ןכותב התוא אלממו תיטפשמה הנירטקודה תא ליעפמ טפוש וב ןידה<br />
'ר<br />
ןכ ומכ . םש םיילושה תורעה 'רו<br />
, 13 ‘ מע . 2002 , ןקוש : ביבא-לת<br />
. רופיס טפשמ ריע . תימלוש , גומלא<br />
Posner, Richard. Law and Literature. Boston: Harvard University Press, 1988<br />
Larsen, Jill. Ethics and Narrative in the English Novel 1914-1990. Cambridge: Canbridge<br />
University Press, 2009.<br />
. 5 ש"<br />
ה , 13 ‘ מע , ליעל 12 הרעה 'ר<br />
, גומלא<br />
14 White, James Boyd. Justice As Translation. Chicago: The University of Chicago Press, 1990.<br />
60 :( ט"<br />
נשת)<br />
ז<br />
םילילפ<br />
." םירופיס ירפסמכ םיטפוש לע:<br />
היפכ , היצמיטיגל , רשי לכש"<br />
. םחנמ , רנטואמ<br />
15<br />
. 6 םיילוש תרעהב איבמ אוהש תורוקמה רקיעבו<br />
12<br />
13<br />
15
יללכ ליחהל תשקבמו<br />
םג ןוימדה ימוחת לע עיבצהל ןתינ<br />
, תורפסה םלועל טפשמה םלוע ןיב ןוימד ימוחת<br />
, יתנעטל<br />
לע העיבצמ וז הסיפת<br />
. טפשמה םלוע לע תויתורפס תונירטקודו תונשרפ<br />
ןיבו םהיניב ןוימדה יוהיזו טסקטה ןיבו ארוקה ןיב םימייקתמה םיסחיה תניחב ךות , ךופהה ןוויכב<br />
הריז ונה טסקטה<br />
, וז הנעט יפ לע<br />
. וינפל חנומה רמוחה ןיבו טפושה ןיב םימייקתמה םיסחיה<br />
. יטופיש דיקפת , וב האירקה בגא , עצבמ ארוקהו תיטופיש<br />
האירקה תוליעפ לשו תיטופישה<br />
תוליעפה לש םינושה םיביכרמה לע דומעא וז הנעט ססבל<br />
תנמ לע<br />
: םהיניב ןוימדה לעו<br />
םידדצה תונעט תא עמש טפוש רשאכ , הפ לעבש םירמוח ביבס עצבתה יסאלקה ועפומב טפשמה<br />
16<br />
ביבס עצבתמ , תאז תמועל , יברעמה םלועב ינרדומה טפשמה . םתסרג תא םירפסמה םידעה תאו<br />
רבוגו ךלוה םיבותכה<br />
םירמוחה לש םלקשמ רשאכ<br />
, דחאכ םיבותכ םירמוחו הפ לעבש םירמוח<br />
. ןמז רצוקו העירי בחור לש םיצוליא לשב תינרדומה הקיטקרפב<br />
רמוחה סיסב לע וניד קספ תא טפושה ןתונ , לארשיב םויכ תוגהונה<br />
רשא םיבותכ םיכמסממ<br />
, תויודע יריהצתמ<br />
, תונעטה יבתכמ בכרומה רמוח<br />
17<br />
, ןידה ירדס תונקת יפ לע<br />
, וינפב חנומה בותכה<br />
רשא רמוח אוה הזה בותכה רמוחה ןמ קלח קר . ןוידה לוקוטורפמו תויארכ<br />
טפשמה תיבל ושגוה<br />
וב עגרה ןמ םיכורא םישדוח םיפלוח םירקמה תיברמב<br />
. טפושה ינזאב טפשמה ךלהמב עמשוה<br />
רקיעב טפושה ךמתסמ ןידה-קספ<br />
תא בותכל ואובבש ךכ , ןידה-קספ<br />
תביתכ דעו םירבדה ועמשוה<br />
, ןיינעה לש תיתיצמת האצרה<br />
19<br />
18<br />
. בותכ רמוח לע<br />
ןידה ירדס תונקת יפ לע לולכל ךירצ ןידה-קספש<br />
ןוויכ : וזמ הרתי<br />
םיבותכה םירמוחה לא ארוקה תא תונפהל טפושה לע , םיקומינו תויתוהמה תודבועה רבדב הערכה<br />
. טפושה ינפב רבכ חנומה בותכה רמוחה לע תוכמתסה ןימזמה רבד , קיתב םימייקה<br />
טפשמ"<br />
ב קסועה קרפב 'ר<br />
, פ"<br />
עב רוביד לע םא יכ םיבותכ םירמוח לע ססובמ וניאש , הזכ יגולאיד טפשמ רואית<br />
ןידה רדס תונקתל<br />
( 1984<br />
16<br />
. 44 ‘ מע ןלהל , " המלש<br />
- ד"<br />
משתה)<br />
יחרזאה ןידה רדס תונקת , לארשי תנידמ יקוח<br />
177 הנקתמ איבהל ןתינ בותכה רמוחל לפט ונה טפשמב עמשנה רמוחהש ךכל תפסונ היאר<br />
: יכ תעבוקו ןוידה תופיצרב תקסוע וז הנקת . ( 1984-ד"<br />
משתה)<br />
יחרזאה<br />
וליאכ הלא תונקת יפל המשרנש תודעב גוהנל רחא טפוש יאשר , ןוידה תא םייסל , איהש הביס לכמ , טפושמ ענמנ"<br />
." ומדוק קיספה ובש בלשה ןמ ךישמהל אוה יאשרו , תודעה תא םשר וא עמש ומצע אוה<br />
תובישחה תמועל תילוש הנה תויארה תעימשל ילארשיה טפשמה סחיימ רשא תובישחהש ךכ לע העיבצמ וז הנקת<br />
: 192 הנקת , ( 1984<br />
. טפשמה ךלהמב רבטצהש בותכה רמוחה תאירקל סחיימ אוהש<br />
19<br />
- ד"<br />
משתה)<br />
יחרזאה ןידה רדס תונקת , לארשי תנידמ יקוח<br />
יבגל טפשמה תיב יאצממ , ןיינעה לש תיתיצמת האצרה ליכי הנגה בתכ הב שגוהש הנעבותב ןיד קספ<br />
17<br />
18<br />
: ןיד קספ ןכות"<br />
". היקומינו הטלחהה , הערכהל ודמעש תולאשה , תויתוהמה תודבועה<br />
16
תא ובתכב טפושה ססבתמ , וינפב להנתה רשא טפשמה ךלהמל םירושקה םיבותכה םירמוחל ףסונב<br />
םימדוק ןיד-יקספו<br />
רקחמה תורפס , הקיקחה ירבד ןוגכ , םיפסונ םיבותכ םיטסקט לע םג ןידה-קספ<br />
. תונוש תואכרע ידי לע ונתינש<br />
האירקה תוליעפל המודב , םיבותכ םיטסקט ביבס , אופא , תעצבתמ םויכ ץראב תיטופישה תוליעפה<br />
. הלאכ םיטסקט ביבס<br />
איה ףא תעצבתמה<br />
, תויטרואיתו תויתדבוע תונעט ללוכה רמוח והזש שארמ עדוי וינפבש בותכה רמוחל שגינה טפוש<br />
, תונעטה תרירב לש תוליעפ איה טסקטה יבגל עצבמ טפושהש תוליעפה . וז תא וז תורתוס ןקלחש<br />
תויושחרתה<br />
ךלהמ ראתמה ירופיס ביטראנ תינבו תורחאה ץומיא<br />
, ןהמ קלח תטמשהו תליספ<br />
רשא תויונשרפהו)<br />
קוחה לש תומייק הדימ תומאל םאתהב טפושה ידי לע דדמנ הז ביטראנ . רעושמ<br />
ןוימדה יווק רשא)<br />
םימדוק םימידקתו ( ול תומייקה תויונשרפה וא/<br />
ו הז קוחל ןתונ ומצע טפושה<br />
.( טפושה לש ותונשרפל ןיינע בוש םה יחכונה הרקמה ןיבו םהיניב ינושהו<br />
: ןייטשרבליז צ"<br />
גבב לארשיב קדצל הובגה טפשמה<br />
תיב דמע הז ךילהת לע<br />
, ןיינעל תוכירצה תודבועה תעיבק ןיב ןיחבהל ןתינ תיטופיש האכרע לכ לש התלועפב"<br />
תלועפו רומאכ העבקנש תודבועה תכרעמ לע לחותש לוכיש תיטופישה המרונה תעיבק<br />
20<br />
." העבקנש תיתדבועה תיתשתה לע יטרקנוק ןפואב תיטופישה המרונה םושיי<br />
ץמאמ , טסקטה תא ארוק אוה םג : וינפב חנומה טסקטל סחיב ארוק עצבמ שממ תולועפ ןתוא<br />
תא<br />
, תושרדנה תומלשהבו<br />
, טסקטה ךותמ הנוב ךכ ךותבו<br />
תא<br />
, םירחא םיקלח לסופו ונממ םיקלח<br />
טסקטה ךותמ ארוקה הנב רשא ביטראנה תא . טפושה ידי לע תודבועה תעיבקל ליבקמה , ביטראנה<br />
ירבד לע ךמתסמה טפושל המודב , ותא איבמ אוהש תונוש תומרונ לע תוכמתסה ךות שרפמ אוה<br />
. הנבש ביטראנה לע ןמושיי<br />
ךותו , םימייק הקיספו הקיקח<br />
ורמואב , ןמורב ארוקה ידי לע ביטראנה תינב ךרוצל טסקטה ךותמ םיקלח תרירבל סחייתמ רטלא<br />
: יכ<br />
, םמצעלשכ תובישח<br />
ירסח ילוא םהמ םיברש , םיטרפ לש היבוברע קפסמ ןמורהש ןוויכמ"<br />
םיטרפ וליאו , דחוימב םיבושחכ דדובל וילע םיטרפ וליא הלאשה ינפב ארוק לכ בצינ<br />
21<br />
". תועמשמ לש תוינבתכ הז לא הז רשקל וילע<br />
. ןיול המלש טפושה יפמ 851 ‘ מע , 837 4 ח"<br />
מ ידפ , הדובעל יצראה ןידה תיב . נ ןייטשרבליז , 1262/94<br />
צ"<br />
גב<br />
. 221 ‘ מע , 2001 , ןתיב הרומז/<br />
הפיח תטיסרבינוא : הפיח . יגולואדיאה ןדיעב האירקה תואנה . ירוא טרבור , רטלא<br />
17<br />
20<br />
21
" תועמשמ לש תוינבתכ הז לא הז םיטרפה תא רשוק"<br />
אוה וב ןפואלו ארוקה עצבמ התוא תוליעפל<br />
תולבקתהה תירואית לש םינושה הינפב<br />
םיקסועה הלאכ רקיעב<br />
.( Reader Response)<br />
ארוקה תבוגתב תודקמתמה תוירואיתבו<br />
, םיבר םיגוה וסחייתה<br />
(Reception Theory)<br />
לש יביספ ןכרצ אלו תיתורפסה הריציב קלח לטונה יביטקא ףתוש ארוקב תואור הלא תוירואית<br />
לש<br />
ודיקפת תא הבר הדימב ריכזמ<br />
, הלא תוסיפת יפ לע<br />
, ארוקה לש ודיקפת<br />
. תרמגומ הריצי<br />
ארוקה ידי לע עצובמה ןוימל סחייתה , תולבקתהה תירואית לש םיגוהה ינושארמ , רזיא . טפושה<br />
: תונשרפה תכאלמ ךרוצל<br />
“In a process of trial and error, we organize and reorganize the<br />
various data offered us by the text, these are the given factors,<br />
the fixed points on which we base our interpretation". 22<br />
טסקט-ירמוח<br />
לש ןוגראב קר רבודמ ןיא ךא , טסקטה קפסמש םינותנה תא ומצעל ןגראמ ארוקה<br />
תא ןגראל לכוי םתועצמאב , םיילאוטסקט ץוח , םיפסונ םירמוח ומע איבהל ארוקה לע : םימייק<br />
, " םיילאטנמ םייומיד לש ףצר"<br />
, רזיא יפ לע , ארוקל קפסמ טסקטה . םניבהלו טסקטה ירמוח<br />
רגאמ ותוא . וללה םייומידה ףצר תא חנעפל ול רשפאמה , תויווחו עדי רגאמ איבמ , ודצמ , ארוקהו<br />
עקר שמשיו וללה םיילאטנמה םייומידה לש ישממה ןכותה תא עבצי"<br />
, רזיא יפ לע , תויווחו עדי<br />
23<br />
." רכומ יתלבה לש דוביעלו הסיפתל ילאיצנרפר<br />
תללוכ איה : תיטופיש האירק , יתנעטל , הנה , ארוקל רזיא סחיימ התוא<br />
, תיביטקאה האירקה<br />
ביטרנ תריצי , ונממ רחא קלח ץומיאו ונממ קלח תליספ , רמוחה תרירב לש םייטופיש םיביכרמ<br />
רחאל הלאש ןמיס הביצמה האירק יהוז . ארוקה ומע איבמ ןתוא הדימ תומאל הזה ביטרנה תאוושהו<br />
טסקטה עיצמש םירמוחה רתי םע דחא הנקב הלוע םהב רמאנה<br />
םאה תנחובו הקסיפ לכו טפשמ לכ<br />
. ארוקה עבוק םתוא תוחתפמ יפ לע , םיילאוטסקט-ץוח<br />
, םירחא םירמוח םעו<br />
, האירקה ךילהת םצעש אלא , הייפואב תיטופיש הכאלמ הנה תונשרפה תכאלממ קלחש , וז קר אל<br />
. יטופיש ךילהת ונה , תובותכה םילימה לש ינושארה חונעפה םצע<br />
22 Iser, Wolfgang. “The Reading Process: A Phenomenological Approach”. Modern Criticism<br />
And Theory - A Reader. Ed. David Lodge and Nigel Wood. London: Longman, 1988, P.222.<br />
18<br />
. 36 ‘ מע , ליעל 2 הרעה 'ר<br />
23<br />
, רזיא
םג גיצה המוד הסיפת<br />
26<br />
24<br />
. תויתא תועפשה לעב טקא לעכ ילולימה טקאה לע עיבצה ןוטלפא<br />
רבכ<br />
: יכ , ןאמ-הד<br />
לש ותדובעב ותאירק סיסב לע , עבק רשא , רלימ<br />
"Ethical judgment and command is a necessary feature of human<br />
language. We cannot help making judgments of right and wrong,<br />
commanding others to act according to those judgments,<br />
condemning them for not doing so, responding ourselves to an<br />
ethical demand that will not be the less categorical and<br />
imperative for not coming from some transcendent extralinguistic<br />
law” 25<br />
." האירק תקיטקרפ לכ לש חרכהב יטופישה הייפוא תא הוותמ"<br />
, גומלא יפ לע , וז הסיפת<br />
ןוימ ןפוא ןיב םייקה ןוימדל ףסונבו םייטופיש םיביכרמ ללוכ הפשה חונעפ םצעש הדבועל ףסונב<br />
ןתינ , טופישהו האירקה יכילהתב וילא סחיב תודמעה תעיבקו ביטראנה שוביג ךרוצל תודבועה<br />
השעמ ןיבו<br />
, םימייק םימידקתל סחייתמה השעמכ<br />
, יטופישה השעמה<br />
ןיב היגולנא לע עיבצהל<br />
דמע וז היגולנא לע . םימדוק םיטסקט לש םייק הדש ךותב טסקטה תא אוה ףא םקממה , האירקה<br />
:(Reception)<br />
תולבקתהה תלוכסא םע אוה ףא הנמנה , סואי<br />
“There is a certain analogy between particular case and norm in<br />
the application of law and individual work and aesthetic norm in<br />
literary hermeneutics: if a literary work is to be defined in its<br />
capacity as an event, as an innovation on the horizon of tradition,<br />
an aesthetic judgment of it necessitates grasping the particularity<br />
and norm setting achievement of the work in relation to the<br />
aesthetic norms pertaining up until that time.” 27<br />
25<br />
Miller,<br />
Hillis.<br />
. גוליפא , 1979 , ןקוש : ביבא-לת<br />
. הנידמה . ןוטלפא<br />
The Ethics Of Reading.<br />
New York:<br />
Columbia UP,<br />
1987.<br />
p.<br />
46.<br />
. 13 ‘ מע , ליעל 12 הרעה 'ר<br />
24<br />
26<br />
, גומלא<br />
27<br />
Jauss, Hans Robert. “The Theory of reception: a retrospective of its unrecognized prehistory”.<br />
Literary Theory Today. Ed. Peter Collier and Helga Geyer-Ryan. Cambridge, UK: Polity Press,<br />
1990. p. 58.<br />
19
– טופיש לש םיגוס ינשל סחייתהל יושע האירקה תקיטקרפ לש רשקהב " טופיש"<br />
חנומב שומישה<br />
ול סחיימ סואי וליאו<br />
, יתא טופיש ארוקל סחיימ רלימ<br />
, לשמל<br />
, ךכ<br />
. יטתסא טופישו יתא טופיש<br />
. תויתורפס תוריצי לש םייק הדש ךותב המוקימ ךות הריציה לש יטתסא טופיש<br />
םיעבמ לש ףסואכ ןהו תללוכ הריציכ ןה , יתונמאה הביט תאו הריציה<br />
תא ןחוב יטתסאה טופישה<br />
ויהי , םינכתה וב ןפואל סחייתמ אוה הנושארבו שארב ךא , םינכתב קוסעל יושע הז טופיש . םידרפנ<br />
וא חלצומה ןפואל<br />
אלא<br />
: רקנירב ראית יטתסאה טופישה תא . הריציב םינגרואמ , ויהי רשא<br />
, ןמצע תויועמשמל אל םיסחיימ ונא תיטתסאה תויכרעה תא"<br />
28<br />
." םיכירעמ ונחנאש תונמא התריציב תונגרואמ ןה ובש חלצומ יתלבה<br />
הז רשקהב " יתא"<br />
הלימב שומישה . טסקטב םילועה םינכתל סחייתמ<br />
, תאז תמועל , יתאה טופישה<br />
טופיש רואיתל ,'תוב<br />
עיצהש יפכ הלימב תשמתשמ ינא : יבויח ירסומ ןעטמ חרכהב ומע אשונ וניא<br />
: טסקטה איבמש םינכתה תא , השעמלו , טסקטב תוראותמה תויומדהו תויוגהנתהה<br />
תא ןחובה<br />
“For us here the word must cover all qualities in the character, or<br />
ethos, of authors and readers, whether these are judged as good<br />
or bad." 29<br />
ראיתש יפכ , בתוכה לש סותאל ארוקה<br />
לש סותאה ןיב שגפמה תדוקנ תא<br />
ראתמ יתאה טופישה<br />
: 'תוב<br />
התוא<br />
“Ethical criticism attempts to describe the encounters of a story-<br />
teller’s ethos with that of the reader." 30<br />
םירקוחה יפ לע ארוקה לע תלטומה תיטופישה המישמה תנבה קויד ךרוצל הבושח<br />
הנה וז הנחבא<br />
, םימילשמו םיליבקמ םיטופיש יטתסאה טופישבו יתאה טופישב תוארל ןתינ , תאז םע דחי . םינושה<br />
םיעצבתמ יטתסאה טופישהו יתאה טופישה<br />
. האירקה ךלהמב דבב דב עצבל ארוקה לע םתוא<br />
. הזב הז םיבלושמ םהשכ יטתסאו יתא םדיקפתש םיעבמ ללוכ טסקטהש םשכ שממ , ליבקמב<br />
. 79 ‘ מע , 1982 , תרדושמה הטיסרבינואה : ביבא-לת<br />
. תרוקיבה תרותכ הקיטתסא . םחנמ , רקנירב<br />
29 Booth, Wayne. The Company We Keep, an Ethics of Fiction. Berkeley: University of<br />
California Press, 1988, p. 8.<br />
20<br />
. םש<br />
28<br />
30
: םיאלממ םהש םיילאוטסקטה םידיקפתבו טסקטב םיעיפומה םיעבמה ןוימב וקסע םינוש םירקוח<br />
טסקטב םדיקפתש םיעבמ ןיב ןיחבמ אוהשכ , םינוש םידוק יפ לע םיעבמה תא קלחל עיצה 'תראב<br />
תא םדקל וא היצמרופניא רוסמל םדיקפתש םיעבמ)<br />
םיסחייתמה<br />
בלושמב תאז השועו<br />
הנושב ךא<br />
, םייטתסא םיטופיש<br />
עצבמ ארוקה יכ<br />
, םייתאה םיעבמל םיסחייתמה<br />
יתא דיקפת ונה םדיקפתש םיעבמ ןיבו יטתסא<br />
, ןועטל ןתינ וז הסיפתל םאתהב<br />
, םייתא םיטופישו<br />
31<br />
.( הלילעה<br />
, םייטתסאה םיעבמל<br />
. האירקה ךלהמב ןיגוריסלו<br />
, םהלש תויצקנופה יפ לע טסקטה יעבמ תא ןיימל אוה ףא עיצה ןוסבוקעי ןאמור<br />
רשאכ , טסקטה יעבמ לכ תא תנייפאמה<br />
, תללוכ היצקנופכ תיטתסאה היצקנופה תא דימעה ,'תראבמ<br />
עצבי וז הסיפת יפ לע . ןקלחב תויתא , תופסונ תויצקנופ םג םינושה םיעבמה םיתרשמ הל ףסונב<br />
תופצל ןתינ<br />
32<br />
. םייתא םיטופיש םג םיקרפל עצבי ול ליבקמבו ךשמתמ יטתסא טופיש ארוקה<br />
, דחאכ םייתאו םייטתסא םירדש ארוקל רדשמ טסקטהש החנהב<br />
, ךכ וא ךכ<br />
. דחי<br />
םג םירושימה ינשל וסחייתי ארוקה<br />
עצבי רשא םיטופישהש<br />
, שדחמ ןגרואמה טסקטל קינעמ אוהש תונשרפלו<br />
ארוקה ידי לע שדחמ תודבועה ןוגראל ךשמהב<br />
וניד-קספ<br />
ןיא , טפוש לש ןיד-קספל<br />
דוגינב . ויתודמע תא עבוק אוה וב " ןיד-קספ"<br />
תורתונ תוירקיעה ויתוכלשה . םיניידתמה םידדצל<br />
ןיעכ ארוקה ןתונ<br />
עמשומ וניא ףאו בתכה לע הלעומ ארוקה לש<br />
ארוקה ןכש , ודי לע העצובש " האירקה"<br />
תוליעפמ דרפנ יתלב קלח , ארוקה לש חורה ייח םוחתב<br />
ביגמ ארוק םהב<br />
. דחי םג תויתאו תויטתסא , תויטופיש תויוליעפב , האירקה ךלהמב , קוסעל אלש לוכי וניא<br />
, םינושה םינפואה<br />
תא םינחובו האירק תוירואיתב םידקמתמה םירקוחל המודב<br />
. ארוקה לש תיטופיש-ומכה<br />
ותדמעל טפשמו תורפסב םיקסועה םירקוח םג וסחייתה , טסקטל<br />
דיקפת ארוקה לע הליטמ הריציה וב ןפואל סחייתמ<br />
, ןיטסוא ןיי'ג<br />
לש התריציל וסחייתהב<br />
, טיוו<br />
: יטופיש<br />
“Jane Austen's Pride and Prejudice… it is meant to teach one<br />
how to read one's way into becoming a member of the audience<br />
it defines – into becoming a person who understands each shift<br />
of tone, who shares the perceptions and judgments the text<br />
31<br />
Barthes, Roland. S/Z: an Essay. United States: Hill and Wang, 1974.<br />
. 274 :( 1970)<br />
2 'ב<br />
תורפסה . הקיטאופו תונשלב<br />
21<br />
. ןאמור , ןוסבוקעי<br />
32
invites one to make, and who feels the sentiments proper to the<br />
circumstances. Both for its characters and readers, this novel is<br />
in a sense about reading and what reading means." 33<br />
םישנאה ןמ שגרתנו ויתועצהל הנעינ םא<br />
: יכ העבקב טפושכ ארוקל תושרופמ תסחייתמ םואבסונ<br />
, קקוש ןיינעב רופיסה ירחא בוקענ םא"<br />
, תונתלעותה לע , תיתיישעתה הכפהמה לע – םיטופיש שבגנ ךכ ךותב ירה , וב םיגצומה<br />
גוסמ םיטפושל ןמורה<br />
ונתוא םש , השעמל , הז ןפואב ... םידלי ךוניח לע , ןישוריג יקוח לע<br />
34<br />
." רדגומ<br />
עצבמ ארוקה , יתורפסה םוידמב תודבועה תוגצומ וב ןפואה לשב , םואבסונ תנעטל , תאז םע דחי<br />
, םירופיסה ירוביג יפלכ הנונח השיג חתפמ , םואבסונ תנעטל , " בוטה ארוקה"<br />
. אקווד ןונח טופיש<br />
: ללכב ולש טופישה ןונגנמ תא ןדעמ ךכבו<br />
“The reader, if he or she reads well, is already prepared for<br />
equity and, in turn, for mercy. 35<br />
, ןמטטס דמע הלא םירבד סיסבב דמועה האירקה תוליעפ ןיבו תיטופישה תוליעפה ןיב ןוימדה לע<br />
: םואבסונ לש הירואיתה יפ לע יכ ועבקב<br />
( a concerned reader)<br />
ברועמ ארוק ומכ תישגר ביגמו בשוחש טפוש אוה בוט טפוש"<br />
לש הבישחה תרוצ ןיב היגולנא תוחפל תמייק"<br />
, ןמטטס ריבסמ<br />
." ןמור לש<br />
, םואבסונ לש התסיפת יפ לע<br />
36<br />
." ברועמה תורפסה ארוק לש וז ןיבל טפושה<br />
תוליעפל " ןומיא"<br />
שמשל יושעה יטופיש השעמ האירקה ךילהתב האורה , םואבסונ לש וז הסיפתל<br />
ולא םייטנוולר ונניינעל . םינוש םינועיט הינועיט לומ<br />
םידימעמה , םידגנתמ םנשי , ללכב תיטופיש<br />
הכורכ תורפסה יכ ןעוטה<br />
, ןמכייר , לשמל , ךכ<br />
. יטופיש טקא הנניא הדוסיב האירקה יכ , םינעוטה<br />
White, James Boyd. Heracle's Bow.Wisconsin: University of Wisconsin Press, 1989, p. 92<br />
. 101 ‘ מע , ליעל 11 הרעה 'ר<br />
. התרמ , םואבסונ<br />
35 Nussbaum, Marta. “Equity And Mercy”. Philosophy & Public Affairs 22 (2) (Spring 1993),<br />
pp. 83-125.<br />
. 53 :( ב"<br />
סשת)<br />
ח"<br />
י טפשמ ירקחמ ." םימחרו טפשמ , תורפס"<br />
. ינד , ןמטטס<br />
22<br />
34<br />
36
, ותנעטל . האירקה ךלהמב טופישה תייעשהב אקווד<br />
ונא<br />
םילוכי , קוספלו תידיימ תירסומ הדמע שבגל תוירחאה אשמ ונילע חנומ אלש ןוויכמ"<br />
ונחרכ לע טעמכ<br />
... ןהיתושגר<br />
, ןהייוואמ<br />
, ןמלוע<br />
37<br />
". םוימויה ייחב ונלצא לעופה יטופישה טקניטסניאה ילגלגב זירט<br />
, תויומדה תרכהל רסמתהלו תונפתהל<br />
... תורפסה הרידחמ<br />
: יכ עבוקו ןמכייר ףיסומ וז העיבק םע דבב דב<br />
ןתא סועכל , ןבאכ תא בואכל<br />
, תוינוימדה תויומדה לש ןהייח יכבנ לא לולצל םילוכי ונא"<br />
38<br />
". הנשנו רזוח גולאיד ןמע להנלו ... תועגופו תועגפנ ןהשכ ןהילעו<br />
סועכל"<br />
וא תויומדה לש " ןבאכ תא בואכל"<br />
תורשפא ןיא השעמל יכ , ריעהל ןתינ וז תרוקיב דגנכ<br />
תנמ לע . טסקטב תוראותמה תויושחרתהה תא תיטופיש הכרעה הליחת ךירעהל ילבמ " ןהילעו ןתא<br />
סועכל תנמ לע<br />
; לווע ןהל השענש ךכב ריכהל ונילע תויתורפס תויומד לש<br />
ירפ חרכהב םנה םיארוקכ וניתושגר<br />
" ןבאכ תא<br />
בואכל"<br />
. לועפל ןהילע היהש יפכ אלש וגהנש ךכב ריכהל ונילע ןהילע<br />
ךלהמב ארוקה לש תויטופישה רסוח תא הלות ןמכייר : וזמ הרתי . יהשלכ תיטופיש תוליעפ לש<br />
האור וז הסיפת , םלואו . ארוק אוהש רמוחל סחיב לועפל שרדנ וניא ארוקהש<br />
, הדבועב האירקה<br />
לע תועיבצמה<br />
, ליעל ונרכזה רשא תוסיפתל תדגונמו<br />
, תיתורפסה הריציל יביסאפ ףתוש ארוקב<br />
. האירקה ךלהמב עצבמ אוה ןתוא תויוליעפה לעו ארוקה לש תיביטקאה ותמורת<br />
: יכ גומלא םג תעבוק ןמכיירל המודב<br />
תררחשמ ונלש ונתעדות ןיבל הניבש ןוימדבו תלוזה תעדות תונחבומב ריכהל<br />
תלוכיה"<br />
39<br />
". טבשל וא דסחל טופשל חרוכהמ<br />
הדובע ירפ ונה תועדותה ןיב ןוימדב ריכהל תלוכיה םצע יכ ןועטל ןתינ הז ןועיט דגנכ , ןאכ םג<br />
וז לומ וז םידימעמ<br />
גומלאו ןמכייר . ואל םא ןוימד ןהיניב שי םאה תעבוקו ןהיניב הוושמה תיטופיש<br />
םינעוט ךכיפלו , תאשנתמ תיטופיש האירק לומ , ההדזמו תיטפמא הנהש , " םייניעה הבוגב"<br />
האירק<br />
םע תישגר תוהדזהל רסמתמו ולש תויטופישה תא העשמ ארוקה יכו וזל וז תודגונמ םייתשה יכ<br />
" תאשנתמ"<br />
האירק לאכ אקווד ואל " תיטופיש האירק"<br />
ל סחייתנ םא , םלואו . תויתורפסה תויומדה<br />
תיטופיש האירק לאכ האירקה לא סחייתהל לכונ<br />
, םיטופיש תכרעמ הליעפמה האירק לאכ אלא<br />
הריבסה רשא , םואבסונ ךכ לע הדמע . םייתשה ןיב תינורקע הריתס תוארל ילבמ , דחי םג תיטפמאו<br />
תא ורשפאי רשא , םיטופיש ןכל םדוק עצבל ילבמ ההדזמו תיטפמא האירקל עיגהל ןתינ אל יכ<br />
. 167 ‘ מע , ליעל 11 הרעה<br />
. 186<br />
'ר<br />
, יטאופ קדצ ." היתפמאו תורפס , טפשמ"<br />
. ןונמא , ןמכייר<br />
. םש<br />
39<br />
‘ מע , ליעל 11 הרעה 'ר<br />
. יטאופ קדצ ." םיררושמה תוריח"<br />
. תימלוש , גומלא<br />
23<br />
37<br />
38
םירחא םיארוק לש תוצעו תויתא<br />
תוירואית יכ תנייצמ איה<br />
, לשמל<br />
, ךכ<br />
. תוהדזההו<br />
היטפמאה<br />
יכ , המגודל , ענכתשנ םא – םיארוקכ ונל שיש תישגרה היווחה תא הבר הדימב תונשל"<br />
םלוע תייאר לע תססובמ הבהא וא הדילס<br />
, סעכ שוחל ןמורה ונתוא ןימזמש הנמזהה<br />
40<br />
". ומע קולחל םילגוסמ ונניאש<br />
: תויושע<br />
ירה , התוא טופשל ילבמ תיתורפס תומד םע תוהדזהל םילוכי ונא יכ םינעוט גומלאו ןמכייר<br />
םא<br />
ישעמ תא ןכל םדוק טופשל םיחרכומ ונא תוהדזהל ידכ : ירשפא וניא רבדה יכ תנעוט םואבסונש<br />
םיארוקכ , םואבסונ יפל .( ונילע םילבוקמ םניא םא םג)<br />
ונל םינבומ םהש הנקסמל עיגהלו תומדה<br />
טסקטה לש ויפואמ , התנעטל , עבונ דסחל-טופישה<br />
. תוהדזהו היטפמאל םיטונה דסחל-םיטפוש<br />
ונא<br />
הבורקו הקומע הנבה רשפאמו םיבר םיטרפ ונינפב חינמ אוהש ךכב הזכ טופיש דדועמה יתורפסה<br />
. יתורפסה רוביגה יעינמ לש רתוי<br />
תויתורפס תוריצי לש םייתאה םיטקפסאה תניחבבו האירקה לש יטופישה היפואב קסע עשוהי . ב.<br />
א<br />
, ותנעטל<br />
41<br />
." הנטק המשא לש ארונה החוכ"<br />
טביה םג אצמיי םיישונא םיסחיב תקסועה תיתונמא הריצי לכב , הצרנ אל וא הצרנ םא"<br />
. תוירסומ תוירוגיטקב םג הקידבל תנתינ םיישונא םיסחי לש תכרעמ לכ ירהש<br />
תא ןחובש , ארוקה ןיבל<br />
, ירסומ<br />
יניב תירסומ היצאוטיס תמייקתמ הז ומכ תונשרפ רפסב וליפא<br />
םינוירטירק יפ לע םג לא , היצנגילטניאו עדי , תוירוקמ לש הדימ הנק יפ לע קר אל ירבד<br />
42<br />
." םיירסומ<br />
ורפסב<br />
וביט תא חתנל ילבמ רשא , םיבר םירקוח לש םהירבדב אוצמל ןתינ טפושכ ארוקה לא תויוסחייתה<br />
ארוקה היפל , החנה תדוקנ<br />
לע ססובמה ןפואב בושו בוש םיחסנתמ טופישו האירק ןיב ןוימדה לש<br />
שפנ"<br />
רוביגל סחייתמה , ןיטחאב<br />
ותלוכיב קסועה , רמדג<br />
, לשמל , ךכ . האירקה ידכ ךות הירוביג תאו הריציה תא טפוש<br />
43<br />
". טפוש ינולפ לא , ןיעה ןמ יומס עמוש לא הנופ"<br />
ש ימכ חישמש " העונכ<br />
ךותמ אלא טופשל<br />
לוכי וניא ארוקה יכ רורב רשאכ , תומודק תועדמ יקנ טופיש עצבל ארוקה לש<br />
יקנ אצוי הדוותמה ןיא"<br />
יכ העבקו יודיווה תורפסב הקסע רשא , הוונ<br />
. 1963<br />
44<br />
, עיגמ אוה הנממ תרוסמה<br />
. 93 ‘ מע , ליעל 11 הרעה 'ר<br />
. ח"<br />
נשת , דמח ירפס , תונורחא תועידי : ןג-תמר<br />
. הנטק המשא לש ארונה החוכ . עשוהי<br />
. םואבסונ<br />
, . ב.<br />
א<br />
. 22 ‘ מע , םש<br />
תנשב רבחמה ידי לע ןקות , 1929 . יקסבייוטסוד לש הקיטאופה תויגוס . לאכימ , ןיטחאב<br />
. 59 ‘ מע , 1987 , םילעופ תירפס : ביבא-לת<br />
, גנגסוב םירמ םוגרתב<br />
תנקותמה תירבעה הרודהמה ןמ ןלהלש םיטוטיצה<br />
44 Gadamar, Hans Georg. truth and method. New-York: The Seabury Press, 1975, p. 30-35.<br />
24<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43
ןמ תעבונ<br />
–<br />
יטפשמה ןבומב<br />
ארוקל ירובסנל םג סחייתמ המודב<br />
האירקה יכ<br />
–<br />
העשרה"<br />
יכ בתוכה<br />
, סקורב וא<br />
45<br />
, " ארוקה לש וטפשמ תיבמ<br />
46<br />
". רופיסה תא םיטפושה הלא בלב תללוחתמה העשרהה<br />
: יטופיש-ארוק<br />
לאכ פולורט לש ויתוריציב<br />
“Trollope is essentially a judicial writer in his willingness to hear<br />
all opinions and then let the final decision rest with the reader.<br />
One phrase is repeated through out the novels: “the reader must<br />
judge for himself”. This requires more than a passive acceptance<br />
if the narrator's interpretation of events: it calls for the active<br />
participation of the reader in the elucidation of character and the<br />
moral verdict to be reached.” 47<br />
, שרופמב תניוצמ הניא רשאכ םג<br />
, תחוור תידוסי הסיפת הלוע רומאה ןמ יכ המוד<br />
האוושהו ןוימ , הכרעה לש תויטופיש ומכ תולועפ עוציבמ סונמ ןיא רשאב , תיטופיש היישע תללוכ<br />
הכורכ האירקה םצע רשאב , תיטופיש הריז ןיעכ ללוכ טסקטה וז הסיפת יפ לע . האירק ידכ ךות<br />
. עצבל ארוקה לע רשא תויטופיש תוערכהב<br />
. תיטופיש תוליעפ האירקה בגא עצבמ ארוקה יכ , םינעוטה לע ךמתסאו וז הדמעב<br />
תיטופיש הריז<br />
, יתנעטל<br />
, הווהמה<br />
דדצא וז הדובעב<br />
, ילוקוטורפה טסקטל סחיב דדחלו ביחרהל שקבא וז הסיפת<br />
, ןועטל שקבא ךכ , ילוקוטורפה טסקטה . דחוימב יתוהמ ארוקה לש יטופישה ודיקפת הב תקהבומ<br />
שמתשמו טסקטל סחיב תיטופיש הדובע עצבל ארוקה תא םיצלאמה<br />
םידחוימ םינונגנמ ללוכ<br />
48<br />
. יטמית ןונגנמבכ וז הנוכתב<br />
. 237<br />
‘ מע , ח"<br />
משת , סוריפאפ : ביבא-לת<br />
. יודיווה תרופיס . הנח , הוונ<br />
. 259 :( ב"<br />
סשת)<br />
ח"<br />
י טפשמ ירקחמ ." םירופיס רוטשמ"<br />
. רטיפ , סקורב<br />
47<br />
Lansbury,<br />
Coral.<br />
The Reasonable Man.<br />
Princeton NJ:<br />
Princeton University Press,<br />
1981,<br />
p.<br />
224.<br />
48<br />
" ילוקוטורפה טסקטב תומיתו םיאשונ"<br />
קרפב 'ר<br />
ןכו ןלהל 60 ‘ מע " תיטופיש הריזכ ילוקוטורפה<br />
טסקטה"<br />
קרפב 'ר<br />
25<br />
. ןלהל<br />
121<br />
45<br />
46<br />
‘ מע
לע דומעל ןתינ יכ תעבוק , תירנא'ז<br />
הקולחב תדדצמה<br />
היגולורנא'ז<br />
, תיסאלקה הסיפתה לע ססבתא וז הדובעב<br />
הלא לכב רזעיהל ןתינ היפל תורשפאב הריכמו םימיוסמ םירנא'זל<br />
םיידוחייה םינייפאמו<br />
םינונגנמ<br />
התוויל ירנא'ז<br />
ןוימ תויתורפס תוריצי ןיימל היטנה<br />
. םיטסקט לש תונשרפ ךרוצל<br />
. הסיסבב תילטוטסירא השיג הנה וז השיג<br />
תוריצי , וטסירא לש ותסיפת יפ לע . םייסאלקה םיפוסוליפה ימימ רבכ םיארוקו םירצוי , םירקוח<br />
. םיעובק םינונגנמו העודי תויקוח ילעב םירנא'ז<br />
רפסמ ךותמ דחאל חרכהב תוכייתשמ תויתורפס<br />
, רחבנה רנא'זה<br />
יללכל םאתהב הריציה תא עמשמל חרכומה<br />
49<br />
. תסחייתמ איה וילא , רנא'זה<br />
יללכ יפ לע הריציה תא םינחובה<br />
, רצויה תא ןה בייחמ ירנא'זה<br />
ךוישה<br />
, םירקבמהו םיארוקה תא ןהו<br />
םיעיפשמ םה וב ןפואה לעו םהל םיידוחייה םינייפאמה לע עיבצהו םירנא'ז<br />
תמישר רידגה וטסירא<br />
םירנא'זל<br />
לבגומ םימיוסמ םיאשונב ןוידה<br />
, ותשיג יפ לע<br />
. םיפוצו םיארוק<br />
–<br />
דעיה להק לע<br />
. הידגרטה תלוז םייגרט םיעוריא תראתמה תיתורפס הריצי , לשמל , ןכתת אלש ךכ , םהל םימיאתמה<br />
רנא'זה<br />
תולובג ךותב תומלשל עיגהל םא יכ<br />
, וטסירא לש םירנא'זה<br />
תירואיתב קובדל<br />
, תפומה תוריצי<br />
. םינושה םירנא<br />
תא תוצממו<br />
םירנא'ז<br />
לש הרוגס המישר תוגציימה<br />
, הידגרט<br />
, שדחל הניא<br />
, םינשה ךשמב<br />
, וז הסיפת יפ לע<br />
, ןמאה לש ותרטמ<br />
50<br />
. ןותנה<br />
, ופיסוה תונוש תויטסיציסלק תוסיפת<br />
'זל<br />
יסאלק יוקיח-לדומ<br />
ןנהש תפומ תוריצי תומייק יכ<br />
, הידמוק הניאש הריצי לע בושחל ןתינ אל וז הסיפת יפ לע<br />
, חינהלו<br />
, תומלשומ תוריצי ןנה , יוקיח-לדומכ<br />
תושמשמה<br />
. םיירשפאה םירנא'זה<br />
לכ<br />
םיגוסה דחאל חרכהב תכייתשמ , איה רשאב , היואר הריצי לכ – הריטס וא הילידיא , הילרוטספ<br />
Dubro,<br />
Heather.<br />
Genre.<br />
Lonson:<br />
Methuen,<br />
1982,<br />
p 48.<br />
. 2002 , סנגאמ : םילשורי<br />
51<br />
. וללה<br />
49<br />
. הקיטאופ . וטסירא<br />
– לצא וטסירא לצא תירנא'זה<br />
הסיפתה לע דוע<br />
. 39 ‘ מע , ליעל 28 הרעה 'ר<br />
, םחנמ , רקנירב לצא וז הסיפת לע דוע 'ר<br />
26<br />
'ר<br />
50<br />
51
, ורדגוה<br />
םרטש םיפסונ םירנא'ז<br />
לש םמויק תורשפאב וריכה רשא<br />
, תוחפ תויטסיציסלק תוסיפת םג<br />
םיגוס רותיאב ודקמתה ןכלו , והשלכ רנא'זל<br />
ךייתשהל םעבט יפ לע םיבייח םיטסקטש חינהל וטנ<br />
דעו וטסירא ימי זאמ םירנא'זה<br />
רקח תא ונייפא הלא תונויסינ<br />
םירנא'ז<br />
תרדגהל ליבקמב<br />
: ורמאב<br />
. םנויפאו םתרדגה<br />
, םיטסקט לש<br />
. םירשעה האמה<br />
1989 תנשמ ורקחמב ןלא טרבור וז הדוקנ םכיס<br />
"For most of it 2000 years, genre study has been primarily<br />
nominological and typological in function. That is to say, it has<br />
taken as its principal task the division of the world of literature<br />
into types and the naming of those types – much as the botanist<br />
divides the realm of flora into varieties of plants". 52<br />
, האמה ךלהמב<br />
. קימעהו רנא'זה<br />
רקח בחרתה םירשעה האמה תישארב<br />
, תוריצי ןוימו<br />
הקולחה דיל הלאש ןמיס ודימעה רשא תויטרואית תולאשב םג רקחמה קסע<br />
םירנא'זה<br />
ןיב םיסחיה תא ונחב<br />
.<br />
, ודעב וא ירנא'זה<br />
טפסנוקה דגנ םינועיט ולעה<br />
םהל ומדקש םירנא'ז<br />
םיפילחמה םישדח םירנא'ז<br />
םירצונ וב ןפ<br />
, המצע תירנא'זה<br />
ואב ונדו םינושה<br />
םידגנתמה ןושאר . תירנא'זה<br />
הקולחה םצעל םידגנתמה תולוק םירשעה האמב ועמשנ , רתיה ןיב<br />
וז הקולחב תוארל שי יכ , ןעט רשא , ( 1902)<br />
קורק יקלטיאה ףוסוליפה היה תירנא'זה<br />
הקולחל<br />
עדיל<br />
ישונאה עדיה תא קליח קורק . תיתורפסה הריציה<br />
לש ידוחייה העבטל שחכתמה םילא השעמ<br />
םיטסקטו רחאמ . טקלטניאה תועצמאב גשומה , יגול עדיו<br />
, ןוימדה תועצמאב גשומה , יביטיאוטניא<br />
םירושק ראשיהל , ותנעטל , םיבייח םיארוקה םגו םירצויה םג , ןוימדהו הריציה םלועל םיכייש<br />
האירקה וא הריציה ךלהמב םמצע לע תופכל םילוכי אל אליממו , יביטיאוטניאה עדיה םלועל<br />
ןנה , ותטיש יפל , ךרע תולעב תוריצי . יגולה עדיב שומיש תבייחמ וזכ היפכ ןכש , םיירנא'ז<br />
םיסופד<br />
, ארוקה תבוגת תא תפלסמ תוירנא'ז<br />
תוירוגטקל ףופכב ןתאירק ; םיירנא'ז<br />
םיקוח תורבושה תוריצי<br />
רתוי םימיאתמה םייביטיאוטניאה הבוגתה-יסופד<br />
תא חונזלו , םייגול הבוגת-יסופדל<br />
רובעל ץלאנה<br />
. האירקה השעמל<br />
53<br />
52<br />
Allen, Robert. "Bursting bubbles: 'Soap opera' audiences and the limits of genre". Remote<br />
Control: Television, Audiences and Cultural Power. Ed. Ellen Seiter. London: Routledge, 1989,<br />
p. 44.<br />
27
לכ תוארל שיש<br />
, הנעטב ירנא'זה<br />
טפסנוקה תא וחד םירשעה האמה ךרואל םירחא םירקבמ םג<br />
יפכ , טסקטה תוטלחומ רסוח לש תוירואיתב הבלתשה וז הסיפת . תימעפ דחו תידוחיי הריציכ הריצי<br />
ןיב רבעמה תא . האמה ףוס לש תוינרדומ-טסופה<br />
תוסיפתבו , םירשעה האמה תצורמב ושבגתהש<br />
. 'תראב<br />
ןאלור לש ותוגהב תוארל ןתינ תירנא'ז<br />
הקולח תללושה השיגל תירנא'ז-ורפה<br />
השיגה<br />
תא קרפל ןתינ דציכ םיגדהו<br />
דוקה תא םג תונמל<br />
ןתינ םהיניב<br />
54<br />
, האירקה ךילהתב ארוקל םיעייסמה<br />
, םידוקה תא ראית<br />
'תראב<br />
, ולש הלועפה-ינונגנמ<br />
תא שורפלו ויביכרמו ויקלחל טסקטה<br />
םידוקו םינמיס ףוסניא םע דדומתמ ארוקה יכ 'תראב<br />
ןעט , תאז תמועל , ךרדה ךשמהב . ירנא'זה<br />
ךויש הריציה תא ךיישל ןויסנ לכ<br />
, וז הסיפת יפ לע<br />
. האירקה בגא טסקטה תא רצויו םישגנתמ<br />
55<br />
. טסקטה לש יפוסניאה ויפואל אטחי ירנא'ז<br />
. וז הקולח לש התוהמ יבגל תונוש תוסיפתב ןיחבהל ןתינ , תירנא'זה<br />
הקולחב םידדצמה ןיב<br />
םיטסקטב םייוצמה , " םייביטקייבוא"<br />
םילדבה רחא הקחתמ ירנא'זה<br />
ןוימה יכ<br />
, םיסרוגה םירקוח שי<br />
םנשי יכ , םתולגל שי רשא " םימייק"<br />
םירנא'ז<br />
שי יכ םינעוט וז הסיפתב םיכמותה םירקוח<br />
. םינושה<br />
56<br />
ןוימ תואחסונ יפ לע םינושה םירנא'זה<br />
יגוס ןיב ןיחבהל<br />
רשפא יכו , םשב ונוכ אל ןיידעש םירנא'ז<br />
. םינושה םירנא'זל<br />
תוכייתשמה תוריצי ןוימל םינייפאמה תמישר תא עובקלו שארמ הנעבקתש<br />
ותנעטל<br />
. ןושלל רידגהש תויסיסבה תויצקנופה ששל וסחייתהב<br />
, ןוסבוקעי עיצה וז ןיעמ העצה<br />
תופופכ תויצקנופה רתיו , תיטויפה היצקנופה<br />
איה תיתורפס הריצי לכ לש תיטננימודה היצקנופה<br />
: םינוש םייתורפס םירנא'ז<br />
תורצוי םאתהבו<br />
, הנוש יכראריה רדסבו םינתשמ םינונימב הל<br />
הנוש גוריד לע תועיבצמ םינוש םייתורפס םירנא'ז<br />
ןיב תולידבמה תודחוימה תונוכתה"<br />
" . תיטנאנימודה<br />
איהש , תיטויפה היצקנופה דצל , תורחא תוינושל תויצקנופ לש<br />
57<br />
םיעובק עבצא-יללכ<br />
יפ לע עצבל ןתינ התוא , " תיעדמ"<br />
הקולח תירנא'זה<br />
הקולחב האור וז הסיפת<br />
ךילהתב ןרקיעב תורושקה<br />
, םג אלא טסקטה תונשרפ קר אל ןהיפל<br />
. שארמ<br />
, תוינשרפ תויצקורטסנוק לאכ םירנא'זל<br />
םיסחייתמ םירחא םירקוח<br />
, ארוקה תוירואיתל היפואב הבורק וז הסיפת<br />
55 Barthes, Roland. Imag Music Text. USA: Moonday Press Edition 1988.<br />
. האירקה<br />
. ליעל 31 הרעה 'ר<br />
,'תראב<br />
56 Fowler, Alastair. "genre". International Encyclopedia of Communications, Vol 2, New York:<br />
1989, p. 215.<br />
28<br />
. 274<br />
‘ מע , ליעל 32 הרעה 'ר<br />
, ןאמור , ןוסבוקעי<br />
54<br />
57
הקולחה יכ רויפ ןיי'ג<br />
הנעט<br />
, לשמל<br />
: םירנא'ז<br />
לש םיעפומ םנה םיטסקט<br />
םינייפאמ תמישר ידי<br />
, ךכ<br />
. ארוקה ידי לע םירצונ<br />
, ומצע טסקטה<br />
, תמיוסמ הדימב<br />
: תיטקרטסבא איה תירנא'זה<br />
"A genre is ultimately an abstract conception rather than<br />
something that exists empirically in the world". 58<br />
. שארמ תונתינש תומלשומ<br />
תורוצ םניא , ורפ ןו'ג<br />
יפל<br />
, םירנא'זה<br />
"Genres are not fixed and pre-given forms… (but– m.w) Text as<br />
performances of genre rather than reproductions of class to<br />
which they belong". 59<br />
לע עצבתמ וניא<br />
, הלא תוסיפת יפ לע<br />
, םינושה םירנא'זל<br />
םיטסקטה ןוימ<br />
ןינעב ריהבה ליהדלג . יעמשמ דחו קהבומ יפוא תלעב הקולח הניא תירנא'זה<br />
הקולחה ןכש<br />
, השקונ<br />
: יכ הז<br />
"Genres… are not discrete systems, consisting of a fixed number<br />
of listable items”. 60<br />
ךכ , הנתשמו שימג גשומ אוה<br />
רנא'זה<br />
ןכש<br />
הניא<br />
, תירשפא הניא הצממ םירנא'ז<br />
תמישר יכ ןעט ףא לינ<br />
: יפוסניא ךילהת הנה תירנא'זה<br />
הקולחהש<br />
"Genres are instances of repetition and difference… Genres are<br />
not systems: they are processes of systematisation". 61<br />
םייפיצפסה םירנא'זה<br />
תרדגהו קמקמח יפוא תלעב הנה תירנא'זה<br />
הקולחה הלא תוסיפת יפ לע<br />
אלו ןוימד יווק תשפחמה תוננובתה םא יכ , ינכמ ךילהת וניא םירנא'ז<br />
יפ לע תוריציה ןוימ<br />
לש םתוגהב תירנא'זה<br />
היצפסנוקה הבחרתה<br />
. תטלחומ<br />
. השקונ םינייפאמ תמישר<br />
, תירנא'זה<br />
הקולחה תולובג שוטשט םע דבב דב<br />
לע עפשומו תללוכה תואיצמה<br />
לע עיפשמה ךלהמל תוריצי לש ןוימ ילכמ הכפהו םידחא םירקוח<br />
יפ לע תוריצי ןוימב קר רבודמה ןיא יכ<br />
, ןעטו<br />
, ירנא'זה<br />
ןוימל הבחרהב סחייתה ןיטחאב<br />
58<br />
Feuer, Jane. "Genre Study and Television". Channels of Discourse, Reassembled: Television<br />
and Contemporary Criticism. Ed. Robert C. Allen. London: routledge, 1992, P. 144.<br />
59<br />
Frow, John. Genre. London: Routledge, 2005, p. 3.<br />
60<br />
Gledhill, Christine. "Genre", The Cinema Book. Ed. Pam Cook and Mieke Bernink. London:<br />
BFI Publishing , 1985, p. 60.<br />
61<br />
Neale, Stephan. Genre. London: British Film Institute, 1980.<br />
29<br />
. הדי
62<br />
תא םיינרדומ םירקוח םג םירידגמ המודב . המצע תואיצמה תא סופתל םיכרדב אלא םינוירטירק<br />
. םהילע עיפשמו<br />
םייתורפס ץוח םימרוגמ עפשומה ןוימכ םייתורפס םיטסקט לש ירנא'זה<br />
ןוימה<br />
: רותב רנא'זה<br />
תא טרמסו ראפ םירידגמ<br />
, לשמל , ךכ<br />
"A set of texts, the composing process involved in creating these<br />
texts, the reading practices used to interpret them and the social<br />
rules performed by writers and readers". 63<br />
: יתרבחה טסקטנוקל איה ףא תסחייתמה , תפסונ<br />
הבחר הרדגה עיצמ רלימ<br />
"A conventional category of discourse based in large scale<br />
typification of rhetorical action: as action it acquires meaning<br />
from situation and from the social context in which that situation<br />
arose". 64<br />
היגולוכיספה לע תססובמ תירנא'זה<br />
הקולחה יכ תנעוטה<br />
, תיגולוכיספ הסיפת<br />
איה תפסונ הסיפת<br />
, םגיט-ןאו<br />
רקוחה יפ לע . ישונא ךרוצ וא שגר אוה , וז הסיפת יפ לע , רנא'ז<br />
לכל שרושה<br />
הדבועה סיסב לע , הזמ הז םינוש הרואכל םיארנה םירנא'ז<br />
ןיב רשקל ןתינ<br />
. תישונאה<br />
, וז הסיפת הגה רשא<br />
. יגולוכיספ רשקה ותוא<br />
לע םיססובמ םהינשש<br />
65<br />
רנא'זה<br />
גשומ תנבהל יגולוכיספה רשקהה שמיש תיגולוכיספ הסיפת לש רתוי בחרו רחא טביהב<br />
: ר'תה<br />
ירבדב ומצע<br />
"I would suggest that, in the ways they are structured and the<br />
ways they function, genres are strikingly similar to human<br />
personalities, Like different personalities , different genres are<br />
distinguished from one another by which characteristics<br />
Bakhtin, Mikhaeil. "Aesthetics of Verbal Creativity". Modern Genre Theory. Ed. David Duff.<br />
Harlow: Pearson, 2000, p. 83.<br />
63<br />
Pare, Anthony, and Graham Smart. "Observing Genres in Action: towards a Research<br />
Methodology". Genres in the New Rhetoric. Ed Aviva Freedman and Peter Medway. London:<br />
Taylor & Francis, 1994, 146-154, p. 147.<br />
64<br />
Miller, Carolin. "Rethorical Community: the cultural basis of genre". Genres in the New<br />
Rhetoric. Ed Aviva Freedman and Peter Medway. London: Taylor & Francis, 1994, 146-154.<br />
65<br />
Van Tieghem, Pal. see in Dubro, note 50, p 86.<br />
30
predominate: almost all poetic forms have predilections for<br />
certain prosodic patterns, just as almost all human beings have<br />
some urge to aggression, but the extent to which such tendencies<br />
are realized and their role in the total pattern of the psych or the<br />
form in question varies tremendously”. 66<br />
ירופאטמ ךרעממ קלח ונה ךא ר'תהל<br />
ידוחיי רנא'זה<br />
גשומ תנבהל תיגולוכיספה הרופאטמב שומישה<br />
ןתוא תונושה תורופאטמה תא ןוחבל ןיינעמ . גשומל םתוסחייתהב םירקוחה תא שמיש רשא םלש<br />
לש תונוש תוסיפת לע תועיבצמ הלא תורופאטמ ןכש , " רנא'ז"<br />
גשומה תנבהל םירקוחה ועיצה<br />
: ורפ ךכ לע דמע<br />
. תונווגמ הבישח תויורשפא<br />
תוחתופו<br />
"In each case the metaphor provides a way of thinking<br />
systematically about a form of ordering that is in many ways<br />
resistant to system". 67<br />
האמה ינב םירקבמ וראית ןתועצמאב<br />
; םייגולויב םינז<br />
, תויגולנא לש םיטס העברא בולשיפ דוד הנמ הז רשקהב<br />
לש הרופאטמה איה הנושארה הרופאטמה . םייתורפסה םירנא'זה<br />
תא םירשעה<br />
, תינושל איה תיעיברה הרופאטמהו , םייתרבח תודסומ איה תישילשה ; יתחפשמה ןוימדה איה הינשה<br />
68<br />
. םינושה רבידה יקלחל םינושה םירנא'זה<br />
תא הוושמו<br />
הנושארל הב שמתשה . תיעדמ הקולחל תירנא'זה<br />
הקולחה תא המדמ םייגולויב םינז לש הרופאטמה<br />
הקולחה ללכ ךרדב תספתנ וב ןפואה לע תובר עיפשה ךכבו , הרשע עשתה האמה ףוסב<br />
69<br />
ריטנורב<br />
. םיחמצ לש תינטובה הקולחל המודב תוחפשמו םינימל הקולחכ , תירנא'זה<br />
66<br />
Dubro, See note 50, p. 7.<br />
67<br />
Frow, See note 59, p. 52.<br />
68<br />
Fishelov, David. Metaphors of Genre: The Role of Analogies in Genre Theory. Pennsylvania:<br />
The Pennsylvania State University Press, 1993.<br />
- 'ר<br />
, סנאסנרה זאמ רנא'זה<br />
תרוקיב לש םיבלש העברא יביב סמות םג ראתמ המודב<br />
Beebee, Thomas O. The Ideology of Genre: A Comparative Study of Generic Instability.<br />
Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press, 1994.<br />
69<br />
'ר<br />
. תילגנאל םגרות אל , " Evolution of Genres in Literary History"<br />
' Ferdinand brunetière לש ורפס<br />
. 22 ‘ מע , ליעל 68 הרעה , בולשיפ לש ותוסחייתה<br />
31
ידכ הב שי<br />
, םהיתוחפשמ יפ לע םיטירפ לש ןוגראו ןוימ רואיתל הפי תיעדמה הרופאטמהש ףא לע<br />
ךכ , תיטנג תויכשמה םירנא'זל<br />
ןיא םייגולויב םינימל דוגינב<br />
, תישאר<br />
. תודחא תוניחבמ תועטהל<br />
, בברעתהל םילוכי אל םינוש םינימ לש םינג , תינש . רנא'ז<br />
ותוא ךותב תוריצי ןיב הבר תונוש שיש<br />
ךכ<br />
םינושה םירנא'זה<br />
ןיב בוברע םייק<br />
, תישילש<br />
. ישילש רנא'זל<br />
ףאו םיבברועמה םירנא'זל<br />
ךייתשהל<br />
תורפסב ךא , עבטב םינושה םינימה ןיב תונושה תרמשנ ךכו<br />
םייושעה<br />
םייאלכ<br />
ירוצי<br />
םירצונש<br />
הריציש דועב , ןימה תונתשה לע עיפשהל לוכי וניא לבא , ולש ןימל אמגוד הווהמ יגולויב רוצי<br />
הנועבו תעב רנא'זה<br />
תרדגה תא הנשמה עיפשמ םרוגו רנא'ז<br />
לש אמגוד תויהל הלוכי תיתורפס<br />
רשא , ןייטשנגטיו ףוסוליפה לש ותרותמ רזגנש חנומ לע תכמסנ<br />
70<br />
יתחפשמ ןוימד<br />
. תחא<br />
לש הרופאטמה<br />
וז הסיפת יפ לע . וב םילולכה םיטרפל ולש ןוימדה ךמס לע אלא גשומ רידגהל רשפא יא יכ ןעט<br />
ןוימד<br />
ךמס לע עצבתי ונוימ ללכ ךרדבו , רנא'זה<br />
ינייפאמ לכ תוקוחר םיתעל קר ויהי םיוסמ טסקטב<br />
לש תיללכ הניחב לע תססובמ<br />
" תויסופיטבא"<br />
לש תיטסיווגנילוכיספה השיגה םג המודב<br />
. דבלב<br />
. תיחרכה םינייפאמ תמישר שופיח לע אלו , םיוסמ רנא'זל<br />
תיללכה תיסופיטה ותברק תדימו טסקטה<br />
– תניחב ךות םא יכ , םינייפאמ לש הרוגס המישר שופיח ךות ןוימה תא עצבל ןיא , וז הסיפת יפ לע<br />
"The extent to which an exemplar is prototypical of particular<br />
genre". 71<br />
םירנא'זה<br />
לא וסחייתה רשא , תויסאלק-ואינ<br />
תוסיפת לע תכמסנ תויתרבח תויצנוונוק לש הרופאטמה<br />
. םייונישל הפופכה תישעמ הקיטקרפ לאכ אלו , תילאסרבינוא תופקת םע םייביטמרונ םיקוח לאכ<br />
םירנא'זב<br />
וקסע רשא<br />
, תויטסילרוטקורטס תוסיפת תנייפאמה הרופאטמה איה תירוטרה<br />
הרופאטמה<br />
יפ לע םירנא'זל<br />
תוריציה תא וניימ הלא תוסיפת<br />
. תילטוטסיראה הרדגהה ןמ הנוש הרדגה ךות<br />
תבר תכרעמ לאכ תורפסל סחייתה יטסילרוטקורטסה רקחמה . ןהב תועיפומה תוירוטרה תורוצה<br />
ןיבו םינוש םירנא'ז<br />
ןיבו רנא'ז<br />
לכ ךותב םינושה םיטנמלאה ןיב םיידדהה<br />
םיסחיה תא רקחו , םימרוג<br />
72<br />
. םמצע<br />
םה ףא וקיסעה םישדח םירנא'ז<br />
םיחתפתמו<br />
וב ןפואב רתיה ןיב קסע יקסבו'זארקומ<br />
ןאי יכ<br />
" םידלונ"<br />
וב ןפואהו םירנא'זה<br />
ןיב םיידדהה םיסחיה<br />
'צה<br />
טסילרוטקורטסה<br />
. םירשעה האמב רקחמה תא<br />
70<br />
Swales, John. Genre Analysis. Cambridge Uk: Cambridge University Press, 1990, p. 52.<br />
. 52 ‘ מע , םש<br />
72<br />
Dubro, Heather. Genre. London: Methuen, 1982, p. 92.<br />
32<br />
71
הב ךא רנא'זה<br />
יפ לע רצוי רצויה<br />
, ותטישל , רשאכ , םינוש םירצוי ידי לע הנתשמו חתפתמ רנא'ז<br />
73<br />
. רנא'זה<br />
תא רצוי םג תעב<br />
הצובקה ןיב םייכרריה םיסחי ןיא , ילטוטסיראה טפסנוקהמ<br />
הנושב , וב , ירנא'ז<br />
טפסנוק עיצה ורפ<br />
: הירבחו<br />
"A shift from the Aristotelian model of taxonomy in which a<br />
relationship of hierarchical belonging between a class and its<br />
members predominates, to a more reflexive model in which texts<br />
are thought to use or to perform the genres by which they are<br />
shaped". 74<br />
ורפ . ונממ םיעפשומ םנה רשאמ תוחפ אל רנא'זה<br />
לע םיעיפשמ םיטסקטה וב יביטקלפר לדומ והז<br />
: היפל , הדירד לש הירואית לע ססבתמ<br />
"Every text participates in one or several genres, there is no<br />
genreless text, there is always a genre and genres, yet such<br />
participation never amounts to belonging". 75<br />
ןכש , " רנא'ז<br />
רסח"<br />
ונהש טסקט ןיא יכ ףא , אוהש רנא'ז<br />
םושל<br />
היהת וז תופתתשהש ילבמ רנא'זב<br />
הריציה לש תופתתשה עבוק<br />
" ךייש"<br />
וניא , הדירד יפ לע , טסקטה<br />
, הדירד יפ לע , " רנא'זה<br />
קוח"<br />
: ידעלב ךוישב הכורכ<br />
"A sort of participation without belonging – a taking part in<br />
without being part of, without having membership in a set (the<br />
word "novel", for example.)" 76<br />
73<br />
Mukarovsky, Jan. “Standard Language and Poetic Language". A Prague School Reader on<br />
Esthetics, Literary Structure, and Style. Ed. Paul L. Garvin. Washington D.C: Georgetown<br />
University Press,1964, pp.17-30.<br />
74<br />
Frow, See note 59 , p.25.<br />
75<br />
Derrida, Jacques. "The Law of Genre". Glyph 7: Textual Studies. Baltimore: Johns Hopkins<br />
University Press, (1980), p. 7.<br />
33<br />
. םש<br />
76
הקולחב רבודמ יכ ןועטל םישקבמה<br />
היתורדגה לע<br />
, ולא ףא לעו תירנא'זה<br />
הקולחל םידגנתמה תולוקה ףא לע<br />
, תירנא'זה<br />
הקולחה יכ םירקוח ברקב הבחר המכסה תמייק<br />
, תימנידו תלפרועמ<br />
םאובב , רקבמהו ארוקה רובע ןהו , הריציה<br />
תא בתוכה , רפוסה רובע ןה יחרכה ילכ הנה , תונושה<br />
םיבתוכל יחרכה הדובע ילכ הנה , וז הסיפת יפ לע , תירנא'זה<br />
הקולחה<br />
ךרוצל תיחרכה הנה תירנא'זה<br />
הקולחה יכ<br />
. הניבהלו<br />
הריציה<br />
תא אורקל<br />
. דחי םג םיארוקו<br />
, ןעטו , םיבתוכה רובע רנא'זה<br />
תובישח לע עיבצה ילויגופ<br />
: הביתכה<br />
"Even in our time every author accepts and follows a given set of<br />
presuppositions, determining and conditioning his writing at<br />
least in the realm of what is now being called 'conventional<br />
form'… like its ancient counterpart, modern poetics is but a<br />
system of literary genres". 77<br />
ןתינ אל וידעלב דוק , ארוקה לע ןהו בתוכה לע ןה עיפשמה ינוציח דוק אוה רנא'זה<br />
יכ<br />
, ריהבה רלוק<br />
: תיתורפס הריצי שרפל<br />
“To write a poem or a novel is immediately to engage with a<br />
literary tradition or at the very least with a certain idea of the<br />
poem or the novel, The activity is made possible by the existence<br />
of the genre, which the author can write against, certainly, whose<br />
conventions he may attempt to subvert, but which is none the<br />
less the context within which his activity takes place, as surely as<br />
the failure to keep a promise is made possible by the institution<br />
of promising.” 78<br />
, רפוסל יחרכה הדובע ילכ<br />
םנה םירנא'ז<br />
יכו עדמ הנה תורפסה יכ<br />
79<br />
. םיארוקה רובע יחרכה תרוקב ילכ<br />
םג ומכ<br />
, יירפ פרותרונ םג ןעט המודב<br />
, תבתכנ הריצי ויפל טפצר ןיעכ<br />
77<br />
Poggioli, Renato. "Poetics and metrics". Proceedings of the Second Congress of the<br />
International Comparative Literature Association. vol.I, Chapel Hill, NC: University of North<br />
Carolina Press, (1959) pp. 193-4.<br />
78<br />
Culler, Jonathan. Structuralist Poetics. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1975, P.116.<br />
79<br />
Frye, Northrop. The Archetypes of Literature. Kenyon Review, 13, (1951), p. 92-110<br />
34
תירנא'זה<br />
הקולחה יכ ןעט רשא<br />
, בורדוט דמע תוריצי לש תונשרפו הנבהל יחרכהה ילככ רנא'זה<br />
לע<br />
: תומייק תוריצי לש רתוי בחר רשקה ךותב תיתורפסה הריציה תנבה<br />
ךרוצל תיחרכה הנה<br />
“Failing to recognize the existence of genres is equivalent to<br />
claiming that a literary work does not bear any relationship to<br />
already existing works. Genres are precisely those relay-points<br />
by which the work assumes a relation with the universe of<br />
literature”. 80<br />
: סטיוואט םג דמע יתוברת סקטנוק ךותב םיטסקט םוקימ ךרוצל יחרכה ילככ תירנא'זה<br />
הקולחה לע<br />
"Genres foregrounds the influence of surrounding texts and ways<br />
of reading on our response to any one text. More specifically, it<br />
confirms textuality and reading as functions rather than things". 81<br />
ךילהתמ – ינויח קלח ףא םיטעמ אל םירקוח תעדלו – קלח ונה ירנא'זה<br />
ןוימה<br />
תלחהל<br />
יחרכה הריצי לש רנא'זה<br />
יוהיז יכ תנייצמ ןניק-ןומר<br />
, םיבר םירקוח יפ לע<br />
. טסקטה לש תונשרפהו האירקה<br />
: טסקטל סחיב ארוקה לש תויפיצה םואית ךרוצל תוינויחה תומכסומ , רנא'זה<br />
לש תומכסומה<br />
תומיוסמ תויפיצהש ןפואב , ארוקל טסקטה ןיב הזוח ןיעכ תורצוי רנא'זה<br />
לש תומכסומה"<br />
וספתייש םיטנמלאלו , ןובשח ללכמ תואצומ תורחא תויפיצ , תעדה לע תולבקתמכ תובצומ<br />
םדא לש רואית ספתיי הז ןפואב . רנא'זה<br />
ךותב תונבומ תינקומ<br />
רחא רשקהב םירזומכ<br />
82<br />
. " יטסטנפה לש רנא'זל<br />
ךייש טסקטה םא ליבקו ןבומכ ריוואב ףפועמ<br />
ןווכל תויושעו ארוקה לע תועיפשמ ןה דציכו תוירנא'ז<br />
תויפצ לש ןחוכ תא םימיגדמ גרבנרטשו ירפ<br />
השא ראתמה , טפשמ ותוא דציכ םימיגדמ םה : ומצע טסקט ותוא לש תונוש תואירק אורקל ותוא<br />
וא ישלבה רנא'זל<br />
ךייתשמ רופיסה םא חצר ןברקל סחייתמכ ארקיי<br />
, תבכרב תעסונה םייניע תמוצע<br />
83<br />
. יטסילאירה ןמורה לש רנא'זל<br />
ךייתשמ רופיסה םא הנשי השאל<br />
80<br />
Todrov, Tzvetan. The Fantastic. Ohio: Case Western Reserve Press, 1973,<br />
P. 8.<br />
81<br />
Thwaites, Tony. Tools for Cultural Studies: An Introduction. Melbourne: Palgrave<br />
Macmillan, 1994, p. 92.<br />
. 263-293<br />
:( 1969)<br />
2 'א<br />
ךרכ<br />
תורפסה<br />
35<br />
. 119 ‘ מע<br />
, ליעל 6 הרעה<br />
'ר<br />
, ןניק-ןומר<br />
." ינוריא טבמב ךלמה"<br />
. גרבנרטש ריאמו , םחנמ , ירפ<br />
82<br />
83
תדוקנמ ןהו ארוקה לש וטבמ תדוקנמ ןה , תויפיצה םואיתל םירנא'ז<br />
לש םתובישח לע בתכ בורדוט<br />
: בתוכה<br />
לש וטבמ<br />
"It is because genres exist as an institution that they function as<br />
"horizons of expectation" for readers, and as "models of writing"<br />
for authors. These, indeed, are the tow aspects of the historical<br />
existence of genres". 84<br />
ןיב הנחבה ןכש , תרושקתה םלועב טוונל ונל רשפאל ידכ תיחרכה תירנא'זה<br />
הקולחה<br />
, ןמרסב יפ לע<br />
תללוכ םלוע תנומת תריציב אלא טסקטה תאירקב קר אל ארוקל תעייסמ םינוש םיטסקט יגוס<br />
רנא'זה<br />
לע עיבצהל ןתינ יכ<br />
85<br />
. ללכב תואיצמה תנבהל<br />
, ןעטאו תירנא'זה<br />
הקולחב םידדצמה תולוקל ףרטצא וז הדובעב<br />
םינונגנמה לעו רנא'זה<br />
ינייפאמ לע דומעלו ול תוכייתשמה תוריציה תא רידגהל<br />
םניאש םיטסקט םימייקו , םירורב תולובג תלעב הניא תירנא'זה<br />
הקולחהש<br />
םינחבומו םירורב םנה םירנא'זה<br />
ינייפאמ<br />
שקבא ךכ<br />
תוחתופה<br />
, רנא'זה<br />
יוהיז<br />
, ילוקוטורפה<br />
, םנמא ןוכנ . וב םינבומה<br />
, תוארהל שקבאש יפכ , ןיידעו , םיקהבומ םיילוקוטורפ<br />
. רנא'זל<br />
םתמאתה תדימ תניחבו םיטסקט ןוימ<br />
רשפאל תנמ לע קיפסמ<br />
, תומיאתמ האירק תויגטרטסאב שומיש<br />
תושעלו תויפיצ םאתל ארוקל רשפאמ<br />
, ןועטל<br />
. תובחרנ תוינשרפ תויורשפא וינפב<br />
84 Todrov, Tzvetan. "The Origin of Genre". New Literary History 8 (1976): 163.<br />
85 Bazerman, Charles. "Letters and the Social Grounding of Differentiated Genres". Letter<br />
Writing as a Social Practice. Ed. David Barton and Nigel Hall. Philadelphia: John Benjamins,<br />
2000. p 16.<br />
36
סונכב<br />
, הפסאב<br />
, הבישיב וטלחוהו ורמאנש םירבד<br />
ילוקוטורפה טסקטה<br />
. 3<br />
יתורפס ץוח עבמכ לוקוטורפה ינויפא<br />
: ונה , ןשוש ןבא ןולימ יפ לע , לוקוטורפ<br />
, בתכב ןובשחו ןיד<br />
, םירבד ןורכז"<br />
86<br />
." המודכו<br />
לש ךרדב , קיודמ ןפואב ףקשמה טסקט " לוקוטורפ"<br />
הנכאו , וז הרדגה טעמ ביחרא וננויד ךרוצל<br />
הרודצורפ ולהינ רשא<br />
תובייחמ הלא תוארוה<br />
, םדא ינב רפסמ לש םסוניכ םוקמב להנתהש ןויד<br />
. לוקוטורפ םושיר רבדב תוארוה תעבוק<br />
, הטלקה וא םושיר<br />
. הערכה תארקל ןויד הניינעש<br />
87 לארשי תנידמ לש הקיקחה<br />
לש היתובישיבו תויתכלממ תודעו תובישיב , טפשמ תיב תובישיב רמאנה ףוקישל לוקוטורפ םושיר<br />
ינוידה ךילהה<br />
לש ותוניקתמ קלח , קוחה יפ לע , הווהמ לוקוטורפה לש תואנ םושיר . לארשי תסנכ<br />
. הלא<br />
םיפוג םימייקמ רשא<br />
םיטביה השולשל תוסחייתמה תונוכת , ול תודחוימה תונוכת רפסמב ןייפאתמ , טסקטכ , לוקוטורפה<br />
: םייזכרמ<br />
ןכות . א<br />
: לוקוטורפה לש תואבה ויתונוכת לע עיבצהל ןתינ , ןכותה<br />
תניחבמ<br />
. םדא ינב רפסמ ידי לע להנתהש , ןויד ףקשמה טסקט חרכהב אוה לוקוטורפ<br />
םיוולנ םיעבמ םג לולכל לוקוטורפה לוכי , טסקטה לש ירקיעה ונכות אוהש , ןוידל ףסונב<br />
: םיגוס השולשמ תויהל םילוכי הלא םיעבמ . לוקוטורפה-םשור<br />
לש<br />
, ןוידה םייקתה וב , םוקמה : לוקוטורפה תכירע תוביסנ תא רידגהל םיאבה , המדקה ירבד<br />
; דועו , ןוידל<br />
תדמועה הלאשה , לנובירטה , ןמזה , ( םלואה : ןלהל)<br />
. 1993<br />
, רפס תירק : םילשורי<br />
. שדחה ןולמה . םהרבא , ןשוש ןבא<br />
" לוקוטורפ םושיר"<br />
174 הנקת ( 1984 ד"<br />
משתה)<br />
יחרזאה ןידה רדסה תונקת , לארשי תנידמ יקוחב לשמל 'ר<br />
. ( 1969 ל"<br />
שתה)<br />
( ןיד ירדס)<br />
הריקח תודעו תונקת , לארשי תנידמ יקוח : ב ןכו<br />
<br />
<br />
86<br />
87<br />
: יכ תועבוק הלא תונקת<br />
תדובעל עגונהו ןוידב שחרתמהו רמאנה לכ תא ףקשיש לוקוטורפ להוני הריקחה תדעו לש ןויד לכב"<br />
37<br />
. דועו " הדעוה
תיתוזח היצמרופניא םילשהל תואבו וכראל לוקוטורפה תא תוולמה תוינשרפ תורעה<br />
היהי וב ראותמה תושחרתהה ןמז<br />
אל<br />
, ןוידה לש ותולהנתה ידכ ךות<br />
שחרתהל<br />
םידיתעה םירבד תעידי<br />
; םירבודה יעבמ תא ריבסהל וא םלואב שחרתמה תודוא<br />
. םוכיס ירבד<br />
, ןויד תונקיידב ףקשמה טסקט ונה לוקוטורפהו רחאמ<br />
. רפיסה ןמזל , רתויב בורק וא , ההז<br />
, " תמא ןמז"<br />
ב םשרנה טסקט ונה לוקוטורפהו<br />
רחאמ<br />
לוקוטורפה-םשורל<br />
תוסחיימה תורעה וב תועיפומ<br />
. ןמז רחאל וא ןוידה ךשמהב<br />
םיפתתשמה , םיחכונה ןכש , יארקא אוה ןיא , ךרוע ידי לע ןגרואמ וניא טסקטהש תורמל<br />
, ומצע ינוידה ךילהל : םיניינע ינשל םתוא םינווכמו םהיעבמ תא שארמ םינגראמ<br />
, ןוידב<br />
. םלואב וסנכתה ורוריב ךרוצל רשא רוריב ןועטה ןיינעלו<br />
<br />
<br />
<br />
בוציע . ב<br />
אוה , ןויד הבורמ תונקיידב ףקשמה טסקט ונה לוקוטורפהו ליאוהו , טסקטה לש בוציעה<br />
תניחבמ<br />
לכ אלל תאזו , םלואב ועמשוה וב יגולונורכה<br />
רדסה יפ לע םירדוסמה , םיעבמ לש ףצרכ בצועמ<br />
ףצרל תוילוש הנייהת ןה<br />
, לוקוטורפה-םשור<br />
לש תורעה טסקטל תוולנש לככ<br />
. ןוגרא וא הכירע<br />
. ומצע לוקוטורפה תא הווהמה , םיטטוצמה םיעבמה<br />
רשקה . ג<br />
ןיבו שרופמב וב תוניוצמ ןהש ןיב , תומיוסמ עקר-תוביסנ<br />
לש ןמויק לע עיבצמ לוקוטורפ לש ומויק<br />
. תואיצמב םייקתה וב ראותמה ןוידה יכ רשאמ ומכ לוקוטורפ לש ומויק םצע<br />
. הערכהו רוריב ןועטה ןיינע ביבס בבוס ונהו , ינויד ךילה תרגסמב להנתה ןוידה<br />
. ינוידה ךילהב עירכהל תוכמס הנשי םיניזאמה ןמ ימל וא , םהמ ימל , םיחחושמל<br />
. לוקוטורפ םושיר<br />
, ונכות וא/<br />
ו ויתוביסנ יפ לע , קידצמ ןוידה<br />
38<br />
: אלש
יתורפסה ילוקוטורפה טסקטה ינויפא<br />
ץוח לדומכ לוקוטורפה לע םיססובמה םייתורפס םיטסקט לע עיבצהל ןתינ יכ ןועטל ינוצרב<br />
ןתוא תא םינימזמו לוקוטורפה תא םיביכרמה םינונגנמה תא םיצמאמ םהש ךות<br />
וינייפאמב , בורקה טסקט היהי קהבומ<br />
יתורפס ילוקוטורפ טסקט<br />
, ןתינ לדומל הברקה תדימ תא<br />
. לוקוטורפה<br />
–<br />
, יתורפס<br />
. ןימזמ אוהש האירק תויגטרטסא<br />
ססבתמ אוה וילע יתורפס ץוחה לדומל<br />
, םינושה<br />
, ןכותה : ליעל ונמנש םיילוקוטורפה דוסיה ינייפאמ תשולשמ דחא לכל סחייתהב ןוחבל , יתנעטל<br />
ילוקוטורפ טסקט הי הי םינייפאמה לכב לוקוטורפה לא בורק אצמייש טסקט<br />
. רשקההו בוציעה<br />
ללכ ילוקוטורפ וניאש טסקט היהי םינייפאמה לכב לוקוטורפה ןמ קוחר אצמייש טסקט , קהבומ<br />
שומיש ךות רנא'זה<br />
םע םיבתכתמה םייקלח םיילוקוטורפ םינייפאמ ילעב םיטסקט ואצמיי ךוותבו<br />
ראתמה טסקט אוה קהבומה יתורפסה ילוקוטורפה טסקטה םג ךכ , ןויד<br />
טסקטה לא םינוש םינכת איבהל אליממו<br />
88<br />
. םינווגמ םיכרצל ותוא םינייפאמה םינונגנמב<br />
ראתמ לוקוטורפהש םשכ<br />
, םינוש םינכתב קוסעל לוכי ומצע ןוידה<br />
ללוכ ךא ןויד ראתמה טסקטו , ילוקוטורפ טסקט וניא ןויד ראתמ וניא רשא טסקט<br />
. ןויד<br />
. ילוקוטורפה<br />
בתכושמו ךורע ךא ןויד ראתמה טסקט וא<br />
, ןוידל יעצמא יתלב רשק םירושק םניאש םיבחרנ םיקלח<br />
. ןכותה ריצ לע לדומה ןמ קוחר םקוממה טסקט ונה , ךרוע ידי לע<br />
תשולשמ , לוקוטורפה-םשור<br />
לש תורעה לולכל יושע קהבומה ילוקוטורפה טסקטה , תאז םע דחי<br />
םיילוקוטורפ םיטסקט םנשי . םויס ירבדו תוינשרפ תורעה , המדקה ירבד<br />
םיטסקט םנשיו<br />
– ליעל ונטריפש םיגוסה<br />
, תילמינימ איה םהב לוקוטורפה-םשור<br />
לש ותוברעתה תדימ רשא םייתורפס<br />
ויתויונשרפו ויתורעה תא לוקוטורפה-םשור<br />
ףרצמ םהב םידבכנ םיקלח םיללוכה םיילוקוטורפ<br />
ץוחה לדומה ןמ םיקחרתמ אליממו , ומצע ןוידה לע טעמכ םיליפאמ םהש דע , ילוקוטורפה ןוידל<br />
‘ מע<br />
89<br />
. לוקוטורפה לש יתורפס<br />
" ילוקוטורפה ןונגנמה קוריפ"<br />
קרפב ןלהל 'ר<br />
– םיקרפמ םינונגנמ<br />
םיללוכה םיילוקוטורפ םיטסקט , לשמל , ךכ<br />
" הינב תודיחי"<br />
ל תוסחייתה ךות אלא םיירנא'ז<br />
םינייפאמכ אל יכ ףא<br />
, הלא תויורשפא יתשל תברוקמ תוסחייתה<br />
ותוסחייתה בגא , עיצמ ןבא . 104 ‘ מע , ב"<br />
נשת<br />
, ןומדקא : םילשורי . תורפס יחנומ ןולימ . ףסוי , ןבא לצא 'ר<br />
88<br />
. 135<br />
89<br />
, תויתורפס<br />
תורעהב רפסמה לש ותוברעתה וב תרכינ ןיאש , ףושח יטאמארד חיש וד"<br />
– ןיב הנחבא , גולאיד לש םינוש םיגוסל<br />
לש ותוחכונ תא אליממ תוריכזמ ןהש ךות , וריאהל תואב הלא ןיעמ תורעהש , חיש ןיבל , תושרפמ וא תוראתמ<br />
39<br />
." רפסמה
ןמזה ךשמש ךכב ןייפאתי יתורפסה ילוקוטורפה טסקטה יכ תופצל ןתינ , תושחרתהה ןמז תניחבמ<br />
טסקטב תושחרתהה ןמז יכ ןייצל שי , תאז םע דחי<br />
90<br />
. רפיסה ןמזל בורק היהי תושחרתהה לש<br />
להנתה הב הבישיל סחייתמה , ינוציחה דבורב קר רפיסה ןמזל רתוי וא תוחפ הווש ילוקוטורפה<br />
. רפיסה ןמזל רבעמ ךראתהל תושחרתהה ןמז לוכי<br />
בוציע<br />
92 91<br />
, ןוידה דבור , ימינפה דבורב רשאכ<br />
, ןוידה<br />
בצועמ היהי יתורפסה ילוקוטורפה טסקטה יתורפס ץוחה ועפומב לוקוטורפל המודב<br />
םינושה םירבודה לש םהיעבמ בוציע<br />
הינב תודיחי . חיש בר וא גולאיד גוסמ<br />
. םינושה םירבודל םיסחוימה םיטוטיצ לש ףצרכ , ילוקוטורפ<br />
. דיחי בתוכ לש ולוקב אלו ילוק בר טסקטב רבודמש<br />
הדבועה תא שיגדי<br />
93<br />
" הינב תודיחי"<br />
ב בחרנ<br />
שומיש השוע ילוקוטורפה טסקטה<br />
םיביגמהו הז םע הז םירבד םיפילחמה , רתוי וא םישנא ינש לש חיש וד"<br />
, ןבא יפ לע , תורדגומ הלא<br />
טסקטה השוע תויגולאידה הינבה תודיחיל דוגינב<br />
. " והער ירבד לע דחא לכ םהירבדב בור יפ לע<br />
לוכיבכש"<br />
החיש תוריכזמה<br />
, " רסמנ חיש"<br />
גוסמ הינב תודיחיב ילמינימ שומיש ילוקוטורפה<br />
ונושלב הצווכמ – הבחרהב הטטצל םוקמב – רפסמהשו , טרופמו אלמ חרואב הרוקמב הלהנתה<br />
םיטסקטל דוגינב<br />
רשאכ<br />
, םייטמימ םיטסקטל ילוקוטורפה טסקטה תא תכיישמ וז הנחבא<br />
95<br />
, הניצסכ םיבצועמו הדגהב אלו היארהב שומיש םישועה םיטסקט םה ולא<br />
94<br />
." ולש<br />
. םייססגיד<br />
. םיחחושמה םירוביגה לש םהיפמ רופיסה תא רפסמו םיעלקה ירוחאמ לא גוסנ רפסמה<br />
רשא ןויד ראתי קהבומ ןפואב יתורפס ץוחה לדומל בורקה ילוקוטורפ טסקט<br />
היצאוטיס ראתי יתורפס ץוחה לדומל בורקה ילוקוטורפה טסקטה<br />
. תואיצמב<br />
, רשקהה<br />
, הרואכל<br />
ריצ לע<br />
, םייקתה<br />
םינכת הב ולע רשא הבישי וא<br />
טפשמ תיב תבישי ןוגכ , לוקוטורפ םושיר , העבט יפ לע , הקידצמה<br />
, ונכות יפ לע , ךירפי אל יתורפס ץוחה לדומל בורקה ילוקוטורפה טסקטה . קיודמ<br />
. 147 ‘ מע , ליעל 89 הרעה 'ר<br />
, ןבא לצא רפיסה ןמז ןיבו תושחרתהה ןמז ןיב תוהז תמייק םהב<br />
יושעה רופיסב וא הזחמב ונייהד , םיפוצר םיגולאיד הבורש הריציב קר טעמכ"<br />
דועית םיקידצמה<br />
. םשרנ ןכא לוקוטורפהש<br />
תורשפאה תא<br />
םיטסקטל תוסחייתה<br />
90<br />
תירשפא וזכ תוהזש ךכ לע דמוע ןבא<br />
ןיב ינושהו ןוימדה לע ." הזחמ ןימכ יושעה רופיס"<br />
כ רואיתל םינתינ םיבר םיילוקוטורפ<br />
םיטסקט ןכאו , " הזחמ ןימכ<br />
הרוצה"<br />
יכ תבתוכ איה םש , 56 ‘ מע<br />
'מע<br />
, ליעל59<br />
. 41<br />
. ןלהל 57 ‘ מע<br />
'ר<br />
הזחמל ילוקוטורפ טסקט<br />
91<br />
‘ מע ויתונוכת לע דומעאו " םלואה"<br />
דבור הז דבור הנכא ןלהל<br />
. ןלהל<br />
41 ‘ מע " ןוידה"<br />
דבורל תוסחייתה 'ר<br />
93<br />
. 43 ‘ מע , ליעל 89 הרעה 'ר<br />
, ןבא ףסוי ידי לע רדגוהש יפכ הז חנומב שומיש השוע ינא<br />
ליעל 6 הרעה<br />
. 103-105<br />
‘ מע , ליעל 89 הרעה 'ר<br />
, ףסוי , ןבא<br />
'ר<br />
, ןניק-ןומר<br />
ידי לע ראותש יפכ הז חנומב שומיש השוע ינא<br />
הרעה , ורפ לצא 'ר<br />
יניצס טסקטל ירואית טסקט ןיב לדבהה לע ." גולאידה איה רתויב הרוהטה תיניצסה<br />
40<br />
92<br />
94<br />
95<br />
. 57
: םינוש<br />
96<br />
ילוקוטורפה טסקטה ידבור<br />
םיימינפ םידבר השולשל ילוקוטורפה טסקטב םיעבמה תא קלחל ןתינ<br />
עמשנ רשא ללמה תא ףקשמ ילוקוטורפה טסקטה וב דבורה אוה , " םלואה"<br />
דבור , ןושארה דבורה<br />
תא ףקשל<br />
רמייתמ<br />
, תיתורפס ץוחה ותרוצב<br />
, לוקוטורפה<br />
. ןוידה להנתה וב<br />
, םלואה ללחב<br />
. יברמה קוידב הז דבורב תויושחרתהה<br />
ותווע וא םאולמב ומשרנ אל םירבדה וב בצמ ןכתי םיחכונה דחא ידי לע םשרנ לוקוטורפה רשאכ<br />
לוקוטורפה רומא ינורקע ןפואב ךא , לוקוטורפה ןוקית ךשמהב רורגל יושעה רבד , םשורה ידי לע<br />
. רתויב הבר ןושארה דבורה לש ותונמיהמ<br />
ךכיפלו , תיברמה תונקיידב םלואב שחרתמה תא ףקשל<br />
. ןוידב םיפתתשמה , םירבודה לש םהירבד ןכות לא סחייתמ הז דבור ." ןוידה"<br />
דבור , ינשה דבורה<br />
ןכא יכ חינהל שיש<br />
, הז ןבומב)<br />
ןיטולחל תונמיהמ ןנה ןושארה דבורב רשא<br />
, ןמצע םילימ ןתוא<br />
רשא םירבד םתוא יכ ןכתי)<br />
ינשה דבורב<br />
ללכ תונמיהמ יתלב תויהל תויושע ( םלואב ןנושלכ ורמאנ<br />
ןכות תונמיהמל בורעל ידכ תילוקוטורפה הרוצב ןיאו ליאוה .( םיירקש םנה םלואב םנושלכ ורמאנ<br />
יפ לע לוקוטורפה ארוק ידי לע הניחבל ןכותה תונמיהמ הנותנ<br />
, ןוידב םיפתתשמה לש םהירבד<br />
, ינויד ךילה ףקשמ לוקוטורפהו<br />
רחאמ : ןכ לע רתי . ומצעל ץמאל לוכי אוהש םינוש תונמיהמ ינחבמ<br />
תועדות אטבמו םינוש תולוק איבמ ונהו רחאמו , תועד יקוליח םע דדומתהל דעונ וביט םצעמ רשא<br />
תולוע ןניא רשא , תודגונמו תורתוס תודבוע ףאו תועד ינשה דבורב ףקשל יופצ לוקוטורפה , תונוש<br />
97<br />
. ביצמ אוהש םינוש םינוירטירק<br />
יפ לע תמאה תא ןכותמ רורבל ארוקה תא תוצלאמו<br />
לש הרקמב<br />
, ןיעה ןמ יומס תויהל יושע הז דבור<br />
." לוקוטורפה-םשור"<br />
דבור<br />
דחא הנקב<br />
, ישילשה דבורה<br />
לש לולמת ונהש ילוקוטורפ טסקט . לוקוטורפה-םשור<br />
לש תורעה ןיטולחל רסחה ילוקוטורפ טסקט<br />
רשא ילוקוטורפ<br />
טסקטש דועב<br />
, לוקוטורפה-םשור<br />
לש תורהבהו תורעה ללכ לולכי אל הטלקה<br />
-םשור<br />
תורעה . תונשרפ ירבדו תורהבה , תורעה לולכל יושע הבישיב םיחכונה דחא ידי לע םשרנ<br />
תונמיהמכ שממ<br />
, ןתונמיהמו<br />
, לוקוטורפה-םשור<br />
לש תויונשרפו תויומשרתה תוראתמ לוקוטורפה<br />
לשב יכ ףא , ארוקה לש ותכרעהל הנותנ איה . תחטבומ הניא , ןוידב םיפתתשמה לש םהירבד ןכות<br />
ותוא יכ , תרחא חכוי אל דוע לכ , חינהל שרדנ ףאו ארוקה יאשר ילוקוטורפה טסקטה לש ויתונוכת<br />
. ןושארה דבורב בתכה לע םירבדה תא תונקיידב הלעה ומצע לוקוטורפ םשור<br />
. ןלהל 42<br />
'מע<br />
" יעיברה דבורה"<br />
קרפב 'ר<br />
, ינוציחה , יעיברה דבורה לע<br />
תגצה"<br />
קרפב ךשמהב הבחרהב 'ר<br />
, יטופיש ןיעמ דיקפתב ארוקה תא דימעמה , ילוקוטורפה טסקטה לש וז הנוכת לע<br />
41<br />
. 64<br />
‘ מע " הזל הז םידגונמ<br />
96<br />
97<br />
םידגיה
רשאב , םירפסמה דחא וא , רפסמה דיקפתב לוקוטורפה-םשור<br />
שמשמ םיבר םיילוקוטורפ םיטסקטב<br />
לוקוטורפה-םשור<br />
יושע אוהו<br />
, יעיבר דבור לע םג<br />
לש<br />
תרעושמה ותוחכונ<br />
. םידדצה<br />
ןיב החישה תא בתכה לע הלעמש הז אוה<br />
, רפוסמה םלועה לש ילאנויצקיפה רושימב אצמנה רפסמכ ותוא הרידגמ םלואב<br />
98<br />
. ןמייהמ וא ןמייהמ-יתלב<br />
, ברעתמ-יתלב<br />
וא ברעתמ רפסמכ תולגתהל<br />
עיבצהל ןתינ<br />
יעיברה דבורה<br />
, ילוקוטורפה טסקטה לש םיימינפה םידברה תשולשל ףסונב<br />
םימושר םינמיסכ יזיפה ומויק םצעב – בותכ טסקט לכ . ארוקה ינפב חנומה טסקטה<br />
אוה , " ינוציח"<br />
ונארק םרטב דוע הז רופיס " אורקל"<br />
ונתלוכיבו , ותויה רופיס תא רפסמ<br />
– והשלכ חטשמ יבג לע<br />
והשימש הדבועה<br />
םצע אוה , רפסמ טסקטש , רתויב יסיסבה רופיסה . ומצע טסקטה ךותב תחא הלימ<br />
תילגעמ תועמשמ תלבקמ אוה רשאב בותכ טסקט לכ לש וז תיללכ הנוכת . בתכה לע םילימ הלעה<br />
- םיטוטיצ יושעה והנבמ יפ לע , לוקוטורפ לש ומויק םצע ןכש<br />
אתכמסא ןיעכ הווהמו<br />
, בתכה לע הלעוה רשא ןויד םייקתהש הדבועה תא<br />
, לוקוטורפב רבודמ רשאכ תדחוימ<br />
" רפסמ"<br />
99<br />
. טסקטה ךותב תנעטנ המצעלשכ איהש<br />
, םיטוטיצ<br />
, וז הדבועל<br />
תנמ לע . וב תראותמה תושחרתהה ןמ קלח ונה , ומויק םצעב , ופוג ילוקוטורפה טסקטהש אצמנ<br />
םצעב ךמות<br />
יבגל רבדה ךכ אל<br />
. הרצקב וז הנעט םיגדא , ןזואה תא רבסל<br />
" ןמקלדכ םנהו בתכה לע ולעוה םירבדה . הבישי המייקתה ישילש םויב"<br />
: טסקטה<br />
. ונינפל םה הנהו בתכה לע ולעוה םירבדה<br />
, הבישי המייקתה<br />
ירהש<br />
, ומויק<br />
, ללכ ומויק םצעב ךמות וניא רשא , " ןמקלדכ יתרהרהו יניבו יניב יתבשי ישילש םויב"<br />
: טסקטה<br />
, הדבועה . ארוקה לומ בתכה לע םירבדה םואתפ ועיפוה הז דציכ , יתבשחו ידבל יתבשי םא ןכש<br />
: ונכות ןיבו טסקטכ טסקטה ןיב ידדה רשק תרצוי , וב רפוסמה<br />
םצעו ( בתכה לע ולעוה םירבדהש<br />
הדבועל תוסחייתה ללוכ ןכותה)<br />
םה הנה<br />
137-<br />
, ןכאו<br />
" בתכה לע ולעוה םירבדה"<br />
ש רמאנ)<br />
רופיסה ןמ קלח ונה ומצע טסקטהש<br />
טסקטה לש ומויקב ךמות ןכותה<br />
ןכותה תותימאב ךמות טסקטה לש ומויק<br />
.( ונינפל<br />
( 1974)<br />
18-19<br />
תורפסה ." רבחמו רפסמ , רפוס"<br />
. ףסוי , ןבא 'ר<br />
. ןבא ףסוי לש ויתורדגה לע תכמתסמ ינא<br />
םצעב עוגפל ידכ ךכב ןיא ןיידע , ירקש רופיסכ תולגתהל הז רופיס יושע , םירבדה ןכות תאירק םע , ךשמהב םא םג<br />
42<br />
98<br />
. 163<br />
99<br />
. הזכש ירקש רופיס לש ומויק
תעפוה תא םיקמנמ םה םגש , " ישיאה ןמויה"<br />
רנא'זלו<br />
100<br />
דרפנ יתלב קלח הנה ( רפיסה)<br />
, םיבתכמה ןמורל , ןבומכ , היהת המוד הנוכת<br />
בתכה לע םירבדה תעפוה םהיבגל םג רשאו בתכה לע םירבדה<br />
, בתכה לע םירבדה תאלעה תא תוקמנמ ןניא רשא , תורחא תוגוסל דוגינב תאז . השעמה רופיסמ<br />
רשא , םירבד בתכה לע ולעוה הז דציכ תוהתל<br />
ירנא'ז<br />
ןונגנמ הנה<br />
תשוחת תא תקזחמ<br />
אלו ןיע םילעהל ארוקה ןמ תושרוד ףא םעפ אלו<br />
. בתכה לע םתולעהל והשימל תונמדזה לכ התיה אל הרואכל<br />
, וב םירפוסמה םירבדה תא תמאמו רשאמ ומכ טסקטה לש ומויק םצעש הדבועה<br />
וז הדבוע<br />
101<br />
. ( Truth Effects)<br />
טסקטה לש<br />
" יתימאה טקפא"<br />
ל םרותה<br />
ךכב . טסקטה םייק הב , תיטסילאיר תואיצמ התואב וב רומאה תא תמקממו רופיסה לש<br />
תויטנתואה<br />
ןונגנמ גוסמ ןה , יטופיש דיקפתב ארוקה תא דימעמה ןונגנמכ ונכות ןיבו טסקטה ןיב הקיזה תשמשמ<br />
תא השיגדהב<br />
103 102<br />
, ךרע ןונגנמכ ןהו , טסקטה לש תוימלוגהו תויטנתואה<br />
תא השיגדהב<br />
: 13 ‘ מע , ליעל 6 הרעה<br />
, תוימלוג<br />
. םתרימא םע ומשרנ רשא<br />
םירבדה לש םכרע<br />
100<br />
'ר<br />
, ןניק-ןומר<br />
תימולש תא שמישש יפכ חנומב ןאכ תשמתשמ ינא<br />
רוצייה ךילהת וא , רוצייה תלועפ . ותוא בתוכ וא רבודה<br />
והשימ שיש ירה , בותכ וא רבודמ עבמ אוה טסקטהש רחאמ"<br />
." ינוידבכ ןהו ישממכ ןה ספתיהל יושע רפיסה . רפיס ןלהל ארקיי ... טסקטה לש<br />
. תואיצמה תמר ןיבו רפיסה תמר ןיב בוברע שי םיילוקוטורפ םיטסקטבש , איה יתנעט<br />
. 72-73<br />
‘ מע , ליעל 59 הרעה , ורפ לצא 'ר<br />
ירנא'ז<br />
ןונגנמכ יתימאה טקפא לע<br />
. ןלהל 62 ‘ מע " ( תוימלוג ינונגנמ)<br />
תיטופיש הדמע טוקנל ארוקה ץוליא"<br />
קרפב 'ר<br />
תוימלוג ןונגנמ לע<br />
. ןלהל<br />
69 ‘ מע " ךרע ינונגנמ . א"<br />
קרפב 'ר<br />
ךרע ןונגנמ לע<br />
43<br />
101<br />
102<br />
103
תואמגודו םיגוס –<br />
תויתורפס תוילוקוטורפ תוריצי<br />
תונוש תופוקת לש םיסופרוקב תוקהבומ לש תונוש תודימב תוילוקוטורפ תוריצי אוצמל ןתינ<br />
. 4<br />
. וננמז תב תורפסב הלכו תוקיתע תויורפסב לחה , תונוש תופשו<br />
תוללוכה תוריצי לע עיבצהל ןתינ תוקהבומ<br />
לש תונוש תוגרדב תומלש תוילוקוטורפ תוריצי דצב<br />
רשא<br />
, תללוכ<br />
הריצי ךותב בלושמ ילוקוטורפ טסקט רשאכ<br />
, תאש רתיב ילוקוטורפ טסקטכ םיידוחייה וינייפאמ םיטלוב<br />
רכומה טסקטה אוה<br />
. ףקיה יבחר םיילוקוטורפ םיקלח<br />
, תילוקוטורפ הניא המצעשכל<br />
. ירקמ ונניא םיילוקוטורפה םינונגנמב שומישה יכ השוחתה תדדחתמו<br />
" המלש טפשמ"<br />
- םיקיתע םיילוקוטורפ םיטסקט<br />
. הקיתעה תעב רבכ םיקהבומ םיילוקוטורפ םינייפאמ ילעב םיטסקט לע עיבצהל ןתינ<br />
104<br />
, םיכלמ רפסב יטופיש ךילה ראתמה ילוקוטורפ טסקט עיפומ ך"<br />
נתב<br />
בורק אוהו<br />
, ךלמה המלש ינפב להנתמה טפשמ לוקוטורפכ יונב " המלש טפשמ"<br />
." המלש טפשמ"<br />
כ<br />
. ךלמהו םישנה יתש ירבד תא הלימב הלימ איבמ אוה<br />
: םיריצה תשולש לכ לע לוקוטורפה לש יתורפס ץוחה לדומל<br />
; ןויד ראתמה טסקטב רבודמ<br />
, ןכותה ריצ לע<br />
: לוקוטורפכ בצועמ טסקטה , בוציעה ריצ לע<br />
גוסהמ ןה , לוקוטורפה-םשור<br />
לש תורעה , לוקוטורפה-םשור<br />
לש הרצק המדקה ללוכ אוה ןכ ומכ<br />
ןהו ילולימ יוטיב ןהל ןתינ אל רשאו םלואב ועריא רשא תויושחרתה לוקוטורפל ףיסוהל אבה<br />
. לוקוטורפב ורמאנש םיעבמ ריבסהל אבה ינשרפה גוסהמ<br />
ךות להנתמה ןויד – לוקוטורפ םושיר קמנמו ןימזמה ןויד ונה " המלש טפשמ"<br />
, רשקהה ריצ לע<br />
. ילוקוטורפה טסקטה לש םיילוקוטורפה םיביכרמה תא ותועצמאב<br />
. טפשמ תיב תבישי<br />
םיגדאו הז טסקט גיצא ןלהל<br />
איבא תילאמשה הדומעב וליאו תינמיה הדומעב ילוקוטורפה טסקטה יקלח תא הנמא האבה הלבטב<br />
44<br />
. " המלש טפשמ"<br />
לש אלמה טסקטה תא<br />
. ח"<br />
כ-ז"<br />
ט םיקוספ 'ג<br />
קרפ , 'א<br />
םיכלמ רפס<br />
104
יכ"<br />
נתה טסקטה<br />
תונוז םישנ םיתש הנאבת זא<br />
וינפל הנדמעתו ךלמה לא<br />
: תחאה השאה רמאתו<br />
תאזה השאהו ינא<br />
, ינדא יב"<br />
המע דלאו דחא תיבב תובשי<br />
ישילשה םויב היהיו תיבב<br />
תאזה השאה םג דלתו יתדלל<br />
ונתא רז ןיא וידחי ונחנאו<br />
תיבב ונחנא םיתש יתלוז תיבב<br />
הליל תאזה השאה ןב תמיו<br />
ךותב םקתו וילע הבכש<br />
רשא<br />
ילצאמ ינב תא חקתו הלילה<br />
והביכשתו הנשי ךתמאו<br />
הביכשה תמה הנב תאו הקיחב<br />
תא קיניהל רקבב םקאו . יקיחב<br />
וילא ןנובתאו תמ הנהו ינב<br />
רשא ינב היה אל הנהו רקובב<br />
" יתדלי<br />
: תרחאה השאה רמאתו<br />
הז קלח . דמעמה<br />
תאו םלואה תא רידגמה , חיתפה<br />
רשא<br />
, " לוקוטורפה-םשור"<br />
ידי לע םשרנ<br />
םושיר ידכ ךות ויתורעה תא ריעיו ףיסוי ךשמהב<br />
יקלח<br />
ילוקוטורפה טסקטה<br />
. לוקוטורפה<br />
לוקוטורפה-םשור<br />
תרעה<br />
םיאבומ םהש יפכ , הנושארה השאה ירבד טוטיצ<br />
השוע וב ינושלה דבורה ןמ<br />
םיאבומ םירבדה יכ<br />
. הנושלבו היפמ<br />
, ןיבהל ןתינ שומיש בותכה<br />
הדוהי ןשרפה . שממ תורבודה םישנה לש ןנושלכ<br />
יכ<br />
" המלש טפשמ"<br />
ל ותונשרפב ןייצ<br />
105<br />
ליק<br />
המלש טפשמב יחה דליה לש ומא ןושלש המדנ"<br />
םירכינ םירבדה<br />
םיתש יתלוז תיבב ונתא<br />
רז ןיא"<br />
." התרימא ןושלכ הטלקוה ןכא<br />
טעמ הכומנה רובידה ןושל רשא<br />
טפשמב דחוימב<br />
" תיבב ונחנא<br />
. תוריהבב וב תרכינ<br />
לוקוטורפה-םשור<br />
תרעה<br />
" תמה ךנבו<br />
יחה ינב יכ , אל"<br />
הינשה השאה ירבד טוטיצ<br />
: תרמא תאזו<br />
לוקוטורפה-םשור<br />
תרעה<br />
קלח<br />
: ןושאר<br />
תרדגה<br />
םלואה<br />
: ינש קלח<br />
לוקוטורפה<br />
. 81 ‘ מע , ארקמ תעד : םילשורי א םיכלמ רפסל אובמה קרפ . הדוהי , ליק<br />
45<br />
ומצע<br />
105
יכ"<br />
נתה טסקטה<br />
" יחה ינבו תמה ךנב יכ , אל"<br />
הנושארה השאה ירבד טוטיצ<br />
ךלמה ינפל הנרבדתו<br />
: ךלמה רמאיו<br />
ךנבו יחה ינב הז תרמא תאז"<br />
ךנב יכ אל תרמא תאזו תמה<br />
" יחה ינבו תמה<br />
: ךלמה רמאיו<br />
" םלענה קלחה"<br />
םצע<br />
רבדב לוקוטורפה-םשור<br />
תרעה<br />
. טטוצ אל םירבדה ןכות<br />
םיטסקט ןייפאמ<br />
" םלענ קלח"<br />
: לוקוטורפה לש<br />
יקלח<br />
ילוקוטורפה טסקטה<br />
לש ומויק<br />
אלמה , קיודמה טוטיצה דצב רשאכ , םיילוקוטורפ<br />
הטמשוה רשא טסקט תביטח תרכזומ<br />
, טרופמהו<br />
106<br />
. לוקוטורפה ןמ ןיטולחל<br />
לוקוטורפה-םשור<br />
תרעה<br />
ךלמה ירבד טוטיצ<br />
אטבל ידכ הארנה יפכ – לוקוטורפה-םשור<br />
תרעה<br />
ירבד םוכיס ןיב םירוהרהו<br />
הקיתש לש ןמז קרפ<br />
ןידה-קספ<br />
ןתמ ןיבו םישנה<br />
" ברח יל וחק"<br />
ךלמה ירבד טוטיצ<br />
ךלמה ינפל ברחה ואיביו<br />
: ךלמה רמאיו<br />
םיינשל יחה דליה תא ורזג"<br />
תאו תחאל יצחה תא ונתו<br />
" תחאל יצחה<br />
םילשהל שקבמה<br />
, לוקוטורפה-םשור<br />
לש הרעה<br />
ןניא םירבדה עבטמ רשא תוילאוזיו תויושחרתה<br />
ולש תויונשרפבו לוקוטורפב אטבתהל תולוכי<br />
שחרתמה יבגל<br />
ךלמה ירבד טוטיצ<br />
. 74 'מע<br />
" לוקוטורפה לש םלענה קלחל בל תמושת"<br />
46<br />
קרפב 'ר<br />
הז ןונגנמ לע<br />
106
יכ"<br />
נתה טסקטה<br />
יחה הנב רשא השאה רמאתו<br />
לע הימחר ורמכנ יכ ךלמה לא<br />
דוליה תא הל ונת<br />
: רמאתו<br />
הנב<br />
" והתימת לא תמהו יחה<br />
תינשרפ הרעה ףרצמ לוקוטורפה-םשור<br />
" שקובמה תא חינמ"<br />
ומכ אוה<br />
. תיביטקייבוס<br />
, דליה לש ומא איה תרבודה השאה יכ עבוקו<br />
, תאז תעדל תיביטקייבוא ךרד לכ ול ןיאש תורמל<br />
אמגוד יהוז<br />
. היעינמו החור ךלה תא שרפמו<br />
– תונמיהמ תניחבמ טסקטה לש םינושה םידברל<br />
יכ תואדוו לש הבר הדימב חינהל םילוכי ונא<br />
ונניאש יאדווב ךא<br />
, הכלהכ וטטוצ םישנה ירבד<br />
-םשור<br />
תורעהל המוד תונמיהמ סחייל םילוכי<br />
. השאה לש החור ךלה רבדב לוקוטורפה<br />
, ינדא יב"<br />
הנושארה השאה ירבד טוטיצ<br />
: תרמא תאזו<br />
לוקוטורפה-םשור<br />
תרעה<br />
" ורזג , היהי אל םג יל םג"<br />
הינשה השאה ירבד טוטיצ<br />
: רמאיו ךלמה ןעיו<br />
תמהו יחה דוליה תא הל ונת"<br />
" ומא איה והותימת<br />
אל<br />
תא לארשי לכ ועמשיו<br />
ךלמה טפש רשא טפשמה<br />
יכ ואר יכ ךלמה ינפמ ואריו<br />
תושעל וברקב םיהלא תמכח<br />
" טפשמ<br />
לוקוטורפה-םשור<br />
תרעה<br />
ךלמה לש וניד קספ טוטיצ<br />
לוקוטורפה-םשור<br />
לש םוכיס ירבד<br />
47<br />
יקלח<br />
ילוקוטורפה טסקטה<br />
קלח<br />
: ישילש<br />
םוכיס
םיילוקוטורפ<br />
םיטסקט לעכ דומלתה ןמ םיבחרנ םיקלח לע עיבצהל ןתינ רתוי תורחואמ תופוקתב<br />
ךלמה ןב"<br />
וא<br />
107<br />
וי<br />
'צקוב<br />
לש<br />
תא הרידגמה הרצק המדקה רחאל רשאכ<br />
ץוחה לדומל בורק אוה<br />
. ןוטלפא לש ויבתכ לע<br />
םג ומכ<br />
" ןורמאקד"<br />
ה ןוגכ םיילוקוטורפ םיטסקט תונמל ןתינ םייניבה ימיב<br />
, ןויד ראתמה טסקט ונה<br />
" ןורמאקד"<br />
ה<br />
108<br />
. " ריזנהו<br />
110 109<br />
. םוקמב םיחכונה יפמ ורפוס רשא םירופיס םיאבומ " םלוא"<br />
ה<br />
ירבד תא איבמ אוהו רחאמ - בוציעה ריצ לע , ןויד ראתמ אוהו רחאמ - ןכותה ריצ לע יתורפס<br />
הניא<br />
רשא<br />
היצאוטיסב<br />
רבודמ<br />
רשקהה ריצ לע<br />
. " לוקוטורפ"<br />
כ בצועמו םינושה םיפתתשמה<br />
ףסואכ יונב אוה םג " ריזנהו ךלמה ןב"<br />
. בתכה לע םירבדה תאלעה תא , קמנל היושע ףאו , הכירפמ<br />
תויורפסב ץופנ היהו םינוש םידוביעל הכז רשא ףסוא<br />
רפסה<br />
112<br />
. יולה הדוהי יברל " ירזוכה רפס"<br />
, תילוקוטורפ הרוצב<br />
םיטטוצמה םירופיס<br />
111<br />
. םייניבה ימיב תונוש<br />
ונה , ותרוצב ילוקוטורפ ונהש ףסונ ימייניב ימי טסקט<br />
טסקטכ<br />
ותוא הרידגמ רפסה לש הנשמה תרתוכ . תונושה תותדה ימכח ןיבו רזוכ ךלמ ןיב ןוידכ יונב<br />
." הילע הנגהל תויאר תאבהו תלפשומה תדה דגנ תונעטל תובושת רפס"<br />
: יטפשמ-ימס<br />
ילוקוטורפ<br />
" ומאר לש ויחא ןב"<br />
ןוגכ , ורדיד בתכש םיילוקוטורפ םיטסקט לע עיבצהל ןתינ הלכשהה תפוקתב<br />
לאונמע םוגרתב יתוא שמיש<br />
. הרשע עבראה האמה ןמ רוקמ<br />
. 1947<br />
113<br />
. םימיה תרשע רפס , ןורמקד . וי'צקוב<br />
." טסילטאפה קא'ז"<br />
ו<br />
, ינאבו'ג<br />
107<br />
, ברעמה סופד : םילשורי . םוטרה םחנמו רגנבסלוא<br />
. א"<br />
ישת , תורפסל תורבחמ : ביבא-לת<br />
. ריזנהו ךלמה ןב . םהרבא , יאדסח ןב<br />
לש הרפסב הז ןיינעל 'רו<br />
, תושחרתהה םוקמו םירוביגה תגצהב ןבורב<br />
תוחתפנ וז הפוקתמ תוריצי יכ ןייצא<br />
חיתפה תא ןיבהל ןתינש הדבועה , םלואו . 98 ‘ מע , 1968 , םילעופ תירפס : ביבא-לת<br />
. רופיסה תונמא . האל , גרבדלוג<br />
." ילוקוטורפ טסקט"<br />
כ הלוכ הריציה ןויפאב<br />
108<br />
109<br />
, יתנעטל , תעגופ הניא הפוקתה עקר לע םג<br />
תפסאנ םינוש םירפסמ תצובק : תנוכתמ התוא יפ לע תויונבה , תופסונ תוימייניב ימי תוריצי<br />
תנייפאמ וז הרוצ<br />
תא ורותב שיא שיא ורפיס רשא , םינושה םירפסמה יפמ םיאבומ םירופיסה . תרגסמה רופיס תא תווהמה תוביסנב<br />
: ביבא-לת<br />
. ומאר לש ויחא ןב . ינד , ורדיד : ןכו<br />
. 108<br />
." החיש"<br />
הרעה ליעל 'ר<br />
. ריזנהו ךלמה ןב ." רפסה םע"<br />
. מ.<br />
א<br />
. ו"<br />
סר תנשב הנושארל ספדנ , ד"<br />
נשת , ריבד : ביבא-לת<br />
, 1980 , םילעופ תירפס : ביבא-לת<br />
48<br />
110<br />
ןיעמבכ ולש ורופיס<br />
, ןמרבה<br />
111<br />
112<br />
ירזוכה רפס . יולה הדוהי יבר<br />
. טסילטפה קא'ז<br />
. ינד , ורדיד<br />
113<br />
. 1976 , םילעופ תירפס
השדחה תעב םלועה תורפסב םיילוקוטורפ םיטסקט<br />
ןי'ג<br />
לש םהיתוריציב השדחה תעב םלועה תורפסב אוצמל ןתינ ףקיה<br />
יבחר םיילוקוטורפ םיעטק<br />
תא איבהל ןתינ םיילוקוטורפ םירופיסל תואמגודכ . דועו , דלר'גציפ<br />
לש ורופיס תאו<br />
115 114<br />
, " רזומה ליגה"<br />
סמיי'ג<br />
ירנה לש ורופיס<br />
ילוקוטורפ טסקטל תיוושכעה תורפסהמ תניינעמ אמגוד<br />
בותכה רעש<br />
ללוכה<br />
, " ייפ ייח"<br />
, יקסבייוטסוד , קאזלאב , ןיטסוא<br />
, " םיחצורה"<br />
יווגנימה לש ורופיס<br />
116<br />
. " הננבה יגדל םלשומ םוי"<br />
ר'גנילס<br />
רפסב אוצמל ןתינ ילוקוטורפ וניאש טסקט ךותב בלתשמה<br />
, הפורט הינוא<br />
לוצינכ תיאורהה ותודרשה תורוק תא רוביגה ראתמ וב , עסמ-ןמוי<br />
ןיעכ , גולונומכ<br />
ןיב ירנא'זה<br />
לדבהה<br />
. םיחטבמ ףוחל עיגמ רוביגהש<br />
רחאל תמייקתמה , הריקח לוקוטורפ ונהש רעשו<br />
ןיבו יביטקייבוסה ןיבש חתמב תקסועה , רופיסה לש תויזכרמה תומיתה תחא תא תרשמ םירעשה<br />
. יביטקייבואה<br />
117<br />
לש התריצי לולכמב אוצמל ןתינ םיילוקוטורפ םיטסקט לש םלש סופרוקל המישרמ אמגוד<br />
. 1988 , ןתיב הרומז : ביבא-לת<br />
. םישנ אלל םירבג<br />
. טנרוב-ןוטפמוק<br />
יבייא תיטירבה תרפוסה<br />
." םיחצורה"<br />
. טסנרא , יווגנימה<br />
115 James, Henry. The Awkward Age. (1899). Whitefish, MT: Kessinger Publishing, 2004..<br />
. 2005 , תורפסל תורבחמ : ביבא-לת<br />
. םירופיס העשת ." הננבה יגדל םלשומ םוי"<br />
. יד . יי'ג<br />
49<br />
, ר'גנילס<br />
. 2003 , תרנכ : הדוהי רוא . ייפ ייח<br />
. ןאי , לטרימ<br />
114<br />
116<br />
117
טנרוב-ןוטפמוק<br />
יבייא לש תילוקוטורפה התריצי<br />
, טנרוב-ןוטפמוק<br />
יבייא לש התריצי הנה תימלועה תורפסב תילוקוטורפ הריציל תידוחיי אמגוד<br />
אל איה<br />
. םידלי רשע םינש תב החפשמל תב<br />
, הילגנאב הדלונ טנרוב-ןוטפמוק<br />
. 1884-1969<br />
לש התריצי . ןאירדג טרגרמ הבורקה התדידי םע דחי ןודנולב הייח תיברמ תא היחו , םלועמ האשינ<br />
, עקר ירבד אלל תוחיש רפסממ תויונבה<br />
, תוילוקוטורפ תולבונ םירשע תללוכ טנרוב-ןוטפמוק<br />
. םויס וא החיתפ , םירבסה<br />
. םינויד תלוז רבד תוראתמ ןניא רשאב , טלחומ ןפואב תוילוקוטורפ ןנה ולא תולבונ , ןכותה ריצ לע<br />
ותוא הוולמ הניאש טעמכ תרפסמה רשאכ<br />
, לוקוטורפכ<br />
תובצועמ תולבונה בוציעה תניחבמ םג<br />
םשור"<br />
לש ודיקפתב ירמגל טעמכ הצמתמ הדיקפתו , תונשרפ ירבדב וא םירואיתב , רבסה ירבדב<br />
רנא'זה<br />
תא רידגהל ילבמ טנרוב-ןוטפמוק<br />
לש התריציב הקסע רשא , תרוקבה<br />
, ךכ<br />
. ינקייד " לוקוטורפ<br />
. ותרדגה םע רנא'זל<br />
רשקל ןתינ<br />
םתוא םינוש םיטביה לע הדמע , םשב תבתוכ איה וב ידוחייה<br />
הנהש תומלעיה<br />
, טנרוב-ןוטפמוק<br />
לש םיטסקטה ןמ רפסמה תומלעיהב תרוקיבה הקסע<br />
ללוכ וניאש יתורפס ץוח לדומ לע ססובמ רשא<br />
: זרפ םהיניב<br />
, לשמל<br />
, ילוקוטורפה טסקטה לש םיטלובה וינייפאממ<br />
118<br />
." רפסמ"<br />
, םיבר<br />
ודמע טנרוב-ןוטפמוק<br />
לש היתוריציב טסקטה ןמ רפסמה תומלעיה לע<br />
"She is not even concerned to draw full-length portraits of her<br />
characters: she lets them speak, records their conversations with<br />
the impartiality of a tape-recorder". 119<br />
תובצועמ ןלוכ ןכש , יתורפס<br />
ץוחה לדומל טנרוב-ןוטפמוק<br />
לש תולבונה תובורק בוציעה ריצ לע םג<br />
אלל טעמכו<br />
, ןיעל תרכינ הכירע אלל<br />
, םיקיודמ םיטוטיצ תויושע תוחישה רשאכ<br />
. ןלהל 63<br />
, לוקוטורפכ<br />
. לוקוטורפה-םשור<br />
לש תויוברעתה<br />
‘ מע , " רבחמה לש ורדעה"<br />
קרפב 'ר<br />
119 Praz, Mario. “The Novels of Ivy Compton Burnett”. The Art of I. Compton Burnett. Ed.<br />
Charles Burkhart. London: Gollancz, 1972, pp. 126-7.<br />
50<br />
118
הליחתכלמ תונימזמ ןרשקה יפ לע רשא תויצאוטיסב תוקסוע ןניא תולבונה<br />
, רשקהה ריצ לע<br />
םא יכ , ינוטלש ףוג ינפב וא טפשמ תיבב<br />
להנתה רשא ןויד רואיתב רבודמה ןיא . קדקודמ םושיר<br />
תא ללוש וניא םג רשקהה , תאז םע דחי . םירבח ןיב וא החפשמה קיחב תולהנתמה תויטרפ תוחישב<br />
, תוימיטניא תויצאוטיס<br />
, ללכ ךרדב<br />
, ןניא ןוידה להנתמ ןהב תויצאוטיסה<br />
. קדקודמה םושירה<br />
תולאש , תושורי , חכ יסחי : םייטפשמ-ימס<br />
םיניינע ביבס םיבבוס ןוידה זכרמב םידמועה םיאשונהו<br />
. דועו דמעמ<br />
יאדיחיהו ידעלבה שומישה תניחבמ טנרוב-ןוטפמוק<br />
תריצי לש התוידוחיי לע םידמוע םירקבמה לכ<br />
ושרד רשא םירקבמ ויה . םירבסה וא תורעה טעמכ םיפרוצמ אל םהילא , םיגולאידב השוע איהש<br />
תויומדה לש ןקויד רייצל ףא<br />
תחרוט הניאש הנעטב<br />
, טנרוב-ןוטפמוק<br />
לש התונגל וז הנוכת<br />
. דועו ותושחרתה םוקמ , ןוידה תוביסנל עגונב לפרעב ארוקה תא םעפ אל הריאשמו תופתתשמה<br />
תויזואוטריוב וניחבהו טנרוב-ןוטפמוק<br />
לש ידוחייה ןונגסה ןמ ולעפתה<br />
אל ךכ בגא ודמע טנרוב-ןוטפמוק<br />
לש<br />
, תאז תמועל<br />
, םירחא<br />
. התביתכב הכורכה<br />
התביתכב םיידוחייה םינייפאמה תא וריכזה רשא םירקבמה<br />
םינייפאמכ הלא םינייפאמ ונחבא אל ךא , ילוקוטורפה טסקטה לש םיירקיעה וינייפאמ לע םעפ<br />
ראתמ , לשמל , ךכ . תורחא תוילוקוטורפ תוריצי ינייפאמ ןיבו םהיניב הקיזה לע ודמע אלו םיירנא'ז<br />
: אוה רשאב<br />
ילוקוטורפה טסקטל הפיה רואית , טסוו-ליווקס<br />
התריצי תא<br />
“I have described these novels as being nine-tenths dialogue,<br />
which gives the space Miss Compton-Burnett allows herself for<br />
noting the scene, the aspect and movement of persons, and any<br />
comment she may find necessary. All this is reduced to the<br />
minimum necessary”. 120<br />
לש התביתכל םיידוחייה םינייפאמה םילעופ וב ןפואה לע םג םעפ אל תרוקיבה הדמע ףסונב<br />
םימוד םינונגנמ ןיבו הלא םינונגנמ ןיב הקיזל סחייתהל ילבמ , בוש ךא , ארוקה לע טנרוב-ןוטפמוק<br />
. תורחא תוילוקוטורפ תוריציב<br />
120 Sackville-West, Edward. “Ladies Whose Bright Pens…”. The Art of I. Compton Burnett.<br />
Ed. Charles Burkhart. London: Gollancz, 1972, p. 112.<br />
51
ץוחמ"<br />
תרפסמה תא ריאשמה , ידוחייה ןונגסה ןמ<br />
האצותכש , הדבועה לע הזנדלב דמע , לשמל , ךכ<br />
יפכ , הלא תונוכת . טסקטב ארוקה לש וקלח לדגו יביטקייבוא טסקט לש השוחת תרצונ<br />
דיקפת ארוקה לע ליטמה<br />
, ילוקוטורפה טסקטה לש תוטלובה ויתונוכתמ ןנה<br />
, " טסקטל<br />
, ךשמהב האראש<br />
: יטופיש יביטקא<br />
”The author herself tells us nothing, as we have already<br />
remarked. There is a greater sense of objectivity on her part, and<br />
of creation on the reader part, than is gained by more “directive”<br />
writing in which the author points out matters of interest like a<br />
tourist guide”. 121<br />
תיביטקא האירקל ארוקה לש ותוביוחמ לע , טנרוב-ןוטפמוק<br />
לש התריציל<br />
סחייתהב , דמע רזיא םג<br />
רבחמה םהב םיטסקטל דוגינב , ןמצע ןהירבד יפ לע קר תויומדה תא טופשל לוכי ונה וב ןפואה לעו<br />
, טסקטה ןמ תרבחמה תומלעיה רואל , רזיא יפ לע . תויומדה תכרעהו רואיתב רתוי ליעפ קלח לטונ<br />
– םיארוקכ ךכיפלו תויומדה<br />
תודוא תוכרעה ונל ןיא<br />
“…We can only judge them by their own words”. 122<br />
רשא , רמיטרומ עציב תירנא'ז<br />
ןיעכ הרדגה טנרוב-ןוטפמוק<br />
לש התביתכ תא רידגהל ןיינעמ ןויסנ<br />
123<br />
לע דמע אלו וז הרדגה חתיפ אל יכ םא , תיטסינויסרפמיא-טסופ<br />
הביתככ התביתכ תא רידגה<br />
. התוא םידחיימה םינונגנמה לעו תיטסינויסרפמיא<br />
טסופה הביתכה ינייפאמ<br />
121<br />
Baldanza, Frank. Ivy Compton Burnett. New York: Twayne Publishers, 1964, p. 27.<br />
122<br />
Iser,Wolfgang. The Implied Reader. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1974,<br />
p.156.<br />
123<br />
Mortimer, Raymond. “A House and its Head”. The Art of I. Compton Burnett. Ed. Charles<br />
Burkhart. London: Gollancz, 1972, pp. 51-53.<br />
52
תירבעה תורפסב תוילוקוטורפ תוריצי<br />
, םיבר םירפוס לש םהיתוריציב םיילוקוטורפ םירופיס לע עיבצהל ןתינ השדחה תירבעה תורפסב<br />
םירופיס אוצמל ןתינ<br />
שדוח שאר")<br />
רנרב<br />
. ולש ילוקוטורפה רופיסה תא שי רפוס לכלש<br />
, (" ןורכז תותוא")<br />
ןויצ-ןב<br />
, (" ןוגה תיב לעב")<br />
, רמול ןתינ טעמכו<br />
ןמשירפ<br />
לצא םיילוקוטורפ<br />
, ךומנ")<br />
לדנה , (" םשו די"<br />
, " ונבו ףוישומ")<br />
דגמ , (" ריתי לש ברעה עסמ"<br />
) עשוהי , (" ארונ"<br />
, " יאמ<br />
ןרימ<br />
תצובק")<br />
, (" תוהז לש הלאש")<br />
ץיבוקיבר<br />
ןבא רה<br />
, ( דועו<br />
, (" םימודא םילגדו הריעצ<br />
םירופיס ." הרושבמ תחרוב השא"<br />
". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
, תבכרב םירבג ינש")<br />
גומלא<br />
, " הפצרל בורק<br />
, (" םולחב וחירי")<br />
. דועו , (" לרש הפ ימוא")<br />
םולב לטסק , ( דועו " הלדנמ יניוו לש לגרודכה<br />
ןמסורג לש ורפס תליחתב העיפומ תקתרמ תילוקוטורפ הביטח<br />
רואית")<br />
. תינלופה הפשב ץראב תבתוכה , קניפ הדיא לש התריציב םג אוצמל ןתינ םיילוקוטורפ<br />
םינושה םיילוקוטורפה םיטביהה תא םיגדא<br />
.(" תובקע"<br />
, " רקוב לש<br />
, תורחאבו הלא תוריצימ קלחב קוסעא ךשמהב<br />
םושיי ךותו תוילוקוטורפ האירק תויגטרטסאב שומיש ךות תונשרפ ןהל עיצאו ןהב םירכינה<br />
53<br />
. האירקה ךלהמב תויטפשמ תונילפיצסיד
תובורק תורוצ ןיבו<br />
ילוקוטורפ טסקט ןיב<br />
. 5<br />
תרגסמ רופיס ןיבו ילוקוטורפ טסקט ןיב<br />
– ונה תרגסמ רופיס , ןבא יפ לע . תרגסמה רופיס ןיבו ילוקוטורפה טסקטה ןיב הקודה הקיז הנשי<br />
הניחבמ םגו ןמזב םדמעמ תניחבמ םג ללכ ךרדב םילדבנה , םירושימ ינש היושעה הריצי"<br />
124<br />
." ימינפה רופיסה תא רחאהו תרגסמה תא הנוב םהמ דחאשכ , תינבמ<br />
הב תושחרתהה הנהש)<br />
תרגסמה ןיב ןיחבהל ןתינ אליממו , ןויד ראתמה טסקט ונה ילוקוטורפ טסקט<br />
לש<br />
125<br />
.( ןוידה דבור<br />
- ןוידה ןכות)<br />
ימינפה רופיסה ןיבו ( םלואה דבור<br />
– ןוידה להנתמ<br />
" ןורמאקד"<br />
ה ונה ךכל אמגוד . יסאלק תרגסמ רופיסכ םייונבה םיילוקוטורפ םיטסקט םנשי<br />
םקממה תרגסמה רופיס אבוהש רחאל ( ןוידה דבור)<br />
םינושה םירבודה ירבד םיאבומ םש , וי'צקוב<br />
.( םלואה דבור)<br />
תוביסנבו ןמזב , םוקמב ןוידה תא<br />
. תרגסמה רופיס לש תיסאלקה הרוצה ןמ םיגרוחה םיילוקוטורפ םיטסקט םנשי , תאז םע דחי<br />
תודרפנ תוביטח םיווהמ םניא ימינפה רופיסהו<br />
תרגסמה רופיס םהב םיילוקוטורפ םיטסקט םנשי<br />
וב ילוקוטורפ טסקטל אמגוד<br />
. הזב הז םיבולש םהשכ טסקטה ךרואל ליבקמב םילהנתמ אלא<br />
126<br />
" השרדה"<br />
רופיסה ונה , הזב הז םירוזש םהינששכ , ימינפה רופיסל ליבקמב תרגסמה תלהנתמ<br />
הקדוי לש ויתועבה , הירבח לש םתוגהנתה , הדעוה סוניכ עוריאב קסוע תרגסמה רופיס : זזה םייחל<br />
ירבח לשו הקדוי לש וירבד ןכות תא ללוכה , ימינפה רופיסה םע דבב דב רפוסמ אוהו , המודכו<br />
. םיחכונה הדעוה<br />
, ןיטולחל התוא םיטימשמ וא תרגסמה רואיתב דאמ םיטיעממה םיילוקוטורפ םיטסקט םנשי , ןכ ומכ<br />
רופיסה ןמ תונקסמ ויתודוא קיסהל<br />
קר ןתינו תדרפנ תוסחייתהל הכוז וניא תרגסמה רופיס יכ דע<br />
רופיסה<br />
. תרגסמל תוסחייתה לכ ןיא טנרוב-ןוטפמוק<br />
לש היתוריצימ תוברב<br />
, לשמל<br />
, ךכ<br />
. ימינפה<br />
הזכ הרקמב םג . המודכו ומוקימ , ןוידה תוביסנ לע בכעתהל ילבמ , טרופמ ןויד ארוקה ינפב גיצמ<br />
תוביסנב לעופב להנתה ןוידהש<br />
הדבועה םצעמ , טסקטה ךותב אצמנ ( םלואה דבור)<br />
. יתורפס בוציעל<br />
תרגסמה רופיס<br />
, ומצע ינפב , הכוז וניא ךא , תומיוסמ<br />
. 25 ‘ מע , ליעל 89 הרעה 'ר<br />
, ףסוי , ןבא<br />
. ליעל 107 הרעה 'ר<br />
, וי'צקוב<br />
, ינאבו'ג<br />
. ב"<br />
ישת , ריבד : ביבא-לת<br />
. םירחבנ םירופיס . " השרדה"<br />
. םייח , זזה<br />
54<br />
124<br />
125<br />
126
תודוקנ רפסמ גיצמה , ילוק בר טסקט והז . ינופילופ טסקט ונה<br />
תיגולואידיא הדמע עיצמ<br />
טסקטהש ילבמ תאזו<br />
ינופילופ טסקט ןיבו ילוקוטורפ טסקט ןיב<br />
, יתורפס ץוחה ועפומב , לוקוטורפ<br />
, ןוידב םיפתתשמה לש תויולת יתלב תיפצת<br />
, ןוידב םיפתתשמה ירבד תא תורישי האיבמה תמושרתכ רוהטה ועפומב , לוקוטורפה<br />
ןייאתמ<br />
המודב<br />
–<br />
לוקוטורפה-םשור<br />
–<br />
רבחמה רשאכ<br />
, קהבומ יתורפס ילוקוטורפ טסקט<br />
127<br />
. תטשפומ<br />
, םלועה לעו םמצע לע םירוביגה ירבד תא איבמ<br />
. ללכ עמשיהל אלש ףא יושע ולוקו ןיטולחל טעמכ<br />
וסחייתהב ןיטחאב לצא תושרופמ העיפומ וז תורשפא . ינופילופ טסקט לש הרוצ ונה , לוקוטורפל<br />
128<br />
ונה יקסבייוטסוד יכ , וריעהבו " יקסבייוטסוד תריציב גולאידה לש ללכה ןמ תאצויה ותובישח"<br />
ל<br />
:" ןרצק"<br />
ינוימדה<br />
ןרצקה דיקפת תא אלמל ידכ יקסבייוטסודל ויה םישורד תונמא יצמאמ הלא"<br />
תוקחל שקבמ רופיסה יכ<br />
ואצמנ זא יכ<br />
, תיגולוכיספה<br />
, " הכומנ חור"<br />
129<br />
"! םלש ילוק-בר<br />
ןמורב<br />
ןיעכ השעמל<br />
ורופיס רוביגל וסחייתהב , דיעה ומצע יקסבייוטסוד םג<br />
, םתיווהכ וירבד םושרלו אענצב ול בישקהל תומושר םשורל ןתינ וליא"<br />
תולשלתשהה ךא<br />
, ונלצא םינותנ םהשמ רתוי םיספסוחמו והשמ םיעורפ<br />
130<br />
. " איהש תומכ ילוא תראשנ התיה , יתעד לוקיש יפל<br />
: תונרצק השעמ<br />
תא , לוכיבכ , איבמ רשא , ינופילופה טסקטה לש תוילוקוטורפל השעמל םיסחייתמ הלא םיחוסינ<br />
ארוקה ינפב גיצמה ןפואב אליממו , הכירע לכ אללו קיודמב ורמאנש יפכ , םמצע םירוביגה ירבד<br />
. םינוש תולוק<br />
ראתל ןתינ םהיניב הקיזה תאו , " ינופילופ טסקט"<br />
ו " ילוקוטורפ טסקט"<br />
ןיב הפיפח<br />
ןיא , תאז םע דחי<br />
: םיפפוח אל ךא<br />
םיכתוח םילגעמ ןיב הקיזכ<br />
ריצב ילוקוטורפ ונניא רשא ינופילופ טסקט ןכתי רשאב הפיפח-יא<br />
לש בחרנ חטש םייק , תישאר<br />
ףוקישמ בכרומ תויהל<br />
יושע ינופילופ טסקטו ןויד ראתמה טסקט ונה ילוקוטורפ טסקט<br />
: ןכותה<br />
תא אמגודל חקנ םא . אקווד ןויד תוראתמ ןניא רשא תויצאוטיסב םינוש םירוביג לש םהיתולוק<br />
. היציזופמוקה לש הקיטאופה . סירוב , יקסנפסוא : ןיטחאב י"<br />
פע<br />
יקסנפסוא סירוב חסינש תוינופילופה ןחבמ<br />
The Art of I.<br />
Compton Burnett.<br />
Ed.<br />
Charles Burkhart.<br />
London:<br />
198 , םילעופ תירפס : ביבא-לת<br />
. 15<br />
. ןמסורג דינואל לש וירבד תא המכסה ךות ןאכ<br />
איבמ ןיטחאב . ליעל 43 הרעה 'ר<br />
. 60 ‘ מע , ליעל 43 הרעה 'ר<br />
'ר<br />
127<br />
‘ מע , Gollancz, 1972<br />
, ןיטחאב<br />
, ןיטחאב<br />
. 60 ‘ מע . ו"<br />
שת , ןקוש : ביבא-לת<br />
. בירק . א םוגרתב . םינבל תוליל םע הכומנ חור . רטויפ , יקסבייוטסוד<br />
55<br />
128<br />
129<br />
130
תוביטח יונב רפסהש ךכב אטבתמה , וב תולוקה יוביר תורמלש ירה , עשוהי ב.<br />
אל " בהאמה"<br />
ןמורה<br />
טסקט<br />
ןכתי<br />
, תעב הב<br />
םיינופילופ םיעטק םיחיכש<br />
. ללכ ןויד ראתמ אוה ןיא<br />
, לשמל<br />
, םינוש םירפסמ לש םהיפמ תורסמנה תוביטח<br />
, יקסבייוטסוד לש ותביתכב<br />
: ינופילופ וניאו ןויד ראתמה<br />
. הז םע הז " םיחכוותמ"<br />
ו םירוביגה דחא לש העדותב םיצצורתמה םינוש תולוק םיראתמה םיבחרנ<br />
. םיילוקוטורפ םניא ךא , םיינופילופ םנה הלא ןיעמ םיעטק<br />
םינייפאמה לעב טסקטה רשאכ תאזו , םיינופילופ םניא רשא םיילוקוטורפ םיטסקט ונכתי , ףסונב<br />
טסקטל השעמל ותוא תכפוהש , וזכ הרוצב לוקוטורפה-םשור<br />
ידי לע ךרענו טלשנ םיילוקוטורפה<br />
יכ היהי רכינ לעופב ךא , ןוידב םיפתתשמה ירבד תא איבהלו ןויד ראתל יושע הזכ טסקט . יגולונומ<br />
םיטסקטל סחייתה ןיטחאב<br />
ותסיפת תא טילשה םרבחמש הדבועה לשב<br />
. םינוש תולוק הנמאנ<br />
םיפקשמ םניאו בותכשו הכירע ורבע םירבדה<br />
, הלאכ םניא השעמל ךא םיינופילופכ םימדנ רשא<br />
תעדות – תחא העדות לש יוטיב השעמל םיווהמ ןהירבדש ךכ , תוראותמה תויומדה לע תיגולונומה<br />
תולוכ רותב אלא<br />
- כ הנבנ וניא םא קר תמאב<br />
ינופילופ היהי<br />
, יטקייבוא חרואב תורחא תועדות הטלקש<br />
, ןיטחאב יפ לע , יפתתשמ בר גולאיד<br />
, תחא העדות לש תולוכ"<br />
לש טלחומ טקייבואל הכפה אל ןהמ תחא וליפאש , תודחא תועדות לש ןילמוגה תלועפ<br />
חרואב החאמ הפיקמה , תישילש העדותל הנתיא הכימת םוש"<br />
קפסל ילבמ תאזו " תרחאה<br />
131<br />
. " יגולונומ<br />
. רבחמה<br />
ריצ לע יתורפס ץוחה לדומל םיבורקה , םיטלוב םיילוקוטורפ םינייפאמ ילעב םיטסקט אופא ונכתי<br />
יכ ינמוד<br />
. ןיטחאב רבדמ וילע ןבומב םיינופילופ םניא תאז לכבו<br />
והז ןויד ראתמ אוהש הדבועהו הרוצה תניחבמ<br />
, רשקההו בוציעה<br />
, ןכותה<br />
: הז ןיעמ טסקטל הבוט אמגוד ונה " ןורמאקד"<br />
ה<br />
םירפסמה ןיב לידבהל רשפא יא השעמלו תרכינ דחא רבחמ לש תויגולונומה ךא , ילוקוטורפ<br />
טסקט<br />
56<br />
. םינושה םהיתולוק לע דומעלו םינושה<br />
. 23<br />
‘ מע ליעל 43 הרעה 'ר<br />
, ןיטחאב<br />
131
הזחמ ןיבו ילוקוטורפ טסקט ןיב<br />
תויומדה יפמ םיקיודמ םיטוטיצכ יונב הזחמ םג . הזחמ ןיבו ילוקוטורפ טסקט ןיב ינרוצ ןוימד םייק<br />
םגו<br />
, ןוידב םיפתתשמה יפמ םיקיודמ םיטוטיצ ורקיעש<br />
, ילוקוטורפ<br />
טסקטל המודב<br />
, וב תולעופה<br />
. שחרתמה תא ראתלו םילשהל שקבמה<br />
רבחמה לש תוילאוזיו תורעה הלא םיטוטיצל תוולנ<br />
הזחמב<br />
." ילוקוטורפ טסקט"<br />
ו " הזחמ"<br />
תוגוסה ןיב תוהז תמייקש קיסהל ןיא הז ןוימדמ , םלואו<br />
, םיבר תוזחמ םלואו , ןויד ראתמה טסקט ונה , ליעל<br />
בחרוהש יפכ , ילוקוטורפ טסקט , ןכותה ריצ לע<br />
, הוושנ םא)<br />
. תורחא תויושחרתה אלא ןויד םיראתמ םניא , םיגולאיד , ןבומכ , םיללוכ םהש תורמל<br />
םצעמ , םייונב תוזחמה ינש : ריפסקיישל " טלמה"<br />
ןיבו ןסביאל " תובובה תיב"<br />
ןיב , ןיינעה ךרוצל<br />
הזחמב וליאו תוחיש ראתמה הזחמ אוה " תובובה<br />
תיב"<br />
יכ ירב םלואו , " תוחיש"<br />
כ , תוזחמכ םעבט<br />
תויהל יושע הזחמב רפיסה ןמז םג ךכיפלו , ( תוחיש ןניאש תונווגמ תויושחרתה תולעומ " טלמה"<br />
. םינמזה ןיב תוהז טעמכ היהת וב ילוקוטורפה טסקטל דוגינב , תושחרתהה ןמזמ הברהב רצק<br />
ילוקוטורפ טסקט ןכש , הזחמ ןיבו ילוקוטורפ<br />
טסקט ןיב ינרוצ ןוימד ונשי דימת אל , בוציעה ריצ לע<br />
םיראותמה םירוביגה דחא יפמ אלש טסקטב תומשרנה , לוקוטורפה-םשור<br />
תורעה תא לולכל יושע<br />
. ולש תויונשרפו לוקוטורפה-םשור<br />
לש תונורכיז ידכל בחרתהל םיתעל תולוכי הלא תורעהו , וב<br />
132<br />
ךא , ילוקוטורפ טסקט ונה לדנה תידוהיל ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
רופיסה , לשמל , ךכ<br />
. ללכ הזחמ תרוצ הנניא ותרוצו , טסקטה לע םיטלתשמ ומכ לוקוטורפה תמשור לש הירוהרה<br />
ונה הז לדבה . תירנא'ז<br />
הקמנהל קקזנ וניא<br />
, ילוקוטורפה טסקטל דוגינב , הזחמה , רשקהה ריצ לע<br />
בייח ךכיפלו , ןויד<br />
דעתמה ךמסמ תויהל רמייתמ ילוקוטורפה טסקטה . תורוצה יתש ןיב ידוסי לדבה<br />
תנמ לע ןוידכ יונב הזחמהש דועב<br />
ןיב החיש<br />
, ןוידה םושיר תא קמנמו קידצמה םיאתמ רשקה לע ןעשיהל<br />
. ןוידה םושיר תא קמנלו קידצהל הכירצ הניא הלילעה ךכיפלו , להק ינפב גצומ תויהל לכויש<br />
, לשמל<br />
, ןוגכ)<br />
ןוידה םושיר תורשפא תא הכירפמ הזחמה תלילע םהב םירקמב םג<br />
ןכש , םיפוצה להק לצא תוחונ יא רבדה ררועי אל ( לוקוטורפ םשור םוקמב חכונש ילבמ םיבהוא<br />
יפ לע , ונה הזחמ . הזחמב רבודמ רשאכ תואיצמה ביוחמ ונה תילוקוטורפ ומכ תנוכתמב שומישה<br />
הרוצב טסקטה תא " קלחל"<br />
שי םהיניב , םידחא םירבוד ידי לע ןעמנל רסמיהל רומאה רנא'ז<br />
, היצמרופניא הפוצל רוסמל םניינע לכש החיש יעטק ןימזמ הזחמ : וזמ הרתי . תעדה לע<br />
, וביט<br />
תלבקתמ<br />
. 1988 , דחואמה ץוביקה : ביבא-לת<br />
. ןטק ףסכ . ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
. תידוהי , לדנה<br />
57<br />
132
יתבר הפקתה<br />
, הזחמב , ראתל תנמ לע)<br />
תרחא ךרד םושב הזחמ תרגסמב ול רוסמל ןתינ אל רשא<br />
.( הפקתמה תא ראתת רשא תיביטמרופניא החישל םידע היהנש<br />
ןכתי םילייח דודג לש<br />
הריחב לש האצות ונהו , תואיצמה ביוחמ וניא , תאז תמועל , הזורפב<br />
תילוקוטורפה הרוצב שומישה<br />
החישכ םירבדה תא םישל חרכומ וניאו תונוש תוירואית םיכרדב רוחבל לוכי רפוסה . תיתונמא<br />
תילוקוטורפה הרוצב שומיש השענ רשאכש חינהל ןתינ ךכיפל<br />
םירבדה תא גיצהל הריחבה םצעל תועמשמ ןתמ<br />
ןימזמו<br />
. םייודבה םירוביגה לש םהיפב<br />
, תמיוסמ תילכת תרשמ רבדה הזורפב<br />
133<br />
. תרחא הרוצב אלו תילוקוטורפה הרוצב<br />
םילגעמ ינש ןיב הקיזכ ראתל שקבא הזחמה ןיבו ילוקוטורפה טסקטה ןיב הקיזה תא<br />
" ןחלושה"<br />
טסקט והז<br />
רופיסה<br />
, לשמל<br />
, והזכ<br />
. הזחמכ יונב תויהל לוכי ילוקוטורפ טסקט<br />
, םוכיסל<br />
. םקלחב םיפפוחה<br />
134<br />
". וטניטסוא וסבו תולוק העבראל הזחמ"<br />
הנה רופיסל הנשמה<br />
תרתוכ . קניפ הדיאל<br />
תורעה םיללוכה םיילוקוטורפ םיטסקט םנשי ךא . הזחמכ יונבו , יטפשמ ךילה ראתמה ילוקוטורפ<br />
םניאש תוזחמ םנשי תעב הבו<br />
, הזחמה תרוצמ םתוא תוקיחרמה לוקוטורפה-םשור<br />
לש תוינשרפ<br />
. ללכ םדא ינב ןיב ןויד הנניא םזכרמב תדמועה<br />
תושחרתהה רשאב , םיילוקוטורפ םיטסקט<br />
תא םיצלאמה םינונגנמ םיצמואמ ךכבש , הדבועה רואל ילוקוטורפה רנא'זב<br />
הריחבה תא ןוחבל ןתינ<br />
, לשמל , ךכ<br />
טסקטב תומיתו םיאשונ"<br />
קרפב 'ר<br />
. ךשמהב האראש יפכ םינוש םייטמית תונורתי ול שיש רבד , ןוידב ףתתשהל ארוקה<br />
. ןלהל<br />
121<br />
133<br />
‘ מע " ילוקוטורפה<br />
‘ מע , 2004 , דבוע<br />
םע : ביבא-לת<br />
. םירופיסה לכ ." וטניטסוא וסבו תולוק העבראל הזחמ , ןחלושה"<br />
. הדיא , קניפ<br />
58<br />
134<br />
. 323
תייודיוה תורפסה ןיבו ילוקוטורפ טסקט ןיב<br />
תורפסה רנא'זל<br />
תוכייתשמה תוריצי ןיבו ילוקוטורפ טסקט ןיב םייקתהל היושע תפסונ הברק<br />
טסקטש ירה<br />
, םדא ינב ןיב ןויד<br />
דחא לש וקלח תא ללוכה קלח<br />
, הנושארבו שארב<br />
, ראתמ ילוקוטורפ טסקטש ןוויכ<br />
, יומס ילוקוטורפ טסקטמ קלח ןיעכ תויהל<br />
. תייודיוה<br />
יושע יגולונומ<br />
וליפא וא , וירבד תא ללוכה , ףסונ קלח לש ומויק תא חינמ טסקטה רשאכ , דבלב ןוידב םיפתתשמה<br />
ךותמ הלוע ןיזאמה לש וירבד תא ללוכה ףסונה קלחה<br />
135<br />
. ןיזאמ לש , תקתושה ותוחכונ תא<br />
" ינאמ רמ"<br />
עשוהי<br />
. ב.<br />
א לש ןמורב<br />
, תושרופמ זמרנ אוה ןיא ןהב , תורחא תוייודיו תוריציבו , וב עיפומ וניא םא םג , תושרופמ טסקטה<br />
136<br />
דחי . והשימ ינפב תכרענ תייודיו תוליעפו , " הדוותמ"<br />
רבודהש הדבועה םצעמ רבתסי אוהו ןכתי<br />
טסקט ונהש ילוקוטורפה טסקטל דוגינב , יגולונומ טסקט ונה ומצעשכל ייודיוה טסקטה , תאז םע<br />
. ועבטמ יגולאיד<br />
ףא ליחהלו , ילוקוטורפ טסקט לש גוס לאכ ייודיוה טסקטה לא םעפ אל סחייתהל ןתינ , יתנעטל<br />
קוסעא אל וז הדובעב ךא<br />
, ךשמהב תועצומה תוילוקוטורפה האירקה תויגטרטסא תא וילע<br />
. םינוש תולוק םיללוכה םיילוקוטורפ םיטסקטב אלא םייגולונומ םייודיו םיטסקטב<br />
. 1990 , השדחה הירפסה – דחואמה ץוביקה : ביבא-לת<br />
. ינאמ רמ . ב.<br />
א<br />
ןיא םהב םייודיו םיטסקט גוס לע תדמוע הוונ . 11 ‘ מע , ח"<br />
משת , סוריפאפ : ביבא-לת<br />
. יודיווה תרופיס<br />
– יודיוה םלגמ הלא םיטסקטב<br />
, עשוהי<br />
. הנח , הוונ<br />
135<br />
136<br />
, הוונ תנעטל . ישממ " תלוז"<br />
לא הנופ הדוותמה<br />
ותוישיאב רחאה קלחה אוה , הז הרקמב , ןעמנה . ומצע לא ומצעמ םדא הנופ ובש , הביתכב וא הבשחמב , ימינפ חיש"<br />
." םייתרבחה םימכסההו רסומה גיצנכ דקפתמה , הדוותמה לש<br />
. ןויד םידעתמ םניא רשאב , םיילוקוטורפ םיטסקט םניא הלא ןיעמ םיטסקט<br />
59
תיטופיש הריזכ ילוקוטורפה<br />
טסקטה<br />
ארוקה תא ביצמה , טסקטל תקהבומ אמגוד ונה ילוקוטורפה טסקטה יכ<br />
. 6<br />
, ןועטל שקבא הז קרפב<br />
. תיטופיש האירק אורקל ותוא ץלאמו יטופיש דיקפתב<br />
, אוהש טסקט לכ יבגל אוהש האירק השעמ לכב יטופיש טקפסאל ןועטל ןתינ , אובמב וניארש יפכ<br />
תועצמאב , ארוקה תא ץלאמו דחוימ ןפואב הז טקפסא שיגדמה טסקט ונה<br />
ילוקוטורפה טסקטה ךא<br />
יטופיש דיקפתב ותדמעהו ארוקה תלעפה , יתנעטל . יטופיש דיקפת עצבל , וב םיעובטה םינונגנמה<br />
וא ארוקה לש ונוצרב תינתומ הניא רשא האצות , ילוקוטורפה טסקטה לש תיטמוטוא האצות הנה<br />
הלא םיניידתמה , םינוש תולוק ארוקה לומ דימעמ טסקטה<br />
רשאכ : בתוכה לש תשרופמה ותנווכב<br />
תולוקה לש חונעפהו האירקה ךילהת . החישב ארוקה לש תיטמוטוא תופתתשה תרצונ , הלא םע<br />
בגא ומצע תא אצמי , תיפוס הנקסמ שבגי אל םא ףא , ארוקהו , הכרעהו האוושה בייחמ םינושה<br />
, יטמית ןונגנמכ שמשל המצעב היושע ילוקוטורפה טסקטה לש וז הנוכת . ןוידב " ףתתשמ"<br />
תא תיטמוטוא םיכפוהה<br />
, םינבומה םינונגנמה לע דומעא הליחת ךא<br />
האירקה<br />
137<br />
, ךשמהב האראש יפכ<br />
. תיטופיש הריזל ילוקוטורפה טסקטה<br />
תיטופיש הדמעב ארוקה תא םידימעמה םיילוקוטורפ םינונגנמ<br />
ארוקה וב ןפואה ירחא בוקעל תושקבמ "Reader Response"<br />
ב תוקסועה תויגולונמונפ תוירואית<br />
. ותוא םיליעפמו טסקטב םינבומה םינונגנממ האצותכ טסקטל ותונשרפ תא שבגמ<br />
" טסקטה ןווכתמ המל"<br />
הלאשה תא אל ןוחבל עיצה , וכרד תליחתב וז הלאשב קסע רשא<br />
. תינשרפה הבוגתה תא ארוקה לצא ליעפמ אוה דציכו " טסקטה השוע המ"<br />
הרוצב טסקטה ריאשהש םירעפה תא אלמיש ךכ ארוקה תא םיליעפמה םינונגנמב<br />
קסע<br />
טסקטה ףרוט וב ןפואה תניחב ךות , הז אשונב ביבא-לת<br />
תלוכסא<br />
. ליעל 121<br />
םג הקסע המודב<br />
138<br />
, שיפ<br />
אלא<br />
139 רזיא םג<br />
. אקווד תמיוסמ<br />
‘ מע " ילוקוטורפה טסקטב תומיתו םיאשונ"<br />
קרפב 'ר<br />
138 Fish, Stanley. Is There A Text In This Class. Cambridge, MA: Harvard University Press,<br />
1980.<br />
60<br />
139<br />
. 36 ‘ מע , ליעל 2 הרעה 'ר<br />
, גנגפלוו , רזיא<br />
137
: האירק ידכ ךות תושדח תוזתופיה תונבל ותוא בייחמו ארוקה לש האירקה תוזתופיה תא יתורפסה<br />
לוכי םירעפה יולימש השוריפ ןיא הריציה םלוע תיינבב<br />
ארוקה לש ותוליעפ תשגדה"<br />
תועצמאב לבגומו ןווכמ ךילהתה . ארוקה לש ישפוחה ומעטו ויתויהנ יפל , יתורירש תויהל<br />
תועצמאב<br />
; הריציבש<br />
םישרופמה<br />
םירושיקהו תונויערה<br />
, הקיטאמתה<br />
, תושחרתהה ירמוח<br />
וידעצמ לחה<br />
ארוקב הרדחוהש , המלוע לש תדחוימה תויקוחה תועצמאב ; הּנבמו הנושל<br />
ררועמ הריציה לש ירנא'זה<br />
היפואש יתסיפתה ךרעמה תועצמאבו<br />
; טסקטב םינושארה<br />
140<br />
. " ארוקב<br />
וב ןפואלו טסקטה לש םינונגנמל תוסחייתה אוצמל ןתינ טפשמו תורפסב םיקסועה םירקוח ןיב םג<br />
תרוצ " ןימזמ"<br />
טסקטה וב , ןפואל םואבסונ<br />
תועצמאב םויקל םיכוזה<br />
תסחייתמ<br />
, ןוימדהו שגרה יכילהת לש םביט המ<br />
, לשמל , ךכ . ארוקה תא ליעפמ טסקטה<br />
, לואשל םג יתנווכב"<br />
הנבומה האירקה תוליעפ גוס והמ ; ינוימדה וארוקל הנופ אוהש העשב , טסקטה לש ותרוצ<br />
142<br />
141<br />
. " טסקטה לש ותרוצב<br />
: תמיוסמ האירק<br />
– ארוקה תא ךילומ , ונונגסו ובוציע ידי לע , טסקטה , םואבסונ תנעטל<br />
." תורחאב אלו תומיוסמ םיכרדב ליעפ תויהל , והנשמל אלו הז טרפל<br />
ובל םישל"<br />
יבגל תיטופיש תוליעפ עצבמה טפוש ןיעכ אוה רשאב ארוקב תואורה תוסיפתל ךשמהבו , יתנעטל<br />
םא . ארוקה דצמ תיטופיש הבוגת ןימזמה טסקטל תקהבומ אמגוד ונה ילוקוטורפה טסקטה , טסקטה<br />
143<br />
ירה<br />
, " ביתכ"<br />
טסקטל " אירק"<br />
טסקט ןיב 'תראב<br />
לש ותנחבא<br />
יארב ילוקוטורפה טסקטה תא ןחבנ<br />
קלח ונהש<br />
, לוקוטורפה לדומ לע ןעשנ ילוקוטורפה טסקטה<br />
. טלוב ןפואב<br />
" ביתכ"<br />
טסקט והזש<br />
םלגה רמוח אוה לוקוטורפה טפשמ תיב לוקוטורפ לש הרקמב . יתערכה וא יטופיש ךילה לוהינמ<br />
תוליעפ ויבגל עצבמ ולש " יעבט"<br />
ה ארוקהש<br />
ךכ , וניד קספ תא בותכל ואובב טפושה ינפב דמועה<br />
61<br />
. ליעל<br />
83<br />
הרעה 'ר<br />
. הטושפכ תיטופיש<br />
, גרבנרטש ריאמו , םחנמ , ירפ<br />
. 23-24<br />
‘ מע ליעל 34 הרעה 'ר<br />
, םואבסונ<br />
. 22 ‘ מע , ליעל 34 הרעה 'ר<br />
, םואבסונ<br />
. ליעל 31 הרעה 'ר<br />
,'תראב<br />
140<br />
141<br />
142<br />
143
דצמ המוד תוליעפ םינימזמ<br />
, ארוקה ינפב גצומה לוקוטורפ ןיעכ םנהש<br />
, םיילוקוטורפ םיטסקט<br />
. םהל םידחוימה םינונגנמב שומיש תיישע ךותו תודחוימה םהיתונוכת לשב ארוקה<br />
הלא םינונגנמ . תינררבו תיטופיש האירק<br />
םיחיטבמה םינוש םינונגנמ םיללוכ םיילוקוטורפ םיטסקט<br />
עיבצהל ןתינ . ןכ תושעל ותוא םיצירממו טסקטה יפלכ תיביטקא הדמע טוקנל ארוקה תא םיצלאמ<br />
םהש ךות<br />
, טסקטה יפלכ תיביטקא תיטופיש הדמע טוקנל ארוקה תא םיצלאמה םינונגנמ לע ןה<br />
תא עיקשהל ארוקה תא םיתפמה םינונגנמ לע ןהו<br />
, תיביסאפ האירק אורקל ותלוכי תא םיללוש<br />
. לטנב דומעל ברסיו ץמאמה ןמ שאייתי ארוקהש ןוכיסה תא םיניטקמו תשרדנה הדובעה<br />
. ארוקה לע םילעופ םנה וב ןפואה לעו הלא םינונגנמ לע עיבצא ןלהל<br />
( תוימלוג ינונגנמ)<br />
תיטופיש הדמע טוקנל ארוקה ץוליא<br />
שומיש םיילוקוטורפ םיטסקט םישוע תיביטקא תיטופיש הדמע טוקנל ארוקה תא ץלאל תנמ לע<br />
אל רשא , יטנתוא<br />
טסקטב רבודמש הדבועה תאו טסקטה תוימלוג תא םישיגדמה םינונגנמ ןווגמב<br />
144<br />
. תיביסאפ האירק רשפאמ וניא רשא טסקט אוה ךורע יתלבו ימלוג טסקט . הכירע , לוכיבכ , רבע<br />
עובק לולסמב ותוא<br />
ךילויש טסקטה לע ךמוס וניא ןכלו , ךורע יתלב טסקט וינפלש , ןיבמ ארוקה<br />
תא אורקלו תעד לוקיש ליעפהל ארוקה תא ץלאמ ךורע יתלבו ימלוג טסקט<br />
. שארמ ןנכותמו<br />
ביטראנ תינב ךותו םירחא םיקלח תייחדו טסקטה ןמ םיקלח ץומיא ךות , תינררב האירק טסקטה<br />
תיטופיש האירק הנה וז ןיעמ האירק<br />
. טסקטה קפסמש םלגה ירמוח לע ססבתהב ומצע לשמ<br />
וב ןפואה לעו , טסקטה תוימלוג תא םיררמתמה , הלא םינונגנממ םידחא לע דומעא ןלהל . הייפואב<br />
. ארוקה לע םילעופ םה<br />
, םרמוא םשב םיאבומ םה וליאכ םירבדה תא גיצהל רחבש<br />
והשימ ידי לע בתכנ יתורפס ילוקוטורפ טסקטש ןבומ<br />
חור ורופיס לע ורבדב , ליעל 130 הרעה 'ר<br />
, יקסבייוטסוד<br />
סחייתה וז היצקיפל . היצקיפב רבודמ יכ לכל עודיש דועב<br />
ותוא איה איה ( תומושרה תא ללכשל אב יתייה הירחא)<br />
ויפמ םירבדה תא תמשור די רבדב וז החנה הנה"<br />
רוטקיו : תונמאה תודלותב<br />
הלאכש םירבד ורק רבכ המ תדימב ךא , הז רופיסב ינוימד ול ארוק ינאש , דוסי<br />
םאו , טעמכ , הז ןוגכ סיסכתב שמתשה " תוומל ןודינה לש ןורחאה ומוי"<br />
: ולש תפומה רופיסב , לשמל , וגוה<br />
תלוכיה ול שי תוומל ןודינהש וחינהב , רתוי דוע גלפומ רבדב עייתסנ ירה ענצומ תומושר םשור הלעה אל<br />
, שממ ןורחאה עגרב וליפאו , הנורחאה העשב ףא אלא ןורחאה ומויב קר אל ויתומושר םושרל ( יאנפה םגו)<br />
". רצי רשא לכמ יתימאהו ילאירה –<br />
רופיסה םצעב םייק היה אל הז ןוימד השעמ ומצעל השרה אלול ךא<br />
62<br />
144<br />
: הכומנ
רבחמה לש ורדעה<br />
לש וטע ירפ םניא וב םילולכה םידגיההש , הדבועה תא שיגדמ וביט םצעמ ילוקוטורפה טסקטה<br />
ריאשמו " ורמאנש יפכ"<br />
םירבדה<br />
תא איבמ טסקטה . םינוש םירבוד ידי לע לעופב ורמאנ אלא רבחמ<br />
ירוחאמ רתונ טסקטה לש<br />
145<br />
" רפסמה"<br />
רשאכ , םירבסהו ךווית אלל טעמכ רמאנה לומ ארוקה תא<br />
. תילאמינימ טסקטב ותוחכונו םיעלקה<br />
םיעלקה ירוחאמ לא ומצעב רבועו רופיסה תא תוארהל ויתויומדל חינמ רבחמה וב , הז ןיעמ בצמל<br />
טסקט"<br />
חרכהב הניא תיטמרדה הלבונהש ףא לע<br />
. תיטמרדה הלבונל עגונב<br />
146<br />
וטוו הד סחייתה<br />
ילוקוטורפה טסקטה ןיבו הניב ןוימד םייקש ירה , ליעל ונרדגה רשא םינייפאמה יפ לע " ילוקוטורפ<br />
יכ ןייצמ וטוו הד . םיעלקה ירוחאמ לא רבחמה לש ותומלעיה אוה , וטוו הד סחייתמ וילא ןבומב<br />
תוביוחמ ארוקה לע ליטמה ןפואב ארוקה לא<br />
תונשרפה לטנ תא ריבעמה ןונגנמ הנה וז תומלעיה<br />
וסחייתהב<br />
. וב םיאבומה םירמוחהו טסקטה יבגל הדמע טוקנל<br />
, גיוואס םג דמע רבחמה לש ולוק רדעהב ארוקה לע לטומה רבגומה תונשרפה לטנ לע<br />
הכרעה ירבד ארוקל עיצהלו יתרוסמה ודיקפת תא אלמל ברסמ רבחמה וב הרקמל תושרופמ<br />
ירוחאמ לא רבועה רבחמה לא סחייתמ<br />
147<br />
. רסחה תא ומצעב אלמל ארוקה תא ץלאמה<br />
בוריס , םיטופישו<br />
148<br />
, טנרוב-ןוטפמוק<br />
יבייא לש התריצי תא וחתנב , רזיא םג<br />
: תיביטקא הדמע טוקנל ארוקה תא תצלאמ רבחמה לש וז תיביסאפ תוגהנתה , רזיא יפ לע . םיעלקה<br />
“Thus the very passiveness of the author’s presentation acts as a<br />
stimulus to activate the reader”. 149<br />
145<br />
: 87 ‘ מע<br />
, ליעל 6 הרעה 'ר<br />
, ןניק-ןומר<br />
ידי לע ורהבוהו ורדגוהש יפכ הלא םיחנומב תשמתשמ ינא<br />
." תרפסמה תוכמסכ , ילאמינימ ןפואב , רפסמה תא הרידגמ ינא"<br />
146 De Voto, Bernard. The World Of Fiction. Boston : Houghton Mifflin, 1956, p. 250.<br />
147 Jacques, Souvage. An Introduction To The Study Of The Novel. Gent: E. Story-Scientia,<br />
1965 ,p. 40.<br />
. ליעל<br />
50 ‘ מע " טנרוב-ןוטפמוק<br />
יבייא לש תילוקוטורפה התריצי"<br />
קרפב<br />
'ר<br />
טנרוב-ןוטפמוק<br />
יבייא לש התריצי<br />
לע<br />
149 Iser, Wolfgang. The Implied Reader. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1974,<br />
p. 239.<br />
63<br />
148<br />
. א
אוה<br />
. המוד הרוצב ילוקוטורפה טסקטב םיעלקה ירוחאמ לא רבחמה לש רבעמה לעופ<br />
תא ומצעב עובקל<br />
יונב<br />
, וינפב גצומה רמוחה תא ןיימל<br />
, יתנעטל<br />
, תיביטקא האירק טוקנל<br />
ארוקה תא ץלאמ<br />
. ןכומה ןמ ול שיגמ<br />
וניא טסקטה רשא , םיטופישהו תוכרעהה תא עצבלו תודבועה<br />
םינכתה תובישח תניחבמ טסקטה לש יכרריה אל ןוגרא<br />
, ארוקה דצמ תיטופיש האירק ןימזהלו ילוקוטורפה טסקטה תוימלוג תא שיגדהל תנמ לע<br />
תובישחל המאתהב ןגרואמ וניא רשא טסקטכ אליממו ךורע יתלב טסקטכ ילוקוטורפה טסקטה<br />
ןיינעל סחייתהלו ילוש ןיינע לע םילימ ריבכהל יושע טסקטה<br />
, לשמל , ךכ . וב םיעיפומה םינכתה<br />
, תינרעו תיביטקא השיג טוקנל ארוקה תא ץלאמ הז ןונגנמ . דבלב יקלח ןפואבו עטוקמב יזכרמ<br />
תוליעפ<br />
, ןקלח תא לוספלו ןקלח תא לבקל אליממו ול תושגומה תודבועה ןוגראו ןוימב קוסעל<br />
. ב<br />
. קהבומב תיטופיש הנהש<br />
טנרוב-ןוטפמוק<br />
יבייא לש התריצי תא וחתנב , רזיא סחייתה ילוקוטורפה<br />
טסקטה לש הז ןונגנמל<br />
: יכ ועבקבו<br />
"There is no indication as to what is and is not of prime<br />
significance: we must decide that for ourselves". 150<br />
הזל הז םידגונמ םידגיה תגצה<br />
שדחמ ןוגראו ןוימ אלל ולוכ טסקטה תא לבקל ארוקה ןמ ענומו תוימלוגה תא שיגדמה ףסונ ןונגנמ<br />
םידגונמ םידגיה תגצהל סחייתה רזיא<br />
טוקנל ארוקה תא תצלאמה<br />
תוקחתהל שקבמה<br />
. הזל הז םידגונמ ףאו םיילאוטקילפנוק םידגיה תגצה אוה<br />
, “Esthetic Provocation” כ טנרוב-ןוטפמוק<br />
יבייא לש התריציב<br />
. ג<br />
: תיביטקא הדמע<br />
“To develop for himself the possibilities of understanding that<br />
arise out of the world offered to him.” 151<br />
, ארוקה<br />
ילוקיש יפ לע םהיניב רוחבל<br />
םילוקישה םע הפי הלעתש<br />
. תקהבומ תיטופיש תוליעפ הנה וז ןיעמ תוליעפ<br />
. תיביספ האירק ארוקל רשפאמ וניא םירתוס םידגיה ללוכה טסקט<br />
, הז לומ הז םידגונמה םידגיהה תא<br />
לוקשל ץלאנ<br />
, תועמשמ ירחא<br />
, תישילש ךרדב םהיניב הריתסה<br />
תא בשייל וא תוריבס וא תונימא<br />
64<br />
. טסקטה ול עיצמש םירמוחה רתי םעו םירומאה<br />
150<br />
. 236 ‘ מע , ליעל149<br />
הרעה 'ר<br />
, רזיא<br />
151<br />
. 235<br />
‘ מע , ליעל149<br />
הרעה 'ר<br />
, רזיא
לוקוטורפב ואבוה אלש םיקלח תשגדה<br />
םיקלח תשגדה ונה ילוקוטורפה טסקטל סחיב יטופיש דיקפתב ארוקה תא דימעמה ףסונ ןונגנמ<br />
לע , הלא םיקלח לע תוהתל ארוקה תא ץלאמ םיקוחמ םיקלח ללוכה טסקט . טסקטב<br />
וללכנ אלש<br />
-ןומר<br />
ךכ לע הדמע . תיטופיש האירק טסקטה תא אורקל אליממו , םתרתסהל תוביסה לעו םנכות<br />
: יטיונמרה<br />
רעפ םירצויה םיטמשומ םיקלחל הסחייתהב ןניק<br />
ךשמהל עייסמ , תונרקסהו<br />
ןיינעה תא ריבגמ אוה דימת , רעפה לש ויפוא היהי רשא היהי"<br />
152<br />
." טסקטה לש ונבומ<br />
תיינבב ארוקה לש תימאנידה ותופתתשהל םרותו האירקה ךילהת<br />
הנבומ וניא רשא<br />
, יומס יטוינמרה רעפב רבודמ יכ<br />
, רמול ןתינ ילוקוטורפה טסקטה לש הרקמב<br />
ענכשמ ומכ םיעיפומ ןכש לוקוטורפה יקלח לש ברה טוריפה . תונרקסהו ןיינעה תא ריבגמה ןפואב<br />
וניא םרדעהו לצב םיעלבנ םימלענה לוקוטורפה יקלחו<br />
לוקוטורפה ןמ הקחמנ וב<br />
, זזהל<br />
" השרדה"<br />
ומכ טסקטב וליפא<br />
, וינפב חנוה רמוחה רקיעש ארוקה תא<br />
, לשמל<br />
, ךכ<br />
. ד<br />
. ארוקה תא דירטמ<br />
תרוקבה המשרתה אל ןיידע , וירבד רקיעל עיגה אל ןיידע רבודהש ארוקל רהבוהו המלש הביטח<br />
קלח ותואב וללכנ רשא םימלענה םירמוחה רחא תוקחתהל השקיב אלו , " יקלח"<br />
אלש םיקלחה תטמשה . יטיונמרהה רעפה ןונגנמל<br />
טסקט הינפלש<br />
. רופיסב ללכנ אלש לוקוטורפ<br />
ךופה ןונגנמ לעופ ילוקוטורפה טסקטב יכ המוד<br />
, ארוקל עיגרמ תוא ןיעכ תשמשמ אלא תינרקח תונרקסו הלאש ינמיס תחתופ הניא טסקטב וללכנ<br />
ארוקה קר<br />
. םתובישחלו םהלש תויטנתואל<br />
, ואבוה ןכש םיקלחה קוידל ףקות הנשמ ןתונה<br />
יושע , ונממ ורתסוה רשא םיקלחב בתכנ המ ררבל שקעתיו עיגרמה תואה תא ףוקעי רשא , ינרעה<br />
רופיסב ומכ)<br />
תוא<br />
. תובישח ילעב ויה הלא םיקלח יכ תולגל<br />
לוקוטורפה<br />
תעיטק בקע םימלענה לוקוטורפה יקלח לע ארוקל עדונ םיתעל<br />
לוקוטורפ יעטק תיבגא ריכזמה<br />
תויושע לוקוטורפה-םשור<br />
תורעה<br />
, לוקוטורפה-םשור<br />
לש תורעה ידי לע םיתעלו<br />
.(" ךלמה ינפל הנרבדתו"<br />
: המלש טפשמב לשמל)<br />
( " השרדה"<br />
וטמשוהש<br />
םשור תורעה טוריפב תורסמנ םעפ אל : תפסונ ךרדב םג טסקטה לש םימלענה ויקלח תא שיגדהל<br />
ןמ תוילאיווירט אלה תורעהה<br />
רדעה תא שיגדמה ןפואב , תורתוימו תוילאיווירט ןנהש<br />
לוקוטורפ<br />
65<br />
. טסקטה<br />
. 122 ‘ מע , ליעל 6 הרעה 'ר<br />
, ןניק-ןומר<br />
152
תורעה ותנעטל רשאכ<br />
, רזיא סחייתה ארוקה לע העיפשמ איה וב ןפואלו וז הנורחא תורשפאל<br />
הלאשה תא תוררועמ ךכיפלו רבחמ לש ומויק תא תושיגדמ לוקוטורפה-םשור<br />
לש תוילאיווירט<br />
: ארוקה לש תונרעה תא תוריבגמו תיטנוולר היצמרופניא קפסמ וניא " חכונ"<br />
ה רבחמה עודמ<br />
“…And so the author’s sporadic ‘inquit’ interpolations seem to<br />
be there in order to help the reader, but the very sparseness and<br />
neutrality of the ‘help’ are liable to cause more bewilderment<br />
than enlightenment: we know the author is there, but if she is<br />
there, why doesn’t she tell us more – for instance, about the<br />
motives that give rise to the conversations? The implication is<br />
either that she does not know them herself, or that she wants to<br />
withhold them from us. Either way, we are made more conscious<br />
of what she does not tell us”. 153<br />
םיינושל םינונגנמ . ה<br />
תוימלוג תא שיגדהל תנמ לע םינווגמ םיינושל םינונגנמב שומיש םישוע םיילוקוטורפ םיטסקט<br />
הפש ידבורב שומיש םיילוקוטורפ םיטסקטב אוצמל ןתינ , לשמל , ךכ . ולש תויטנתואה<br />
תאו טסקטה<br />
. רשפ תורסח תורבהו םיטפשמ ירבש טוטיצ , םינוש םירבודל םאתהב םינוש<br />
תוימלוגל תוסחייתמה תורישי<br />
תורימא<br />
תא שיגדהל האבה לוקוטורפה ךרוע לש הרישי הרימא ילוקוטורפ טסקטב אוצמל ןתינ םעפ אל<br />
. טסקטה לש ותוימלוגו וקויד , ותונימא<br />
הווה ןמז ןונגנמ . ז<br />
תושחרתהב םירגסוממ םהשכ , רבעה ןמ םינכת ללוכ , טסקטה ינכת תא איבמ ילוקוטורפה טסקטה<br />
, ןונגסו הכירע הרבע אל התויה עבטמ רשא תושחרתה הנה " הווה ןמז"<br />
תושחרתה<br />
." הווה ןמז"<br />
לש<br />
שחרתמה תא תווחל ארוקה תא ץלאמו טסקטה תוימלוג תא שיגדמ הז ןונגנמב שומישה ךכיפלו<br />
וב ןפואה לעו הז ןונגנמ לע דמע רזיא . ויבגל תיאמצע הכרעה תדובע עצבלו יעצמא יתלב ןפואב<br />
: רוחאל היאר לש הביטקפסרפ לע תוחונינב ךמתסהל ארוקה לש תלוכיה תא לרטנמ אוה<br />
66<br />
153<br />
. 237 ‘ מע , ליעל149<br />
הרעה 'ר<br />
, רזיא<br />
. ו
"While we normally expect a narrative to offer us a vantage<br />
point from which we can judge events in their totality, here the<br />
dialogue thwarts our expectations by ensuring that events remain<br />
firmly embedded in the present, deprived of the usual<br />
perspective of hindsight”. 154<br />
( יותיפ ינונגנמ)<br />
טסקטה תא אורקל אלא תורשפא ארוקל םיריאשמ אל<br />
תא שבגלו לוקוטורפב<br />
קמעתהל שארמ ביוחמה<br />
טופישה תמישמ תא עצבל ארוקה יותיפ<br />
, ליעל ונדמע םהילע<br />
, טפושל דוגינב ךא<br />
, תוימלוגה ינונגנמ<br />
. תינררבו תיביטקא האירק<br />
ארוקה לולע , ילוקוטורפה טסקטה ןמזמש החונ יתלבה האירקהו םירגתאה רואלו , ויתונקסמ<br />
חינמש ימלוגה רמוחה תמירע םע דדומתהל ברסלו ןימזמ יתלבה ילוקוטורפה טסקטה ןמ שאייתהל<br />
. טסקטה וינפב<br />
ויבגל טוקנל ארוקה<br />
תא םיצלאמו טסקטה תוימלוג תא םישיגדמה םינונגנמל ליבקמב , ךכש ןוויכ<br />
תא " קידצהל"<br />
ו ארוקה תא תותפל םיאבה םינונגנמ םג ילוקוטורפה טסקטה ליעפמ , תיביטקא הדמע<br />
לוכיבכ ךורע יתלב טסקט תגצהב ךורכה ןוכיסה תא םינזאמ הלא םינונגנמ . ונממ שרדנה ץמאמה<br />
155<br />
. יאדכ וניא טסקטה חונעפל ונממ שרדנה ץמאמה יכ טילחהל לולעה , ארוקה ינפב<br />
: ןניק-ןומר<br />
הדמע ירופיס טסקט לש האירקה תכאלמב ךישמהל ארוקה תא םיתפמה םינונגנמ<br />
לע<br />
רחואמ – תוכזל דיתע אוהש , ארוקל תכשמתמ החטבה תעלבומ םיירופיס םיטסקטב"<br />
156<br />
." הנבהה לש לודגה סרפב – רתוי<br />
םיכרד ןהיתש , יותיפ ינונגנמכ םיירופיס םיטסקט תושמשמה םיכרד יתש לע תדמוע ןניק-ןומר<br />
, התנעטל :" הטאה"<br />
ל תומרוגש<br />
ןבומ וא עודי וניא ןיידעש המ'<br />
לש חוורמה תרתוהב הנתומ טסקטה לש ומויק םצע"<br />
". רשפאה לככ בר ןמז חותפ 'ואולמב<br />
157<br />
איה , היהשה : הטאה לש םינונגמ יותיפ ןונגנמכ םיליעפמ םיירופיס םיטסקט , וז הסיפת יפ לע<br />
לעופה ןונגנמה אוה , םירעפו , " טסקטב ןוכנה<br />
ומוקמב רסמנ וניא עדימה"<br />
רשאכ לעופה ןונגנמה<br />
154<br />
. 235 ‘ מע ליעל149<br />
הרעה 'ר<br />
, רזיא<br />
155<br />
ינונגנמ)<br />
טופישה תמישמ תא עצבל ארוקה יותיפ"<br />
קרפב , ןלהל דוע 'ר<br />
ילוקוטורפה טסקטה לש הז ןורסח לע<br />
67<br />
. 119 ‘ מע , ליעל 6 הרעה<br />
. 67<br />
‘ מע " ( יותיפ<br />
'ר<br />
, ןניק-ןומר<br />
. םש<br />
156<br />
157
ךלהמב ומצע תוחוכב אלמל ארוקה ץלאנ םתוא , העידי רסוח לש םיללח ריאשמ רופיסה רשאכ<br />
. םיילאוטסקט ץוח םירמוח תרזעב םאו טסקטה קפסמש םירמוח תרזעב םא , האירקה<br />
ךשמהב תוכזל<br />
דיתע אוה"<br />
ש ארוקל שארמ חיטבהל לוכי וניא , וביט םצעמ , ילוקוטורפה טסקטה<br />
םינונגנמב שומיש תושעל לוכי ילוקוטורפה טסקטה ןיא רהצומ ןפואב ." הנבהה לש לודגה סרפב<br />
. טסקטה לש דוסיה ינייפאממ ןהש תויטנתואהו<br />
תוימלוגה ןובשח לע ואובי ולא ןכש<br />
דבורב תוחפה לכל<br />
, םירבדה היפל<br />
, הטאה לש<br />
, ארוקל תרתוס החטבה לע ססובמ ילוקוטורפה טסקטה<br />
, ןכלו , " םירעפו היהשה"<br />
ומכ םינונגנמב שומיש תושעל ילבמ , םהש תומכ וינפל םיאבומ , " םלואה"<br />
לוקוטורפב רבודמה ןיא , רבד לש ופוסב<br />
, ןכש)<br />
הלא םינונגנמב שומיש השענ ןכ לעופב םא םג<br />
רהצומ קלח תויהל םילוכי םה ןיא ןיידע ( לוקוטורפכ הארייש ךכ ךרענו רבוחש טסקטב אלא יתימא<br />
. ארוקה םע םידקמה<br />
הזוחה ןמ<br />
ובג ירוחאמ קר , אופא , ירשפא ילוקוטורפה טסקטב םירעפו היהשה לש תוקינכטב יומסה שומישה<br />
רבחמה לש ןובנ שומיש לע ךומסל<br />
ינונגנמ<br />
, האירקה<br />
: םיבר םיילוקוטורפ םיטסקט םינייפאמה<br />
הזוחמ<br />
קלחכ<br />
, שקבתמ וניא ארוקה<br />
: ארוקה לש<br />
. םירחא םה ילוקוטורפה טסקטה לש יותיפה ינונגנמ . הלא תוקינכטב<br />
, יותיפ ינונגנמ לש<br />
םיגוס ינש לע דומעא ןלהל<br />
, תקדצומ המישמכ וחונעפ תמישמ תא םיגיצמו טסקטה תובישח תא םישיגדמו םיריהצמה<br />
ץמאמ עיקשהלו ךישמהל ותוא<br />
" םיתפמ"<br />
ו ארוקה לע היצקובורפ םיליעפמה<br />
68<br />
. ודוס תא " חנעפל"<br />
, ךרע<br />
, העתפה ינונגנמו<br />
תנמ לע טסקטב
תכאלמ תא קידצמה<br />
םיללוכה<br />
ךרע ינונגנמ . א<br />
, תובישח לעב טסקט וינפל יכ ארוקה תא ענכשל םישקבמ ךרע ינונגנמ<br />
, םיינכות םינונגנמ אוצמל ןתינ הלא םינונגנמ ןיב<br />
158<br />
, ודוחייו ותורידנ<br />
תונקמה<br />
. שרוד אוהש תעקשומה האירקה<br />
, ןוידה לש הברה ותובישח רבדב לוקוטורפה-םשור<br />
לש תושרופמ תורהצה<br />
, םיילוש תורעהב שומיש<br />
159<br />
, ימדקא סנכ בוסנ םהילע םינכתב קסוע<br />
160<br />
, יטפשמ חישב וא טפשמה םלועמ םיבואשה םיחנומבו הפשב שומיש , " יעדמ"<br />
טוטיצ לש ינרוצה ןייפאמה<br />
טסקטה יכ הזימר<br />
ומכ ךפונ טסקטל<br />
161<br />
. המודכו ןתכרפהו תומשאה , רוסאו רתומ לש תולאש , תויאר , תוקמנהב קסועה<br />
: ילוקוטורפה<br />
טסקטה לש ינרוצה ןייפאמב ךורכ ףסונ ךרע ןונגנמ<br />
ךרדב שמשמ קיודמה טוטיצה . תובישח ול הנקמה ךרע-ות<br />
ןיעכ ילוקוטורפ טסקטל הנקמ קיודמ<br />
שארמ ביוחמ , הזכ טסקט לומ ומצע אצומה , ארוקה . בר ךרע ילעבו םיקקוזמ םיחוסינ תרבעהל ללכ<br />
. הובג ךרע ונכותל סחייל<br />
אל לוכיבכ רשא טסקטכ הזחנ ילוקוטורפה טסקטה ויפל , " יתימאה<br />
טקפא"<br />
ב רושק ףסונ ךרע ןונגנמ<br />
לש הובגה הכרעל רבעמ . תואיצמ לש ינקייד ףוקישכ " םשרנ"<br />
אלא דבלב ןוימדה חוכמ " אצמוה"<br />
, ךרע שי ןהב רמאנל רשא תובושח תובישי ןייפאמ לוקוטורפש ירה " ןוידב"<br />
ינפ לע<br />
" תואיצמ"<br />
162<br />
. העפשה תלוכיו תועמשמ<br />
לשמ , תואיצמ יפקשמ םיטסקטכ םיילוקוטורפ םיטסקט םיספתנ םעפ אל יכ ןייצל<br />
ןיינעמ הז ןיינעב<br />
סחייתהלו יתורפסה םכרעב טיעמהל הטונ תרוקיבהש ךכ<br />
, התיהש הבישי לש םוכיס תמאב ויה<br />
163<br />
ןונגנמה הלא םירקמב יכ המוד . המצע ינפב הריציכ ולוכ טסקטל אלו החישב ולע רשא םינכתל<br />
דע , תענכשמ הכ הרוצב ועיפשה , םירבדל הובג " ךרע ות"<br />
תתל<br />
םיאבה , " יתימאה טקפא"<br />
ו יבוציעה<br />
, לשמל , ךכ ." התותימא"<br />
ב " תענכתשמ"<br />
ו תינוידב הריציכ הריציה תא אורקל השקתמ תרוקיבה יכ<br />
164<br />
. " השרדה"<br />
זזה לש ורופיסל סחייתהב תרוקיבה ירבד תא ךשמהב 'ר<br />
רבודמ יכ הלחתהב רבכ לוקוטורפה-םשור<br />
ריהבמ םש , ךשמהב ןודנ וב , זזה םייחל " השרדה"<br />
רופיסב , לשמל ,'ר<br />
והמת םלוכ ךכיפלו " תודיעוו תופיסאב חכוותה אל , םיברב שרד אל םלועמ , ןרבד היה אל"<br />
הקדוי ןכש , רידנ רובידב<br />
. ןלהל<br />
149<br />
. ןלהל 76<br />
םלואה ידבורמ התומלעתהו<br />
ןוידה דבורב תרוקיבה תודקמתה"<br />
. ןלהל 84 ‘ מע<br />
158<br />
. הדעוה תא סניכשכ דאמ<br />
‘ מע רופיסב ןויד 'ר<br />
– גומלא תורל " תבכרב םירבג ינש"<br />
רופיסב , לשמל ,'ר<br />
‘ מע רופיסב ןויד<br />
'ר<br />
, םולב לטסק ילרואל " לרש הפ ימוא"<br />
רופיסב , לשמל ,'ר<br />
. םש , םולב לטסק ילרואל " לרש הפ ימוא"<br />
רופיסב , לשמל ,'ר<br />
. 72-73<br />
‘ מע , ליעל 59 הרעה , ורפ לצא 'ר<br />
ירנא'ז<br />
ןונגנמכ יתימאה טקפא לע<br />
קרפב 'ר<br />
– " השרדה"<br />
רופיסל תרוקיבב , לשמל , ךכ<br />
. ןלהל<br />
84<br />
159<br />
160<br />
161<br />
162<br />
163<br />
‘ מע " לוקוטורפה-םשורו<br />
, " לוקוטורפה-םשורו<br />
םלואה ידבורמ התומלעתהו<br />
ןוידה דבורב תרוקיבה תודקמתה"<br />
קרפב 'ר<br />
69<br />
164
ןמ תומלעתה ךותו וב תעבומה היגולואדיאה לע שגד תמיש ךות יגלואדיא רופיס אורקל היטנה לע<br />
– יכ ונייצב , יקסבייוטסודב תקסועה תרוקיבל סחייתהב ןיטחאב דמע תויתונמאה תונוכתה<br />
אלו ן מ א הנושארבו שארב וניה יקסבייוטסוד יכ ירמגל טעמכ וחכש תובורק םיתעל"<br />
165<br />
." טסיצילבופ וא ףוסוליפ<br />
, יתנעטל , םייקה דוחיי , הריציה לש ילארוטקורטסה דוחייה ןמ , ןיטחאב יפ לע , תעבונ<br />
, םיארוקה לש תדחושמ יתלבה םתשוחתכ הומכ<br />
, וז הדבוע<br />
: םיילוקוטורפ םיטסקטב םג<br />
, תיתורפסה תרוקיבה לש וז השיג"<br />
תוריצי לש ילארוטקורטסה דוחייל תמלוה ןכא , יקסבייוטסוד ירוביג םע דימת םיחכוותמה<br />
166<br />
". הז רפוס<br />
העתפה ינונגנמ . ב<br />
תנרקסמה , היצקובורפ תדמעה ידי לע םחונעפב ץמאמ עיקשהל ארוקה<br />
תא םיעינמ העתפה ינונגנמ<br />
דמע הזכ ןונגנמ לע<br />
םייונב<br />
םה<br />
. אורקלו ךישמהל התוא התפמו ולש תויצנוונוקה לע תרערעמ<br />
, ארוקה תא<br />
. טנרוב-ןוטפמוק<br />
לש התריציל וסחייתהב , רזיא<br />
. םיטלוב תוימלוג ינונגנמב םישמתשמ טנרוב-ןוטפמוק<br />
לש םיילוקוטורפה םיטסקטה<br />
, תאז םע דחי . לוקוטורפה-םשור<br />
לש ותוברעתה אלל טעמכו ןנושלכ תואבומה , תוחיש לש הרדסכ<br />
לש ימונוקא-ויצוסה<br />
עקרל םיאתמ הז ןותנ יכ חיננ םא םגו<br />
, ההובגו הטוהר הנה םירבודה תפש<br />
ותא איבמה , ארוקה תא םיזעונה וינכתבו ותורישיב םעפ אל עיתפמ םירבדה ןכותש ירה , םירבודה<br />
ללכ ךרדב – תוחישה לש רהצומה יתביסנה עקרל בל תמיש ךות טרפב , חיש לש רחא גוסל<br />
תויפיצ<br />
. הרשע עשתה האמה ףוס לש תינאירוטקיוה הילגנאב הובג-ינוניבה<br />
דמעמה ינב לש םישגפמ<br />
: יכ<br />
167<br />
" A Heritage and its History"<br />
הלבונל וסחייתהב רזיא ןייצ , לשמל , ךכ<br />
“…The words and actions of the individual members of that<br />
family continually exceed the limits of what we considered to be<br />
proper in that particular society”. 168<br />
בוש ותוא םיעיתפמו ארוקה לש ויתויפיצל דוגינב םילהנתמ םיגולאידהש הדבועה , רזיא תנעטל<br />
ץמאמה תא עיקשהל ותוא התפמו ארוקה לש ובל תמושת תא תכשומה היצקובורפ תרצוי , בושו<br />
:" ןימזמ"<br />
טסקט ונניא וכותמ תרפסמה רדעהבו ותוימלוגב רשא , טסקט חונעפל שרדנה דחוימה<br />
. 10 ‘ מע , ליעל 43 הרעה 'ר<br />
, ןיטחאב<br />
166<br />
. םש<br />
167 Compton Burnett, Ivy. A Heritage and its History. London: Victor Gollancz Ltd, 1959.<br />
168<br />
. 154 ‘ מע , 129 הרעה 'ר<br />
, רזיא<br />
70<br />
165
“...The reader has to discover for himself the relevance of the<br />
different statements and replies. But obviously he will only be<br />
induced to do this if he is made witness to a conversation that is<br />
so different from the normal, familiar forms of conversation that<br />
he is provoked into attentive involvement”. 169<br />
אליממו הניחבו הכרעה לש תיביטקא תוליעפ עצבל ארוקה תא תצלאמ טסקטה לש היצקובורפה<br />
: תיביטקא הרוצב גולאידה ךות לא עוקשל<br />
“…In order to relieve his discomfort, he is forced to develop<br />
some sort of attitude toward the strange reactions of the people<br />
he is confronted with, and so, through his reactions to them, he<br />
comes to participate more and more in the unending<br />
dialogues”. 170<br />
םג אוצמל ןתינ ילוקוטורפה טסקטה תאירקב דימתהלו עיקשהל ארוקה תא התפמה העתפה ןונגנמ<br />
171<br />
." לרש הפ ימוא"<br />
רופיסב<br />
דמע . םולב לטסק לש םיילוקוטורפ אל םירופיס םג םינייפאמ היצבוקבורפו העתפה ינונגנמ , םנמא<br />
: יכ ועבקב , ריפוא , רתיה ןיב , ךכ לע<br />
גצוימ לכל רשאב , תפרטומ , הפירח תואדו יא שי םולב לטסק לש הריצי לכב טעמכ"<br />
לכ לע הלח תאזה תואדווה יא . תנחבומו תירוקמ תוהז ול סחייל םילגרומ םיארוקהש<br />
וא הפשה לע , םירוביגה לכ לע , טסקטב ( רבודה לע םימעפל)<br />
תרבודה לע , חישה יביכרמ<br />
יוטיב תויהל רמייתמש המ לכ לע , םייתרבחה םידוקה לע , ןהב םישמתשמ םהש תופשה<br />
172<br />
." ךרע לש<br />
. ןלהל 76<br />
169<br />
. םש , רזיא<br />
170<br />
. 154 ‘ מע , ליעל149<br />
הרעה 'ר<br />
, רזיא<br />
171<br />
. 1993 , ןתיב הרומז:<br />
ביבא-לת<br />
. םיינוצר יתלב םירופיס ." לרש הפ ימוא"<br />
. ילרוא , םולב לטסק<br />
‘ מע " " לרש הפ ימוא"<br />
– רוריב ןועטה ןינעה תפישח"<br />
קרפב ךשמהב םג הז רופיסב ןויד 'ר<br />
ילרוא לש םיינוצר יתלב םירופס"<br />
ב האירק : תירסומה התקדצה תורשפאו תינרדומטסופ הביתכ לע"<br />
. ידע , ריפוא<br />
71<br />
. 115-133<br />
172<br />
:( 2000)<br />
'א<br />
'בוח<br />
ןאכמ ." םולב לטסק
: ךפיהל אלא , תוניצרב טסקטל סחייתהל תורשפאה תא תענומ הניא , ריפוא יפ לע , וז תואדוו יא<br />
, תפרטומ<br />
. תירסומ תועמשמ םירבדה ןמ קיפהלו תיביטקא הדמע טוקנל ארוקה תא הנימזמ<br />
, הפירח תואדו<br />
יא"<br />
ב קר תלפוקמ הנניא<br />
" לרש הפ ימוא"<br />
רופיסב היצקובורפה<br />
, םלואו<br />
– תורחא םילימב וא , " תנחבומו תירוקמ תוהז ול סחייל םילגרומ םיארוקהש גצוימ לכל רשאב<br />
חתפתמ וב ןפואב םג העיפומ היצקובורפה<br />
. רופיסה לש םייטסטנפה םיביכרמל תלבגומ הנניא<br />
יטופישה ודיקפת תא אלמל ארוקה לש ויתונויסינ םוכחתב םילכוסמ וכרא לכל רשאכ<br />
, ןוידה<br />
רבודמ יכ הנקסמל עיגמ ארוקה רשאכ קוידב , לשמל , ךכ . שחרתמה תודוא תוינויגה תונקסמ שבגלו<br />
תויביטמרונה רסוח לע תוכמתסה ךות רופיסה תמולעת תא רותפל ןווכתמו היופש-יתלב<br />
תרפסמב<br />
– יכ , תרגובמה השאל סחייתהב , המצעב וז העידומ , תרפסמה לש<br />
." יתוא ןיינעל<br />
הקיספה איהו , תעגושמ איהש יתבשח"<br />
דימ ארוקל<br />
הריכזמ הדצמ רשא , תרפסמה תא םיניינעמ אל םיעגושמש<br />
ארוקל<br />
העידומ וז העיבק<br />
תרפסמה תא םיניינעמ אל םיעגושמו ליאוה . רופיסב הדנ'גאה<br />
תא תעבוקה וז איה יכ ןכמ רחאל<br />
לע<br />
ונניא רופיסהש הנקסמל עיגהל ארוקה ץלאנ<br />
, םיניינעה ךלהמ תא הביתכמה וז איהש ןוויכו<br />
טסקטל םירחא תונורתפ שפחלו הכ דע הנפוה הילא תויביטמרונה רסוח תנעט תא לוספל , םיעגושמ<br />
. תיברמ תונרע לע הרימש ךות וינפלש יביטקובורפה<br />
72
תוילוקוטורפ האירק תויגטרטסא<br />
דיקפתב ארוקה תא םידימעמה םינוש םינונגנמ ליעפמ ילוקוטורפה טסקטה<br />
. 7<br />
, ליעל וניארש יפכ<br />
טסקטה תא דבעל הכירצ וזכ האירק . תיביטקא האירק טסקטה תא אורקל ותוא<br />
םיצלאמו יטופיש<br />
ילוקוטורפה טסקטה לש דחוימה ויפוא תא ןובשחב תחקלו לפטה ךותמ רקיעה תא רורבל , ימלוגה<br />
חסונמ טטוצמה טפשמה יכ ויארוקל ררמתמה<br />
טסקטב קיודמה טוטיצה ררמתמ<br />
טסקטב תונקיידב םיטטוצמ םלואב ועמשוה רשא םירבדה לכ<br />
, לשמל<br />
, הבישי-םוכיסל<br />
דוגינב<br />
יזכרמ ןויער ביבס הנבומ וניאו<br />
, ליגר טסקטב קיודמ טוטיצל דוגינב<br />
, לשמל<br />
. הזככ<br />
, ךכ<br />
, הזככ ותוא אורקל םהילע המוש<br />
יכו תונדפקבו תוריהבב<br />
. רומגה ךפיהה תא ילוקוטורפה<br />
. רקיעל םילפט םנהש ןיבו םיבושח םנהש ןיב<br />
םירתוימהו םיילושה םיניינעה תא טימשי הבישי םוכיסש דועב<br />
, ילוקוטורפה<br />
ורמאנש םירבדה תובישחל םאתהב ןגרואמ וניא לוקוטורפה<br />
. וב םיכמותה םיינשמ תונויערו<br />
הלימב הלימ טטצי לוקוטורפש ירה , הבישיה אשונל םתקיזל םאתהב ואטובש תונויערה תא ןגראיו<br />
. םירבדה תעמשה רדס יפ לע , הבישיב רמאנש המ לכ<br />
: ןלהל דומענ ןקלח לע , תודחא האירק תויגטרטסא הנימזמ ילוקוטורפה<br />
טסקטהש הדבועה לשב םג ומכ<br />
ןיא<br />
טסקטה לש וז הנוכת<br />
העיריה בחורמ תומלעתה . א<br />
, קיודמ טוטיצל ילוקוטורפה טסקטה לש ותוביוחמ לשב<br />
, םלואל םיעגונה םיילרודצורפ םיניינעל תוטרופמ תויוסחייתה םעפ אל ללוכ ילוקוטורפה<br />
העיריה בחורמ קיסהל ןיא<br />
. םימיוסמ םיניינע וב םיספותש העיריה בחורל<br />
תובישח סחייל<br />
. וב םיעבומה םיניינעה לש תובישחה תיכרריה יבגל תונקסמ ילוקוטורפה<br />
רדס רדעה תחנה . ב<br />
תוסחייתה הליחת לולכל לוכי לוקוטורפ . לוקוטורפב םיניינעה תעפוה רדסל תובישח סחייל ןיא<br />
ןיינעב הרצקב קוסעל ופוס תארקל קרו םיינשמ וא םיילרודצורפ<br />
םיניינעל תכשוממו תינכרא<br />
173<br />
. ול ומדקש םיניינעה תובישח לע ךורע ןיעל הלוע ותובישחש , רוריב ןועטה<br />
לש הבחרה 'ר<br />
. לעופב החישה אשונ ןיבו רוריב ןועטה ןיינעה ןיב תוהז אצמנ חרכהב אלש , איה רבדה<br />
תועמשמ<br />
73<br />
. ןלהל<br />
74<br />
‘ מע " רוריב ןועטה ןיינעה"<br />
173<br />
קרפב וז הדוקנ
תינררב האירק . ג<br />
אוה אליממ , תונוש תויומד לש ןהירבד תא איבמה , ילוק בר טסקט אוה ילוקוטורפה טסקטהו ליאוה<br />
תויומדה לש הנושה םלועה תשיפת תא תואטבמה , תורתוס<br />
בצמ תוכרעה וא תודבוע לולכל יושע<br />
האירק אורקל ארוקה תא ץלאמ<br />
ידכל וצמואש םיקלחה שוביגו םירחא םיקלח ץומיא<br />
שגדה רצונ<br />
, תרתוס היצמרופניא לומ דמוע ארוקה וב<br />
, הז בצמ<br />
. תורבדמה<br />
, טסקטה ןמ םיקלח תליספ ךות תינררב<br />
. ןגרואמ ביטראנ<br />
לוקוטורפה לש םלענה קלחל בל תמושת . ד<br />
, םלואב שחרתמה לש טלחומה ףוקישה תא תקהבומ הרוצב שיגדמ טסקטהו רחאמ<br />
ילוקוטורפ טסקט רשאכ . לוקוטורפב יוטיב ידיל ואב אלו םלואב ושחרתה רשא םירבדה לע דחוימ<br />
םיקלחל תוסחייתה ללוכ ןוידה רשאכ םג ומכ , םלעוה רחאה וקלחש דועב , ןוידה ןמ קלח קר ףקשמ<br />
, ךכ . הלא םיקתשומו םימלענ םיקלח לע םג תעדה תא תתל ארוקה לע , ןוידה<br />
, ישארה רבודה<br />
, הקדוי רשאכ קוידב<br />
, עצמאב לוקוטורפה עטקנ<br />
זזהל<br />
" השרדה"<br />
ךלהמב וקתשוה רשא<br />
רופיסב<br />
, לשמל<br />
יקלח םירכזומ לדנהל ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
רופיסב ; םירבדה רקיעל עיגי הנה יכ ןעוט<br />
לכב . רבד לש ופוסב הרמא אל םתוא םירבד דיגהל השקיב . ב יכ שגדומו<br />
ללכ םיטטוצמ אלש ןויד<br />
ואבוה אל ךא ורמאנש םירבד לש םוכיס ןיעכל רישי טוטיצמ רבוע ילוקוטורפה טסקטה תע , םעפ<br />
םיקלח לש השגדה ךכב שי , לעופב ורמאנ אלו רמאיהל ושקבתהש םירבד לע זמרמ וא םנושלב<br />
הלאש ןמיס הדימעמו קיודמב וטטוצו ורמאנ ןכש םירבדה ךרע תא ררמתל האבה השגדה , םירסח<br />
ןודל תנמ לע וידחי וסנכתה<br />
תא ונווכי םידדצה יכ<br />
, אופא<br />
. םתטמשהל הביסה יבגלו<br />
וטטוצ אלש וא ורמאנ אלש םירבדה יבגל<br />
ןוידה סיסבב רשא רוריב ןועטה ןיינעה תפישח . ה<br />
, יתורפסה ץוחה ועפומב לוקוטורפב םיפתתשמה<br />
, הנה ילוקוטורפה טסקטה לש דוסי תחנה<br />
רוריב ןועטה ןיינעה<br />
, םינושה םירבודה<br />
. רוריב ןועטה<br />
ןיינעב<br />
. וסנכתה ונוביל ךרוצל רשא , רוריב ןועט ןיינע ותוא ביבס םתוא ונגראיו םהירבד<br />
לע תורישי םיחחושמ םניא םידדצה יכ , תונמוזמ םיתעל הרוק םיילוקוטורפ םיטסקטב , תאז םע דחי<br />
ןועטה ןיינעה אוה דחאה<br />
: ןויד-יאשונ<br />
ינש םירצונש ךכ<br />
, וסנכתה ומשל<br />
רשא , רוריב ןועטה ןיינעה<br />
שקבת הריהז האירק . לעופב םידדצה ןיב החישה אשונ אוה ינשהו , םידדצה וסנכתה וכרצל , רוריב<br />
74
ןיבו לעופב ועמשוהש םיעבמה ןיב תוקיזה תא ןחבתו<br />
, הלא םיאשונ ינש ןיב רשקה לע דומעל<br />
. םידדצה<br />
וסנכתה וכרצל רוריב ןועטה ןיינעה<br />
, םיילוקוטורפ םיטסקט םנשיו , םיינשה ןיב רישי רשק םייקתמ םהב , םיילוקוטורפ םיטסקט םנשי<br />
ידמ ןועט וא ידמ באוכ רוריב ןועטה ןיינעהש<br />
םיניינעל ונממ טלמהל רתוי םהל חונש וא<br />
הדועסה"<br />
ב<br />
, רנרבל<br />
" השרדה"<br />
ב ןוידה בגא<br />
, הרוק םיתעל<br />
. הזכ רשק םייקתי אל םהב<br />
, ןיפיקעב קר וב קוסעל םילוכי ןוידב םיפתתשמהו<br />
, ךשמהב איבא הלאכ םיטסקטל תואמגוד<br />
. םירחא<br />
. דועו , לדנהל ". ב יתדידי לש תיגיגחה<br />
ותפישחל תרתוחה האירק הנימזמ , רוריב ןועט ןינעב ןויד ךרוצל וסנכתה םידדצהש , הדבועה םצע<br />
לע תעדה תא ןתתו<br />
, םידדצה וסנכתה המ ךרוצל לאשת וזכ האירק . ןיעה ןמ יומס אוה רשאכ םג<br />
רתי ןיבו הלא ינש ןיבו<br />
, לעופב החישה אשונ ןיבו רוריב ןועטה ןינעה ןיב תומייקתמה תוקיזה<br />
174<br />
. םינושה טסקטה ידבורב םילועה םיאשונה<br />
םילכב עוציבל תנתינה תינשרפ המישמ הנה ןוידה סיסבב רשא רוריב ןועטה ןיינעה תפישח<br />
. םייגולוטארנ םילכב וז המישמ עצבל<br />
, תובר<br />
ינימ תחא<br />
, תורשפא עיצא ןלהל<br />
. םינוש םיינשרפ<br />
, ןיפיקעב וא ןירשימב , םינד ןכא חותינל תדמועה תילוקוטורפה הריציב םידדצה יכ חינא הז ךרוצל<br />
הלא תטמשה ךות<br />
, םיעבמה לש חותינ יכ<br />
, תופצל לכוא וז החנה ךותמ<br />
. רוריב ןועטה ןיינעב<br />
רשא רוריב ןועטה ןיינעה תא ףושחי , םלואה דבורל<br />
םירושקה םיילרודצורפ םיניינעב םיקסועה<br />
םידגיהה לש ףתושמה הנכמה היהי ןוידה סיסבב רשא רוריב ןועטה ןיינעה היפל<br />
תויהל ךירצ הב שומישהו<br />
, הבר הדימב תינטשפ הנה , הרודצורפב םיקסוע םניאש לככ<br />
. ןוידה סיסבב<br />
, וז הסיפת<br />
, םינושה<br />
איה םהירבד לש היומסה תועמשמהו<br />
, תילמס הפשב םישמתשמ םירבודה םעפ אל . קימעמו ריהז<br />
. ירמגל רחא ןיינעל דגיהה סחייתמ חטשה ינפ לעש דועב רוריב ןועטה ןיינעל תעגונה תועמשמה<br />
ביבס בובסל היולגה החישה היושע לדנהל ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
רופיסב , לשמל , ךכ<br />
םייעקרק תת םיכילהת<br />
ביבס בבוס ןוידה השעמלש דועב<br />
םיסרוהה םייזיפ םיצע ביבס אקווד אלו , " תיב"<br />
, תיב<br />
" םירהל"<br />
יושעה הפצפצה ץע<br />
הלימה לש תירופאטמה תועמשמב םיתב םיסרוהה<br />
תוביסמ , ספותו הדיצה רוריב ןועטה ןיינעה קחדנ םהב , םיילוקוטורפ םיטסקט םנשי . םייזיפ םיתב<br />
175<br />
. ירמגל הנוש ונה החישה אשונש דועב , טסקטה ןמ ןטק קלח קר , תונוש תוינבמו תויטמית<br />
. 121 ‘ מע<br />
" ילוקוטורפה טסקטב תומיתו םיאשונ"<br />
קרפב ןלהל<br />
ןועטה ןיינעה יכ הלעי " השרדה"<br />
ל עגונב " ףתושמה הנכמה"<br />
לש ינטשפ רוריב :" השרדה"<br />
רופיסב , יתנעטל , ךכ<br />
יפכ , הווהיו , תרוקיבה םעפ אל הקיסהש תונקסמל המודב , " לארשי םע לש הירוטסיהה"<br />
75<br />
'ר<br />
174<br />
175<br />
אוה ןוידה סיסבב רשא רוריב
שמשל לכוי רופיסה לש יגולוטראנ חותינ םהב , םיבר םיילוקוטורפ םיטסקט םימייק , תאז םע דחי<br />
רופיסב האירק ךות הזכ חותינ םיגדא<br />
. םידדצה ןיב רשא רוריב ןועטה ןינעה תפישחל ליעי ילככ<br />
םולב-לטסקל<br />
" לרש הפ ימוא"<br />
176<br />
. םולב-לטסקל<br />
" לרש הפ ימוא"<br />
– רוריב ןועטה ןינעה תפישח<br />
קיודמ טוטיצ הנה ותיצחמ . םיטלוב םיילוקוטורפ םינייפאמ לעב רופיס ונה " לרש הפ ימוא"<br />
רופיסה<br />
תורעה<br />
, לוקוטורפה תמשור לש היתורעהכ תארקנ תרחאה ותיצחמו<br />
ארוקה תא םידימעמה םינונגנמ ללוכ אוה ןיידע<br />
תורזח<br />
, קיודמ טוטיצ)<br />
םלועמ תובואשה תונחבאו תויאר<br />
, םישנ יתש ןיב ןויד לש<br />
. תוביסנהו םלואה תרדגה תא ול תומידקמו לוקוטורפה תא תוולמה<br />
177<br />
, יטסטנאפה לובג לע ונה טסקטהש תורמל<br />
טסקטה תוימלוג תא םישיגדמה םינונגנמ ללוכ אוה<br />
, תוקמנהב שומיש<br />
, םיילוש תורעה)<br />
ךרע ינונגנמו<br />
. תיטופיש הריזב<br />
( תורתוימ<br />
178<br />
.( יטפשמ-ומכ<br />
חיש תורצויו טפשמה<br />
תאזו , רוריב ןועטה ןיינע דמוע ןוידה סיסבב יכ החנהה תא הנימזמ רופיסה<br />
לש תילוקוטורפ האירק<br />
ןיב לובגה לע תוענה תויומד יתש ןיב ךרפומ טסקטכ הארנ וינפ לע טסקטהש<br />
תונעטו תויביטאיצוסא תויוסחייתה<br />
, אשונל אשונמ תוציפק ללוכו<br />
, היזטנפהו ןועגשה<br />
, הדבועה תורמל<br />
, תואיצמה<br />
. תוהומת<br />
תחתמש השאה ןיבו תרפסמה ןיב החישה סיסבב דמע רשא , רוריב ןועטה ןיינעה<br />
תא רתאל תנמ לע<br />
רוזשה רזוחה ביטומה תא אוצמלו םינושה םידגיהה לש ףתושמה הנכמה לע דומעל הסנא , לספסל<br />
תומלעתה ךות , םינושה םידגיהל תירשפא תרתוכ ןתמ ךות עצבתהל לוכי הזכ ןויסנ . החישה ךרואל<br />
תובכרומה לשו רופיסה יאשונ לש סופספ , ןלהל<br />
98<br />
‘ מע " ילוקוטורפ טסקטכ " השרדה"<br />
– םוכיס"<br />
קרפב טרפאש<br />
. ולש תדחוימה<br />
. ליעל 171 הרעה 'ר<br />
, םולב לטסק<br />
סחיב הדמע טוקנל ארוקה תא תותפל םיאבה םייביטקובורפ םינונגנמכ טסקטה לש םייטסטנפה םיטביהה ןיינעב 'ר<br />
. ליעל<br />
70<br />
‘ מע העתפה ינונגנמ<br />
176<br />
177<br />
קרפב טסקטל<br />
ןיידע השוע , טפשמה םלועמ םיבואשה םיחנומב שמתשמ וניאו , ידמל ךרפומ ןוידב קסוע ונהש<br />
תורמל , טסקטה<br />
יפ לע תבייחמ הניא רשא , תיבה ןמ האיציה , לשמל , ךכ)<br />
תוקמנהב קסוע אוה : הבר הדימב יטפשמ ומכ חישב שומיש<br />
ןוגכ , תוילאוטסקט ץוח תוטירוטוא לע תוכמסנ ומכ ןקלחש)<br />
תויארב ( הבחר הקמנהל ןאכ הכוז , תדחוימ הקמנה העבט<br />
סורהל רוסא לבא םהילע ךורדל רתומש<br />
אשד יחטשמ")<br />
רוסאו רתומ לש תולאשבו (" קודב הז , תידיאונאראפ ינא"<br />
גצומ ומצע ןוידה םג ." תצקענ ינאש יתשגרה"<br />
: קזיה תלועפ ותליע רשא , ןוידה ליחתמ םלואה תרדגה ףוסב .(" םתוא<br />
." הענכתשה"<br />
איה " התוא יתענכש"<br />
" תמאבש ררבתה"<br />
" הנעט"<br />
השאה וכלהמב , יטפשמ ומכ חישכ<br />
76<br />
178
-םשור<br />
דבור לש ואשונ היהי ןאשונ רשאו<br />
ללוכ הז רופיסב טסקטה<br />
תרפסמה תורעה , ( יתחת וק םע וספדוה)<br />
העבוכב<br />
, תרפסמה<br />
תורעהו<br />
, החישה ןמ קלח<br />
ןניאש)<br />
לוקוטורפה-םשור<br />
תורעהמ<br />
.( לוקוטורפה<br />
. ותומלשב רופיסה טסקט עיפומ האבה הלבטה לש תינמיה הדומעב<br />
( הטומ שגדומ<br />
- תרפסמהו השאה – תויומדה יעבמ : םיעבמ יגוס השולש<br />
ןפוגב<br />
וספדוה)<br />
" לוקוטורפה תמשור"<br />
כ העבוכב<br />
לש היעבמו המצע הלש היעבמ – תויומדה יעבמ תא תכוותמו תמכסמ איהשכ , לוקוטורפה תמשורכ<br />
הדומעב .( יתחת וק םע הטומ שגדומ ןפוגב וספדוה)<br />
רישי ןפואב םיטטוצמ םניאש לככ - השאה<br />
ולא ןהו טוטיצכ םיעיפומה ולא ןה , תויומדה ידגיהל תירשפא תרתוכ העיפומ הלבטה לש תיזכרמה<br />
םיקמנמה , רבסה ירבד תורעהכ יתנייצ תילאמשה הדומעב . תרפסמה לש היתורעה ךותב םיכוותמה<br />
- תמשורכ העבוכב תרפסמה לש םנה םיעבמה םהב םירקמב תירשפאה תרתוכה רדעה תא<br />
77<br />
. לוקוטורפה
תורעה<br />
ןכש , תרתוכ תנתינ אל<br />
-םשור<br />
תורעהב רבודמ<br />
ירבד ןהש , לוקוטורפה<br />
םיסחייתמה המדקה<br />
דבורב תויושחרתהל<br />
" םלואה"<br />
לוקוטורפה-םשור<br />
תורעה<br />
תירשפא תרתוכ<br />
קיזמה השאה תוהז<br />
תוהמא<br />
תונמלא<br />
הנמלאכ השאה תוהז<br />
איה השאהש תורשפאה תלילש<br />
םאה<br />
78<br />
אצומ<br />
תיתדע תוהז<br />
טסקטה<br />
ינאש יתשגרה"<br />
הזש<br />
החוטב יתייה...<br />
תצקענ<br />
וא , הרוחש הנמלא וא , שחנ<br />
לספסל תחתמ לבא ברקע הזיא<br />
ךרעב םישיש תב השא הבכש<br />
ילש אמא איהש הנעטש<br />
, תמ הלעב תמאבש ררבתה<br />
, םירוחש קר תשבול איה זאמו<br />
וישכעמ הרוחא םינש רשע<br />
לוכי אל הזש התוא יתענכיש<br />
יכ , ילש אמא איהש תויהל<br />
בכשת אל םייחב ילש אמא<br />
, לספסל תחתמ<br />
ףא ףוסבלו , הענכתשה איהו<br />
הקילדהו ידיל הבשייתה<br />
החירסמ התיה איה . הירגיס<br />
ימטוח תא יתינפה<br />
ינאו , ןתשמ<br />
ימ לע יתמחירו חורה ןוויכל<br />
. הנממ החרזמ וישכע דמועש<br />
. שיא םש דמע אל לבא<br />
, יתקתש<br />
יתוא הלאש תאזה השאהו<br />
הדע וזיאמ רמולכ , ינא הפיאמ<br />
ינא
תורעה<br />
לוקוטורפה-םשור<br />
תורעה<br />
לוקוטורפה-םשור<br />
תורעה<br />
תירשפא תרתוכ<br />
תרפסמה תוהז<br />
תומולח<br />
תיתדע תוהז<br />
השאה דיתע<br />
הסיסג<br />
תוומ<br />
179<br />
השאה תוהז<br />
הסיסג<br />
תוומלא<br />
תבתוכ = תרפסמה<br />
תרפסמה לש התריצי<br />
השאה לש התוהז<br />
, יתינע<br />
טסקטה<br />
" האוש תלוצינ יניא"<br />
תמלוח ינא ןורחאה ןמזב לבא"<br />
" ריהקמ<br />
ללכב ירוה . ןכ ינאש<br />
. המידק התהבו הקתש איה<br />
השובל<br />
הנחצה<br />
–<br />
הילע יתלכתסה<br />
, ןיטולחל טפורמ<br />
הנקב התיה הנממ הפדנש<br />
יתלאש<br />
ימלוע הדימ<br />
? תומל תדמוע תא<br />
התוא<br />
דע יתמ אל םא , םואתפ המ"<br />
איהו<br />
" םעפ ףא תומא<br />
אל<br />
– וישכע<br />
, תעגושמ איהש יתשח<br />
יתוא ןיינעל הקיספה<br />
תבתוכ תא המ לע : הלאש איה<br />
" ? םיאפר חור וזיא<br />
תוהזב תקסועה הלאשכ ןהו בורקה דיתעל תסחייתמה הלאשכ ןה שרפתהל הלוכי " תומל תדמוע תא"<br />
" בורקב תומא אל"<br />
: הלאשה לש םינפה יתשל תסחייתמ השאה תבושת<br />
, םאתהב<br />
." תססוג"<br />
תא םאה<br />
? וישכע<br />
, תא ימ"<br />
הלאשה<br />
179<br />
: תיוושכע<br />
.( תוהזל תסחייתמה הבושת)<br />
" תוומלא תב ינא"<br />
ו ( דיתעל תוסחייתה)<br />
79
-םשור<br />
לוקוטורפה-םשור<br />
לש<br />
תורעה<br />
תורעה<br />
םוכיס ירבד<br />
לוקוטורפה<br />
תירשפא תרתוכ<br />
השאה לש התוהז<br />
החפשמ תברק<br />
הדובעב תובורקה םישנה<br />
80<br />
הישע<br />
עוצקמ<br />
תיעוצקמ תוהז<br />
השקב<br />
ישיא רשק<br />
תלוזל הרזע<br />
טסקטה<br />
" כמא ינא – ינא ימ ךל יתרמא"<br />
הפ ימא<br />
הפ יתחוא<br />
, אנה שומ ימא<br />
? ימא<br />
" לרש<br />
" כתחוא אנא<br />
. יתחוא שומ יתנא<br />
" לרש<br />
" כמא אנא"<br />
" לרש הפ ימא , ימא שומ יתנא"<br />
םירשע ילוא יתא הרבע ךכ<br />
הרמא ףוסבל . םעפ<br />
? םייחב ךמצע םע השוע תא המ<br />
" םולכ ... הההא"<br />
לפטל ליבשב ןמז ךל שי זא"<br />
ךילא יתוא תחקל<br />
ךלש רדחה תא תונפל<br />
? ןוכנ<br />
, יב<br />
, התיבה<br />
" ? הנקז השאל<br />
" אל"<br />
" ברי רתסי"<br />
הרמא<br />
. לספסל תחתמ לא בוש הדריו<br />
תצק םגו<br />
, חונ אל יתשגרה<br />
, יתוא שיכת בושש יתדחפ<br />
םיענ יל היה אל ינש דצמ<br />
. תכללו םוקל
ףתושמ הנכמ . םינושה םידגיהה תיברמ לש ףתושמ הנכמ לע עיבצהל ןתינ , הלבטב יתיארהש יפכ<br />
. תאז רידגהל שי םינוירטירק וליא יפ לעו ינא ימ : תישיאה תוהזה תלאש ונה הז<br />
תוקסועה םישנ יתש ןיב החישכ ותוא אורקל רופיסה לש תילוקוטורפ תונשרפ עיצת<br />
, םאתהב<br />
. תישיא תוהז לש תולאשב<br />
לנובירטה ירחא תוקחתה . ו<br />
לוקוטורפ , רשקהה ריצ לע . לנובירטה ירחא תוקחתה הנה תפסונ תילוקוטורפ האירק תיגטרטסא<br />
םידגיהל ףסונב , ללוכ ןוידה ךכיפלו , הערכה תלוכיו תוכמס לעב ףוג ינפב להנתה רשא ןויד ראתמ<br />
הערכהה יללכו ןידה ירדסל םיעגונה םידגיה םג , ןוידה סיסבב רשא רוריב ןועטה ןיינעב םירושקה<br />
םיעגונה םיניינעל םעפ אל תוסחייתמ לוקוטורפה-םשור<br />
תורעה םג המודב<br />
. לנובירטה לש<br />
. לנובירטל<br />
ירחא תוקחתה תונימזמו לנובירטב תוקסועה תונוש תויוסחייתה ללוכ ילוקוטורפה טסקטה םג<br />
אמגודל חקינ םא . וידיב הנותנה חוכה תדימו וב םיגהונה הערכהה יללכו ןידה-ירדס<br />
, ותוכמס רוקמ<br />
םילהנהו ןידה ירדס ירחא טסקטה ךותמ תוקחתהל ןתינ<br />
טסקטה ךותמ אורקל התטנ ןכא תיתרוסמה תונשרפהו<br />
, םישנה רשאכ חתפנ<br />
טסקטה<br />
, לשמל<br />
, ךכ<br />
ללכה תא ךכמ דומלל התטנ תיתרוסמה תונשרפהו<br />
איה טפושה לא הינפה<br />
יממ רבדל תושר תליטנ לש חסונ אוהו<br />
180<br />
." דמוע טפושה ינפל אבה לכ"<br />
, ליעל רכזנ רשא<br />
, " המלש טפשמ"<br />
תא<br />
, תיתוכלמה האכרעה לש םיילרודצורפה<br />
. ןוידה יללכ תא םתועצמאב רזחשלו הלא םיקלח<br />
, ןיסומינ ןושל"<br />
, " וינפל הנדומעת"<br />
, ךלמה לומ תובצייתמה<br />
ויפל ונימיב םג ףקתה ילרודצורפה<br />
, ליק יפ לע<br />
, ןנהש<br />
, " ינדא יב"<br />
םילימב<br />
" ךלמה ינפל הנרבדתו"<br />
םילימב טסקטב רכזנה , לוקוטורפה לש םלענה וקלח תא ." רתוי הובגש<br />
דחא לכש ןידה ילעב גהנמכ ךלמה ינפל ושלשו ונש תונעטה הלא"<br />
כ תיתרוסמה תונשרפה הריבסה<br />
םישנה ירבד לע רזוח המלשש הדבועה ןמ<br />
181<br />
." טפושל וניבהלו וביטהלו וקזחל ויתונעטב הנוש<br />
וז הכלה וכמסו ויפמ ןידה ילעב לש םהיתונעט תונשל ןיידה ךירצ"<br />
יכ תיתרוסמה<br />
תונשרפה הדמל<br />
182<br />
. טופשי ןהילעו םהיתונעט ןיבהש ןידה ילעב ועמשיש ידכ תאזו , ונקוספל<br />
. 'ג<br />
קרפ<br />
. ארקמ תעד : םילשורי . 'א<br />
םיכלמ רפסל שוריפ<br />
, הדוהי , ליק<br />
180<br />
181<br />
. א"<br />
כ קוספ 'ג<br />
קרפ 'א<br />
םיכלמ רפסל ק"<br />
דרה שוריפ<br />
קוספל ושוריפב ק"<br />
דרה הז ןיינע לע דמע ןכ ומכ . ט א"<br />
כ ןירדהנס תוכלה ם"<br />
במרה יפ לע , םש ליק הדוהי שוריפ<br />
." הז קוספ לע תכמסנו " ןהינש ינפב ןהיתונעט רוזחל ןיידה ךירצ"<br />
81<br />
182<br />
: ה"<br />
ד בע רומזמ ( רבוב)<br />
םיליהת שרדמב םג ןכו<br />
היפל ןומיס 'ר<br />
יפמ הכלה תרכזנ רחא רבד"
תונשרפל הנוילע תובישח תלעב תויהל היושע וב םיגהונה ןוידה יללכו לנובירטה ירחא תוקחתהה<br />
םינושה םיעבמה<br />
תנמ לע אליממו<br />
. ועמשוה ןהב תוביסנל םאתהב<br />
שרפל שי םיפתתשמה יעבמ תא ןכש<br />
, טסקטה<br />
, וב םיגוהנה ןוידה יללכ לע םיוסמה לנובירטה ינפב ורמאנ טסקטב םיאבומה<br />
דעצכ שרפתהל לכוי דגיה ותוא . ורמאנ וינפב לנובירטה עקר לע םתוא ןוחבל שי הנוכנ םכירעהל<br />
לוקוטורפב עיפומ אוה רשאכ תוחפ<br />
זעונ דעצכו יטפשמ ןויד לוקוטורפב עיפומ אוה רשאכ זעונ<br />
יוטיב ינפואו םירחא םיאשונ לולכל יופצ םיבהוא ןיב השיגפ לש לוקוטורפ . םיער תחיש דעתמה<br />
ירבד לש הנוש הכרעה ןימזמ הז ינושו , ןוחטיבהו ץוחה תדעו תבישי לש לוקוטורפ רשאמ םירחא<br />
לוקוטורפב תופקתשמה<br />
תויושחרתהה תא ךירעהל ידכ . קוידב םיעבמ םתוא לש וליפאו םיחכונה<br />
, ךשמהב הארנש יפכ , לשמל , ךכ . דעותמה עוריאה לש וביט תא ןובשחב אופיא תחקל ארוקה לע<br />
שי<br />
, םהלש תויביטמרונה תדימ תאו זזהל " השרדה"<br />
רופיסב הקדוי לש וירבד תא ךירעהל תנמ לע<br />
. ורבד תא הקדוי אשנ הינפב הדעוה לש הביט לע הליחת דומעל<br />
82
תונוש תונמיהמ<br />
תוגרד ןיב הנחבה . ז<br />
תומר ןיב הניחבמה האירק ילוקוטורפה טסקטה ןימזמ , דחוימה והנבמ לשבו , ליעל וניארהש יפכ<br />
ןיב הנחבאו ילוקוטורפ טסקטכ טסקטה יוהיז<br />
םידגיה םתואב םלגתהל<br />
םייושעה<br />
–<br />
183<br />
. םינושה טסקטה ידבור לש תונושה תונמיהמה<br />
" לוקוטורפה-םשור"<br />
דבורו<br />
" ןוידה"<br />
דבור<br />
, " םלואה"<br />
. םינושה םידברב םידגיהל סחייל שי ןתוא תונושה תונמיהמה תומר תנבהל םיינויח<br />
םנה<br />
– שממ<br />
יעבמל הנוש לקשמ ןתמ ךות תיביטקלס האירק טסקטה תא אורקל ןתינ וז הנחבא תרזעב<br />
. ךדיאמ לוקוטורפה-םשור<br />
לש תויביטקייבוסה ויתוכרעהלו דחמ ןוידב םיפתתשמה<br />
דבור<br />
לוקוטורפב " םינוקית"<br />
. ח<br />
ללכ ךרדב םיסחייתמ םיינוידו םיינוטלש םיפוג תולהנתה ןפוא תא םיעבוקה הקיקח<br />
ירבד<br />
רשאכ םא , ותוא תוקידצמה תוליעהו עצבתי אוה וב ןפואה , לוקוטורפה ןוקית הניינעש הרודצורפל<br />
ךות לא וסנכנ רשאכ םאו םלואב שחרתה רשא תא הנוכנ ףקיש אל לוקוטורפה יכ ררבתמ<br />
םידדצה , יעבט ןפואב . ול הצוחמ ראשיהל , םינוש םילוקישמ , םהל<br />
בטומ רשא םירמוח לוקוטורפה<br />
ינושארה חסונה ןיב לדבהה רשאכ קר לוקוטורפ ןוקית לש הרודצורפב שומיש םישוע םינושה<br />
. לוקוטורפה תונשרפ לע עיפשהל יושעה יתועמשמ לדבה ונה ןקותמה חסונל<br />
ינוקיתל םינותנ םניא אליממו<br />
, רפוסה לש ונוימד ירפ ןויד םיפקשמ םיילוקוטורפ םיטסקט<br />
םניאש םיטסקט יבגל םג הרוקש יפכ , תאז םע דחי . םלואב םיחכונה ידי לע לוקוטורפ<br />
רשאכ . רתוי תורחואמ תורודהמב טסקטב םינוקית ומצע רפוסה םיתעל סינכמ , םיילוקוטורפ<br />
עצבש םינוקיתה לא סחייתהל ןתינ יכ המוד , םיילוקוטורפ םיטסקטל תונוש תורודהמ תועיפומ<br />
תפישחו םיטסקטה ינש ןיב האוושה ןימזמ ןוקיתה םצע רשאב , לוקוטורפ ינוקית ןיעכ לאכ רפוסה<br />
. םהיתויועמשמו םהיניב םילדבהה<br />
184<br />
." השרדה"<br />
, זזה לש ורופיס לש חותינו האירק ךות הלא האירק תויגטרטסא םיגדא ןלהל<br />
. ליעל<br />
41 ‘ מע " ילוקוטורפה טסקטה ידבור"<br />
קרפב 'ר<br />
." השרדה"<br />
. םייח , זזה<br />
, ריבד : ביבא-לת<br />
. םירחבנ םירופיס ךותב םסרפתהש יפכ ירוקמה חסונה ךותמ טטצא ןלהל<br />
הרודהמ . תוחתור םינבא ךותב םסרפתהש יפכ , רבחמה ידי לע ןקותמה חסונה ךותמ וחקלנ חסונה ינוקית . ב"<br />
ישת<br />
. 1968 ח"<br />
כשת , דבוע םע : ביבא-לת<br />
, תנקותמ<br />
83<br />
183<br />
184
זזהל " השרדה"<br />
: תוילוקוטורפה האירקה תויגטרטסא<br />
. םיריצה תשולש לכב יתורפס ץוחה לדומל בורקה , ילוקוטורפ<br />
רופיס ונה<br />
. 8<br />
" השרדה"<br />
אל הביטש , הדעו ינפב הקדוי אשונ רשא םואנ ולוככ ובורו , ןויד ראתמה רופיס והז , ןכותה ריצ לע<br />
. תונויצבו תודהיב , לארשי םע לש הירוטסיהב םיקסועה תוגה ירבד אוה םואנה לש ורקיע . רורב<br />
. רפיסה ןמזל<br />
דאמ בורק " השרדה"<br />
ב תושחרתהה ןמז<br />
םניאו םימכוסמ םניא םירבדה : טלקומ הלימב-הלימ<br />
לוקוטורפ ןיעכ יונב רופיסה , בוציעה ריצ לע<br />
. המודכו תוערפה , תוקספה , םיעוטק םיטפשמ ירבש ללוכ , םנושלכ םיאבומ אלא , רוציקב םירסמנ<br />
לוכיבכ<br />
ףיסוה ןתוא תורעהכ תואבומה<br />
ןכש<br />
, תוינפוג תווחמו םינפ תויוועה לוקוטורפה ללוכ ףסונב<br />
. רדחב שחרתמה תודוא הנומתה תא םילשהל תנמ לע לוקוטורפה-םשור<br />
, ותוא תקמנמו לוקוטורפ םושיר המצעשכל הקידצמה היצאוטיסב רבודמ<br />
, רשקהה ריצ לע<br />
. לוקוטורפ םושיר קידצמ וביט יפ לע רשא עוריא , הדעו תבישי לש לוקוטורפ ונה לוקוטורפה<br />
לוקוטורפה-םשורו<br />
םלואה ידבורמ התומלעתהו<br />
ןוידה דבורב תרוקיבה תודקמתה<br />
תוגהה ירבדב הקסע איה . דבלב ןוידה דבורב , הלוככ הבור , הדקמתה רופיסב הקסע רשא תרוקיבה<br />
לש וינועיטב םיכמותה םיירוטסיהו םייגול םינועיט התלעה<br />
, רופיסה תעירי רקיע תא םיספותה<br />
רותב לוקוטורפה-םשור<br />
דבור לאו<br />
םלואה דבור לא די רחאלכ הסחייתהו םהל םידגנתמ וא הקדוי<br />
אלא<br />
. ומצע ינפב ןיינע וב ןיא רשא רופיס , ןוידה תאלעהל תרגסמ רופיס ןיעכ םינובה םידבר<br />
, תרוקיבה הדשב םיבקונו םיפיקמ םינויד"<br />
הנש עבשו םירשע , ואדנל םג ריעה המודבו<br />
ררוע רופיסה יכ עבקו טהב םכיס<br />
, לשמל<br />
, ךכ<br />
185<br />
, " הריציה לש תוינויערה תויעבה לע בסנ לכהש<br />
186<br />
אוה םג ףרטצה דימו , " הלוגה תודהי לע גורטיקב םנויד רקיע םירקבמה בור"<br />
יכ , רתוי רחואמ<br />
םע תוסמלפתה<br />
. הקדוי לש םייפוסוליפ-םיירוטסיהה<br />
וינועיט דגנכ םינועיט הלעהו המוד ןוידל<br />
םג עיצה הדעוה ינפב ולוהינ תוביסנמ תומלעתהו ןוידל תוסחייתה ךות , םפוגל הקדוי לש וינועיט<br />
1 ןוילג<br />
. 189 'מע<br />
, ב"<br />
כשת<br />
, לבוי : הפיח . ארקמ ינויע – זזה םייחו ןונגע י"<br />
ש<br />
. בקעי<br />
187<br />
. לזרב<br />
, טהב<br />
. 71 :( 1989 ראוני)<br />
1 ןוילג הינש הנש ביתנ ." ? הקדוי לש השרדה ןמ דחפמ ימ"<br />
. בד , ואדנל<br />
ומלעתה םירקבמה תיברמש , הדבועה לע עיבצהלו הקדוי לש וינועיטב יטרואיתה ןוידה תא םילשהל שקבמ ואדנל<br />
'נ<br />
ךרכ<br />
תורפסל ןוחרי םיינזאמ<br />
. תיתולגה תודהיה תרוקיבל עגונה קלחב קר וקסעו וירבדבש תונויצה תרוקיבמ<br />
." הקדוי לש תוירופה ויתויועט לע - השעמל היזה"<br />
. רדנסכלא<br />
, לזרב<br />
84<br />
. 25<br />
185<br />
186<br />
187<br />
:( 1979 רבמצד)
םה וב רשקהה ךותב הקדוי לש תוגהה ירבד תא ןוחבל ךרוצה תא וריכזה םידדוב םירקבמ קר<br />
תינוידב תועמשמ תללושמ<br />
. םיינשה ןיב תישממ הקיז ןיאש הנקסמל ועיגה ללכ ךרדבש אלא , םיעיפומ<br />
, תיווסומ השרד רופיסה ןיא םנמא"<br />
: יכ ןייצמ ןורימ<br />
תינוידב תועמשמ התוא לע בכעתמ וניא הז טפשממ דבל , םלואו<br />
, לשמל<br />
, ךכ<br />
188<br />
, " תוירופיס<br />
תונווכ תרסוחמו<br />
אוהש ךות םמצע תוגהה ירבדב קסוע אלא הקדוי לש תוגהה ירבד ןיבו הניב תידדהה הקיזה לעו<br />
ןה הב ךרדבו תידוהיה הירוטסיהה ןיינעב זזה ירופיסב תועבומה תונושה תודמעה תא ןחוב<br />
, ףיצר גולונומכ בותכ היה ול םגפנ היה המבו רופיסל הדעוה המרת המ הלאשה<br />
. וז םע וז תובשייתמ<br />
תא הלעמ ילכימ םג<br />
אלא הניא " השרדה"<br />
ש ךכ , םולכ אלו רופיסל םרות וניא תרגסמה רופיסש הנה ותבושת , םלואו<br />
189<br />
." תופקשה תכלוהל ללכושמ רוניצ"<br />
תוביסנ ךותב<br />
הקדוי לש םיינויעה וירבד תא אורקל דבלב םירקבמ ינש וטנ הלא םירקבמל דוגינב<br />
תושיגרה תדמוע רופיסה זכרמב יכ ןעט דגרב<br />
רואיתב ןהו הקדוי לש תוגהה ירבדב ןה תעבומה תושיגר<br />
. םהיניב תירשפא תידדה הקיז לע דומעלו םתעמשה<br />
, תונושה תויומדה לש תירוטסיהה<br />
הדעוה רואיתש ךכ , ךדיאמ הדעוה ירבח לש האלה םתושידאו דחמ ןותנ אוה הב הברה תושגרתהה<br />
לש תוגהה ירבד תא אוה ףא ארק טהב<br />
יפלכ העיבתכ הדעוה ינפב הקדוי לש ותדימע תא ןיבהל עיצהו<br />
הניא<br />
, יתנעטל<br />
, וז<br />
העצה<br />
תינויצה לע םג הפירח תרוקיב חתומה<br />
190<br />
. ךפיהלו הינפב םיעמשומה תוגהה ירבד תא<br />
םילשמ<br />
, םתעמשה תוביסנ ךותב הקדוי<br />
191<br />
. תיביטקא תוינידמל רובעלו הגלבהה תוינידמ תא קיספהל<br />
, הקדוי לש וינועיטבש תובכרומה<br />
" הנגה"<br />
ה<br />
םע דחא הנקב הלוע<br />
. ךשמהב טרפאש יפכ , תמחולהו תיביטקאה<br />
תומוד תודמעל הקיזב םתאירקו םפוגל הקדוי לש תוגהה-ירבד<br />
חותינבש ןיינעה ןמ עורגל ילבמ<br />
שקבתמ ןכא טהבו דגרב לש םתשיגל המודב יכ ינמוד , זזה לש םירחא םירופיסב ועבוהש תונושו<br />
תא ראתמה בחר רופיסמ קלחכ תוגהה ירבד לש םדיקפת תא ןוחבלו לולכמכ רופיסה תא אורקל<br />
רופיסה תא תדדרמ תויפוסוליפהו תוירוטסיהה תונעטב תידבלב תודקמתה . התוללכב הדעוה תבישי<br />
תולעהל ידכ העוער המב תריציל זזה קקזנ וליאכ , המצעשכל ןיינע תרסחו תפפור תרגסמ ידכל<br />
רופיסה תא תארוק וזכ השיג . לארשי םע תודוא םיירוטסיההו םייפוסוליפה ויתונויער<br />
תא הילע<br />
. 82 ‘ מע<br />
. 11 ‘ מע , 1959 , םילעופ תירפס : ביבא-לת<br />
, 1968<br />
, דקע : ביבא-לת<br />
. ותריציב םינויע<br />
190 Bargad, Warren. “Ideas in fictio“. Brown Judaic Studies 31 1982: 82.<br />
85<br />
. 189 ‘ מע<br />
. זזה םייח . ןד , ןורימ<br />
- זזה םייח . י.<br />
ב<br />
, ילכימ<br />
, ליעל 185 הרעה 'ר<br />
, טהב<br />
188<br />
189<br />
191
193 192<br />
. זזה לש קיודמה ונונגס םע דחא הנקב הלוע הניאו , תיתונמואה הניחבה ןמ רסח רופיסכ<br />
תוסגב רפתנ רשא רופיס לאכ , וירבד תא הקדוי אשנ ןהב , תוביסנה רואיתל תוסחייתה : דועו תאז<br />
בתכ זזהש הדבועה םע םג תבשייתמ הניא<br />
, וב םילולכה תוגהה ירבדל<br />
תרגסמ תווהל ידכ קר<br />
תודהיה תודוא תויפוסוליפ תונעטב ןוידל םיאתמ רכ אוצמל קפס אלל היה לוכיו תוסמו םירמאמ<br />
תואצרהב " השרדה"<br />
ב םיעיפומה תונויערה ןמ קלח עיבה רשאכ השע ןכאש יפכ , תונויצהו תיתולגה<br />
םיללוכ הקדוי יפב זזה םש רשא םירבדהש הדבועה ןמ וז תוסחייתה תמלעתמ , ףסונב<br />
194<br />
. ןתנש<br />
195<br />
. בר וניא , תיטסיצילבופה המרב , םהב שודיחה רשא םימייק תונויער<br />
לואשל שי ןיידע , תוגהבש םירבד תאלעה ךרוצל תרגסמ רופיס הנב ןכא זזהש החנהב םג , ףוסבל<br />
תא הירבח ןיב ץביש עודמו<br />
הדעוה ינפב ותוא דימעה עודמ , הקדוי לש ותומדב אקווד רחב עודמ<br />
תבכרומ תיתדבוע תכרעמ רוטפל ןתינ אל , יתנעטל . הקדוי לש ותשא תא רבעב " חקל"<br />
ש רבח ותוא<br />
. תונויצהו תודהיה אשונב םיגיגה תאלעה ךרוצל ףפורו ירקמ תרגסמ רופיסכ וז<br />
תעדה תא תנתונ , רופיסבש תוגהה ירבד םיררועמש ןיינעב עוגפל ילבמ רשא , האירק עיצא ןלהל<br />
םיחנמה םייטמתהו םיינבמה תונויערה תא םיתרשמו תרגסמה רופיסל םיפופכ םה וב ןפואה לע םג<br />
: 81 ‘ מע , ליעל 189 הרעה 'ר<br />
ןכש ." הרבחמל יוארכ , היגשיהב תמלשומ , המצע ינפב הדיחי<br />
תוארל ןיא איהש תומכ<br />
'השרדה'ב"<br />
. " האב אל יתונמא רופיס ללכלו הסמ ללכמ האצי"<br />
, ילכימ<br />
-1977<br />
רבמצד)<br />
1-6<br />
תורבוח ו"<br />
מ ךרכ תורפסל ןוחרי םיינזאמ . " םוקמהו ןמזה תורומתב זזה ירוביג"<br />
. י.<br />
ב , ילכימ<br />
. ותוא<br />
: דאמ תקייודמו<br />
תבשוחמ זזה לש ותביתכ יכ םש ריבסמ ילכימ . 187 :( 1978 יאמ<br />
םחיש , םירוביגה לש םהיתולילע . םמואתו ויטרפ דוביע לע דקוש אוה ןכ , והנבמ תרדאה לע חרוט רפסמהש םשכ"<br />
רפסמה תא בייחמ הלולכש תגשהל ץמאמה . תחא הביטחכ םיספתנ , םתוא םיוולמה םירואיתה , םהיתומולחו םהירוהרהו<br />
הסנכוה אל הריעז ףונ תדיחי וליפא , ןכאו . םירחאה םיטרפל<br />
ותקיז לע ןכו דדובה טרפה לש ותונימאו וביט לע דיפקהל<br />
וחור בצמל וא תיללכה ותריוואל םילשמ בוטרוק : וניינע תא שמשל הדעונ הליחתכלמ אלא , םתס יונ תפסותכ רפוסמל<br />
"! המכו המכ תחא לע – רצקה רופיסב ךכ ןאמורב םא . תורומחבכ תולקב ריהז היה רפסמה . וירוביגמ דחא לש<br />
: 32 ‘ מע . 1978 , דבוע םע : ביבא-לת<br />
. ותריצי לע םירמאמ רחבמ זזה םייח . ללה , לזרב 'ר<br />
םג ןכו<br />
. " ךפיהל אלו םירוביגהו הלילעה תוילוגסל רידת דבעושמ תיזזהה הריציה לש הנבמה"<br />
םיניינעב זזה אשנש תואצרהו םימואנ לש ףסוא ונהש " הלואגה טפשמ"<br />
וב , לייחה תיבב זזה אשנ רשא האצרה עטק ילכימ איבמ םש , 89 ‘ מע<br />
רפסה םסרפתה זזה לש ותומ רחאל<br />
ליעל 189<br />
192<br />
193<br />
194<br />
הרעה , ילכימ לצא 'ר<br />
ןכו . םינוש<br />
. הקדוי לש ויתונויערל רתויב םיבורק םידחא תונויער םירכזומ<br />
תא השועה םעל ךופהי לארשי םע יכ היפיצה םג ומכ , םירחא ידיב תבתכנ תידוהיה<br />
הירוטסיהה ויפל ןויערה<br />
. י"<br />
ש , ןונגע)<br />
הז רמאמל סחייתה ןונגע ." טלעוו יד"<br />
לצרה לש ונותיעב דוע רמאמב ועיפוה , וידי ומב ולש הירוטסיהה<br />
: יכ , ןייצו ( 279 :( 1961)<br />
156 תרבוח ט"<br />
י<br />
195<br />
דלומ ." ותומבו וייחב רנרב םייח ףסוי"<br />
םישוע ונאש תונויצבש , ינויצ ףיטמ לכ יפב חוור רבדה השענש<br />
דע םינויצה לש םהיתובל תא דימ ול הנק הז ןויער"<br />
86<br />
. " ונלש הירוטסיהה תא ונא םישוע
האירקה תויגטרטסאב שומיש תיישע הנימזמ ילוקוטורפ טסקט לאכ<br />
" ילוקוטורפ"<br />
טסקטכ " השרדה"<br />
תאירק<br />
" השרדה"<br />
לא<br />
תוסחייתה<br />
. ליעל טוריפב ונדמע ןהילע , תוילוקוטורפה<br />
םירמוחה לש רחאו רזוח ןוגרא ןימזמה , ךורע יתלב םלג רמוח לאכ טסקטה לא<br />
סחייתהל ארוקה לע<br />
. םתעפוה רדסמו םימיוסמ םיקלח לש העיריה בחורמ םלעתהלו וב םילולכה<br />
רמוחה לכ תא ארוקה ינפב , לוכיבכ , חינהל רמייתמ " השרדה"<br />
ילוקוטורפ טסקטכו רחאמ , ןכ ומכ<br />
196<br />
הדבועל תסחייתמה האירק תשקבתמ , עטוקמו רסח ונה לעופבש דועב , תוטמשהו םיצוציק ילב<br />
לע םג תעדה תא תנתונו וטמשוהו וצצוקש םיקלחה לע שגד המשה האירק , יקלח ונה טסקטהש<br />
. וז הדבועמ המלעתה<br />
, הבורב , תרוקיבה<br />
. לוקוטורפה ןמ םירסחה םיקלחה וטמשוה עודמ , הלאשה<br />
העיטקה תא<br />
ריבסה<br />
רשא<br />
הדבוע לאכ וז הדבועל סחייתה טהב<br />
, ילכימ לצא אוצמל ןתינ עוטק טסקט לאכ<br />
" השרדה"<br />
לא תויוסחייתה<br />
197<br />
. בתכנ אלש םלש ןמורמ קלח הנה " השרדה"<br />
ש הנעטב<br />
הקדוי לש ותיינפ תליע לע דומעל ןתינש הנעטב , הל םיקומינה לע דומעל ךרוצ ןיא רשא תינשמ<br />
. רופיסה ךותמ<br />
198<br />
– הגלבהה תוינידמ קספהל העיבת – הדעול<br />
לש ההובגה ותונימא ןיב הניחבמה האירק ילוקוטורפ טסקטכ " השרדה"<br />
ןימזמ , תונמיהמה תניחבמ<br />
לש הכומנה םתונימא ןיבו , לעופב ורמאנש םירבדה תא ףקשמה טסקטכ , " םלואה"<br />
תונשרפה ירבד ןכותו םירבודה ירבד ןכות<br />
–<br />
רמולכ<br />
, " לוקוטורפה-םשור"<br />
ו<br />
דבורב טסקטה<br />
" ןוידה"<br />
דבור<br />
. לוקוטורפה-םשור<br />
ףיסוה ןתוא , תורעההו<br />
לוכיבכ תואבה , תוילרטינ תורעהב חתופ , העודי הניא ותוהז רשא , " השרדה"<br />
ב לוקוטורפה-םשור<br />
ונימימ , קוריה ןחלושה דיל תחא הרושב ובשי הדעוה ירבח"<br />
ןוגכ , אל ותו הנומתה תא םילשהל<br />
ןניא רשא תויושחרתה דועו םינפ תועבה , םיטבמ יפוליח ראתמ אוה ." הרובחה שארל ולאמשמו<br />
-םשור<br />
לש רצקה אובמה רחאל . הבישיה תליחת רחאל תודחא תוקד ליחתמ " השרדה"<br />
ב ילוקוטורפה דועיתה<br />
קפתסמ קיודמה<br />
םטוטיצ<br />
םוקמב ." וטלקוה"<br />
אל לוכיבכ רשא , שארה בשוי לש החיתפה ירבד םוכיס עיפומ לוקוטורפה<br />
דועית חתפנ ןכמ רחאל דימ ." בשיו ןיינעה םשל םיטעומ םירבד רמאו הרובחה שאר חתפ"<br />
: הרעהב לוקוטורפה-םשור<br />
: עידומ הקדוי רשאכ רמגנ רופיסה ןכש , עתפל םיעטקנ הקדוי לש וירבדש דע , קדקודמ ןפואב הבישיה לש לוקוטורפה<br />
אל ינא . ילש הרטמה תא , ךותה תא ... םכל רמול ךיא עדוי אל רבכ ינא ... רקיעה תא םכל ראבל ליבשב , רקיעה , ינא"<br />
." טקשו תונלבס םידחא םיעגר דוע שקבמ ינא . רקיעל וישכעו ! ןכ ... הככ םתס<br />
תמתוחש הרעה , " היפוסוליפ ילב רשפאש המכ דע"<br />
, רבדלו ךישמהל הקדויל רשפאמו וז השקבל רתענ הדעוה שאר<br />
. הפוסבש תודוקנה שולש םג תודיעמש יפכ , הניעב הדעוה תבישי תא הריאשמ ךא רופיסה תא<br />
87<br />
. 92 ‘ מע ליעל 189 הרעה , ילכימ 'ר<br />
. 203 ‘ מע ליעל 185 הרעה טהב 'ר<br />
196<br />
197<br />
198
תיביטקייבוס תונשרפ ירבד םג ףיסומ אוה ןדצב ךא , לוקוטורפה ךותמ טמשהל<br />
ןעבטמו תוילקוו<br />
לש ןשפנב ללוחתמה תא , לוכיבכ , תוכירעמה תוינשרפ תורעה ףיסוהל ףא רמייתמ םעפ אלו , ולש<br />
םהיניע ולת תונרקסה ךותמ"<br />
: ןוגכ תורעה לוקוטורפה-םשור<br />
ןייצמ , לשמל , ךכ . המינפ תויומדה<br />
תורעה . 'ודכו<br />
, " האור וניאכ ומצע השע אלא , קחוצ וב שיגרה"<br />
" חתפי<br />
ןכיהמ עדוי היה אל"<br />
, " וב<br />
הליחתב ןתונמיהמב קפס ליטה אל רשא , ארוק םג ךא , הבישיה לוקוטורפ ךותב תובלתשמ הלא<br />
תויונשרפב רבודמ יכ שרופמב ונל ררמתמ טסקטה רשאכ קפס ןהב ליטהל חרכומ<br />
ץרופ רבחה יכ ראותמ ותשא תא " חקל"<br />
, ללכ<br />
: תואיצמה תא חרכהב תוראתמ ןניא רשא תויביטקייבוס<br />
רשא רבחה םע הקדוי תמעתמ הב תיטמרדה היצאוטיסב<br />
: יכ לוקוטורפה-םשור<br />
ןייצמ קוחצה עמשמל . קוחצב<br />
: תונשרפה תא וז הדבועל ףיסומו , " קוחצב רבח ותוא ץרפו רזח"<br />
199<br />
." ותיירב עבטמ ןכחג אוה היהש"<br />
םיעינמ וירוחאמ ןיאש " יעבט"<br />
קוחצכ ונחווד וילע<br />
קוחצה תא רוטפל םיטונ ונא וז תונשרפ ארקמל<br />
ןכש , םירבדל הקדוי לש ותונשרפ איה וזכ אלש םיארוק ונא ןכמ רחאלש טפשמב , םלואו . םירתסנ<br />
, רסומבש הביס אלא<br />
200<br />
" עבט"<br />
בש הביס אל<br />
: הקדוי לש וירבד לוקוטורפב ומשרנ ןכמ רחאל דימ<br />
. " ינממ יתשא תא תחקלש ינפמ ... קחוצ התא הז"<br />
האירק הנימזמו שחרתמב תיאמצע תוננובתהל ארוקה תא תבייחמ<br />
תדמעהו לוקוטורפה-םשור<br />
לש תויביטקייבוסה ויתויונשרפ<br />
הקדוי היפל , לוקוטורפה-םשור<br />
לש תפסונ<br />
201<br />
קולחל ןתינ רשא , תינשרפ העיבק איה " הדימב אלש"<br />
–<br />
ירמגל תרחא הביס קוחצל ןתונ הקדויש הדבועה<br />
" ןוניס"<br />
-<br />
היגולוכיספבש<br />
, הריחבבש<br />
ךות לוקוטורפה לש הריהז<br />
. קפסב ןתונמיהמ<br />
העיבק ונל תמרוצ ומצע טפשמ ותואב רבכש הרוק ךכ<br />
– החקלנש ותשא רבדב הרעהה תא ריעה<br />
." הדימב אלש , הבורמ שאר דבוכבו<br />
תוניתמב"<br />
אוה ןאכ הבורמה שארה דבוכש העיבקה<br />
הדעוה ירבח רתיש<br />
המוד , " הדימב אלש"<br />
שארה דבוכ תא ךירעה לוקוטורפה-םשורש<br />
דועב . הילע<br />
." םתמוק הערגו םלוכ וקתש"<br />
דימ ןכש , םירבדה תובקעב אקווד הבורמ שאר דבוכ םה ףא ופקתנ<br />
, הבר הדימב<br />
" שאר דבוכ"<br />
, ומצעשכל<br />
, קידצמ הרעהה אשונ יכ ךירעי ארוקה ףאש דאמ ןכתי<br />
. לוקוטורפה-םשור<br />
לש ותונשרפל דוגינב<br />
ירבח ראש לש םתונשרפו הקדוי לש ותונשרפ ןיבו לוקוטורפה-םשור<br />
לש ותונשרפ ןיב לדבהה<br />
תוריהזב סחייתהל ארוקה תא ןימזמ , תיביטקייבוס תונשרפב רבודמש הדבועה תא דדחמ הדעוה<br />
88<br />
. 221 ‘ מע , ליעל 184 הרעה 'ר<br />
, " השרדה"<br />
. םש<br />
199<br />
200
תונשרפה תועצמאב אקווד ואל הדעוה ינפב שחרתמה תא ןוחבלו לוקוטורפה-םשור<br />
לש וכוויתל<br />
ארוקה ינפב תוחנומ<br />
202<br />
. וידי לע תעצומה<br />
, רופיסה לש תרחואמה<br />
הרודהמב חסונ ינוקית סינכה זזהו ליאוהו , ףסונב<br />
ינוקית תא אורקל ןתינ . ןקותמה חסונה לע דחוימ שגדה רצויה ןפואב , " השרדה"<br />
לש תואחסונ יתש<br />
שי תובישח וזיא , לוקוטורפה ןקות עודמ הלאשה תא םינימזמה , לוקוטורפ ינוקית ןיעכ וללה חסונה<br />
תועצמאב וב סינכהל ןקתמה שקיבש םיקוידה<br />
תועמשמ המו םדוקה חסונה תמועל ןקותמה חסונל<br />
םיסינכמ םניא יכ המוד רשא<br />
203<br />
. ןוקיתה<br />
, םידחא םיינונגס םייוניש םיללוכ זזה סינכהש חסונה ייוניש<br />
יהשלכ הרובח םתסמ " הרובחה"<br />
תא קייד זזה . יזכרמ דחא יונישמ דבל , טסקטל תונוש תויועמשמ<br />
זזה אצמש תדחוימה תלעותה יהמ , תוהתלו , םאתהב קיידל ארוקה תא<br />
." הנגהה שאר"<br />
ל ךפה " הרובחה שאר"<br />
תאו , " הנגה"<br />
ל<br />
, יתנעטל , ןימזמ<br />
הז ןוקית<br />
." הנגה"<br />
ב אלא הרובח םתסב רבודמ ןיאש , הדבועה תשגדהב<br />
הדעול הקדוי לש ותיינפ לש תילוקוטורפ האירק<br />
, הלש ןיינעה ימוחתל , הדעוה לש הביטל םאתהב תונוש תויועמשמ לבקל לוכי " השרדה"<br />
לוקוטורפ<br />
תינכות תא שבגל הדעוה תילכתש , אמגודל , עדנ םא . טוקנל הלוכי איה םהב םיכילהלו היתויוכמסל<br />
םא רשאמ ןיטולחל הנוש תועמשמ הקדוי לש ותיינפ לבקת , לארשי םע לש הירוטסיהב םידומילה<br />
. םולכ אלו ותיינפ אשונ םע הל ןיא רשא , םירע ןונכתל הדעוב רבודמש עדנ<br />
ןמ דומלל ןתינ ןיפיקעב . היכילהו היתויוכמס תא , הדעוה לש הביט תא רהצומב ףשוח וניא רופיסה<br />
ונחנא זזה סינכהש לוקוטורפה ןוקיתמו , הדעוה ינפב םיגהונה הרודצורפ יללכ רפסמ לע רופיסה<br />
. אקווד " הנגה"<br />
ה לש הדעוב רבודמש שגדהב םידמול<br />
לעו טסקטה ןתונש<br />
םיזמרה לע ךמתסהל ארוקה לע , וינפב ראותמה ךילהה ביט תא חנעפל תנמ לע<br />
. טרפב " הנגה"<br />
ה לש תודעוו לשו ללכב " תודעו"<br />
לש ןתוגהנתהל רשא תוירופיס ץוח תועידי<br />
. םש<br />
. 1965 ה"<br />
כשת , דבוע םע : ביבא-לת<br />
. תנקותמ הרודהמ ." תוחתור םינבא"<br />
. םייח , זזה<br />
. 48 ‘ מע , ליעל<br />
187<br />
הרעה , לזרב 'ר<br />
" תושדוחמ תורהבה"<br />
כ חסונה ייוניש לע<br />
89<br />
201<br />
202<br />
203
התהוזו רתוי תיפיצפס התשענתנקותמה הסרגב רשא , " הרובח"<br />
תויצוטיטסניא רפסמ<br />
לע לפרועמב םידמול ונא<br />
: טסקטה יפ לע הדעוה<br />
הנשיש םיניבמ ונא רופיסה ךותמ<br />
. הנממ קלח אוה הקדוי רשאו<br />
, " הנגהה"<br />
רותב<br />
." היסהרפב רוערע"<br />
ארקנה והשלכ יתרבח ךילה שיו " תודיעוו תופיסא"<br />
שי : וזה הרובחב תומייקה<br />
" הרובחה שאר"<br />
אלא " היולג<br />
הניא"<br />
אוהש<br />
, שאר בשוי דמוע השארב : םיטרפ רפסמ ונל םיעודי הילע , " הדעו"<br />
ל רשא<br />
איה ןכש , הצחמל תידוס הנה הדעוה ." הנגהה שאר"<br />
, תנקותמה הסרגב , וא<br />
רופיסב םירכזנ הדעוה לש להונה ינייפאממ קלח<br />
. רקי הנמזו תיביסולקסקא איה<br />
, םידיחיל<br />
, הקורי הפמ הסוכמ ןחלוש דיל הרושב םיבשוי הירבח : םיטנמלרפ וא טפשמ יתב תובישי םיריכזמו<br />
, רדסה תא ףוכאל ול תרשפאמה<br />
, הליצמב דיוצמ שארה בשוי<br />
; שארה בשוי לש וידדצ ינשמ<br />
וילגר לע דמוע הדעוה ינפב רבודה ." רבחל רובידה תוכז"<br />
לש , " רדסל האירק"<br />
לש םילהנ<br />
םימייקו<br />
אשונ אל הקדוי . ןהינימל " תודעו"<br />
םע ותורכיה תא רופיסה לא איבמ ארוק לכ<br />
. שארה בשוימ תבשל תושר לבקיש דע<br />
: תוירופיס ץוח תועידי יפ לע הדעוה<br />
, ליעל רומאל ףסונב<br />
אוה . תיב גוח להנמ אלו ןויד תצובק ינפב ויתונעט תא הלעמ אל , תוברתה רדחב ולש השרדה תא<br />
תודעוש , הדבועה אוה הלאככ תודעו םינייפאמה םינממסה דחא ." הדעו"<br />
ינפב וינועיט תא חטוש<br />
חסנל וא תוטלחה לבקלו ןהינפב םיעמשנה םינועיטה תובקעב ןהיתונקסמ תא שבגל תורומא<br />
. ישעמ ןווג תולעב תוצלמה<br />
לש רחואמה חסונב זזה סינכהש קוידה רואל רקיעבו , ומע איבהל ארוקה לוכיש<br />
תופסונ תועידי<br />
. ןתוא וקיסעהש םיאשונלו אקווד " הנגהה תודעו"<br />
ל תועגונה תועידי אוה , רופיסה<br />
: םינפוא ינשב הדעול הקדוי לש ותיינפ תא אורקל ןתינ רומאה רואל<br />
תוברועמה ןמ תוחונ יא שוחל , הקדוי<br />
לש םייפוסוליפהו םיירוטסיהה וינועיט תא אורקל ןתינ<br />
סוח לבא , דאמ םיפי ךירבד"<br />
שארה בשוי לש חורה רצוקמ םשרתהל<br />
, דחמ<br />
, אטבמ אוהש הברה תישגרה<br />
תא םיוועמה , הדעוה ירבח לש תעדה תולק לע ךמתסהל , " ? הדעוה תא יתסניכ המ ליבשב , םחרו<br />
הנניא הדעול הקדוי<br />
לש ותיינפש חינהלו<br />
, תוילוש תוילאיטודקנא תורעה םיריעמו םהיפוצרפ<br />
ףס לעש בצמ"<br />
אוה הקדוי לש ובצמ יכ ועבקב , דיבש רופיסה תא ןיבה , לשמל , ךכ . תיביטמרונ<br />
הנופ אוה . יופש ירמגל וניא , וז תונשרפ יפל , הקדוי<br />
םינויע<br />
–<br />
אשונה ןמ רעשל ונל ןתינ ןכאש יפכ<br />
. 25<br />
‘ מע , 1984<br />
, קילאיב דסומ : םילשורי<br />
90<br />
204<br />
." תעדה תויפש ןדבואו תישפנ תוטטומתה<br />
, ללכ הניינעמ וניא רשא ןיינעב הדעוה לא<br />
. ותריציו<br />
שיאה זזה םייח<br />
. רזעילא , דיבש<br />
204
לוקישל איבהל םיאתמ ותוא תוישעמ תוכלשה לעב אשונ וניאש – לארשי םע לש הירוטסיהב<br />
הינפ הדעוה לא הנופ<br />
, הילהנב איקבו הרובחה ןמ קלח ונהש<br />
." הדעו"<br />
, הקדויש חינהל ןתינ<br />
ירה הדעוה תא ענכשל חילצי הקדוי םאש חינהל ארוקה תא בייחת וזכ תונשרפ<br />
לש התעד<br />
, ךדיאמ<br />
205<br />
. תיטנוולר<br />
קיסהל הלוכי הניא הדעוהש תויהו , םהשלכ םיעצמאב טוקנלו תונקסמה תא קיסהל הנממ הפוציש<br />
לש םלענה קלחהש קיסהל ונילע<br />
, לארשי םע לש הירוטסיהל עגונב םיעצמא טוקנלו תונקסמ<br />
ףוסב קיסהל הדעוה תשקבתמש תונקסמה ןיבו םייפוסוליפה תונויערה ןיב רשוקה אוה לוקוטורפה<br />
ותואב היוצמו וניניעמ תמלענ , וז תונשרפ יפל , הדעוה לא הקדוי לש תיטרקנוקה<br />
הינפה . ךילהה<br />
. לוקוטורפה לש םלענ קלח<br />
אוה וירבד תליחתב רבכ ןכש , רופיסה לכ ךרואל הקדוי לש תישיאה ותודע תכמות וז תונשרפב<br />
עודמ ריהבהל םייסמ אוהשכ<br />
." ץוחנ רבד רמול"<br />
ידכ קר אלא םואנל ידכ אב אלש עידומ<br />
המ ליבשב"<br />
הנגהה שאר לש תחדובמה ותלאש רחאל דימ , וילע תלבוקמ אל תידוהיה<br />
שי יל<br />
... םיעדוי אל דוע םתא<br />
: רמואו רזוח אוה לוקוטורפה לש יולגה וקלח ףוסבו<br />
... רקיעה תא יתרמא אל ינא"<br />
: בישמ אוה<br />
הירוטסיהה<br />
, " הדעוה תא יתסניכ<br />
206<br />
, " וחכווית ףכית ... הרטמ שי יל<br />
תא ... םכל רמול ךיא עדוי אל רבכ ינא ... רקיעה תא םכל ראבל ליבשב , רקיעה , ינא"<br />
םיעגר דוע שקבמ ינא . רקיעל וישכעו ! ןכ ... הככ םתס אל ינא . ילש הרטמה תא , ךותה<br />
." רקיע"<br />
207<br />
." טקשו תונלבס םידחא<br />
... הרטמ<br />
ותוא לא םיעיגמ ונניא םיארוקכו רופיסה םייתסמ הלא םירבד רחאלש אלא<br />
תא לולשלו אקווד הדעול הנפ עודמ עדוי הקדויש חינהל<br />
, הינשה<br />
תונשרפב טוקנל שקבא ןלהל<br />
ןיינעב הדעוה תא דירטמו ףוריט ףס לע יוצמה םדא לש תיביטמרונ אל הינפב רבודמש תורשפאה<br />
, לוקוטורפה-םשור<br />
לש םייביטקייבוסה וירואיתמ תענכתשמ הניא וז תונשרפ . ללכ הניינעמ וניאש<br />
העפוהכ הדעוה ינפב ותעפוה תא תרטופ הניאו<br />
, ינוהמת רואב הקדוי תא רייצל םיתעל שקבמה<br />
. רבדל עגושמ ףרוטמ לש היוזה<br />
תינויגה הינפ הנה הדעוה לא הקדוי לש ותיינפ ותעדל . רופיסה תא 185 הרעה ליעל 'ר<br />
, טהב ארק , לשמל , ךכ<br />
הטיש איה הפוקת התוא לש הגלבהה תטיש"<br />
יכ הענכשל ןויסינב הנגהה לש הנוילעה הדעוה לא הינפ יהוז : תקמונמו<br />
. 187 ‘ מע , םש 'ר<br />
" תישעמ הרטמ םשל אלא ומשל לוטיב תולגה תא אופיא תא לטבמ וניא הקדוי"<br />
ךכיפלו " תיתולג<br />
91<br />
. 225 ‘ מע , ליעל 184 הרעה 'ר<br />
, " השרדה"<br />
. 237 ‘ מע , ליעל 184 הרעה 'ר<br />
, " השרדה"<br />
205<br />
206<br />
207
ותוא , ףאוש אוה וילא " רקיע"<br />
קלחה םע דחי אורקל שי הקדוי לש וירבד תא<br />
םיווהמ םהש<br />
ותוא ןיתממ ןכא הקדוי לש וירבד ךשמהבש חינהל שי , יתנעטל<br />
, ירקיעה רבדה עיגהל רומא וירחאלש דבלב חיתפ<br />
לש הנמז תא תיחשהל אב אלשו " הרטמ"<br />
יתוהמ קלח תוחפה לכל וא<br />
, ויתונעט<br />
. הדעוה לש היתוערכהלו הטופישל םיאתמה ןיינע<br />
םהב תוארלו םפוסבש םלענה<br />
ול שיש ורמואב הקדויל ןימאת וז האירק<br />
" רקיע"<br />
ש החנה תדוקנמ אצת<br />
עודמו רופיסה ןמ טמשוה עודמ רבסה תתלו רקיע<br />
ותוא לע דומעל הסנתו<br />
ןיינעל חיתפכ " השרדה"<br />
. ול המדקה<br />
, םייפוסוליפ םינוידב הדעוה<br />
, רפסה ןמ רסח , ןהב<br />
. אקווד םייטרואיתה םיימדקמה םינועיטב העיריה ומוקמב הבחרוה<br />
הקדוי לש ותשא תשרפ – " רוריב ןועטה ןיינעה"<br />
ךרוא לכל וידי לע תוגצומ תידוהיה הירוטסיהה רבדב הקדוי לש ויתונעט<br />
, יתנעטל , אצמנ הז ןיינע . הדעוה ינפב איבמ הקדוי רשא ירקיעה ןיינעה<br />
אוה אוהש רחא ןיינע , רחא<br />
הקדוי לש תוסחייתהב , ונינפבש יקלחה לוקוטורפב םג רבכ זמרנ ךא , לוקוטורפה לש םלענה קלחב<br />
דחא ידי לע<br />
" ונממ החקלנ"<br />
ותשא הב השרפה איה<br />
, " ותשא תשרפ"<br />
. ובורב םלענ רופיס אוה , טסקטה ךות לא הצצפ ןיעכ תלטומה , וז השרפ רופיס<br />
ןלהל הנכא התוא השרפל<br />
208<br />
. הדעוה ירבחמ<br />
: ביגמ הקדוי הדעוה ירבחמ דחא לש וקוחצל הבוגתב יכ ונל עודי : םיבר םניא ונל םיעודיה םיטרפה<br />
ינפמ – הדימב אלש , הבורמ שאר דבוכבו תוניתמב רמאו ולוק תא ךעימ - , קחוצ התא הז"<br />
209<br />
." ינממ יתשא תא תחקלש<br />
ונהש יביטמרונ השעמב אלו , חותפ עצפב רבודמש םידמול ונא םירבדל<br />
הדעוה ירבח תבוגת יפל<br />
: הרובח התואב הרגשבש רבד<br />
ןאכל הנפנ קחצש רבח ותואו , תונערופ לש רבד םשאר לע הלתנ וליאכ םלוכ וקתש דימ"<br />
210<br />
." תולבלפמ ויניעו שובכ ושארו בשיו טמשו ןאכלו<br />
ףיסומו הליצמב תוכהל ליחתמ<br />
אוה רדחב ררתשמה טקשה תורמל ןכש<br />
, שערנ הנגהה שאר םג<br />
איה הליצמב וז תצרמנ האכהל לוקוטורפה-םשור<br />
תונשרפ . וז רחא וזב םימעפ הנומש הב הכמו<br />
211<br />
." העשל רבד רמול אצמ אלו"<br />
תויהו " ןוהמתה<br />
בורמ"<br />
השענ רבדהש<br />
הלבקה אצומ אוה םש , ליעל 186 הרעה 'ר<br />
, ואדנל בד דמע גורטקה ירבדל וז תילוש-ומכ<br />
הטודקנא ןיב רשקה לע<br />
, ולש תישיאה הירוטסיהה תישעב יביטקא קלח לטנ אל רשאו ונממ החקלנ ותשא רשא , הקדוי לש ישיאה ובצמ ןיב<br />
לארשי םע לע גורטקה ןמ קלחכ הקדוי לש ותשא תשרפ תא ואדנל האור ןכ ומכ . לארשי םע לע ולש גורטקה<br />
ןיבו<br />
92<br />
208<br />
. תילארשיצראה הרבחה לש ירסומה הבצמ תניחבמ<br />
. 221 ‘ מע , ליעל 184 הרעה 'ר<br />
, " השרדה"<br />
. 221 ‘ מע , ליעל<br />
184 הרעה 'ר<br />
, " השרדה"<br />
209<br />
210
: םירבד ינש קיסהל ןתינ הנגהה שארו הדעוה ירבח תבוגתמ<br />
212<br />
תוגהנתה , ילכימ ןעוטש יפכ , וז התיה ול . חותפ עצפכ ןכא אוה ומצע אשונהש , תישאר<br />
תופצל היה ןתינ , גוהנ יתרבח דוקל דוגינב תדמוע הניאש תוגהנתה וז התיה ול , הרובחב תיביטמרונ<br />
. םשור לכ ריתוהל ילבמ הדעוב ורבעי םירבדהש<br />
, הנודנש ילבמ הקחדוה רשא השרפב רבודמש קיסהל ןתינ הדעוה ירבח לש םתבוגת יפ לע , תינש<br />
העיבקה ידי לע םג תקזחתמ וז החנה . ןחלושה ינפ לע תחנומו הפצ איהש ליגר ערואמ הז ןיאשו<br />
213<br />
, " םולכ לש רבד לע היסהרפב רערע אל"<br />
הכ דע רשא ןקתש ונה הקדוי יכ רופיסה תישארב<br />
. ותשא תשרפ לע םג היסהרפב רערע אל הכ דעש העיבקה תא תללוכ אליממו<br />
הדבועה . ותשא תשרפב ול םרגנש לוועב ןודל ידכ הדעוה תא סניכ הקדוי יכ , רעשל ינוצרב<br />
טסקטב רבודמש הדבועה םע תבשייתמ ירופיסה העיריה בחורמ דבלב ןטק קלח תספות וז השרפש<br />
הנגהה תודעו ." רקיע"<br />
ל עיגמ הקדויש ינפל עטקנ ונינפבש טסקטהש הדבועה םע םג ומכ ילוקוטורפ<br />
214<br />
לש ותיינפ ךכיפלו , םיישיא םיאשונ רוריבל םג המיאתמ היצוטיטסניאכ לעופב ושמיש ןכא<br />
םייפוסוליפ םיאשונ תולעהל שקבמה הצחמל ףרוטמ לש ההומת הינפ הנניא הדעוה לא הקדוי<br />
215<br />
הקדוי לש ותדימע םע בשייתמ הז רבסה . הקוסיע םוחתב םניאש חינהל שי רשא םיירוטסיה<br />
. 221 ‘ מע , ליעל 184 הרעה 'ר<br />
, " השרדה"<br />
– היפל , ליעל 189 הרעה 'ר<br />
, ילכימ.<br />
י.<br />
ב לש ותכרעה לע הלא ירבדב תקלוח ינא<br />
העדוהב יולת עוריא ותואש דוחיב , תידוהיה הירוטסיהה<br />
תלילשל יניצר ןעשמ ןיא ותשאמ שיאה תובזעיה םצעב"<br />
דחאב םג , ןכ יפ לע ףא . ץוביקה ייחמ תוזחמבו םינאמורבו םירופיסב הלאכ םירקמ לש םתוחיכש העודי ירהו . אדירג<br />
." לארשי תורוק לע המוד גורטק רשקנ אל םהמ<br />
הלאכ םירקמ םא םג יכ ינמודו , השרדה<br />
ןכות ןיבו הקדוי לש ישיאה ובצמ ןיב יתעדל םייקה רשקה לע עיבצא ךשמהב<br />
הז הרקמבש ךכ לע םידיעמ הנגהה שארו הדעוה ירבח לש םתבוגתש ירה ץוביקה ייחמ םינאמורבו םירופיסב םיחיכש<br />
. ליעל יתנייצש יפכ , ואדנל בד ילכימ.<br />
י.<br />
ב לע קלוח םג המודב . ךכב המ לש רבדב אלו גירח עוריאב היה רבודמ<br />
213<br />
. 219 ‘ מע , ליעל 184 הרעה 'ר<br />
, " השרדה"<br />
214<br />
תינוידבה תואיצמב םג תלבוקמ המרונ היה םיישיא םיניינעב ןויד ךרוצל " הנגהה תדעו"<br />
סוניכ יכ ןייצל ןיינעמ<br />
: 194 ‘ מע 1965 , דבוע םע : ביבא-לת<br />
, " תמה לע יחה"<br />
, דגמ ןורהא לש ורפסב , לשמל , ךכ . תירבעה תורפסה לש<br />
תובירמב םירשפמכ וליפא םישמשמ ונייה םיתעל...<br />
תושיא יניינעב םג םיתעל תקסוע הדקפמה התיה םימיה םתואב"<br />
" ... ךבתסה ימ , שרגתהל דמוע ימ , לשמל , הבוהא שי ימל ונעדי . תויתחפשמ<br />
215<br />
– הנגהה שאר לש וירבדמ ןהו , ליעל טרופש יפכ , רקיעל עיגי הנהש הקדוי לש ויתוחטבהמ ןה ךכ לע דומלל ןתינ<br />
. 225 ‘ מע , השרדה – " ? הדעוה תא יתסניכ המ ליבשב , םחרו סוח לבא , דאמ םיפי<br />
ךירבד"<br />
93<br />
211<br />
212
םע<br />
217 216<br />
" , ינממ יתשא תא תחקל"<br />
, העיבת וכותב לפקמה , חוסינה םע , " קוזינ"<br />
כ הדעוה ינפב<br />
218<br />
הדבועה םעו , םהילא הוולנה זעה ישיאה באכה םעו םירבדב ולש המוצעה תישגרה תוברועמה<br />
תראותמ הניא רשא הקיתש<br />
, הדעוה ירבח לש הכובנו השק הקיתש תררתשמ םירבדה ףוסבש<br />
הקיתשכ אקווד אלא ךדיאמ םיינפסלפ לבה ירבד וא דחמ הלודג תמא יוליג ירחא האבש הקיתשכ<br />
219<br />
." םירבדו ןידו הטטק"<br />
רדחב<br />
התיהש רחאל האבש<br />
הדעול םאונו דמוע ונה לעופב ךא , ונממ החקלנש ותשא תשרפ לע הדעוה ינפב רבדל עיגה הקדוי<br />
םייקתה וכרצל רוריב ןועטה ןיינעה תא ףפוח וניא , הז הרקמב , ןוידה אשונ . לארשי םע תודלות לע<br />
: תולאש יתש ררועמ הז בצמ . ןוידה<br />
םירבד היפל , טסקטה לש ילוקוטורפה ויפוא תא תמאותה החנה תדוקנמ<br />
םיאצוי ונאש ןוויכ , תישאר<br />
אשונש םואנה ןיב רשקה תא ןוחבל שי , רוריבה ןועטה ןיינעל הקיזב םידמוע לוקוטורפב םילולכה<br />
; ונממ החקלנש ותשא תודוא ולש תישיאה העיבתה ןיבו לארשי םע תודלות ןיינעב הקדוי<br />
ןועטה ןיינעב לעופב קוסעל עיגמ וניא ןוידהש ןוויכ , ותשא<br />
תשרפל עיגמ וניא הקדויש ןוויכ , תינש<br />
לע תולקב דומעל ןתינ<br />
. ולש תויביטקאהו תויביסאפה<br />
. עודמ הלאשה תלאשנ , רוריב<br />
הקדוי -לארשי<br />
םע<br />
היגולנאה<br />
, לארשי םע תודוא םואנ אשונ הקדוי<br />
ףא דדומתמה<br />
, הקדוי ןיבו , תויביטקא-תויביסאפה<br />
תלאש לומ דדומתמה , לארשי םע ןיב היגולנאה<br />
. קותשל וא רבדל<br />
. עובתלו רבדל ליחתהל וא קותשל ףיסוהל םאה : המצע וז הלאש םע אוה<br />
: תויורשפא יתש ןיב<br />
, וז תונשרפ יפל<br />
, עורק<br />
, ונממ<br />
" החקלנ"<br />
ותשאש<br />
, הקדוי<br />
תא ראתמ אוהשכ חתפנ רופיסה . הקדוי לצא תיזכרמ הלאש איה " הקיתש"<br />
ה לומ " רוביד"<br />
ה תלאש<br />
ןיאש םדא קזחוה"<br />
ו " ןרבד היה אל"<br />
דחא דצמש , הקדוי לצא רובידו הקיתש<br />
ןיב תלטלוטמה תודונת<br />
ול התשענש ותקזח וילע הרבג"<br />
תאז לכב לבא " קזחוהש תומכ היה אל"<br />
ינש דצמו<br />
" ויפב וחוכ<br />
. 220 ‘ מע , השרדה , " תפפורו תינלוח , קוזינ לש קוחצ תבב וקקפתנ ויתפשו"<br />
." ינממ יתשא תא תחקל"<br />
, העיבת וכותב לפקמה חוסינב שמתשמ אוה ." ךנעמל יתוא השטנ יתשא"<br />
רמוא אל הקדוי<br />
טפשמה לש ינשה ויצחל תואדוו לש ההובג המרב םיפצמ ונא " ינממ ילש תא תחקל"<br />
םילימב<br />
רחא לא הנופ םדא רשאכ<br />
216<br />
217<br />
." ריזחת זא"<br />
וא " ךכו ךכב יתוא הצפת זא"<br />
–<br />
. דועו 236 ‘ מע , השרדה<br />
, " םיערק-םיערק<br />
ולוק השענו שגרו וירבדמ םואתפ בברעתנ"<br />
תועידיה עקר לע ומצע זזהל התוא<br />
סחיי רשא , דגרב םג דמע םירבדב הקדוי לש הברה תישגרה ותוברועמ לע<br />
תודהי לש תויביסאפה לע זע באכ – הקדויב וכרדו – זזהב וררוע רשא תועידי , הפוריא ידוהי תאוש לע תונושארה<br />
218<br />
. ליעל 190 הרעה 'ר<br />
. הלוגה<br />
. 237 ‘ מע , השרדה<br />
" םירבדו ןידו הטטק רחאלש וז ןיעמ הממד . תיבל הדרי הממד"<br />
94<br />
219
תאז םע דחי , " ץוחנ"<br />
רבד רמול אב אוה ." הדעוה ינפב שורדל סנכנ"<br />
תאז םע דחיו " עבטו ןונגס<br />
."! רבדל חרכומ"<br />
תאז לכב לבא " קותשל<br />
ירמגל ךירצ יתייה םצעב"<br />
ש בשוח<br />
הילא רשקבש העיבת , הדעוה ירבחמ דחא דגנכ העיבת ול שי . קוזינכ , לבוסכ ומצע תא האור הקדוי<br />
: תויורשפא יתש וינפב רשאכ הדעוה ינפב דמוע הקדוי ." םולכ רמול וא םולכ תושעל רשפא יא"<br />
ןיב אוה ףא עורקה , לארשי םע ומכ שממ , הלא תויורשפא יתש ןיב עורק אוהו , קותשל וא רבדל<br />
ןיב - יביטקאה דצה ךותב םגו , תונויצה התא האיבמש תויביטקאה ןיבו ולש תיתרוסמה תויביסאפה<br />
תודהיה היוצמ תילילה תוהמה םוחתב<br />
. בושיב ויהש , רתוי דוע תויביטקא , תורחא תוסיפת ןיבו " הנגהה"<br />
. הלילהו םויה<br />
תסיפת<br />
, תויוהמ יתש ןיב הקדוי ןיחבמ ומואנב<br />
הצור אל וליפא הארנה יפכו התלואג ןעמל רבד השוע אל רשא , תרסייתמה , תיביסאפה תיתולגה<br />
תונברקה תרובג<br />
, לבסה חוכ לש הרובגה<br />
, הרירב תילבה לש הרובגה איה התרובג<br />
. לאגיהל<br />
." םיפוחסו םיווד"<br />
, םיטרפכ<br />
לרוג תא תחקולה , תיביטקאה תונויצה היוצמ המוחתבו , תדגונמ תוהמ היוצמ תילילה תוהמה לומ<br />
, " רשוא"<br />
לש היווה איה התיווה , " תולודג תולילעו םישעמ"<br />
לש הרובג איה התרובג . הידיב םעה<br />
תוהמה , ץראב " םיקודאה"<br />
" ןשיה בושיה"<br />
ישנאו םייתולגה םידוהיה :" םה"<br />
תבוטל םירסמתמהו םירוביגהו<br />
םיבר םיטוח לבא<br />
םיזעה<br />
, " הרוביג"<br />
ו תיביטקא הנהש<br />
, הדעוה ירבחו הנגהה ישנא<br />
." רשי לכש"<br />
ו " תואיצמ"<br />
, " ןינב"<br />
:" ונחנא"<br />
איה תילילה תוהמה<br />
איה הל תדגונמה<br />
. ללכה<br />
, וז תדגונמ תוהממ קלח תויהל הצור היה הקדוי<br />
220<br />
" ידוהי"<br />
ועמשמב " הקדוי"<br />
ןה , תודהיל ותוא רשוק ומש . אקווד תילילה תוהמל ותוא םירשקמ<br />
ילארשיצרא םש אלו יתרוסמ-יתולג<br />
ידוהי םש ותויהב<br />
, איבמ ומצע אוהש אמגודה יפ לע ןהו<br />
אוה , הלילה שיא אוה . קתשו לבס אוה םג , רחא ידי לע הבתונ ולש הירוטסיהה םג<br />
. תרבועמ<br />
איה ותרובגו , וילע העיפשמ הלילה לש תדחוימה היגולוכיספה , הלילב בשוח אוה , הלילב רמוש<br />
221<br />
. הלילב הרובג<br />
" האדיאה"<br />
. המזוי תטיקנ , תולילע , םישעמ לש הרובג , תיביטקאה הרובגל רובעל שקבמ הקדוי<br />
ול רצויה םדא םג אליממו , " ומצעב וימי תודלות תא ול רצויה םע"<br />
איה<br />
, ריבסמ אוהש יפכ , ולש<br />
. ונממ ותשא תא " חקול"<br />
רחא רשאכ קתושו יביסאפ רוחאמ רתונ אלו , ומצעב וימי תודלות תא<br />
םיזע הירבחש<br />
הנגהה תדעו<br />
, הדעוה ינפב רבדמ אוה ןכלו<br />
, םחול-רוביג<br />
תויהל הצור הקדוי<br />
יביסאפהו קתושה ןברקה רדגמ תאצל , ויתונעט תא חוטשל הקדוי הצור וז הדעו ינפב . םירוביגו<br />
לש רבד היסהרפב רערע אל"<br />
אוה הכ דע . וילע קיעמה ארונה " לועה ןמ"<br />
. ליעל 186 הרעה 'ר<br />
ואדנל דמע " ידוהי םתס"<br />
םע הקדוי תא רשוקה " הקדוי"<br />
וראווצ תא ררחשלו<br />
םשה לע<br />
. 219 ‘ מע , השרדה , " דחפמ ןיאו בייוא תארקל ידיחי הלילב אצויו"<br />
95<br />
220<br />
221
השרפה יכ ןיבהל ןתינ םיעטוקמה וירבדמ , םלואו , ותשא תשרפ לע רערע אלש יאדוובו , " םולכ<br />
בצמ<br />
, וזה תיביסאפה הקיתשה בצמ<br />
."! דאמ דאמ<br />
... דאמ בלענ"<br />
אוה וב בצמב ותוא הריאשה<br />
, באכהו לוועה לע היסהרפב רערעל אלו ןידה תא לבקל , טקשב לובסל אוה הניינע לכש הרובגה<br />
ךישמהל לגוסמ אל הקדויש באוכ בצמ , תלבוסה , תיתולגה הלילה תיווהב לארשי םע לש ובצמ אוה<br />
חילצמ וניא אוה . תיביסאפה הקיתשה רדגמ תאצל לוכי וניא הקדויש , ררבתמ הרהמ דע , םלואו<br />
תיביסאפה הקיתשה ןמ האיציה<br />
. תימואלה הירוטסיהה ךותל ףחסנו<br />
. וב<br />
, םיישיאה ויניינע לע רבדל<br />
םנמא רוצית לארשי םע יבגל תיביטקאה היצפואהש םשכ שממ , הקדוי רובע תוהז ןדבאב הכורכ<br />
הקדוי . םעה ותוא היהי אל רבכ וזה הירוטסיהב רדנגתי רשא םעה לבא , המשל היואר הירוטסיה<br />
, המצעה לש יבויח ךילהת לאכ תוינברקה בלשב וילא סחייתמ ןברקהש ךילהתה יכ , השעמל , ןעוט<br />
ותוהמ תא םג אלא<br />
, ןברקה לש תוינוציחה וייח תוביסנ תא קר אל ותומשגתהב תונשל לולע<br />
םעל הביהלמ הירוטסיה תרציימ תיביטקאה תונויצה<br />
אופא ךכ . תטלחומ תונייאתהל דע , תימינפה<br />
אובלו ולש לע דומעל ליחתי םא<br />
, הקדוי םג ךכו<br />
, םעה לש ותוהז ןדבא ריחמב ךא<br />
, לארשי<br />
הקדוי לש ותוהז ." תקתוש"<br />
ה , " תיליל"<br />
ה ותוהזל תושחכתה לש דבכ ריחמב ךכ לע םלשי , תועיבתב<br />
קוחר רבע שי , לארשי םעל ומכ , ול םגש םנמא ןוכנ . רופיסה תליחתב הבחרהב הנודנ קתוש םדאכ<br />
. עבטו ןונגסל םייתניב ול הכפה רבכ םינשה תבר הקיתשה לבא , הנוש<br />
תא , ולש הלילה תרובג תא , יביסאפה הקיתשה בצמ תא ץורפל הסנמ הקדוי םג לארשי םע ומכ<br />
, ותעיבת תא הינפב גיצהל שקבמו הדעוה תא סנכמ , תאשלו ףיסוהל לוכי אוה ןיא התוא תוינברקה<br />
. רחא הקדויל הכיפהב ןכתסמ ונה זאש , ותעיבת תא גיצהל לוכי אוה ןיא , תעב הב<br />
לבא<br />
, ואל םא ותשא תשרפב הדעוה ינפב ויתונעט תא חוטשל ףוסבל חילצה הקדוי םא םיעדוי ונניא<br />
ונתוא ריאשמ לוקוטורפה לש םלענה וקלח : היתוטלחהו הדעוה תונקסמ ןה המ םג םיעדוי ונניאו<br />
הלאשכ הומכ<br />
, הנורתפל האב הניא רשא םירבדה לש תובכרומה תייארב<br />
, קפסב<br />
, העידיה יאב<br />
תדחוימה תוהזהו הבש תבאוכה תונברקה תרובג לע , תולגה : לארשי םעל ףידע המ , הקדוי גיצמש<br />
וא<br />
222<br />
, תרחא הרובג לכמ רתוי הבושח איה תחא תירשפא טבמ תדוקנמש תוהז , הכותב תגשגשמה<br />
דע ינוציק תוהז יונישל ןוכיסה תא הכותב תנפוצש , םחולה<br />
תרובג , תיביטקאה הרובגה לע , תונויצה<br />
. תונייאתה<br />
– אוה , הקדוי יפ לע , תולגב לארשי םע<br />
וימכחו וירוביגו וימחולו םלועה לכ , ול יאדכ וניא םלועה לכ הז ירה ! תעדה ףוריט ידכ דע אלפנ , אלפנ ! אלפנו ארונ"<br />
לש הרובג לכ לע הלוע םעה לש תימינפה ותיווהש , ךכ לע םיעיבצמ הלא םירבד . 227 'מע<br />
, השרדה<br />
96<br />
222<br />
"! םלוכ וירפוסו<br />
." הרובג תולילע"
" טרפה תא תסמור הירוטסיהה"<br />
ןורקעה לש המגדה – הקדוי לש ומואנ<br />
תינרמוי ףא ילואו – הטושפ היגולנא רשאמ רתוי ףא קתרמ ךלהמ שחרתמ רופיסב יכ המוד לבא<br />
וב ךלהמ ונה רופיסה םיגדמש ךלהמה . המואה בצמ ןיבו הקדוי לש ישיאה ובצמ ןיב<br />
תבוטל יטרפה-ישיאה<br />
ןיינעה תא הדצה טיסהל ץלאנ<br />
םיסמרנ המואה לש<br />
" הלודגה"<br />
הירוטסיהה םשב וב בצמ רצונ<br />
, יטרפ ישיא ןיינעב ןודל ואובב<br />
, רמולכ<br />
– תצקמב<br />
, הקדוי<br />
. המואה לש הירוטסיהה<br />
ויניינעב קוסעל וא םדא לוכי היפל הסיפת גיצמ ומכ רופיסה . טרפה לש " םינטק"<br />
ה וייחו ויתועיבת<br />
הז דחא הנקב םילוע םניא םיינשה ךא , המואל האנ הירוטסיה תינבב קוסעל וא םיישיאה-םייטרפה<br />
ישנא . דחי םג םהינשב אל ךא , הקדוי לש וניינעב וא לארשי םע יניינעב וא קוסעת הדעוה . הז םע<br />
םיסחייתמ םה ךא , " םילודג"<br />
ה םישעמלו המואה דיתעל עגונה לכב " םירוביגו םיזע"<br />
םנה הדעוה<br />
תלוכי רסוחבו םייניע לובלפב , ןוהמתבו הכובמב םיביגמו , הקדוי הלעמ ותוא אשונל השולח תונעב<br />
יפגמ תחת סמרנ טרפה הב , וז הנכס . סוסיהב הלעמ אוהש " הנטק"<br />
ה תישיאה היעבה םע דדומתהל<br />
יביטקא<br />
םעל יביסאפ םעמ רבעמה : ומואנב הקדוי עירתמ הינפב הנכסה , השעמל , הנה , הירוטסיהה<br />
םתוחונ לע םיבשוחו םתיבל םישועה םיטרפמ בכרומ היה הכ דע רשא , םעהש ךכב , ותנעטל , ךורכ<br />
לש יביטקא םעל<br />
םעה תא םיביכרמה םיטרפה תא<br />
224 223<br />
תיללכה הלואגה תא תוחדל םיפידעמ םה הנעמל רשא תוחונ , םיטרפכ<br />
" םילסחמ"<br />
ךרדבו הירוטסיההו םעה ןעמל םישועה םירוביג<br />
225<br />
. הזה<br />
ופוסב ןכש , טרפה תא תסמור הירוטסיהה ויפל , וב ןעטנה ןורקעה תא םיגדמ ומכ הקדוי<br />
לש ומואנ<br />
ןיינעה<br />
. לארשי םע לש הירוטסיהה ינפב הדצה תוקחדנ הקדוי לש תוישיאה ויתונעט רבד לש<br />
הירוטסיהה היה לעופב ןוידה אשונ ; ותשא תשרפ אוה הדעוה תא הקדוי סניכ וכרצל , רוריב ןועטה<br />
הדיצה קחדנ הז ןיינעו רחאמ , ןטקה , ישיאה וניינע תא תולעהל חילצמ וניא הקדוי<br />
. לארשי םע לש<br />
לבוקו וירבדב ומצע הז ךלהמ דגנ החומ הקדוי ." הלודגה"<br />
הירוטסיהה לש לרוג-ירה<br />
םיניינע ינפמ<br />
הדבועה םצעב וז תויתייעב ףקשמו םיגדמ ומצע רופיסהו , םיטרפה תא תסמורה הירוטסיהה דגנכ<br />
ןה – לארשי םע לש תוירוטסיהה תויעבה ינפמ תקחדנ תישיאה ותנעטשו עטקנ<br />
הקדוי לש ומואנש<br />
. םיטעמ אל םיארוק ידי לע ןהו תירופיסה תרגסמה ךותב<br />
םיצור ונא ןיא ונא ! םימש יארי םידוהי וננה ונא , םינויצ ונניא ונא : םירמואו םיזירכמו םהב םידיעמ םהינפ אלה"<br />
. “ םיארייתמ ןיאו לתוכל םידרוי , םידחפמ ןיאו םיתיזה רהל םילוע היהנש ונא םיצור . ימואל תיבב אלו תירבע הנידמב<br />
223<br />
. 233 ‘ מע , השרדה<br />
. 231 ‘ מע , השרדה " דוס יוליג , הלודג תמא , תויהל לוכי ... ונארא אלו אובי"<br />
וחור דגנ תכלוה , ול תדגנתמ<br />
, םעה ןמ התעד החיסמ ... ףוסה , היהש הממ ךפיהה , הסירהו הריקע איה ... תונויצה"<br />
97<br />
. 235<br />
224<br />
225<br />
‘ מע , השרדה . " ונוצרו
הלוכי ןכלו<br />
ןיב הלידבמה האירק<br />
ילוקוטורפ טסקטכ " השרדה"<br />
– םוכיס<br />
, העיריה בחורמ תמלעתמה האירק הנימזמ ילוקוטורפ טסקטכ<br />
; רופיסה חפנמ ןטק קלח ספותה<br />
" השרדה"<br />
לש האירק<br />
, הקדוי<br />
לש ותשא ןיינע לע שגד םישל<br />
, לוקוטורפה-םשור<br />
לש תויביטקייבוסה ויתורעה ןיבו םיפתתשמה ירבד לש טוטיצה תונמיהמ<br />
רוריב ןועטה ןיינעה המ ההות וזכ האירק . ינוהמתכ הקדוי תא ויתוכרעה חפב תלפונ הניא ךכיפלו<br />
רבעמה אליממו<br />
המיתה תא תפשוחו<br />
, ותשא ןיינעב הקדוי לש ותעיבת<br />
ונה הז ןיינע יכ הבישמו<br />
, תוהז ןדבאב ךורכ לארשי םעל היגולנאב רשא<br />
, ןוידה סיסבב רשא<br />
, תויביטקאל תויביסאפמ<br />
םייח תויחל ונממ תענומו טרפה תא תסמורה , הירוטסיהה דגנכ העיבתה איה , רופיסה לש תיזכרמה<br />
תא תתרשמ וז העיטק דציכו , עצמאב לוקוטורפה עטקנ עודמ ןיבהל תשקבמ וזכ האירק . םימלש<br />
רוביד ןיב לטלטמ אוהשכ , הקדוי אצמנ הב אצומ ןיאה תדוקנ תמגדהב ןה<br />
– רופיסה ריבעמש רסמה<br />
. הנטקה , תישיאה העיבתה תא הקיתשמ הלודגה הירוטסיהה וב ןפואה תמגדהב ןהו , הקיתש ןיבו<br />
98
. יטופישה תעדה לוקיש תלעפהב טפושה תא ןווכל<br />
תויטפשמ האירק תויגטרטסא<br />
. 9<br />
תואבה תונילפיצסיד השביג תיטפשמה הבשחמה<br />
, תובר טפשמ תוטישב חוורה ללכה , אמגודל)<br />
תונמיהמל םיעגונה הערכה יללכ םנשי , לשמל , ךכ<br />
ללכה וא , רחא יפמ עמשש המ לע אלו , תישיא העידימ ול עודיש המ לע קר דיעהל לוכי םדא ויפל<br />
, עשפ עציב יכ ומצע לע דיעמה םדאל תונימא<br />
סחייל ןיא יכ , תובר טפשמ תוטישב אוה ףא חוורה<br />
המ)<br />
המשאה תלאשל םיעגונה םיטרופמ םיללכ<br />
( תמא וירבדש ךכל תוכמות תויאר שיש ילבמ<br />
תויהל הכירצ המ , " םשא"<br />
כ בשחייש תנמ לע הריבעה עוציב תעשב ןיירבעה תנווכ תויהל הכירצ<br />
, המשאה תלאש<br />
לע האצותה העיפשמ המכ דע<br />
וליא העיבקל םיללכ<br />
תויהל םייושע וליא םיללכ<br />
םנהו<br />
, תימצע הנגה ךותמ חצר<br />
, יתנעטל<br />
. דועו דועו<br />
, האצותל ןיירבעה עציבש השעמה לש המורתה<br />
, דסח-תתמה<br />
לש התקדצה תניחבל םיללכ<br />
, ( דועו<br />
, אל וליאו תוימיטיגל ןנה תוינימ תויוגהנתה<br />
, ללכב יתורפס טסקט לש תונשרפהו האירקה ךלהמב ארוקה תא שמשלו םייטנוולר<br />
יבגל קהבומ יטופיש דיקפתב ארוקה תא דימעמה<br />
, ילוקוטורפה טסקטה יבגל דחוימב<br />
לע , טסקטה . תיטופיש הריז הווהמ , דחוימב ילוקוטורפה טסקטהו , טסקט לכ<br />
םייטנוולר<br />
. טסקטה<br />
226<br />
, ליעל וניארש יפכ<br />
רמוחה ךותמ םיקלח רורבל ותוא ןימזמו יטופישה דיקפתה תא ארוקה לע ליטמ , םינושה וינונגנמ<br />
לבוקמה ביטראנה תא טסקטה עיצמש םלגה ירמוחמ תונבלו םירחא םיקלח לוספל , וינפל<br />
חנומה<br />
תיתא , הדמע שבגלו תונושה תויומדה לש ןהיתובשחמלו ןהישעמל עגונב תיתא הדמע שבגל : וילע<br />
בשויה טפושה לש וידיקפתל םיבורק הלא םידיקפת . התוללכב הריציל עגונב , דחי םג תיטתסאו<br />
תומליד<br />
, טפושה ינפב תודמועה תומלידל תומוד תומליד םע ארוקה<br />
תא םישיגפמ ךכיפלו<br />
, ןידב<br />
. םינוש הערכה יללכ תורודה ךרואל תיטפשמה הבישחה השביג ןנורתפ ךרוצל רשא<br />
םהילע לח וניא קקוחמה רבדו הלא הערכה יללכל םיפופכ םניא םייתורפס םירוביגש , םנמא ןוכנ<br />
תויטפשמ תומרונ . יטפשמ םוקאו ךותב םילעופ<br />
םניא םייתורפס םירוביג םג<br />
תראותמה הביבסב תופקתה תויטפשמ תומרונ םג ומכ<br />
, ןיידע ךא , תורישי<br />
, הריציה הבתכנ הב הביבסב תופקתה<br />
. הל תנתינה תונשרפלו הריציה תנבהל תויטנוולר ןנה , המצע הריציב<br />
הביבסב תופקתה תויטפשמ תומרונ םג , Reader Response לש תוירואיתל סחייתהבו , יתנעטל<br />
. הל תנתינה תונשרפלו הריציה תנבהל תויטנוולר ןנה ארוקה יח<br />
. 60<br />
‘ מע " תיטופיש הריזכ ילוקוטורפה<br />
טסקטה"<br />
קרפב ליעל 'ר<br />
99<br />
הב<br />
226
תולחלחמ ןנה ךכיפלו , ארוקה לש הדוהתה תביתמ קלח ןנה תויטפשמ תומרונ יכ , ןייצל שי תישאר<br />
יטפשמה םיגשומה םלוע תא אוהש טסקט לכ לא ומע איבמ ארוקה . הכו הכ ןיב האירקה ךות לא<br />
אטחה"<br />
תאירק תעב , םיעדוי תיברעמה טפשמה תטיש לע<br />
םינומאה םייברעמ םיארוק . ול רכומה<br />
" הטילול"<br />
תאירק תעב ןובשחב םיחקולו<br />
תא ןיבהל ונילע השקי<br />
, הלא תומדקומ תועידי אלל<br />
, תילילפ הריבע אוה חצר יכ<br />
, יקסבייוטסודל<br />
. קוחה יפל הרוסא הניטק תליעבש<br />
" ושנועו<br />
בוקובנל<br />
: דקש דמע וז הדבוע לע . טסקטה<br />
... םייתרבח וא םייגולוכיספ םיקוח לש תפתושמ העידי רפוסה חינמ<br />
תיתורפס הריצי לכב"<br />
ונא ןיא וידעלבש , עלבומ ףתושמ יתוברת סיסב םיווהמה ... םימצמוצמ וא םיישונא ללכ<br />
227<br />
." תועפותה לש תעדה לע תלבקתמ הקמנה ידיל עיגהל םילוכי<br />
ןיבו ארוקה לעופ הב הביבסב תופקתה תויטפשמה תומרונה ןיב תוהז ןיא רשאכ םג<br />
: וזמ הרתי<br />
תא םג הריציה ךות לא ארוקה איבמ ןיידע , הריציב ראותמה םלועב תופקתה תויטפשמה תומרונה<br />
להוא"<br />
תא םיארוק ונא רשאכ . וינפלש הריציה תא טפוש ןתועצמאבו , וילע תולבוקמה תומרונה<br />
תראותמה תואיצמבש תורמל<br />
, תימיטיגל העפות לאכ תודבעה לא םיסחייתמ ונניא<br />
" םות דודה<br />
הפוקתבש םיניבמ , רפסה תא םיארוק ונא . םיראותמה םישעמל תיקוח היצמיטיגל התיה רופיסב<br />
תומרונב םידייצמ ונא רשאכ הז דסומ דגנ םיממוקתמו תימיטיגל העפות התיה תודבעה תראותמה<br />
קלח ןנה ארוקה לעופ הב הביבסב תולבוקמה תויטפשמה תומרונה . ונא ונימיב תופקתה תויטפשמה<br />
ןהילע רתוולו ןתועשהל ןתינ םא קפסו , טסקטה תכרעהו תנבה ךרוצל ותוא שמשמה<br />
ןוקיסקלה ןמ<br />
לא לחלחמ ילארשיה קוחה לש תומרונה םלוע , םיילארשי םיארוקכ , יתנעטל , ךכ . ינשרפ רזע ילככ<br />
, רופיסה לא ונתא םיאיבמ ונאש ןעטמה ןמ קלח הווהמו םישמ ילבמ ףא ונלש הבישחה חרוא ךות<br />
ןתוא ךירעהלו תודבועה תא ןיימל , רופיסה ריאשהש םיללחה תא אלמל<br />
ונל רשפאמה ןעטמ ותוא<br />
תועובקה תומרונה ןמ תעפשומ היהת , וז הנעט יפ לע , ונתאירק . תומייק תומרונל ןתאוושה ךות<br />
. שרופמב תאז רמאנ אל םא םג ילארשיה קוחב<br />
ןיבהל תנמ<br />
לע יהשלכ טפשמ תטיש לש היתונורקעב שומיש םישוע רשאכ יכ , ןועטל ינוצרב ףסונב<br />
תחא , תורשפא הלא תונורקעב תוארלו תויטנוולרה תלאשמ םלעתהל ןתינ , יתורפס טסקט שרפלו<br />
תיטנוולר הניא תיטפשמ הטיש םושש ןכתי . רופיסל עגונב יטופיש תעד לוקיש תלעפהל , תובר ינימ<br />
םיקקזנ ונא ןיידע לבא :" ריתי לש ברעה עסמ"<br />
. 212<br />
:( ל"<br />
שת)<br />
100<br />
ירוביג לש םתמשא חותינל התוער רשאמ רתוי<br />
, 'ד<br />
-'ג<br />
. תאז תושעל ידכ יהשלכ תיטפשמ הטישל<br />
םילשורי."<br />
ימש קחצי לש ותריצי"<br />
. ןושרג , דקש<br />
227
תונקסמל םיעיגמ םינוש םיטפושש , הרוק ומויב םוי רבד . דבלב העצה ונה םלועל יטפשמ חותינ<br />
תונקסמל עיגהל ןתינ יכ חינהל שי הדימב הבו , היודב יתלב תיתדבוע תכרעמ התוא יבגל תונוש<br />
רופיסה לע לח ןכא ילארשיה טפשמהש החנהב םג . היודב תיתדבוע תכרעמ יבגל תונוש תויטפשמ<br />
, וזל וז תורתוס וליפאו<br />
םתוזח ףא לע<br />
, תונוש תויונשרפ עיצהל ןתינ ןיידע<br />
, ךשמהב חינאש יפכ<br />
. ילארשיה טפשמה עבוקש ןמצע תויטפשמ תונילפיצסיד ןתואל ףופכב<br />
. ללכ תויעמשמ<br />
דח ןניא םהב שומישה תואצות ןיידע<br />
, " ברעה עסמ"<br />
, רופיסל<br />
, םייטפשמה םילכה לש תילאנויצקנופה<br />
םיחותינ ןיבמ ירשפא חותינ ונה יכ שארמ ומצע לע ריהצמ יטפשמה חותינה רשאכ , הלא תוביסנב<br />
תכרעמל וא תילארשיה טפשמה תכרעמל קקדזנ םא הנשמ הז ןיא יכ המוד<br />
, םידחא םיירשפא<br />
ךות ותוא םיארוק ונא ךכ ונתושעב הרקמ לכב : רופיסה תא שרפל ונאובב תיבנידנקסה טפשמה<br />
לע ךכ ךרוצל ושבוג רשא םייטרואית םילכב שומיש תיישע ךות , המשאה תלאש תא חצפל<br />
ןויסנ<br />
. וז הלאשל , יחרכה אל ךא ירשפא , עצומ ןורתפ חוסינ ךותו טפשמה תכרעמ ידי<br />
101
" ריתי לש<br />
ללוכ טסקטה<br />
ברעה עסמ"<br />
: תויטפשמ האירק תויגטרטסא<br />
. הבר הדימב ילוקוטורפ ונהש טסקטכ<br />
228<br />
עשוהיל<br />
" ברעה עסמ"<br />
. 10<br />
תא אורקל ינוצרב<br />
ומדק רשא תועשה עבראו םירשע תצורמב ביזג רפכב ולהנתה רשא , תוחיש עבש לש םילוקוטורפ<br />
( 15-19 'מע)<br />
( 13 'מע)<br />
: תבכרה ןוסאל<br />
הויזו רפסמה – הנושארה החישה<br />
( 14 'מע)<br />
ןודרבו הויז , רפסמה<br />
יטידראו ןודרב , הויז , רפסמה<br />
( 19-20)<br />
( 22-24 'מע)<br />
תואנק ןודאו יטידרא , רפסמה<br />
( 28 'מע)<br />
םיספות הלא תוחיש לש םיקיודמה םילוקוטורפה(<br />
19-30 'מע)<br />
-םשור<br />
לש<br />
, םיתעל תובחרנ<br />
, תורעה םנה םירחאה ויקלח<br />
תוביסנ תאו םלואה תא תוראתמה תורעה לוקוטורפ לכל םידקמ רשא<br />
– הינשה החישה<br />
– תישילשה החישה<br />
הויזו רפסמה – תיעיברה החישה<br />
– תישימחה החישה<br />
יטידראו רפסמה – תישישה החישה<br />
הויזו רפסמה – תיעיבשה החישה<br />
229<br />
. רופיסה לש ופקיהמ תיצחמכ<br />
, רפסמה<br />
, םילוקוטורפה<br />
. לוקוטורפה םושיר ידכ ךות תוינשרפו תוילאוזיו תורעה ףיסומו תוסנכתהה<br />
וניא טסקטה , םלואו , שקבתמ וניא ןמושיר רשא תוימשר יתלב תוחישב רבודמ דחמ , רשקהל רשא<br />
םושיר יכ תנתונ תעדהו ( תוחישה לכב חכנ רפסמה)<br />
ומשרנ םילוקוטורפהש<br />
תורשפאה תא ךירפמ<br />
וילע ובתכנ םינשה ךשמבו<br />
, עשוהי<br />
. ךרפומ וניא ינומה ןוסאל ומדק רשא תוחיש לש םילוקוטורפ<br />
. ב.<br />
א לש םינושארה וירופיסמ ונה<br />
רופיסל תומייקה תויונשרפה<br />
" ריתי לש<br />
ברעה עסמ"<br />
םייובחה םיקומעה םיילמסה םידברה חונעפב וקסעו תונוש<br />
תויונשרפ ול ועיצה רשא , תובר תודובע<br />
ןלהלש םידומעה ירפסמ . 35-55<br />
:( 1959 ףרוח)<br />
, ב<br />
. םהמ תולועה תונושה תונבותבו וב<br />
תשקב<br />
הנושארל םסרופ ." ריתי לש ברעה עסמ"<br />
. ב.<br />
א<br />
, עשוהי<br />
. 1993 , דחואמה ץוביקה : ביבא-לת<br />
. םירופיסה לכ ץבוקב םסרפתהש יפכ רופיסה לא םינפמ<br />
229<br />
. םידומעב תספדומה הריציה לש הפקיהל תסחייתמ<br />
וז תיתומכ העיבק<br />
102<br />
228
תייווהל למס הנה , וז תונשרפ יפ לע , תבכרה . ןמזה תלאשב קסועכ רופיסה תא אורקל עיצה דקש<br />
230<br />
." הרגשה תממד תא סורהלו ןמזה תא רוצעל"<br />
ץמאמ הנה הליסמה ןמ התדרוהו ןמזה<br />
: יכ ןייצ ךא רופיסל וז תונשרפ םע<br />
םיכסה יקחצי הדידי<br />
, ףסונ שוריפ םיבייחמ הלאו , םירחא תיתשת ירמוחל תוזמרמה תויזוליא המכ וב תויוצמ"<br />
231<br />
. " תיזיפאטמ היווה לא , םדאה לש ומויק תולובגל רבעמ לא רופיסה רשפ תא ריבעמה<br />
היתובקעב , לאה תולגתה לש םייארקמ םירואית ןיבל תבכרה ירואית ןיב הלבקה לע עיבצה יקחצי<br />
טלחומה םוחתב היוצמה<br />
, תישונא לע<br />
, תיזיפאטמ היווה"<br />
תלמסמ תבכרה היפל תונשרפ עיצה<br />
, ותנעטל , תקזחתמ וז החנה רשאכ ." יהולאה<br />
ןודאה ... תיהולא תושיכ , לזרבה תוליסמ לע יללכה חקפמה , תואנק ןודאה לש ורואיתב"<br />
םיהולאה לש ףא וא<br />
232<br />
. " םיקהבומ םייהולא רכיה ינמיס םע תישונא תומדכ תואנק<br />
: םייזיפאטמ םיאשונב קסוע רופיסה , וז תונשרפ יפ לע<br />
, תיהולאה תוכמסה לש היצקיפינוסרפכ תואנק ןודאה לש ויוהיז"<br />
לש ומויק ימוחתל רבעמ לא תגרוחה תיזיפטמ היווהל למסכ תבכרה לש השוריפו , ומצע<br />
םיאשונל<br />
אלו םייזיפאטמ םיאשונל רופיסה שוריפ תא חרכהב םינווכמ<br />
, םדאה<br />
םיבר הכ העבה יעצמא סייג רופיסהש חינהל השק יכ , םייתרבח וא םיישיא , םייגולוכיספ<br />
לש המוחתב םניאש םידגיה עיבהל תנמ לע תויזיפאטמ תויווהל ותוא םירשקמה<br />
, לע תריפסל תוכימסב ךכיפל הנשרפתת רופיסבש תומותסה תויושחרתהה . הקיזיפאטמה<br />
םתישאר"<br />
םה םג רשא<br />
233<br />
. " םדאה<br />
לש םייזיפאטמה םויקה תולובגל ךומסב<br />
, םדאה ייחב קסוע רופיסה היפל תונשרפ העיצה ןייטשבול-ןדס<br />
ילינ<br />
234<br />
אוה רופיסה התנעטל ". והותהו ספאה לא תוצצופתהב םפוסו , הרגשב םעצמא , תוהובג תווקתב<br />
. 129 ‘ מע , 1970 , םילעופ תירפס : ביבא-לת<br />
. תירבעה תרופיסב שדח לג . ןושרג , דקש<br />
. 48 ‘ מע , 1992 , ןליא רב 'ינוא<br />
: ןג-תמר<br />
. 155 ‘ מע , 1981 , םילעופ תירפס : ביבא-לת<br />
103<br />
230<br />
231<br />
. ןיעה ןמ םייומסה םיקוספה . הידידי , יקחצי<br />
. 49 ‘ מע ליעל 231 הרעה 'ר<br />
, יקחצי<br />
232<br />
233<br />
. 51 ‘ מע ליעל 231 הרעה 'ר<br />
, יקחצי<br />
. היפרגונומ , עשוהי . ב.<br />
א<br />
234<br />
. ילינ , ןייטשבול ןדס
" ןווכמב תיטרקנוק תוהז ירדענ , ןמזו ללח ךותב םדא לש תולדג תויעב"<br />
םע רבחמה לש תוניידתה<br />
תויונשרפ תועיצמו<br />
235<br />
." דרוסבאה לש ותומלגתה הניינעש"<br />
, רופיסה לש רישעה ילמסה דבורל<br />
וז תונשרפ . תפסונ תונשרפ רופיסל עיצהל ינוצרב<br />
, ליעל רומאכ<br />
םלוע תסיפת תעבה ךות<br />
, תוסחייתמ הלא תורוקיב<br />
. וב םיעיפומה םילמסה חונעפ לע תוכמתסמה<br />
: רופיסה לש תירשפא האירק ףיסוהל אלא<br />
תוילמסה תויונשרפה לש ןכרעמ טיעמהל האב הניא<br />
שגד תמיש ךות , ןומושרכ רופיסה תא ןחבתו , אקווד " שבי"<br />
ה יתדבועה דצב דקמתת רשא האירק<br />
דירחמ תוויעו תונקייד רשא , דועיתבו ינומה חצרב קסועה רופיסכ וב תוראותמה תויושחרתהה לע<br />
ההובגה תונמיהמה ןיב ןיחבהל שי " ברעה עסמ"<br />
םיטפשמ תוללוכ תוחישה<br />
תבכרל םילכנתמ"<br />
ןוגכ<br />
. חצרל האיבמה םיניינעה תולשלתשה לש , היבוברעב וב םישמשמ<br />
ילוקוטורפ טסקטכ " ברעה עסמ"<br />
תאירק<br />
תאירקב םג ילוקוטורפ טסקט לש האירק לכבכ<br />
. םהילא םיוולנה תונשרפה ירבד לש הכומנה תונמיהמה ןיבו םיטוטיצה לש<br />
: הז קויד שיגדמה ינושל רורמת ךות<br />
, קיודמב טטוצמ תוחישה ןכות<br />
, רוביד-תפש<br />
תוקחל ידכ תודוקנ שולשב שומיש םישועה<br />
, םיעוטק<br />
... יטידרא , ונילע דרי שדח םוי"<br />
, " ... ןודז תבשחמ ... הליל םע לומתא ... הריהמה תבכרל , סרפסכאה<br />
םיטוטיצ , " יט...<br />
יד...<br />
רא רמ"<br />
: רוביד לש היצאנוטניא תוקחל םיסנמה םיטוטיצ , " ... חכשנ אל םלועל<br />
םירצוי הלא םירורמת . דועו " ןודרב ... וא ... וא"<br />
, " תחדינ הנחת וזיא , ופט"<br />
לפת תולימ םיללוכה<br />
. תוחישה לש תקיודמ הטלקה ונינפבש השוחתה תא<br />
לוקוטורפה-םשור<br />
ףריצ רשא תונשרפה ירבד לש תונמיהמה רסוח תא םג ררמתמ טסקטה , תעב הב<br />
אליממו<br />
, וילוקישל םירז םיעינמ<br />
הסינכמש הבהא<br />
, הויזל ותבהא לע ריהצמ רפסמה<br />
. לוקוטורפל<br />
ונא רשאכ , ךכל רבעמ םג , םלואו . הויז לש הישעמ תא ןוחבל לוכי אוה הב תויביטקייבואב תעגופ<br />
תוחישל ףיסומ אוהש םיהומתה םיילאוזיוה םירואיתה תא , רפסמה לש תונשרפה ירבד תא םיארוק<br />
ררבתמ , ראותמה םע<br />
ינויגה רשק לכ אלל ףרצמ אוהש םיכרפומה ראותה תומש תאו תוטטוצמה<br />
. שממ תותוועמ ףא םעפ אלו הטעמה ןושלב תויביטקייבוס ןנה ויתויונשרפ יכ ונל<br />
לש ההובגה םתונמיהמ ןיב הדירפמה האירק תשקבתמ " ברעה עסמ"<br />
ב םג ילוקוטורפ טסקט לכבכ<br />
תונמיהמה רסוח ןיבו<br />
, ליעל טרופש יפכ קיודמ טוטיצ ידי לע תררמותמה תונמיהמ<br />
, םיטוטיצה<br />
תומכ םילוקוטורפה תא אורקלו הנממ םלעתהל ארוקה תא הנימזמה , רפסמה תונשרפ לש<br />
טלובה<br />
104<br />
. הידעלב םהש<br />
235<br />
. 158 ‘ מע , ליעל 234 הרעה 'ר<br />
, ןייטשבול ןדס
עירכהל םאובב ביזג רפכ ירבח ינויד ירחא בקועה ילוקוטורפ טסקט לאכ " ברעה עסמ"<br />
ל תוסחייתה<br />
לכבכ<br />
. וב םילולכה הנגהה תשרפו המשאה בתכ לש הפישח תבייחמ , תבכרה דגנכ המיזמה תלאשב<br />
תוחישב םיפתתשמה : רוריב ןועטה ןינע אצמנ " ריתי לש ברעה עסמ"<br />
יעוצפו יגורה ובו ינומה הגרה איג לומ ארוקה דמוע רופיסה ףוסב<br />
סיסבב םג ילוקוטורפ טסקט<br />
. תבכרה לש הדיתעב ונד<br />
האובב הנהש הלאש , " םשא ימ"<br />
הלאשל הבושת שקבמ הזה רופיסה םג חצר רופיס לככו , תבכרה<br />
, תויארה רמוח תא ארוקה ינפב שרופ רופיסה . םיניידתמה וקסע הב , תבכרה לש הדיתע תלאשל<br />
תקעוזה המשאה תלאש לע בישהלו רמוחה תא ןוחבל ארוקה תא ןימזמו , יטפשמ קית היה לשמ<br />
. וכותמ<br />
תא טסקטה עיצמש תוכרעההו תודבועה ךותמ ןיימלו המשאה תלאש תא ןוחבל תנמ לע , יתנעטל<br />
תונילפיצסידב שומיש תושעל שקבתמו ןתינ<br />
, וז הלאש<br />
לע בישהל ידכ תושורדה תודבועה<br />
םע דדומתמ טפשמה םלוע . תומוד תולאש לע בישהל האובב תיטפשמה הבשחמה תא תושמשמה<br />
הכרעהו הבישח יסופד ושבגתה ןכלהמב<br />
השעא ךכ ךרוצל<br />
. םייטפשמ םילכב<br />
, ול המדקש תירוטדנמה הקיקחה לע<br />
, םינש יפלא הזמ המשאה תלאשב עירכהל ךרוצה<br />
" ברעה עסמ"<br />
, הבר הדימב<br />
. וז הלאשב עירכהל ואובב טפושל םיעייסמה<br />
ירוביג לש םתמשא<br />
תא ןוחבל שקבא ןלהל<br />
, ךמסנה<br />
236<br />
, ילארשיה ןישנועה קוחב שומיש<br />
. ללכב יברעמה םלועב ןישנועה יקוחל , הבר הדימב , המודו<br />
הרצקב גיצא , תויטנוולרה תויטפשמה תונילפיצסידה תא רופיסה תאירק ידכ ךות םשייל תנמ לע<br />
. רופיסב המשאה הלאש תובכרומ לע התועצמאב דומעאו קוחה עיצמש תיגשומה תרגסמה<br />
תא<br />
תיטפשמ הריקס<br />
תכרעמ ידי לע הצמוא רשא הסיפת , יטירבה טפשמב ןישנועה יניד לש תיתרוסמה הסיפתה יפ לע<br />
הנווכ<br />
. השעמו הנווכ – םיביכרמ ינש לש תורבטצהב תנחבנ תילילפ המשא , תילארשיה טפשמה<br />
ידכ לעופב רבד השע אל ךא , חוצרל ןווכתהש םדא -)<br />
המשא ךרוצל הקיפסמ הניא דבלב תילילפ<br />
- תמשא שבגמ וניא תילילפ הנווכ אלל השענ רשא השעמו , ( " חצר"<br />
ב םשא וניא , המיזמה תא םדקל<br />
. (" חצר"<br />
ב םשא וניא , הנווכ לכ אלל ותלוז תא גרוהה םדא<br />
- ) אוה ףא חצר<br />
הליחת הנווכב םרוג"<br />
ש ימכ ילארשיה ןישנועה קוחל ( 2)<br />
300 ףיעסב חצור רדגוה , הז ןחבמ יפ לע<br />
עציבש ימ ונה , היפ לע , חצור : םיביכרמ השולש תללוכה , תשלושמ הרדגה יהוז ." םדא לש ותומל<br />
. הליחת הנווכב הזה השעמה תא עציבו , םדא לש ותומל<br />
105<br />
םרג רשא , השעמ<br />
. ( 1974 -ד"<br />
לשתה)<br />
ןישנועה קוח , לארשי תנידמ יקוח<br />
236
: הלא םירבטצמ םיביכרמ השולשל טפשמה תכרעמ הנתנ רשא תונשרפה לע הרצקב דומעא<br />
" םרג"<br />
ש " השעמ"<br />
לדחמ . לדחמ – יביטקא השעמ תיישעמ הלידח ןהו יביטקא השעמ ןה , קוחה יפ לע , ללוכ " השעמ"<br />
" השעמ"<br />
ש , ןאכמ<br />
237<br />
." הזוח וא ןיד לכ יפל הבוח איהש הישעמ תוענמיה"<br />
כ קקוחמה ידי לע רדגומ<br />
-תישע<br />
הנה וז הישעש לככ , " הישעמ תוענמה"<br />
םג תויהל לוכיו יביטקא השעמ תויהל לוכי חצרה<br />
. הבוח<br />
השעמה ןיב רשקתהל ךירצ , םדא לש ותומל םרגש<br />
השעמכ השעמה לע עיבצהל לכונש תנמ לע<br />
תיחרכה תיסיפ הביס<br />
, " ןיא הידעלבש הביסה"<br />
היהי השעמהש<br />
, רמולכ<br />
, יתביס רשק תוומה ןיבו<br />
238<br />
. תינלטקה האצותב המייתסהש תיתביסה תרשרשב<br />
" הליחת הנווכב"<br />
בצמב תויהל השעמה עצבמ לע , " חצר"<br />
כ בשחיי ןברקה תומל םרגש השעמהש ידכ , קוחה<br />
יפ לע<br />
התיה אל יתמו הליחת הנווכ התיה יתמ עובקל תנמ לע . הליחת הנווככ<br />
קוחה ידי לע רדגומה ישפנ<br />
( ג)<br />
+<br />
הנכה<br />
( ב)<br />
+ תימהל הטלחה ( א)"<br />
: םירבטצמ םינחבמ השולש הקיספה העבק , וזכש הנווכ<br />
יביכרמ ןיינעל תגהונה הכלהה תא טפשמה תיב םכיס<br />
, היפצ וא , תוזח<br />
240<br />
: תימהל הטלחה ( א)<br />
239<br />
." רוטנק רדעה<br />
רימע ןיינעב ןידה-קספב<br />
: תימהל הטלחהה<br />
: םידבר ינשמ בכרומכ הקיספה השריפ תימהל הטלחהה דוסי תא"<br />
ןחבמה)<br />
התומשגתהל , הפיאש וא , ןוצרו ( ילכשה רושימה)<br />
תינלטקה האצותה לש<br />
241<br />
. " ( ישגרה<br />
: 1974 -ד"<br />
לשת , ןישנועה קוחל 18 ףיעס 'ר<br />
, השעמה ידי לע המרגנש האצות וא הביסנ ןכו , התרדגהל םאתהב השעמה - הריבע ןיינעל , " טרפ"<br />
( א)<br />
. הריבע התוא תרדגה םע תונמנ ןהש םוקמ<br />
. תרחא רמאנ אל םא , לדחמ תוברל -<br />
. הזוח וא ןיד לכ יפל הבוח איהש היישעמ תוענמיה -<br />
" השעמ"<br />
( ב)<br />
" לדחמ"<br />
( ג)<br />
. 34 ‘ מע 'א<br />
ךרכ , ב"<br />
נשת , ןונויד : ביבא-לת<br />
. םילילפב ןידה לע . בקעי , ימדק 'ר<br />
. 638 3 נ י"<br />
דפ , לארשי תנידמ . נ רימע , 3126/96<br />
פ"<br />
ע<br />
. ליעל 239 הרעה 'ר<br />
, 3126/96<br />
פ"<br />
ע<br />
237<br />
238<br />
239<br />
240<br />
241<br />
: םג האר הלא םינחבמל<br />
258 ‘ מע 4(<br />
253)<br />
טל י"<br />
דפ , לארשי תנידמ . נ ץיבוניבר 339/84 פ"<br />
ע<br />
. 722 ‘ מע 3(<br />
718)<br />
גמ י"<br />
דפ , לארשי תנידמ . נ רורד 322/87 פ"<br />
ע<br />
106
והשלכ השעמ עציב םשאנהש<br />
, וניינעו<br />
הנכה ( ב)<br />
, רוהט יסיפ דוסיכ הקיספב עבקנ הנכהה דוסי<br />
רבוע ןיכסה תמרה ידכ דע יתדוקנ תויהל לוכי הז השעמ . גרהה השעמ עוציבל הנכהכ<br />
: הכלמ ןיינעב ןידה-קספב<br />
טפשמה תיב עבקש יפכ , ןברקב התציענל<br />
דבלבו , רתויב רצק ןמז הנכהה תכשמנ וליפא , םייק הנכהה דוסיש , תעבוק הכלהה"<br />
242<br />
." ומצע הליטקה השעממ קלח הווהתש<br />
רוטנק רדעה ( ג)<br />
ןברקהש ילבמ לעפ חצורה יכ חיכוהל שי הליחת הנווכב עצוב חצרה יכ עובקל תנמ לע<br />
ךותמ אלש לעפ חצורה יכ חינהל היהי ןתינ , ןכ אל םאש , שממ לש רוטנק ותוא רטניק<br />
תיב עבק יליושאורטט ןיינעב ןידה-קספב<br />
ןחבמהו יביטקייבואה ןחבמה<br />
-<br />
. יעגר םירצי טהל ךותמ אלא הליחת הנווכ<br />
רוטנק רדעה תעיבקל םינחבמה ינש תא טפשמה<br />
: יביטקייבוסה<br />
העיפשה ןברקה לש תרטנקמה תוגהנתהה םא , ןוחבל דעונ יביטקייבוסה ןחבמה"<br />
. והשעמ תואצות תא דוע ןיבהל היה לוכי אלש<br />
, םשאנה רוטנקכ תראותמה<br />
, תוגהנתה התוא םא<br />
, וזכ הדימב םשאנה לע לעופב<br />
, ןוחבל אב יביטקייבואה<br />
ןחבמה<br />
, ריבס םדא לש תעדה לוקישו תימצעה תרוקיבה תא לולשלו וילכמ ואיצוהל היושע<br />
243<br />
" ... ונברק יפלכ תלטוק תומילאב גוהנל ותוא ץירמת איהש דע<br />
רוטנקכ<br />
רוטנק תרדגהב רתויב טיעמהל הטונ לארשיב טפשמה תיבב םויכ תגהונה הקיטקרפה<br />
ןיד-יקספ<br />
םנה רוטנק היה ןכא יכ עבקנ םהב ןידה-יקספ<br />
לעופבו , חצר השעמ ריבסהל לוכיה קיפסמ<br />
244<br />
. םירידנ<br />
. 28 ‘ מע 3 גמ י"<br />
דפ , לארשי תנידמ . נ הכלמ השמ 55/87<br />
פ"<br />
ע<br />
. 613 ‘ מע , 2(<br />
608)<br />
דל י"<br />
דפ , לארשי תנידמ . נ ידאה 563/79 פ"<br />
על<br />
םג םש הנפמ טפשמה<br />
. 93 :( 1989)<br />
'א<br />
ךרכ ט"<br />
ל<br />
. 1(<br />
141)<br />
ול י"<br />
דפ , לארשי תנידמ . נ יליושאורטט 299/81<br />
פ"<br />
ע<br />
טילקרפה ." ילילפה טפשמהו ריבסה םדאה"<br />
. םרוי , רחש לצא הז ןינעל 'ר<br />
107<br />
242<br />
תיב<br />
243<br />
244
תויטפשמה תונילפיצסידה יפ לע<br />
שומיש השעא ךכ ךותב . רופיסב<br />
, קוחה יארב<br />
" ברעה עסמ"<br />
תוטרופמה תודבועה לע ךמתסהבו<br />
קוחה יארב " ברעה עסמ"<br />
ירוביג<br />
ירוביג לש םתמשא תא ןחבא התע<br />
, ךשמהב איבא רשאו ליעלש<br />
יתלבה ויתורעהל טלחומ ןומא רסוחב סחייתא , יתינמ ןתוא תוילוקוטורפה האירקה תויגטרטסאב<br />
יפכ תויומדה ירבד לע קר ךמתסא<br />
-םשור<br />
לש תונשרפה ירבדמ<br />
םייקנ םהשכ<br />
, םיגולאידל קר תסחייתמו<br />
המ , הניחבה<br />
. טסקטה ךותמ ןתוא הפנאו לוקוטורפה-םשור<br />
לש תונמיהמ<br />
, ןמיהמ יתלבכ אצמנ רשא<br />
, ןהישעמ לעו<br />
יעצמא<br />
יתלב ןפואב ואבוהש<br />
, רפסמה לש ראותה<br />
245<br />
. לוקוטורפה<br />
ררועמו ארוקה תא םמוקמ רבדה יטידרא דגנכ המישאמ עבצא הויז הנפמ רופיסה ףוסב רשאכ<br />
דיחיה קידצכ ספתנ יטידרא אקוודו , קפס לכ לעמ הרורב הויז לש התמשא<br />
. קדצ יא לש הזע השוחת<br />
ירבדמ תמלעתמ וזכ האירק<br />
. השעמל דגנתה רשא םודסב<br />
. הנוש הנומת הלעמ רופיסה לש הריהז תילוקוטורפ האירק<br />
. תבכרה דגנכ תומיזמ וממז תואנק ןודאה וליפאו ןודרב ןכא יכ , ררבתמ ךשמהבש<br />
, םלואו<br />
תומשמו תונשרפה<br />
. םנושלכ םיאבומה<br />
לכ האטיב אל םלועמ הויז יכ , ררבתמ , ךשמהב םגדויש יפכ , וזכ האירק טסקטה תא םיארוק רשאכ<br />
הירבד תא . רישי ןפואב ןוסאל<br />
ומרג רשא לדחמ וא השעמ לכ הטקנ אלו תבכרה דגנכ ןודז תבשחמ<br />
ןהב תבכרה דגנ תומיזמ רואל תבכרה םולשל תיתימא הגאדכ בויחב שרפל וליפא ןתינ<br />
: םימרוג ינשמ , השעמל , תעבונ תבכרה ןוסאב הויז תא םישאהל תיטמוטואה ונתייטנ<br />
לש תוביסה תביס איה הויז וליאכ םשורה תא רצויש ןפואב , הויזב ליחתמ רופיסהש ינפמ , תישאר<br />
רפסמה<br />
הלוק"<br />
. הירבדל רפסמה ףרצמש תוילילשה תויביטקייבוסה תוכרעהה ללגב<br />
, " תרמואו זוע תרזוא"<br />
איה<br />
, " הרז תשרא"<br />
םישבול הינפ<br />
, תינשו<br />
היה ול תויבויחה תונוכתה תונוכנב קפקפלו הילע רפסמ אוהש םיילילש םירבד<br />
םינוכנכ לבקל<br />
, םג<br />
, השעמה<br />
: ילילש ןפואב הויז תא ראתמ<br />
תולבקתמ הלא תוילילש תוכרעה ." דוסח"<br />
הלוקו " ךשוח יפוטע"<br />
הינפ " תינשקע"<br />
איה , " ימומרע<br />
םיטונ ונחנא אליממו , הויזל ותבהא לע הדוותמ רבחמהש ינפמ אקווד ילוא , קופקפ אלל ונתעד לע<br />
. הלאכ הל סחיימ<br />
תחנה ךא , ומצע ןמיהמ יתלב לוקוטורפ םשור<br />
ותוא ידי לע ונל םיחוודמ תויומדה לש ןהישעמו ןהירבד םג , ןכא<br />
-םשור<br />
תורעה םא םג םיקיודמ םנה םיטוטיצה יכ הנה , ליעל 41 ‘ מעב<br />
רהבוהש יפכ , ילוקוטורפה טסקטה לש דוסיה<br />
108<br />
245<br />
. תונמיהמ ןניא לוקוטורפה
דציכ הארמ<br />
, ןלהלש הלבטה המיגדמש יפכ<br />
, רבחמה תונשרפמ קתונמב הויז לש הירבד<br />
תאירק<br />
התוא עבוצ וב ארונ רוא ותואב התומד תא םיעבוצ םניא רפסמה תונשרפמ םייקנ םהשכ הירבד<br />
. תבכרה יפלכ תוינודז תונווכ הויזל סחייל ידכ יד םהב ןיא<br />
, יתדבועה רושימב , םוקמ לכמו , רפסמה<br />
דגנכ ןודז תובשחמ תאטבמ הניא הויז : רופיסה איבמש םילוקוטורפה רתי ךרואל<br />
םג ךישממ הז וק<br />
יפ לעו רופיסה איבמש תושביה תודבועה<br />
יפ לע . לעופב תבכרה דגנכ השעמ תעצבמ הניאו תבכרה<br />
. חצר תמשאמ לילכ התוכנל שי<br />
יוכינב ומצע חסונה ותוא עיפומ ילאמשה הקלחבו , הלבטה לש ינמיה<br />
, ליעלש םייטפשמה םינחבמה<br />
לש תוטומה תונשרפה תורעהמ קתונמב<br />
לוקוטורפה תא אורקל ןתינ דציכ המיגדמה<br />
, הלבט ןלהל<br />
ונהש יפכ , חסונה . רפסמה ןיבו הויז ןיב הנושארה החישה לוקוטורפ תא תבתכשמ וז הלבט . רפסמה<br />
רפסמה לש תונשרפה ירבד<br />
אלל טסקטה<br />
ופפונ<br />
םאה...<br />
שדח שממ ... םודאה<br />
לגדה"<br />
: הויז<br />
" ? םעפ יא וב<br />
" ? ימ לא"<br />
: ינא<br />
... ןבומכ סרפסכאה תבכר לא"<br />
: הויז<br />
ליעוי המ ? םודא לגדב ךרוצ שי תמאב םאה<br />
תבכרה םא , הנכס ינפ םדקל םודא לגדב ףונפנ<br />
? םעפ יא הב רוצעל תלוכי<br />
ןיאו ךכ לכ הריהמ<br />
" ? ךכ<br />
לע םתבשח םאה<br />
" ... אל...<br />
אל"<br />
: ינא<br />
םירבד<br />
. רחמ ונילא האב הרעס ב וש הנה"<br />
: הויז<br />
םירהה תרעסב םישחרתמ םיבר הכ<br />
ינאו ? הרעס שח ךניאה ? האור ךניאה...<br />
ונלש<br />
לא רפכה ריכזמ לא ךלנ . תבכרל תגאוד ירה<br />
אוה . ונבלב רשא תא ול דיגנו וילא<br />
ךלנ , ןודרב<br />
." ןיבי יאדו<br />
109<br />
הקלחב גצומ , רופיסב עיפומ<br />
: רפסמה לש תונשרפה ירבד<br />
רופיסב עיפומש יפכ טסקטה<br />
תרזוא , דחאכ יניצרו דחפנ טבמ ילא<br />
המירמ איה<br />
: תרמואו זוע<br />
" ... שדח שממ ... םודאה לגדה"<br />
בל יתמש עתפלו<br />
םודאה דבב יתננובתה<br />
ךכ שורפ ויתיאר אל םלועמש<br />
ימומרע לוקב הרקח " ? םעפ יא וב ופפונ םאה"<br />
יתהמת " ? ימ לא"<br />
הפיסומו , תונעל תזרדזמ " סרפסכאה<br />
תבכר לא"<br />
" ... ןבומכ"<br />
, שחלב<br />
לד לע םלועמ םילעמ ויה אל רפכב . יתממד<br />
איה סרפסכאה תבכר לש המש תא םייתפש<br />
ףקדזהל הרהימ . התפרה<br />
אל ךא , יתדרחב השח<br />
: תומימתב תלאוש , המוקמב<br />
" ? םודא לגדב ךרוצ שי תמאב םאה"<br />
התוניצר ךא , הבהא לש ךויח הילא יתכייח<br />
הירבד ריבסהל הזרדזה<br />
איה . הניעב הדמע<br />
. הלשב הקבדו תינשקע
רפסמה לש תונשרפה ירבד<br />
אלל טסקטה<br />
רופיסב עיפומש יפכ טסקטה<br />
, הנכס ינפ םדקל םודא לגדב ףונפנ ליעוי המ"<br />
הב רוצעל תלוכי ןיאו ךכ לכ הריהמ תבכרה םא<br />
" ? םעפ יא<br />
הכובמה תא לידגה קר הירבד לש רשיה<br />
םרבס<br />
. תורזהו<br />
תונשקעב<br />
הלאש " ? ךכ לע םתבשח םאה"<br />
" ... אל"<br />
שפנ רוזיפב<br />
יתמגמיג " ... אל"<br />
העמק התהש איה<br />
הרמא " רחמ ונילא האב הרעס בוש הנה"<br />
םירבד"<br />
םירדקתמה םימשה לע הרומו תימומגע<br />
" ... ונלש םירהה תרעסב םישחרתמ םיבר הכ<br />
עמשל לבלובמו דובא דמוע יתוא התארשמו<br />
ילא השגינ , המוקמב אלש וז הגאד חכונ , הירבד<br />
ישאר רעש הערפ תועבצא בוברשבו תולק<br />
: ושחל ךשוחה יפוטע הינפו<br />
ירה<br />
ינאו ? הרעס שח ךניאה ? האור ךניאה"<br />
. דוסח לוקב המייס " תבכרל תגאוד<br />
היבזכ לאו העגמ לא הדמח רצוע ילוכ ינאו<br />
אצומל לאוש , בישקמ טבמ יתאשנ , םיקותמה<br />
. היפ<br />
ךותמ הרמא " ןודרב לא רפכה ריכזמ לא ךלנ"<br />
רשא תא ול דיגנו וילא ךלנ"<br />
, השדח חור תוזע<br />
." ןיבי יאדו אוה . ונבלב<br />
תמועל ןודרב לש ותמשא<br />
לע . ןודרב , תשרופמ הרוצב , הנושארל הלעה תבכרה דגנכ המיזמה תא<br />
: הויזל םג הדבכ המשא סוחיי ךות ןיידע יכ םא , יקחצי דמע הויז<br />
לש התמשא<br />
110
אציי אלש יטידראל הרומו , ןוסאל הייפיצב תבכרל הגאדה תא ריבסמה הז אוה ןודרב"<br />
ףא , הויז אלו הליסמהמ תבכרה תדרוה השעמל ךכיפל יארחא אוה . םיטוסמה תא ףילחהל<br />
246<br />
. " הלוכ השרפה לש תמזויה התיה איהש יפ לע<br />
אל ןודרב . תשבגתמ הניא , חצרה תריבע לש היתודוסי יפ לע , חצורכ ןודרב לש ותמשא<br />
םג , םלואו<br />
רשא<br />
. הריבעה שוביגל שרדנה<br />
רואל רקיעב , קוחה יפ לע<br />
" השעמה"<br />
דוסי ויבגל רסח ךכיפלו<br />
, עשפה השעמ תא ןנכתו תבכרה יפלכ תקהבומ תינחצר הנווכ אטיב ןודרב<br />
. רוטנקה רדעה לש דוסיה תא ויבגל חיכוהל ןתינ אל ךא , תימהל הטלחה<br />
תיביטקייבוסה הניחבה ןמ<br />
, ינלטקה השעמה תא עציב<br />
, תילילפה הנווכל<br />
ךכב אטבמ אוהשכ<br />
. דחי םג יביטקייבוסו יביטקייבוא , ליעל רומאכ , אוה רוטנקה לש ונחבמ<br />
ידי לע " רטנוקמ"<br />
ומצע האור ןודרב : ותוא הווח אוהש יפכ רוטנקה רואיתב דאמ ךיראמ ןודרב<br />
אוהשכ רוחאמ רפכה תא הריאשמו , םוי רחא םוי , רוצעל<br />
ילב רפכב תוריהמב תפלוחה , תבכרה<br />
רוטנק בשחיהל ידכמ יביטקייבוס ילוא הארנ הז רוטנק . הווקת רסח<br />
עיצמ רופיסה ךא , םלועמ<br />
טעמכ ומשל יואר רוטנקכ<br />
רוטנקב הריכה אל רשא תילארשיה<br />
לש תונושארה תורודהמב<br />
. רופיסל<br />
ףרוצמה וטומה ןמ הכימת<br />
–<br />
הקיספה<br />
הנימב תדחוימ הכימת ול<br />
248 247<br />
:" תודש תנחת"<br />
, ןמרתלא לש וריש ךותמ וטומ ול ףרוצ<br />
. " ריקל וצחל תחדינ הנחתבו / עתפל ךתוא ףוקתל וברא דימת דימת"<br />
249<br />
, " רופיסה לש ןושארה וקלחל תיאדיאו תיתלילע תיתשת"<br />
ןפ םייק ןכא יכ<br />
ףא לעו<br />
רחאמ<br />
, הרהצהכ הומכ רישל וטומכ<br />
, תינשו<br />
, חצרה<br />
יפ לע הנווכ רשאב , המלש הנה וז<br />
השעמ<br />
הב<br />
תא עציב אלו רחאמ<br />
הריחבה<br />
םצע ךא<br />
רופיסה<br />
הווהמ יקחצי יפ לע רשא , וז הרוש<br />
, תישאר<br />
, תונוש תויונשרפל החותפ<br />
. ןודרב לש תונפקותהו רוטניקה תשוחת תא קידצמה , ילסרבינוא וליפאו , יביטקייבוא<br />
יפ לע חצרב ןודרב תא בייחל ןתינ אל<br />
. חצור ונניא<br />
, ןכ םא , ןודרב<br />
הנווכ יכ ןועטל ןתינ אל , תבכרה יפלכ אטיבש תילילפה הנווכה<br />
, הלא תוביסנב<br />
. אקווד<br />
רוטנק רדעהב<br />
הנווכ הנה קוחה<br />
. הריבעה תודוסי<br />
ןקז שיאב רבודמש םיניבמ ונא . רופיסבש בוטה שיאכ ספתנ ןקזה יטידרא , ןודרבלו הויזל דוגינב<br />
לע םידמוע ונא רופיסה ףוסב רשאכ תוממוקתה<br />
םישחו , הנמאנ ותכאלמ תא השועה םינוא רסחו<br />
דגנכ יטידרא אטיבש תודגנתהה<br />
ירבד תורמל , לעופב , םלואו . ותוא ריגסהל הויז לש ןודזה תנווכ<br />
. 239 ‘ מע ליעל<br />
231 הרעה<br />
. ליעל<br />
246<br />
'ר<br />
, יקחצי<br />
228 הרעה 'ר<br />
1972 , דחואמה ץוביקה : ביבא-לת<br />
. רבכשמ םיריש , ןמרתלא ןתנ יבתכ לכ ." תודש תנחת"<br />
. ןתנ , ןמרתלא<br />
111<br />
. 48<br />
247<br />
248<br />
. 80-81<br />
‘ מע , ליעל 231 הרעה 'ר<br />
, יקחצי<br />
249
– םיטוסמה תא טיסהל אצי אל יטידראש הדבועה לשב אקווד לעופב שחרתה ןוסאה , המיזמה<br />
-<br />
הנווכהו<br />
השעמה<br />
, חצר<br />
הנווכה דגנכ םמוקתה רשא<br />
ידיחיה<br />
עמוש יטידרא רשאכ . הנווכ<br />
-<br />
תריבע יביכרמ ינש ךותמ<br />
. ינומהה חצרל<br />
: אבה ןפואב , רפסמה לש תונשרפה ירבד יוכינב<br />
ונלש הריהמה תבכרהו<br />
. יטידרא לש רישיה ולדחמ לשב<br />
אוה יטידרא יכ , ונל רורב תינושאר<br />
האירקב<br />
, רמולכ<br />
םרגש ילדחמה השעמה תא עציב רשא ידיחיה אוה יטידרא<br />
, הנווכל<br />
רשא<br />
רדעה ןיגב חצר תמשאמ ותוכזל םישקבמ ונא ךכיפלו<br />
, תבכרב<br />
עוגפל<br />
... תועט היהת<br />
? הריהמה תבכרה לע<br />
האוש טימא ינא םאה<br />
, ביגמ אוה ןודרב יפמ תבכרה דגנכ המיזמה<br />
לע<br />
" ? המל ? המל לבא"<br />
: ול הרומ ןודרבשכו<br />
... םיטוסמה תא ףילחהל רחמ אצת אל התא"<br />
250<br />
" ... ונתעושתל הנותנ ... תונורדמב<br />
תצפונמ<br />
: עוזעזב ביגמ<br />
, ןודז הז ? ךיא ? ךיא ? ןודרב , ןכתי ךיא ? דציכ"<br />
? תבכרה ץורימל יתגאד תונמאנבו , דחא םוי ףא יתרסחה אלש , ןאכ יתדבע ימי לכש ינא<br />
אוה הרעס לש םוי לכבש . לזרבה תוליסמ לש יללכה חקפמה , רחמ עיגי ןודאה ! אל ! אל<br />
251<br />
." וז השדח הבשחמ – וליבשב<br />
דחוימ ןיינע הז היהי . ריתי תא דקופ<br />
יטידרא<br />
לזרבה תוליסמ לש יללכה חקפמהש רחאל , ותוא עצבמ אוה , השעמל יטידרא לש ותודגנתה<br />
ףא לע<br />
חירכמ אלו יטידרא לע םייאמ אל תואנק ןודא . עוזעזב םוקמב תובהלתהב , יופצ יתלב ןפואב , ביגמ<br />
תא עצבל ותוא<br />
תצלאמו יטידרא תא תקתשמ ומכ ותובהלתה םצע ךא<br />
, השעמה<br />
. השעמה<br />
איבהל הצר יטידרא יכ , חיכוהל ןתינ אל , יטידרא לש הרקמב . וז האצותל איבהל ןוצרמו<br />
, תינלטק<br />
המיזמכ אלא " חצר"<br />
תא עצבל ותוא<br />
לש םייטפשמה םינחבמה יפ לע חצרה תא עצבל ןווכתה יטידרא יכ רמול , הלא תוביסנב , ןתינ םאה<br />
תשולש תא ליעפהל שי , חצרה תא עצבל " הליחת הנווכ"<br />
. רוטנקה רדעה(<br />
ג)<br />
-ו<br />
הנכהה(<br />
ב)<br />
, תימהל הטלחהה<br />
האצותל ואיבי וישעמ יכ<br />
, חצורה לש<br />
העידיה<br />
ןמ<br />
? הליחת הנווכ<br />
ןווכתהש ימכ יטידרא תא תוארל ידכ<br />
( א)<br />
: הליחת הנווכל הקיספה העבקש םינחבמה<br />
, הקיספה יפ לע<br />
, תבכרומ תימהל הטלחהה<br />
תמיזמכ המיזמל סחייתמ וניא<br />
יטידרא עיתפמ ןפואב . ללכ תינלטקה האצותל<br />
. 39<br />
. 40<br />
112<br />
'מע<br />
ליעל 228 הרעה 'ר<br />
, " ריתי לש ברעה עסמ"<br />
'מע<br />
ליעל 228<br />
הרעה 'ר<br />
, " ריתי לש ברעה עסמ"<br />
250<br />
251
תואצותה תא הפוצ ןכא יטידראש , תינויגהה החנהב םג לבא<br />
252<br />
." הריהמהו הפיה"<br />
תבכרה דגנכ<br />
ןתינ אל יטידרא יבגל יכ המוד ךכ . ןהב הצור אוה יכ וירבדמ חיכוהל ןתינ אל ןיידע , תוינלטקה<br />
שורדה ישפנה בצמה יטידרא לצא שבגתמ<br />
אל אליממו תימהל הטלחה דוסי תא תומלשב חיכוהל<br />
וירחא תוקחתהל השק םירבדה עבטמ רשא<br />
. חצרה תריבע לש ישפנה דוסיכ הליחת תנווכ תחכוה ךרוצל<br />
, ישפנ דוסי ונה<br />
" תימהל הטלחה"<br />
ו רחאמ<br />
הומכ ולש תיאדווה היפצהש ירה , ןברקה לש ותומל איבי הז השעמ יכ תואדוו<br />
, םלואו<br />
םינחבמה תשולש . הליחת הנווכ לש םינושה הינחבמל יפוליח ןחבמ טפשמה יתב ועבק , וחיכוהלו<br />
השעמה ןמ דומלל ןתינ אל רשאכ קר<br />
םייטנוולר<br />
, הקיספה העבק ךכ<br />
, ונרכזה םתוא םירבטצמה<br />
הפוצ אוהש ךות גרהה השעמ תא עציב םשאנה םהב , םירקמ םתואב . וירוחאמש הנווכה לע ומצע<br />
ןיבל הקיזמ האצות תמירגב יצפחה סחיה ןיב תיכרע תוליקש"<br />
, קדהה לע ץחולו תלוזה לש ותקר<br />
ךותל חדקא ןווכמה , םדא<br />
לש הבר הדימב<br />
. הליחת הנווככ<br />
לש המויק לע תססבתמ וז החנה<br />
253<br />
." התושממתה לש הבורק הייפצ<br />
היריהש תואדווב תופצל היה רומאש , הדבועה ." חוצרל יתנווכתה אל"<br />
: ןכמ רחאל ןועטל לוכי אל<br />
ןיב הקיספה הרציש , וז<br />
סחי יזא<br />
, תואצות ןתוא<br />
תוהז<br />
." הליחת הנווכ"<br />
כ , הקיספה יפ לע , הומכ , תלוזה לש ותומל איבת<br />
: רלפ היתולובג לע דמע ." העידיה תכלה"<br />
תארקנ , הליחת הנווכ ןיבו תיאדווה<br />
היפצה<br />
, תומיוסמ תואצותל םורגל הנווכל ףילחת רוציל אבה , יתוהמ ללכ הניה 'העידיה<br />
תכלה'"<br />
עדומ אוה , םלוא , רומאכ הנווכ ךותמ גהנ אל םדא רשאכ . הריבעה תווהתה םשל השורדה<br />
חימצהל היושע ותוגהנתהש ההובג תורבתסה תמייקש<br />
ךכל<br />
254<br />
." הנווכל ףילחת רמולכ , הנווכ דגנכ לוקש וניה הז ילאטנמ<br />
לש תומויאה תואצותל עיגהל ןווכתה יטידרא יכ עובקל ןתינ יכ המוד<br />
" העידיה תכלה"<br />
יפ לע<br />
. ןוסאה<br />
םילגמו , המיזמה ןמ עוזעזו תודגנתה<br />
עיבה רשא דיחיה םדאה , יטידרא לומ אופיא םידמוע ונא<br />
. הקיספהו קקוחמה ינחבמ יפ לע חצרה תמשאב אשונש הז אוהש<br />
וילע לעפוה אלו םימויאל ןותנ וניא אוה . וילע םינוממל תייצמ אוהש ינפמ תבכרב עגופ יטידרא<br />
תותחנומה תוארוהה תא עצבל ליגרה דיקפ , םהל ףופכה דיקפה לע םינוממה לש םחכ טעמל<br />
קרו , השעמה לש תוישונאה תואצותל סחייתמ אוה יכ רורב אל ןיידע , " האוש"<br />
חנומה תא ריכזמ יטידרא רשאכ םג<br />
. 535<br />
:( ה"<br />
לשת)<br />
ט"<br />
כ<br />
טילקרפה<br />
– חוכ<br />
252<br />
." םמצע םישנאה ... םיעסונה"<br />
לע ההות אוה דחא םוקמב<br />
. 139 ‘ מע 1(<br />
133)<br />
המ י"<br />
דפ , ןזור . נ 'חאו<br />
םיענ 506/89<br />
פ"<br />
ע<br />
." קיפסמה ישפנה דוסיה – יברק דיקפתמ טמתשהל תנמ לע תודקפנ"<br />
. ז"<br />
ש , רלפ<br />
113<br />
253<br />
254
תכמסומ תושר לש וצ"<br />
יפל והשעמ תא השעש ימל תילילפ תוירחאל הנגה עיצמ קוחה . הובגמ וילע<br />
לילעב"<br />
התיה אל הדוקפה םא קר ןתייצל תדמוע וז<br />
הנגה לבא<br />
דגנתהל<br />
ימינפ חוכ רדענ אוה לבא<br />
יטידרא<br />
םוי ףא יתרסחה אלש , ןאכ יתדבע ימי לכש<br />
255<br />
" הל תייצל ןיד יפ לע בייח היהש<br />
. ונלש הרקמב תספות הניא אליממו<br />
, " ןידכ אלש<br />
, ןידכ<br />
אלש לילעב הנה לביקש הדוקפה יכ הפי ןיחבה יטידרא<br />
. תכרעמב<br />
גרוב לש , ןטק דיקפ לש תוגהנתה הנה ותוגהנתה . תייצל אלא לוכי וניאו תכרעמל<br />
: תטלוב תיתודיקפ הרוצ , ךרדה ךרוא לכל , תשבול ותודגנתה םג יכ , ןייצל ןיינעמ<br />
תשודקב םיקסועה<br />
םיירסומ םינועיט איבמ וניא ךא , תבכרה דגנכ המיזמל תודגנתה עיבמ יטידרא<br />
תבכרה לע האוש טימא ינא"<br />
תדרחנה הרושה ירחא דימ יכ תופצל ונלוכי . קזנ תמירגב וא םדא ייח<br />
'!<br />
? עשפמ םיפח לש םתומל איבא<br />
, בובזב יתעגפ אל ימימש<br />
, ינא'<br />
ןיעכ ןועיט אובי<br />
" ? הריהמה<br />
- רחא אוה איבמ אוהש קמונמה ןועיטה ךא , םיעסונה תא , םגמוגמב , ריכזמ ןכא יטידרא<br />
: תבכרה םע ולש<br />
הדובעה יסחיל<br />
רושקה יטרקוריב ןועיטב<br />
רחוב<br />
ינא ? הריהמה תבכרה לע האוש טימא ינא"<br />
256<br />
" ? תבכרה ץורימל יתגאד תונמאנבו , דחא<br />
הנניא , הלולסממ תבכרה תא טיסהל ונממ םישקבמ רשאכ וינפל תבצנה היעבה , יטידרא תניחבמ<br />
אוה אצומ אוהש ןורתפה םג ךכיפלו<br />
, הדובעה<br />
יסחי םוחתמ היעב אלא רסומה םוחתמ<br />
העווזה תא אלו תבכרל קזנה תא אוה ףא שיגדמ רשא חוויד , סובל<br />
חוויד<br />
הריהמה<br />
תבכרה תא<br />
היעב<br />
– הדובעה יסחי תרגסמב<br />
: תונברקה יבגל תינכותב<br />
, סרפסכאה תבכר תא ךופהל םיצור םה ןכל...<br />
ריתי<br />
רפכב המיזמ שי"<br />
257<br />
"! ונלש הפיהו<br />
המולגה<br />
תבוח"<br />
לע יטידרא ההות " לודג ןויער"<br />
כו " םיאנ םירבד"<br />
כ םירבדה תא הנכמ , עיתפמב , סובה רשאכ<br />
הלוועה דגנכ קעוז אל , סובה םע ולש הדובעה יסחי תרגסמב ראשנ ןיידע , רמולכ - " ילש םוימויה<br />
. תונברקה לע תומויאה היתוכלשה תא באוכ אלו המיזמה ןמ הלועה תירסומה<br />
תונשרפה ירבד ידי לע הבר הדימב החנומה םשור<br />
הז<br />
אוה<br />
. חצרב םשאה אוה יטידרא קוחה ןחבמ יפ לעש ירה<br />
, ארוקב ררועתמה ידיימה םשורל דוגינב<br />
, לוקוטורפה-םשור<br />
לש םיתוועמה<br />
וינועיטב : וזמ הרתי . ול ןווכתה יכ םג חיכוה ויתואצות תא הפצש הדבועבו , השעמה תא עציב<br />
: יכ עבוקה , ןישנועה קוחל ( גי)<br />
34 ףיעסב העיפומ קודיצה תנגה<br />
רשא<br />
…הלאמ<br />
דחאב השעש השעמל תילילפ תוירחאב<br />
םדא אשיי אל"<br />
לילעב אוה וצה םא תלוז , הל תייצל ןיד יפל בייח היהש תכמסומ תושר לש וצ יפ-לע<br />
( ו.<br />
מ – השעמה תא)<br />
והשע ( 2<br />
114<br />
255<br />
." ןידכ אלש<br />
. 40 ‘ מע ליעל 228 הרעה 'ר<br />
, " ריתי לש ברעה עסמ"<br />
. 43 ‘ מע ליעל<br />
228<br />
הרעה 'ר<br />
, " ריתי לש ברעה עסמ"<br />
256<br />
257
ותסיפתבש אלא , ינומה חצר עצבל ןוכנ היהש , תאז קר אל<br />
258<br />
: הדירטמה תירסומה<br />
ותמשא תפשחנ<br />
עשפ עצבל , לילעב הריבס יתלב הדוקפ עצבל ןוכנה םדא אוה יטידרא . ללכ םשא ונניא תתוועמה<br />
רשא<br />
. " תכרעמב ןטק גרוב"<br />
לש הנאתה הלע תחת רתתסהלו , ינומה חצר לש ארונ<br />
, םירחא םיפתתשמ םג תערכמ<br />
המורת ול ומרת ךא<br />
, השעמה תא עציבש הז אוה יטידרא<br />
, ליעל חצר תמשאמ וכונ רשא , ןודרבו הויז לש םקלח תא . ללכ עצבתמ חצרה היה אל םהידעלב<br />
. עשפ-תעינמ-יאו<br />
לודישה תוריבע לש המזירפה ךרד ןוחבל שי רפסמה לשו תואנק ןודא לש<br />
לדשמה לש וקלח והמ : םינש יפלא הזמ ילילפה טפשמה קסוע ןהב תולאש תוררועמ הלא תוריבע<br />
, יטידרא ידי לע הריבעה עוציבל , םרג הבר הדימבו , לדיש ןודרבש הדבועה םאה ? הריבעה עוציבב<br />
? הריבעה עוציבב םשאל ותוא תכפוה<br />
ךרד םושב ועייס אל םהינש . הריבע רבדל לודישכ<br />
תוארל ןתינ תואנק ןודאו ןודרב לש םקלח תא<br />
לש - חוכ תלעפהב וא םימויאב הוולמ וניאש<br />
– לודיש אוה םישוע םהש לכ . הריבעה עוציבל איהש<br />
. הריבעה תא עצבל יטידרא<br />
לדשמה יכ , ןועטל ןתינ דחמ . םילדשמה לא תוסחייתהל תונוש םיכרד תועיצמ תונוש טפשמ תוטיש<br />
אלא<br />
, םהשלכ היפכ יעצמא תטיקנב עשפה תא עצבל עשופה תא ץלאמ וניא אוה<br />
תלוכי רסוח לש דחוימ ישפנ בצמב דמע עשופה יכ<br />
חכוה אלש ןמז לכ<br />
. שנועמ רוטפ<br />
. דבלב ובל לא רבדמ<br />
רבדמ ענמיהלו תוער תוצעל דגנתהל תעד רב לכ לע תלטומה הבוחה הרואכל וילע תדמוע , דגנתהל<br />
: םינולפ ןיינעב ןידה-קספב<br />
ןישח טפושה וז תירשפא הסיפת לע דמוע . עשפ<br />
ערל עיפשה ךאש ימ לע םילילפב תובח ליטהל יואר הז ןיא יכ , ןועטל ןעוטה היה לוכי"<br />
אלש וא לדשמל עמשיהל ויה םילוכי<br />
םהינימל הריבעה יעצבמ<br />
... ורבח םע וחישב<br />
ןיבל לדשמה ןיב יוארה יתביסה רשקה תא קתנמ ומכ הניב-ינב<br />
םתויה םצעו , ול עמשיהל<br />
259<br />
. " הריבעה השעמ<br />
, הדבועב הנה יטידרא לש ותמשא היפל , 51 ‘ מע ליעל 231 הרעה ר , יקחצי לש ותסיפת לע ןאכ תקלוח ינא<br />
." ונופצמלו ותרכהל דוגינב לעפ אוה קר רופיסב תולעופה תושפנה לכמ"<br />
ש<br />
ןכאש יפכ , וילע םינוממה תוארוהל עמשהל ותוא ובייח הלא ןכש , ונופצמו ותרכהל םאתהב לעפ יטידרדא , יתנעטל<br />
הנה התילכת לכ יכ ןמזמ חכושו תבכרל ששוחה ןטק דיקפ לש תוחונ רסוח היה ותוא הוויל רשא תוחונה רסוח . השע<br />
258<br />
. היעסונ לש םמולש<br />
. 388 3 אנ י"<br />
דפ , לארשי תנידמ<br />
. נ םינולפ , 2796/95<br />
פ"<br />
ע<br />
115<br />
259
, " הריבע רבדל חילש ןיא"<br />
תויהל ומצעל חינה רשא<br />
ללכה תא עבטו וז ךרדב ךלה<br />
, אמגודל<br />
, ירבעה טפשמה<br />
, ןכאו<br />
, עשופה לע תוירחאה אולמ תלטהו לדשמל טלחומ רוטפ<br />
ותועמשמש<br />
. השעמה תא עצבלו " לדושמ"<br />
אל העוציבב םימשאו הריבעה עוציבל םיארחא םילדשמה יכ עבוק , תאז תמועל , ילארשיה טפשמה<br />
: " הריבע רבדל םילדשמ"<br />
ב קסוע ןישנועה<br />
קוחל 30 ףיעס . לעופב התוא עצבמש יממ תוחפ<br />
שיש ךרד לכב וא הרצפהב , השירדב , דודיעב , עונכשב הריבע תיישע ידיל רחא<br />
איבמה"<br />
260<br />
." הריבע רבדל לדשמ אוה , ץחל תלעפה םושמ הב<br />
: ותמשא תאטבתמ המבו לדשמ והימ ןישח טפושה ריבסה ליעל רכזוהש םינולפ ןידה-קספב<br />
. הריבעה תושחרתהל<br />
תיתוהמ המורת ומרת םה ןכש<br />
, םיישאר םיפתוש םה םילדשמה"<br />
תא עצבל הטלחהה תלבק ידיל עצבמה תא איבה אוהש ךכב תאטבתמ לדשמה לש ותמורת<br />
עצבל הטלחהה וב השבגתהש<br />
הרבחה<br />
, ןכא<br />
ךכ ידיל איבהו<br />
." הריבעה לש ינחורה באה"<br />
... עצבמה לע<br />
אוה<br />
עיפשהש הז אוה<br />
... התמשגהל םידעצ ושענו<br />
. הריבעה<br />
, הריבעה<br />
לש רתוי בחר גוח יפלכ םג אלא ... הריבע עצבמש ימ יפלכ קר אל המצע לע ןגהל תשקבמ<br />
תאטבתמ לדשמה לש " ותבריק"<br />
... תוריבע םיעצבמ םירחאש ךכ ידיל םיאיבמה םישנא<br />
אוה ... הריבע עוציבל תילילפה<br />
הבשחמה תא ירקיעה ןיירבעה בלב עטנש הז אוהש ךכב<br />
עטנ אוהש ךכב םא – הריבעה תא עצבל ןויערה שבגתנ עצבמה לצאש ךכ ידיל איבהש הז<br />
261<br />
." ססיה עצבמה וב םוקמב ףכה תא הטהש ךכ ידי-לע<br />
םאו , שארמ ןויערה<br />
תא וב<br />
שנועה תרמוחמ דומלל ןתינ ילארשיה קוחה יפ לע םילדשמה לש האלמה םתמשאל תוסחייתהה לע<br />
עצבמל עובקה ילמיסקמה שנועל ההז וזה לדשמל קוחב עובקה ילמיסקמה שנועה – םהילע לטומה<br />
: עבוק ןישנועה קוחל 'ד34<br />
ףיעס . לעופב הריבעה<br />
לש ירקיעה עוציבה לע לחה ןיד לכ , תרחא ונממ עמתשמ וא קוקיחב רמאנ םא דבלמ"<br />
262<br />
." הריבע התואל , עויס וא לודישל ןויסנ , לודיש , ןויסנ לע םג לח תמלשומה הריבעה<br />
םא קפסו חצרה השעמ תא ועציב אל תואנק ןודאו ןודרבש תורמל , אופיא , ילארשיה ןידה יפ לע<br />
עוציבל לודישב<br />
םעישרהל ןתינ ןיידע<br />
, הקיספה ינחבמ יפ לע תילילפה<br />
הנווכה<br />
םהב השבגתה<br />
. המצע חצרב העשרהה ומכ תוהז תואצותל ליבוהל היושעה העשרה , חצר<br />
260<br />
. 30 ףיעס , ( 1974 ד"<br />
לשת)<br />
ןישנועה קוח , לארשי תנידמ יקוח<br />
. ליעל 259 הרעה 'ר<br />
. 34 ףיעס , ( 1974 ד"<br />
לשת)<br />
ןישנועה קוח , לארשי תנידמ יקוח<br />
116<br />
261<br />
262
הויז ןיב החישב . הויזל ותקושתב ותוררגנ תא קמנמו , ררגנכ השרפב ולש וקלח תא ראתמ רפסמה<br />
הל , יטידראו הויז , ןודרב ןיב תלהנתמה<br />
, תישילשה החישב םג ןכו , ללכ ברעתמ אוה ןיא ןודרבו<br />
. תלדה דיל םיללצב אבחתהל דיפקמו דבלב תחא הלימ םרות אוה<br />
השעמה . הדגנכ ילילש השעמב טקונ וניא ףאו תבכרה דגנכ הנווכ םוקמ םושב אטבמ וניא רפסמה<br />
השעמ ונה ינוריא ןפואב רשא השעמ , םודאה לגדב ץרמנ ףונפנ אוה עצבמ אוהש דיחיה יביטקאה<br />
שמשממה ןוסאה ינפמ גהנה תא ריהזהל אב לגדה ףונפנ : דחי םג המיזמה ןמ קלחו הארתהו<br />
הלצה<br />
. תלעות תרסח הנה יכ ןכל םדוק רהבוה רבכ רשא הרהזא , אבו<br />
רפסמה . ועצבל הנווכ םוקמ םושב אטיב אל ףאו חצרה השעמ תא עציב אל אוה : חצור וניא רפסמה<br />
דע היהש ףא לע תבכרה דגנכ המיזמה תא ענמ<br />
אלש ךכב הנה רפסמה לש ותמשא . לדשמ וניא םג<br />
. רופיסה ירוביג ברקב התושבגתהל<br />
אוה . המיזמה לוטיבל לעפ אל ךא , תואנק ןודא לש ותבוגת תאו ןודרב לש המיזמה תא עמש רפסמה<br />
, תאז םוקמבו , השעמה ןמ ענמיש וידי תא קזחל ידכ יטידרא םע תויטרפב ותשיגפ תא לצינ אל<br />
הבוח םדא לע תלטומ םאה ךא : העינמ רסוחב איה רפסמה לש ותמשא<br />
. םנמנתהלו תבשל ףידעה<br />
? םיילאיצנטופה ויתונברק תא ליצהלו עשפ עונמל<br />
ןיינעב ןוילעה טפשמה תיב ךכ לע דמע . הלצה תבוח םדא לע תלטומ אל ילארשיה טפשמה יפ לע<br />
. םייק אל 'בוטה<br />
ינורמושה קוח'<br />
. ונתטישב ןיא הלצה לש תיללכ הבוח - רבדה ןוכנ , תמא"<br />
לוכי טפשמה תיבש הלאכ ןכו - תוירוטוטטס תובוח , הלצה תובוח לש 'םייא'<br />
םנשי ךא<br />
263<br />
. " תונשרפ ידי-לע<br />
רוצייש יוארו<br />
: סנרול<br />
ליצמה ןיב תמייקה תדחוימ הברקמ תעבונה , תיפיצפס הלצה תבוח קוחב העבקנ םימיוסמ םירקמב<br />
264<br />
םיכרד תנואתב ברועמה םדא , ודלי תא ליצהל הרוה בייח , לשמל , ךכ . קוזינה ןיבו ילאיצנטופה<br />
לש ןמויק אוה הלא םירקמל ףתושמה<br />
266 265<br />
. דועו<br />
הנואת התואב עגפנש רחא םדא ליצהל בייח<br />
הבריק תורצויה תוביסנ הלא . ליצהל דמעומה םע הלצהל דמעומה תא תורשוקה תודחוימ תוביסנ<br />
. הלצה תבוח הליטמה וזכ הברק , יטפשמה ןבומב<br />
. 1 ‘ מע<br />
4 ח"<br />
מ י"<br />
דפ , לארשי תנידמ נ סנרול ןוסיי'ג<br />
119/93 פ"<br />
ע<br />
. ןישנועה קוחל 362 ףיעס ןכו , ( 1962-ב"<br />
כשת)<br />
, תוסופורטופאהו תיטפשמה תורשכה קוח , לארשי תנידמ יקוח<br />
. 1961-א"<br />
כשת , הרובעתה תונקתל 146-ו<br />
144 תונקתו , [ שדח חסונ]<br />
הרובעתה תדוקפל 46 ףיעס<br />
263<br />
264<br />
265<br />
266<br />
. 1959-ט"<br />
ישת תואבכה יתוריש קוח , לארשי תנידמ יקוח<br />
117
: סנרול ןיינעב ןידה-קספב<br />
הלצה תבוח<br />
תרצויה הברקל סחייתמ טפשמה תיב<br />
הנכסמ והשלכ םדא ליצהל הבוח והשלכ םדא לע ןיאו תיללכ הלצה תבוח ןיא<br />
, ןכא"<br />
עקרקה תא רצוי וא 'ב<br />
םדא רובעב ןוכיסה תא רצוי 'א<br />
םדא רשאכ םלוא . וייחל תיסיפ<br />
הבש הלצה תבוח המק עגרה הזב זא וא - 'ב<br />
םדא עלקנ וילאש ןכוסמה בצמל תיתשתהו<br />
דחא ותויהב ךא<br />
267<br />
." ודודיעב ןכוסמה בצמל סנכנש הז יפלכ בח<br />
, ביזג רפכ ןב םדאכ הלצהה תבוח רפסמה לע תלטומ התיה אל וז הסיפת יפל<br />
הברק היעסונו תבכרה ןיבו וניב המייקתה יכ המוד , םילגדה ףונפנ לע יארחאה , תבכרה ידבועמ<br />
." הלצה"<br />
אוה<br />
תבוח וילע הליטמה<br />
" האוש רופיס"<br />
כ " ברעה עסמ"<br />
לחה , םישנא רוביצ לש הלועפ ףותיש ךות עצוב רשא ינומה חצר רתא אוה ביזג ירהב הגירהה איג<br />
הנימזמ ילוקוטורפ טסקטכ רופיסה לש האירק . טושפה םעה ןומהב הלכו םיינוטלשה םיגרדה ןמ<br />
היהי המ , הלאשב וקסע תוחישה<br />
שרפתמ ךכ<br />
סחייתהל תורשפאה לא<br />
. םידדצה ןיב תוחישה סיסבב רשא , רוריב ןועטה ןיינעה לש יוהיז<br />
. הז לרוגב םשא ימ : המשאה תלאש תא זכרמב תוביצמ אליממו , תבכרה לש הלרוג<br />
. ינומה חצר עוציבב תירוביצה המשאה תניחבל הדבעמ ןיעכ רופיסה<br />
: ומצע עשוהי . ב.<br />
א סחייתה תוירסומ תומליד תניחבל " הדבעמ"<br />
לאכ - רופיס לכ – רופיסל<br />
דדחל רשפא , הדבעמ יאנתב , הבש , תירסומ " הדבעמ"<br />
תייצאוטיס<br />
ןימ תונבל לוכי ינא"<br />
268<br />
." םהישרשל עיגהל , םירבדה תא<br />
ינטש חצור אל דמוע ינומהה חצרה ירוחאמ רשאכ , המשאה תלאש תנחבנ " ברעה עסמ"<br />
וב םימשא םלוכו םשא וניא םהמ שיא רשא<br />
תדבעמב<br />
, הרואכל םיליגר םישנא לש הרוש אלא יתצלפמו<br />
עציב ךא השעמה ןמ עוזעז עיבה יטידרא ; לעופב ועציב אל לבא , ולדיש<br />
תואנקו ןודרב<br />
: תינמז<br />
עציב אל רפסמה ; תחא הנועבו תעב ותבוחלו ותוכזל שרפתמש המ - הטנוירמכ לעופ אוהשכ , ותוא<br />
םולכ השע אל השעמל ךא<br />
, םודאה לגדב ףנפנש ךכב<br />
, השעמה דגנ<br />
, הרואכל<br />
, לעפ<br />
, עשפה תא<br />
אל לעופב ךא ךלהמה לכ תא הרואכל הלחה הויזו ; תלעות<br />
רסח ונה ףונפנה ןכש , לעופב ותעינמל<br />
. ללכ רובידב וא השעמב תבכרה דגנכ הלעפ<br />
. ליעל 263 הרעה 'ר<br />
ח"<br />
י טפשמ ירקחמ ." עשוהי 'ב<br />
םהרבאו דרלגנא קחצי םע החיש , רפוסו טפוש"<br />
. רודנב לאיראו תימלוש , גומלא<br />
118<br />
267<br />
268<br />
. 17,29 :( ב"<br />
סשת)
עיצמש םיירנילפיצסיד םילכ יפ לע םימשאה לע עיבצהל הסנמו תודבועה תא תנחובה , וזכ האירק<br />
תונוש תוגרדב םינוש םימשא העיצמ וז תובכרומ . רופיסה לש תובכרומה תא השיגדמ , קקוחמה<br />
ארוקה לצא ררועל החילצמו<br />
תאשונה איה<br />
, " תוכז דצ"<br />
ו<br />
, המשא הניא לעופב רשא<br />
" הבוח דצ"<br />
, הויז יכ<br />
שי דחא לכל רשאכ<br />
, המוד הנושאר האירקב<br />
, םינוש<br />
םינפואבו<br />
: תויוגש תויציאוטניא<br />
קידצ"<br />
ה ונה , חצורה אוה-אוה<br />
המשאה ינחבמ יפ לע רשא , יטידרא אקווד יכו , תוירחאב תירקיעה<br />
הילאמכ הלוע<br />
." םודסב ידיחיה<br />
, ינומה חצרב תיביטקלוק המשא תניחבל הדבעמכ רופיסה תא םיארוק<br />
רשאכ<br />
איגב םתומ תא םיאצומה , תבכר יעסונ לש םתחיצר רופיס והז : האוש-רופיס<br />
ונינפל יכ השוחתה<br />
ייקנו םייטנגלאה םידיקפתה ילעב לצאו םיהובגה תונולחב , הלעמל המקרנ םדגנכ המיזמה . הגירה<br />
ךותמ " תודוקפ יולימ"<br />
ו " תכרעמב ןטק גרוב"<br />
לש הנגהה תחת םירתתסמ היעצבמו<br />
, הרואכל םיידיה<br />
םייתודיקפה םיעצבמה ןהו םיהובגהו תונולחה ישנא ןה . הנטק תיתודיקפ תיטרקוריב םלוע תסיפת<br />
רעבנ , תויושגרתהו םד אמצ ןומה , חכשנו חפוקמ ומצע שיגרמש ימינונא ןומה לע ךרדב םינעשנ<br />
םירוזש ןיידע , םוקמ-אל-םוקמ<br />
ןמז-אל-ןמזב<br />
םקוממו םיירוטסיה םינממס לכ רסח<br />
אשונהו<br />
( הגירה-איג<br />
, תבכר<br />
, תויאפוריא תויצטונוק לעב רפכ)<br />
. םירצי ףוטשו<br />
רופיסהש תורמל<br />
האושל םירושקה םיביטומ וב<br />
. ינומה חצר לומ ביטקלוק לש המשאה תלאש , האוש-אשונ<br />
אוה ןחוב אוהש יזכרמה<br />
: זועי הסחייתה תירוטסיה-סנארטה<br />
האושה תורפסל<br />
לע תנעשנה , תירוטסיה היאר לע ךמתסהל תירבעב האושה תורפסב הרורב היטנ תמייק"<br />
, תיטסיליראטמה תרופיסה תבצומ הדגנכ םלוא , םיירוטסיה םיכילהת לעו תיגול תויתביס<br />
וב שיש םלוע לאכ האושה אשונל תסחייתמה " תירוטסיה סנארט"<br />
תרופיס הדוסיב איהש<br />
269<br />
." דרוסבאה ןמו ףוריטה ןמ<br />
- ןייפאתמה<br />
האוש רופסב זועי הנד דלפלפא לש ותביתכל הסחייתהב<br />
רוכזא וב ןיאו , ונממ םימלענ יראדנלקה ןמזה ינויצ , תיתפוקת תירוטסיה תיתשת רדעהב"<br />
קהבומב תוקחרתמ בוציעה יכרד . תועודי תוירוטסיה תויומד וא םיירוטסיה םיעוריא לש<br />
תויצאיצוסא ילעב םיפונו , הממיה ןמזו הנועה ןמז קר ורתונ ... תיתפוקת הרפסומטא לכמ<br />
." םיפדרנו םיפדור לש תויומד תולעופ םכותבש , תוקהבומ תויפוריא<br />
270<br />
269<br />
. 274 ‘ מע , 274-285<br />
:( ה"<br />
נשת)<br />
9 םיינחמ ." תירבעב התרישו האושה תורפס"<br />
. הנח , זועי<br />
119<br />
. םש<br />
270
תויושחרתהו םיפונ וב םיצבושמו<br />
רופיסהו<br />
, תיתפוקת הרפסומטא לכמ<br />
" ברעה עסמ"<br />
םג<br />
קחרתמ<br />
, המודב<br />
. ינומה חצר שחרתמ םכותבש , תוקהבומ תויפוריא תויצאיצוסא ילעב<br />
, " ינש רוד"<br />
וניא םג ךא , האוש לוצינ וניא עשוהי . ב.<br />
א . 1959 תנשב בתכנ " ברעה עסמ"<br />
לע שארמ תרתוומ ינשה רודה תורפס היפל , רקחמב תלבוקמה ותרדגהכ " ינש רוד רופיס"<br />
ונניא<br />
" ינשה רודה תיווח"<br />
ב תודקמתה הרקיעו , " תולודג"<br />
ה תולאשב קוסעלו האושה תא חנעפל הרמויה<br />
271<br />
. האושה לצב הז<br />
רוד לש וייחל תועגונה תולאשבו<br />
ןויסנה לשב ןהו ותביתכ דעומ יפ לע ןה , ןושארה רודה תורפסל רתוי בורק " ברעה עסמ"<br />
תלאשו המשאה תלאש<br />
–<br />
האושה לש<br />
יכ המוד<br />
" תולודג"<br />
ה תולאשה תחא םע תודדומתהל עיצמ אוהש<br />
תויהל הלוכי , רופיסה הארמש יפכ , המשאה . וכותב עצוב רשא םעה חצרב ןומהה לש תוברועמה<br />
הגירהה איגו הרק לכמ ארונה רשאכ םג , ןיעל הרורב יתלבו הכפכפה , תפרטצמו תרזופמו תיקלח<br />
רשא ירוביצה ןוידה תא םינש המכב םידקהו , ןמכייא<br />
טפשמ ינפל םסרפתה רופיסה . תופוג אלמ<br />
רשאכ<br />
, םימשאה לע עיבצהל רשפא ךיאו םאה<br />
? םימשאה םה ימ<br />
: טפשמה תובקעב ררועתה<br />
לכ רשאכ ? םהל םיפופכה ידי לע םיעצבתמ לעופב םישעמהו םיהובגה<br />
םיגרדב תולבקתמ תוטלחהה<br />
? תספתנ יתלב העווז ידכל דחיב תופרטצמ תוסיפה לכו , עור תסיפ לע יארחא םימשאה ןמ דחא<br />
םילכב הלא תולאש ןוחבל ןתינ ללכב םאה<br />
-<br />
ליעל ונעצה רשא ןוידל תיטנוולרה<br />
, הלאשהו<br />
? םייטפשמ<br />
אטבמ , המודמכ , " ברעה עסמ"<br />
. ןמכייא<br />
טפשמ תובקעב טדנרא<br />
הנח הסחייתה תורחאו הלא תולאשל<br />
272<br />
: יוטיבל ןתינ יתלב ונה , טדנרא יפ לע , רשא , רבדה ותוא<br />
תא םילימב<br />
." עורה לש תוילאנבה איה , תובשחמב וא םילימב יוטיבל תנתינ יתלב , התיעבמ המכ דע"<br />
1995-)<br />
10 תורפסב רקחמל םיפד ." שדח לג - תילארשיה תורפסב האושה אשונ"<br />
. רנבא , ןמצלוה , לשמל ,'ר<br />
. 131-158 :( 1996<br />
272<br />
. 263 ‘ מע , 2000 , לבב : ביבא-לת<br />
. עורה לש תוילאנבה לע ח"<br />
וד , םילשוריב ןמכיא . הנח , טדנרא<br />
– רתיה ןיב , קודבל טדנרא השקיב וז הדובעב יכ , ןייצל ןיינעמ<br />
." המשאו תוירחא , העישפ לש תולבוקמה תוירוגטקב ןמכיא לש ועשפ תא טופשל ןתינ םאה"<br />
לש רשקהב וז הלאשל ילארשיה טפשמה תיב ןתנ רשא , הבושתה . תאש רתיב ןאכ יתעצהש חותינה בגא הלוע וז הלאש<br />
. 'ןה'<br />
התיה , ןמכייא טפשמ<br />
120<br />
271
תוסנל ליבקמבו<br />
ילוקוטורפה טסקטב תומיתו םיאשונ<br />
: הלש המיתה ןיבו תיתורפס הריצי<br />
. 11<br />
לש האשונ ןיב ןיחבהל גהונ רקחמה<br />
"...It is easy to confuse subject with theme. The subject is the<br />
topic or material the story examines - love, death, war, human<br />
relations, growing up, and so forth. But the theme is the direct or<br />
implied statement that the story makes about the subject. (...) The<br />
theme (...) is the insight that we gain from thinking about what<br />
we have read." 273<br />
, תיתורפסה הריציה תקסוע םהב<br />
, םיאשונה לע עיבצהל ןתינ<br />
, וז הסיפת יפ לע<br />
רקחמב תמייקש דועב . םיאשונל<br />
םיסחייתמה ןויער וא הסיפת תואטבמה , הלש תומיתה לע עיבצהלו<br />
המוקימל , " המית"<br />
לש הביטל עגונב תונוש תועד תומייק , " אשונ"<br />
לש וביט תודוא תינורקע המכסה<br />
רתוי תיללכו הבחר הנה המיתה יכ , המודמכ , םימיכסמ לכה . היוהיזו הרותיא יכרדלו טסקטל סחיב<br />
םייקתהל וליפא וא , תונוש<br />
274<br />
קמוע-תובכשב<br />
הריציה ךותב עיפוהל היושע איה יכו , אשונה ןמ<br />
תומית<br />
. ארוקה לש " הנבות"<br />
וא " הנקסמ"<br />
רותב , ארוקהו טסקטה ןיבש םיבחרמב , הריציל ץוחמ<br />
-ןויסינ<br />
, רקנירב יפ לע , ןנה<br />
תועייתסה ךות דדוב טסקטל<br />
תיקלח תונשרפו יקלח רואית ןתמל עייסמה רשקה רוציל"<br />
: םינוש םיגוסמ םיטסקט<br />
." םירחא םיטסקטל<br />
תעלבומה וא תשרופמה ותאוושהב<br />
םע דדובה טסקטה<br />
לש שגפימה תדוקנ"<br />
כ המית רידגהל עיצמ רקנירב<br />
275<br />
רבדה תועמשמ ". םיינוידב אלו םיינוידב , םייתונמא אלו םייתונמא , םיירופיס אלו םיירופיס<br />
םיטרפה תא םיטישפמש רחאל , תראשנש תינויערה תיצמתה איה המיתה יכ , תורחא םילימב , הנה<br />
273 McMahan, Elizabeth, Day X, Susan, Funk Robert. Literature and the Writing Process.<br />
New Jersey: Prentice hall, 1993.<br />
. 109 ‘ מע , 108 (: ד"<br />
משתה)<br />
49 וישכע ." תורפסב המית"<br />
. םחנמ , רקנירב<br />
. 110 ‘ מע , םש<br />
121<br />
274<br />
275
ןהיטרפש תונוש תוריצי ראתל לוכיה ןויער , טשפומ ןויערכ התוא םינחובו הריציה לש םייפיצפסה<br />
. םינוש םייפיצפסה<br />
דימת אוה ילוקוטורפ טסקטש , םנמא ןוכנ . םירחא םיטסקטכ םינווגמ םנה םיילוקוטורפ םיטסקט<br />
, םלואו , " החיש"<br />
ונה טסקטה יאשונמ דחאש , תואדווב רמול ןתינ ךכיפלו , החיש ראתמש טסקט<br />
. םיפסונ םיאשונב םג ילוקוטורפה טסקטה קסוע לוקוטורפה-םשור<br />
ירבד תועצמאבו וז<br />
החיש ךרד<br />
לש ואשונ אוה , " החיש"<br />
ונהש יללכה אשונה רחאל , ילוקוטורפה טסקטב<br />
ןיעל רתויב יולגה אשונה<br />
לומ בצינ ארוקה . םידדצה ןיב המייקתהש החישה אשונ אוה הז אשונ . ןוידה דבור , ישילשה דבורה<br />
קלח תחקל<br />
276<br />
, ליעל וניארהש יפכ<br />
, ותוא םיצלאמ טסקטה לש םינונגנמה<br />
, החיש<br />
ראתמה טסקט<br />
. הנושארל ארוקה ןיחבי וב אשונה אוה החישה אשונ ךכיפלו , הדמע שבגלו החישב<br />
קסוע ולוכ טסקטהש ךכ , החישה אשונל ההז טסקטה אשונ לוקוטורפה לש יתורפס ץוחה לדומב<br />
תיטפשמ הלאש ןוחבל תנמ לע וסנכתה<br />
םידדצה<br />
. ןוידב םיפתתשמה םיקסוע הב הלאש התואב<br />
. המצע תיטפשמ הלאש התוא לע בישהל ידכ וב ארוק , לוקוטורפה תא ארוקה , טפושהו , תמיוסמ<br />
אשונ יכ , ןועטלו ההז הנוכת ילוקוטורפה טסקטל סחייל הטונ תרוקבהש , םעפ אל הרוק םאתהב<br />
תא תוהזל היטנה , םלואו<br />
ילוקוטורפה טסקטה לש הרקמב<br />
277<br />
. יעיברה דבורב , ולוכ ילוקוטורפה טסקטה אשונ אוה אוה החישה<br />
. הבר הדימב תינטשפ הנה החישה אשונ םע טסקטה אשונ<br />
טסקטהש , הדבועה םצעמ עבונה קחרמ , טסקטה אשונ ןיבו החישה אשונ ןיב קחרמ רצונ , יתורפסה<br />
הביטקפסרפה תא ביחרמ הז קחרמ<br />
. תינוידה תושחרתהה ןמ יעבט קלח וניאש , ארוק ינפב חנוה<br />
, " החישה אשונ"<br />
ב וקסע םיניידתמה . החישה אשונל רבעמ רופיסה אשונ תא םג אליממו ארוקה<br />
. רחא אשונב<br />
, דרפנב דחא לכ<br />
םיליבקמ םיאשונ תויהל םייושע<br />
, קוסעל םייושעה<br />
, םייוסמ<br />
לש<br />
, םיפסונה םידברה םג םיחנומ ארוקה ינפל לבא<br />
אשונב קסעש ןויד ראתמה<br />
לש ורשועל םימרות םהיניב םיירשפאה םירשקהו הלא םיאשונ ןיב תוקיזה<br />
, ילוקוטורפ טסקט ותואל<br />
. םירחאה וידברב<br />
. וב תולועה תומיתה תא םיססבמו ( יעיברה דבורה)<br />
רופיסה לש ואשונ תא דחיב םירצוי , רופיסה<br />
םג , ירמגל רחא אשונב קוסעל וליפאו ןוידה אשונל רבעמ בחרתהל<br />
. ליעל 60 ‘ מע<br />
. ול רבעמ ביחרמ וניאו ןוידה תא<br />
, אופיא , יושע רופיסה אשונ<br />
הלימב הלימ איבמ רופיסה רשאכ<br />
" תיטופיש הדמעב ארוקה תא םידימעמה םיילוקוטורפ םינונגנמ"<br />
קרפב 'ר<br />
. התוא איבמה רופיסה ןיבו השרדה ןיב ןיחבהל ילבמ " השרדה"<br />
רופיסה תא שרפל תרוקבה<br />
התטנ , לשמל , ךכ<br />
עודמו רופיסכ רופיסה קסוע המב , הלאשה ןמ המלעתהו , הקדוי לש וירבדב םיטרופמה םינועיטב הדקמתה תרוקבה<br />
. 84 ‘ מע ןלהל 'ר<br />
. בתכה לע הקדוי לש ותשרד תא זזה הלעמ<br />
122<br />
276<br />
277
תוהז"<br />
היה ךלמהו םישנה יתש ןיב ןוידה אשונש ירה<br />
, המלש טפשמ תא ןחבנ םא<br />
, לשמל<br />
הלאש לע בישהל ןויסנב ןוידה לוקוטורפ תא " ארק"<br />
ףאו החישב ףתתשה המלש ךלמה ." קוניתה<br />
ותנובת"<br />
אוה טסקטה אשונ : קוניתה תוהזב קסוע וניא " המלש טפשמ"<br />
לש ירופיסה טסקטה לבא ; וז<br />
תיטמית הקיז איה םהיניב הקיזהו<br />
המולעתב רבודמש הנקסמל עיגיו<br />
, תילכתב םינוש םיאשונ ינש םה ולא<br />
" קוניתה יוהיז"<br />
אשונב קמעתי רשא<br />
, ךכ<br />
." המלש ךלמה לש<br />
, ארוק קר<br />
: תילנויצקנופ<br />
ןורתפה ררבתי רשאכ ךלמה לש ותנובתמ תמאב לעפתהל לכוי , ןורתפל תנתינ הניא רשא הכובס<br />
תנובת"<br />
ונהש טסקטה אשונ תא הנוב " קוניתה יוהיז"<br />
לש ןוידה אשונ . טקנ וב םכחותמ-ךא-טושפה<br />
םייקתהל יושע<br />
." ךלמה<br />
. תונוש תוקיז םייקתהל תויושע ילוקוטורפה טסקטה אשונ ןיבו ןוידה אשונ ןיב<br />
וא<br />
הז אשונב אוה םג קסוע ולוכ רופיסהו , םיוסמ אשונב םינד םידדצה רשאכ , בר ןוימד םהיניב<br />
רופיסה אשונמ תילכתב הנוש תויהל החישה אשונ<br />
טפשמב וניארהש ומכ<br />
, תילנויצקנופ תיטמית הקיז םא<br />
יושע<br />
, םירחא םירקמב<br />
. וילא בורק אשונב<br />
: תונוש תוילנויצקנופ תוקיז ותא םייקלו<br />
." תעד תחסה"<br />
לש תמכחתמ הקיז םאו תרחא תינויער הקיז םא , המלש<br />
ומצע תא אצומ ארוקהש , הדבועה ןמ טסקטה " קיפמ"<br />
רשא םינווגמה<br />
" םיחוור"<br />
ה לע דומעל ןיינעמ<br />
םיאשונה תא תתרשמ וז תוקמעתה וב ןפואה תא ןוחבלו , החישה אשונב קמעתמ יטמוטוא ןפואב<br />
דיקפתב ארוקה תא דימעמ ילוקוטורפה טסקטהש הדבועה םצע , יתנעטל . טסקטה לש תומיתה תאו<br />
. תיטמית היגטרטסאכ טסקטה תא תשמשמ<br />
, הדמע טוקנלו ןוידב ףתתשהל ותוא ץלאמו יטופיש<br />
ונד וב ןיינעה אוה , םיוסמ ןיינעב קוסעי ארוקה יכ החיטבמה , " תדוכלמ"<br />
תוקיזה יפ לע<br />
, םינתשמ םיכרצל טסקטה תא שמשל הלוכי וז<br />
ןיעכ הנומט טסקטה ךותב<br />
" תדוכלמ"<br />
. החישב םיפתתשמה<br />
. טסקטה לש תויזכרמה תומיתה ןיבו החישה אשונ ןיב תונתשמה<br />
טסקטה אשונ ןיבו ןוידה אשונ ןיב תוירשפא תוקיז תושיחממה תואמגוד רפסמ ןחבא<br />
יזכרמה אשונב קוסיעל יטמוטוא ןפואב הנופ ארוקהש , הדבועה דציכ קודבל שקבאו , ילוקוטורפה<br />
ןלהל<br />
. תיטמית היגטרטסאכ טסקטה תא תשמשמ , ןוידה לש<br />
123
דגמל " םשו די"<br />
: טסקטה אשונ ןיבו החישה אשונ ןיב תינויער הברק<br />
. הלודג תינויער הברק וא תוהז איה טסקטה אשונ ןיבו החישה אשונ ןיב רתויב תיסיסבה הקיזה<br />
םיקסוע וב<br />
, רוריב ןועטה ןינעהו<br />
, וזכ הלודג הברק תמייקתמ םהב<br />
, םיילוקוטורפ םיטסקט םנשי<br />
, ןוידל הלאש זכרמב םידימעמ הלא םיטסקט . טסקטה קסוע וב יזכרמה אשונה אוה אוה , םידדצה<br />
םירקמב ןוידה אשונ<br />
. ףרטצהל ארוקה תא םג םינימזמו הב ןודל םינושה םיניידתמה תא םיסנכמ<br />
-תולאש<br />
תרגסמב רוריבו ןוביל הנועטה , תינורקע הלאש וא תירסומ המליד ללכ ךרדב היהי הלא<br />
. דגמ ןורהאל<br />
279<br />
278<br />
. םיארוקהו בתוכה תא תוקיסעמה םייחה<br />
" םשו די"<br />
רופיסה תא איבא הזכ טסקטל אמגודכ<br />
ונב תא לכש רשא , " דניקסיז אבס"<br />
, ןקזה בסה : תורוד העברא תב החפשמ ראתמ " םשו די"<br />
רופיסה<br />
רשא , קוניתהו , הדוהי , הדכנה לש הלעב , היער ותדכנ , לחר ותב ; האושב הלדנמ ודכנ תאו פיסוא<br />
לכב ךא , ומצעב האוש לוצינ וניה דניקסיז אבס םא רופיסה ןמ רורב אל . רופיסה ךלהמב םהל דלונ<br />
ןנה ןדבאה תיווחו הדמשהה תעדות . האושה ימיא תא יח אוה ." םילוצינה"<br />
רודל ךייש ונה הרקמ<br />
. ול ורתונ רשא החפשמה ינבו םיימוימויה םייחה רשאמ רתוי ותוא תוקיסעמו , וייחב תויטננימוד<br />
. הלדנמ ודכנ םשב םקוניתל וארקי הלעב הדוהיו היער ותדכנ יכ , ןיינועמ אוה<br />
, תוחיש שש לש קיודמ טוטיצל תשדקומ ופקיה תיצחממ רתוי . הבר<br />
הדימב ילוקוטורפ ונה רופיסה<br />
. טרפב םשב קוניתה תאירק ביבסו ללכב ןורכזה אשונ ביבס החפשמה קיחב ומייקתה רשא<br />
ןיבו אבס ןיב תלהנתמה אמגודל-החיש<br />
הנהש , הנושארה החישה תא רופיסה איבמ המדקה רחאל<br />
החיש תגציימ הניא תאז לכבו<br />
, םיקיודמ<br />
םיטוטיצ<br />
ךות<br />
, הנושלכ תאבומ וז החיש<br />
. הדוהיו היער<br />
םיחסונב ונשנו ורזח יכ םיניבמ ונא רשא , תוחיש רפסמ לש לולקיש ןיעכ הווהמ אלא תמייוסמ<br />
ריעצה גוזה ינפב ובאכ תא בסה הנתמ וז החישב . תובר םימעפ הדוהיו היער ןיבו בסה ןיב םימוד<br />
. םיפסנה לע בתכ רשא דפסה ירבד אורקל הדוהימ שקבמו<br />
אשונב תורישי תעגונ הניא וז החיש . הדוהיו היער ןיבו דניקסיז אבס ןיב החיש הנה הינשה החישה<br />
תחא הלאשמ"<br />
: בסה לש תחאה ותלאשמ תדמוע הל עקרב , םלואו , קוניתל םשה תאירק וא ןורכזה<br />
280<br />
. " ודכנ םש לע ... ארקיי ןב הז היהי םאש<br />
– ול שי<br />
ןוידה זכרמב תיזכרמה הלאשה תא םימשה םיטסקט םיטונ , תינורקע הלאשב וא תירסומ המלידב רבודמש ןוויכ<br />
הלאשה תא חינהל הפיאשה , דחמ : תודגונמ תומגמ ןיב יומס חתמ רצווהל יושעש ךכ<br />
278<br />
, יגולואדיא ןוויכל םיתעל תוטנל<br />
ןויד ונממ עונמלו ארוקה לש ויתונקסמ תא שארמ בצעל ןוצרה , ךדיאמו , הב ןודיו הב קוסעיש תנמ לע ארוקה ינפב<br />
םיטקונ , םידדצה ןיב ןוידה זכרמב טסקטה לש דוסיה תלאש תא םימשה , םיטסקטש , הרוק ךכ . היגוסב םינפ ברו יתימא<br />
תמייוסמ הערכהל ותוא םינווכמו תיעצמא יתלבה הערכהה תלוכי תא ארוקה ןמ םיללושה , םיקרפמ םיעצמאב םעפ אל<br />
. טסקטה לש הדנ'גאה<br />
יפ לע<br />
. 81 ‘ מע , 1989 , ןתיב הרומז : ביבא-לת<br />
." םירופיס<br />
רחבמ"<br />
." םשו די"<br />
. ןורהא , דגמ<br />
124<br />
, אקווד<br />
279
ןויערל םידגנתמ הדוהיו היער הב החיש , הדוהיו<br />
היער ןיבו לחר ןיב החיש הנה תישילשה החישה<br />
הדוהי<br />
. ואישל טקילפנוקה עיגמ הבו<br />
. בסה ןוצרל תונעיהל םענכשל הסנמ לחרו , הלדנמ םשב קוניתה תאירק<br />
281<br />
הנכמ בסה<br />
וליאו , " רחא והשמ הז . ץראב ונדלונ ונחנא"<br />
לש ףוקיש ןיעכ הווהמ איהו<br />
דוע ןכומ וניא הדוהי<br />
, הדוהי ןיבו דניקסיז אבס ןיב תמייקתמ תיעיברה החישה<br />
יכ ריבסמו םשב דליה תאירקל דגנתמ<br />
. הלוגבש וישרושמ ריעצה ילארשיה רודה לש קותינה תא באוכו " הטוש"<br />
, " הלדנמ"<br />
ותוא<br />
, הדוהיו היער ןיבו דניקסיז אבס ןיב החיש איה הנורחאה החישה<br />
םשב ארקנ אל קוניתה<br />
. סבוה בסה<br />
םה . חצרנש דכנה תודוא באכה ירבדל ןיזאהל דוע תלגוסמ הניא היערו<br />
הדוהיו היער םג לבא<br />
. קתשומו באוכ ותוא םיריאשמ םהשכ<br />
. םהיניב הנושארה החישה<br />
דפסהה ירבד תא אורקל<br />
, הצוחה םיאצויו בסה ןמ םידרפנ<br />
השיגרמ איה , קוניתה לש אבר-אבס<br />
ונהש , הבס תיב דיל תאצמנ היערש , הדבועה ףא לע<br />
282<br />
. " תובאמ םותי , םלועב דדוב"<br />
: וסבוה<br />
ונה הנב יכ באכב<br />
ואבוהש , רכינ יכ ףא , םיפתתשמה ירבד תא הלימב הלימ איבמה לוקוטורפכ תובצועמ תוחישה לכ<br />
החפשמה קיחב תוחיש , רשקהל רשא . רופיסה אשונל םייטנוולרה החישה יעטק קר ארוקה ינפב<br />
רופיסה רשקהה ריצ לע ךכיפלו , לוקוטורפ םושירו דועיתל ללכ ךרדב תוכוזה תוחישה גוסמ ןניא<br />
, לוקוטורפה םושיר תורשפא תא ךירפמ וניא רופיסה , תאז םע דחי . יתורפס ץוחה לדומה ןמ קוחר<br />
ןדועיתש ךכ , רוזחשל םעפ אל תוכוזה תובישח תולעב תוביסנ ןנה , םשב םדא ארוּק ןהב , תוביסנהו<br />
. תוימתס תויתחפשמ תוחיש דועיתכ ךרפומ וניא<br />
םיירוד-ניב<br />
םיסחי : רופיסה קסוע וב יזכרמה אשונה תא ארוקה ינפב גיצמ , " םשו די"<br />
, רופיסה םש<br />
. םיפסנה תא ריכזהלו רוכזל םיאבה תורודה לש םתבוחו , וירחאלש תורודהו האושה רוד ןיב<br />
. התלחנהו האושה ןורכיז תייגוסל רשקהב תורודה ןיב רעפב קסוע<br />
: הלא םילימב רופיסה אשונל הסחייתה ילאירא<br />
'םשו<br />
די'<br />
רופיסה"<br />
ודכנ םש לע דניקסיז אבס לש ונינל םש ןתמ ביבס בוסנה טקילפנוקב<br />
תדקוממ וז היגוס<br />
. םהיתוחישב רופיסה ירוביג םיקסוע וב רוריב ןועטה<br />
ןינעה ןיבו רופיסה<br />
283<br />
." האושב חצרנש הלדנמ<br />
אשונ ןיב התהיז ילאירא<br />
יפיצפס ןפואב תאטבתמה הבוח , ריכזהלו רוכזל ינשה רודה תבוחב םיקסוע םידדצה ןיב םינוידה<br />
ןמזומ וניא ארוקה<br />
. רופיסה אשונ םג איה ריכזהלו רוכזל ינשה רודה תבוחו , םשב דליה<br />
, םיחצרנל םשו די תמקה לש הקומעה המלידה ךא , דלונה ךרל םשה תעיבק תלאשב עירכהל<br />
תאירקב<br />
. 87 ‘ מע , ליעל 279 הרעה 'ר<br />
, םשו די , ןורהא , דגמ<br />
. 90 ‘ מע , ליעל 279 הרעה 'ר<br />
, םשו די , ןורהא , דגמ<br />
. 94 ‘ מע , ליעל 279 הרעה 'ר<br />
, םשו די , ןורהא<br />
, דגמ<br />
רתאב , תונמאו תורפסל ילאוטריו תע בתכ , םיקמעממ ." דגמ ןורהא תאמ םשו די רופיסה לע"<br />
. לעי , ילאירא<br />
. http://www.daat.ac.il/daat/mimaamakim/maamar.asp?id=156 , 20.7.09 , " תעד"<br />
125<br />
םנמא<br />
280<br />
281<br />
282<br />
283<br />
טנרטניאה
וב יזכרמה ןינעה םג איהו םידדצה םיקסוע וב רוריב ןועטה ןינעה איה , הרכזההו הריכזה תבוח לש<br />
. קוסעל<br />
ארוקה שרדנ<br />
ארוקה ינפב חינמ אוהשכ , ןאכלו ןאכל םינועיט הלעמו המלידה לש םינושה הינפ תא ףשוח רופיסה<br />
. תענכשמ הרוצב םידדצה ינועיט תא הנובו , היגוסב קימעמ ןוידל םישורדה " םלגה ירמוח"<br />
תא<br />
: הבתכב יסרט ךכ לע הדמע<br />
, ןבומכ , בסה . דכנל םש ןתמ רבדב םיכסהל םילוכי םניא ... ךכב המ לש היעב הרואכל"<br />
הפיהו<br />
, השק רבשמל עיגמ קבאמה<br />
. שדח םשב<br />
–<br />
םיריעצה<br />
, יתרוסמ ידוהי םשב הצור<br />
284<br />
." ךכל םרוג רבחמה לש בוטה רואיתה . םיקדוצ – םידדצה ינשש , רתויב<br />
לש רוכזל תונוכנה רסוחו הבשקהה רסוח םע תוהדזהל ארוקל רשפאמש ןפואב תבצועמ בסה תומד<br />
תא שוחל םילוכי ונאו , רופיס ותוא תא בושו בוש רפסמ<br />
, הארמל חנזומ ונהש , בסה . הדוהיו היער<br />
, ריקה ןועש ךותמ ויבתכ תא ףולשל תנמ לע אסכ לע ספטמ אוה רשאכ רדחב תררושה הקעומה<br />
ילארשי קוניתל אורקל םיאתמ הז ןיאש , םג ונל רורב<br />
285<br />
." תכלמ רצע"<br />
ילובמיס חרואב רשא<br />
וננורכזמ האושה ימיא תא קיחדהל רתוי ונל חונ עודמ , הפי םיניבמ ונמצע ונאו , " הלדנמ"<br />
םשב<br />
. רוכזל ברסלו<br />
ביחרמו , ינשה רודה לע תלטומה , תירסומ הבוחכ רוכזל הבוחה תסיפת תא רופיסה דדחמ , תעב הב<br />
לידגהל לוקוטורפה-םשור<br />
למע , ףסונב . ןלהל האראש יפכ , התוא םיססבמה םינושה םינועיטב דאמ<br />
הקירה , תינצחשה ותומד לומ ותדמעה ךות , ותומדב רשא תויתייעבה<br />
לכ םע , בסה םע ונתוהדזה תא<br />
286<br />
. הדוהי לש תיכורכרהו<br />
: התבל תרמוא , םייניבה רוד , לחר<br />
." ונלוכ , ונחנא אלא , החכשה תלחמב הלוחה אוה אבס אלש םימעפל יל המדנ"<br />
החכשב קסוע רופיסה ." הלחמ"<br />
ךכב האורו החכ ְש ַה בו<br />
החכשב ינשה רודה תא<br />
תוקמנה<br />
יפלכ הבוח<br />
לחר המישאמ ךכב<br />
. ןורכזה דגנו דעב םייטקרפהו םיירסומה םיקומינה תא ןחובו , ירסומה טביההמ החכ ְש ַה בו<br />
, ןורכזה דגנו דעב תוקמנה רופיסה איבמ םינושה םיניידתמה לש םהיתולוק ךרד<br />
: ןורכז תבוח חומצל היושע םהב<br />
. 154 ‘ מע , ט"<br />
כשת , ןמוינ . מ : ביבא-לת<br />
, םיילאיצנטופה םירושימה תשולשל תוסחייתמה<br />
. םיאבה תורודה יפלכ הבוחו , םילוצינה<br />
יפלכ הבוח , םיחצרנה<br />
. רעונו םידלי ירפס תכרעה – אטוז תרוקיב . רתסא , איג-יסרט<br />
ילעבכ םיטרפ , תירונ , ןיצ 'ר<br />
, רופיסב ישגרה ןמזה ןיבו ילאקיסיפה ןמזה ןיבב חתמה לעו תכלמ דמעש ןועשה לע<br />
, 20.7.09 , למע תשר לש תיבה רתא , טנלמע<br />
284<br />
285<br />
. דגמ ןורהאל " םשו די"<br />
ב תילמס תועמשמ<br />
http://www.amalnet.k12.il/meida/sifrut/sifshoa/maamarim/ssi00110.htm<br />
126<br />
. 89 ‘ מע , ליעל 279 הרעה 'ר<br />
, םשו די , ןורהא , דגמ<br />
286
הניינעש הבוח<br />
טושפ הז ןיא ןכש<br />
, םיחצרנה יפלכ הבוחכ שרפתהל היושע רוכזל הבוחה<br />
, תצקמב תיתייעב הנה וז הבוח<br />
: םיחצרנה יפלכ הבוח<br />
. רכז םהל ריאשהלו םיתמה םש תא םיקהל<br />
ךיאו , דוע םימייק םניאו<br />
ותמ םיחצרנה . תויוכז לעב תויהל לוכי םלועה ןמ רבעש םדא יכ , ןועטל<br />
החכשה היפל הקזח היציאוטניא תמייק<br />
, תאז לכבו<br />
. תירסומ הבוח םהיפלכ םיבייח ונאש ןכתי<br />
דועב , רכז ןיא דע דימשהלו קוחמל וסינ רשא , םיחצורה לש םהייוואמו םנוצר םע דיב די תכלוה<br />
םשב ארקיי<br />
אל ןינהש ןיבמ אוה רשאכ , בסה אטבתמ ךכ . הערה םתווקת<br />
תא ליעל םש ןורכזהש<br />
, תופוגה תא םלועה ןמ וריבעה םה . לארשי יאנוש הב ולחהש הכאלמה תא םתא םירמוג"<br />
287<br />
." רכז םוש , םשו די אל , תודע אל , ךשמה אל . םרכז תאו םמש תא<br />
תורשפאה תא גיצמ רופיסה<br />
ונתוסחייתהל<br />
" םיאכז"<br />
ההלב םולח ראתמ<br />
. האושה<br />
ילוצינ תא רופיסב גציימ בסה<br />
םנהו תושק תויווח ורבע רשא<br />
– םתאו<br />
:" הלדנמ"<br />
: םילוצינה יפלכ הבוח<br />
, םילוצינה יפלכ<br />
תנווכמ רוכזל הבוחהש<br />
יול ומירפ . םהל קינעהל ונידיבש ןורכיזהו הרכהה , הבשקהה תתמלו תדהואה<br />
רבע רשא תא רפסל שקבמו ותחפשמ ינבל עיגמ אוה םולחב . ץיוושואב תופוכת ותוא דקפ רשא<br />
ףידעה יכ דע , לודג הכ רעצ ול םרג םולחב הבשקהה רסוח<br />
. םיבישקמ םניא ותחפשמ ינב ךא , וילע<br />
288<br />
: הזה רעצב ןותנ תויהל אלש דבלבו הנחמה לש העווזה-תואיצמ<br />
ךות לא ררועתהל<br />
." תואיצמל רוזחל יל בטומ . םיכוב םידליה וללגבש רוהט באכ ... יפוס ןיא רעצ"<br />
רשא האושה תודוס<br />
תא חנעפלו ףושחל ץמאתמה ינש רודב םעפ אל תקסוע ינשה רודה תורפס<br />
ןיינועמ ןושארה רודה : ךופהה ןוויכה ןמ היגוסה הנודנ ןאכ ךא , קתוש ןושאר רוד ידי לע ונפצוה<br />
. העיתרה ףא לע בישקהל תירסומה ותבוח םע דדומתהל ינשה רודה לעו , ריכזהלו רבדל<br />
: אבס יפלכ ריעצה גוזה תבוח תא רוכזל הקמנהכ רופיסה איבמ הז רשקהב<br />
תרמה לש תוירחאב תאשל הנכומ תא"<br />
, תלאושו לחר תרמוא " תאז תושעל<br />
םכילע אבס ןעמל"<br />
הזה<br />
289<br />
" ? אבס ןוצר<br />
. החכשב תלפוקמה תישפנה תואירבה תאו ןורכזב ןומטה ישוקה תא רופיסה איבמ ידגנ קומינכ<br />
ןורכיזהש רשפא יא"<br />
, היער הריבסמ " םהה םימויאה םירבדה לכ תא דימת רוכזל הצור ינניא"<br />
290<br />
." תיבה<br />
ךותב דימת ךלהתי<br />
. 92 ‘ מע , ליעל 279 הרעה 'ר<br />
, םשו די , ןורהא , דגמ<br />
. 63 ‘ מע , 1988 , דבוע םע : ביבא-לת<br />
. םדא והזה . ומירפ , יול<br />
127<br />
89 ‘ מע , ליעל 279 הרעה 'ר<br />
, םשו די , ןורהא , דגמ<br />
. 89 ‘ מע , ליעל 279 הרעה 'ר<br />
, םשו די , ןורהא , דגמ<br />
287<br />
288<br />
289<br />
290
תורודל תדעוימ הריכזה תבוחש , ןויערל דחוימ לקשמ קינעמ רופיסה ףוס , םיאבה תורודל רשא<br />
אוושל הסנמה<br />
291<br />
, בסה לש ונועיט םג והז<br />
. תומתיבו תודידבב<br />
ולדגי ןורכז רדעהב רשא<br />
." ויתובא תא רכוז אוה יכ ומעל רושק יסורה ? התא ןיבמ . ןורכיז הז ירה רשק"<br />
, םיאבה<br />
: הדוהיל ריבסהל<br />
םשב רבודמ ןכש , וייח לכ ללמוא היהי הלדנמ םשב ארקיי רשא דלי יכ ןועיטה אבומ , הז ןועיט לומ<br />
." רעוכמ"<br />
כ ונימיב ספתנה יתולג<br />
תונדו רוריב ןועטה ןינעה רוריבב תוקסועה , תויומדה יפב רשא תונושה תוקמנהה תא איבמ רופיסה<br />
םינושה םילוקישה תא ארוקה<br />
ינפב תונמל םידדצה ןיב<br />
" יעבט"<br />
ה ןוידה ךרד חילצמו<br />
, ןהיניב<br />
." םשו די"<br />
תמקה לש המלידה : וינפב תדמועה תיזכרמה המלידב ןויע ךרוצל םייטנוולרה<br />
128<br />
. 91 ‘ מע , ליעל 279 הרעה 'ר<br />
, םשו די , ןורהא , דגמ<br />
291
-תילנויצקנופ<br />
הקיז םיתיעל תמייקתמ<br />
טסקטה אשונ ןיבו החישה אשונ ןיב תוילנויצקנופ תוקיז<br />
, " המלש טפשמ"<br />
לש<br />
םיכלמ רפסמ<br />
ומצעל שכור , החישה אשונב קסועה , ארוקהש ךכ , טסקטה אשונ ןיבו<br />
אמגודב וניארש יפכ<br />
החישה אשונ ןיב תינויער<br />
אלל . רופיסה קסוע וב , יזכרמה אשונה תא ןיבהלו טולקל לשב היהיש ידכ תושורדה תונבותה תא<br />
םנשי<br />
, המודב<br />
; ךלמה תנובתמ לעפתהל לשב ארוקה היה אל קוניתה תוהז תלאשב תוקמעתה<br />
בלשה ונה וב קוסיעהש רוריב ןועט ןינע ארוקה<br />
ינפב םיביצמה<br />
, םיבר םיילוקוטורפ םיטסקט<br />
. רוריב ןועטה ןינעל ההז וניאש , טסקטה לש אשונה תמנפהל ךרדב , יחרכההו , ןושארה<br />
םע לש הירוטסיהה היה החישה אשונ<br />
: זזהל<br />
" השרדה"<br />
רופיסה תא ליעל יתשריפ<br />
הירוטסיהה אשונב ונתוקמעתה<br />
אלל . טרפה תא תסמורה הירוטסיהה אוה רופיסה אשונו<br />
, לשמל<br />
, ךכ<br />
292<br />
לארשי<br />
, טרפה יניינעב קוסעל תורשפאה תא ןייאמ הז ןויד וב ןפואה תא םיווח ונייה אל , לארשי םע לש<br />
. ב.<br />
אל<br />
" ברעה עסמ"<br />
תוחישה ךותמ רשאכ<br />
רופיסב<br />
. ילאנויצקנופ תוריש רופיסה אשונ תא ןוידה אשונ תרשמ ךכבו<br />
, תבכרה לש הדיתע אוה תוחישב םיפתתשמה ןיב ןוידה אשונ<br />
, עשוהי<br />
יתנעטש יפכ , אוהש , רופיסה אשונ תא םינובו ןוידב םיפתתשמה לש םישעמהו הנווכה םיפקתשמ<br />
לש תיגיגחה הדועסה"<br />
ו גומלאל " תבכרב םירוביג ינש"<br />
םירופיסה תא חתנא ךשמהב . המשא , ליעל<br />
וב , רוריב ןועטה ןינעה ןיב תילנויצקנופ תינויער הקיז לע עיבצמה , המוד ןפואב לדנהל ". ב יתדידי<br />
. םהלש תומיתהו םירופיסה יאשונ ןיבו , םידדצה וקסע<br />
, םלואו , רוריב ןועטה ןינעה הנהש , ותשא תלאשב ןודל תנמ לע , יתנעטל , הדעוה תא סניכ הקדויש , םנמא ןוכנ<br />
וכרצל , רוריב ןועטה ןינעה םהב םירקמ לע . הירוטסיהה היה לעופב ןוידה אשונו , הז ןינעב לעופב הנד הניא הדעוה<br />
. 74 ‘ מע " רוריב ןועטה ןינעה"<br />
קרפב 'ר<br />
, לעופב ונד וב החישה אשונ ונניא , םידדצה וסנכתה<br />
129<br />
292
ר'גנילסל<br />
" הננבה יגדל םלשומ םוי"<br />
: ארוקה לש ותעד תחסה<br />
תעד תחסה לש ךרדב טסקטה לש תיזכרמה המיתה תא םדקל רוריב ןועטה ןינעה יושע םיתעל<br />
" קיסעמ"<br />
רופיסה<br />
. רופיסה אשונ ןיבו רוריב ןועטה ןינעה ןיב םייקה רעפה<br />
ידי לע , היהשה יסיסכתו<br />
רשוק םייתניבו , טסקטה לש " תיתימאה"<br />
תיזכרמה הלאשה הנניא רשא , יהשלכ הלאשב ארוקה תא<br />
המור יכ ןיבי רשא , ארוקה לש ותוחכפתה תארקל חטשה תא ןיכמו םיעלקה ירוחאמ םיטוחה תא<br />
ןכלו , טסקטה אשונ תינב ךרוצל ךבדנכ , ומצעשכל , ץוחנ וניא ארוקה קסוע וב ןינעה . ידמ רחואמ<br />
יעצמאכ ץוחנ ארוקה קסוע וב רוריב ןועטה ןינעה<br />
: ינויער-ילנויצקנופ<br />
רשק םיינשה ןיב ןיא<br />
רשאכ הצמחהה תשוחתו המהדתה תא חיטבמו רקיעה ןמ ארוקה לש ותעד תא חיסמה<br />
שומישל<br />
תבכרומ<br />
אמגוד<br />
םויה תא ראתמ רופיסה<br />
ותשא םע דחי שפונה<br />
העברא םהיניבו<br />
." ובג ירוחאמ"<br />
293<br />
." הננבה יגדל םלשומ םוי"<br />
, היהשה<br />
ושחרתה תוירקיעה תויושחרתהה יכ ארוקל ררבתי<br />
, הינשה םלועה תמחלמ רחאל ררחושמ לייח<br />
, םירצק םוכיס ירבדו הרצק המדקהמ בכרומ רופיסה<br />
רופיסב תוארל ןתינ הז ןונגנמב םכחותמ<br />
, רומיס לש וייחב ןורחאה<br />
. ןולמ תיבב הריעצה<br />
. וילא ךומסה םיה ףוחבו<br />
ןולמ תיבב ולהנתה רשא , תוחיש לש םילוקוטורפ<br />
תאצמנה , המא ןיבו , ןולמב תאצמנה , לאירוימ ןיב תמייקתמה , ןופלט תחיש איה הנושארה החישה<br />
. קרוי וינב<br />
המא , רטנפרק ליביס םשב הדלי הב תופתתשמו , ןולמה לש םיה ףוח לע תלהנתמ הינשה החישה<br />
ןכתי רשאו , רטנפרק תרבגה דצל חונ אסיכב תבשויה , תפסונ השאו , רטנפרק תרבג , הדליה לש<br />
. לבאה תרבג המשו<br />
לש הלעב ונהש , רומיסו ליביס הב םיפתתשמו , םיה ףוח לע איה ףא תמייקתמ תישילשה החישה<br />
הרענהו<br />
, תחרוא השיא<br />
, רומיס הב םיפתתשמו<br />
. הנושארה החישה ןמ לאירוימ<br />
, ןולמה לש תילעמב תמייקתמ תיעיברה החישה<br />
םשו תינמיה ותקר ךותל רודכ רומיס הרוי , תשרופמ הקמנה לכ אלל , רופיסה<br />
. תילעמה תא הליעפמה<br />
לש הנורחאה הרושב<br />
םיזמרה לע , ולוכ רופיסה לכ תא חולצל חילצמ רשא , ארוקה תא העיתפמ וז הלועפ . וייחל ץק<br />
הרושב וליפא . וייחל ץק םישל רומיס לש ותנווכב דושחל ילבמ , השעמ רחאל וב אוצמל ןתינש<br />
יושע , " חדקאה תא ןוויכו הרוחבב טיבה , היונפה הטימה לע בשייתה"<br />
רומיס רשאכ , הנורחא ינפלה<br />
תא ארקי םרטב , לאירוימ ותשאב תוריל ןווכתמ אוהש , תורשפאב דקמתהל םימתה ארוקה ןיידע<br />
294<br />
. " תינמיה ותקר ךותל רודכ הריו"<br />
– טפשמה ךשמה<br />
. ליעל 116 הרעה 'ר<br />
, ר'גנילס<br />
. 25 ‘ מע , ליעל 116 הרעה 'ר<br />
, " הננבה יגדל םלשומ םוי"<br />
130<br />
293<br />
294
םיבוטה םירצקה םירופיסה דחאל בשחנ אוה . המוצע הדוהתל הכזו 1948 תנשב םסרפתה רופיסה<br />
295<br />
. טרפב המחלמה תועפשה לע ובתכנש םיבוטה םירצקה םירופיסה דחאלו<br />
תונויסינבו<br />
, רומיס דבאתה עודמ<br />
, ללכב ובתכנש<br />
, הלאשב קוסעל התברה רופיסב הקסעש תונשרפהו תרוקיבה<br />
וירופיסמ רומיס תודוא ונל עודיה יפ לעו , טסקטה עיצמש םיזמרה יפ לע ישפנה ובצמ ירחא בוקעל<br />
תיבב זפשוא , המייתסהש רחאלו , הינשה םלועה תמחלמב םחלנ רומיס<br />
296<br />
. ר'גנילס<br />
לש םירחאה<br />
אלו תוננב םילכוא , רוב ךותל םיסנכנה , הננבה-יגד<br />
תודוא ליביסל רפסמ רומיס . שפנ ילוחל םילוח<br />
תא ראתמה רופיסכ תרוקיבה הניבמ הזה רופיסה תא<br />
. םיתמ םהש דע רובה ןמ תאצל םיחילצמ<br />
תא . המחלמל הרופאטמכ םאו ןימל הרופאטמכ םא , ללכב םייחל הרופאטמכ םא : ישונאה בצמה<br />
לש ולרוג תא הצרח רשא העיבקכ<br />
298 297<br />
תרוקיבה תשרפמ " דחא יתיאר"<br />
ליביס לש התעיבק<br />
תומל ץרחנ ולרוג יכ רומיס ןיבמ ךכמו , 'הננב<br />
גד יתיאר'<br />
הזירכמו רומיס תא האור ליביס<br />
ךכ רחא הצר ליביס וליאו , ביגמ אוה<br />
–<br />
םרשקהב םיריבס םיעמשנה<br />
299<br />
" םירידא<br />
םיהולא"<br />
. תויחלו ףיסוהל ותורשפאב ןיא<br />
, ליביסל רומיס לש וירבד תא<br />
300<br />
. " תוטרח<br />
אלל"<br />
: רומיס<br />
יכו<br />
ןולמה רבעל<br />
. ולש תודבאתהה תינכותל םיסחייתמה םירבדכ תרוקבה תשרפמ<br />
, יטמית ןונגנמבכ ילוקוטורפה הנבמב שומיש השוע " םלשומ םוי"<br />
רופיסה דציכ , םיגדהל ינוצרב<br />
, יתנעטל . רופיסה לש תיזכרמה המיתה תא שיגדהלו ארוקה לש העתפהה תא תונבל ול<br />
רשפאמה<br />
ןמ תחא לכב רוריב ןועטה ןינעה תניחב ךותו , רופיסה לש ילוקוטורפ חותינ ךות תאז םיגדהל ןתינ<br />
. רופיסב תולהנתמה , תוחישה<br />
295 Alexander, Paul. Salinger: A Biography. Los Angeles: Renaissance, 1999, p. 124.<br />
רופיס תא ראתמה , " םירגנ , גגה תרוק תא ומירה"<br />
םהיניבו , ותחפשמבו רומיסב םיקסועה םיפסונ םירופיס ר'גנילסל<br />
, המחלמה ימיא ויה תודבאתהל תוביסכ תרוקיבה התנמש םימרוגה ןיב . דועו , רומיסו לאירוימ לש םתנותחו םתבהא<br />
296<br />
– לשמל 'ר<br />
. דועו , תוינחורל הפיאש , תינימ היטס<br />
Blotner, Gwynn, and Joseph L. Blotner. The Fiction of J.D.Salinger. Pittsburgh: Pittsburgh<br />
University Press, 1958.<br />
Bryan, E. James. "Salinger's Seymour's Suicide". College English Vol 24 No. 3 (1962): 226.<br />
Goldstein, Bernice, and Sanford Goldstein. "Zen and Nine Stories". J. D. Salinger. Ed. Harold<br />
Bloom. New York: Chelsea House Publishers, 1987, p. 86.<br />
חלש ורפס תא רשא ררושמ ותוא הארנה יפכ אוהש , הקליר יריש עקר לע רומיס לש ותודבאתה תא ןיבהל ףסונ ןויסנ<br />
: ןאכ 'ר<br />
, לאירוימל רומיס<br />
Cotter, James Finn. "A Source for Seymour's Suicide: Rilke's Voices and Salinger's Nine<br />
Stories". Papers on Language and Literature. Vol. 25 No. 1 (1989): pp. 83-98.<br />
297<br />
. 24 ‘ מע , ליעל 116 הרעה 'ר<br />
, " הננבה יגדל םלשומ םוי"<br />
298<br />
. ליעל 296 הרעה Bryan E.<br />
James 'ר<br />
299<br />
. 24 ‘ מע , ליעל 116 הרעה 'ר<br />
, " הננבה יגדל םלשומ םוי"<br />
300<br />
. םש<br />
131
הנושארה החישה<br />
תלאש איה , ןופלטה תחישב המאו לאירוימ תא הקיסעה רשא , הלאשה יכ , ןועטל הטונ תרוקבה<br />
לרוג תרה הלאשב ןוידה תא תובברעמ םייתשה וב , ןפואה דגנכ הממוקתה ךכיפלו , רומיס לש ובצמ<br />
רסוחו ןתויחטשל החכוהכ ספתנ םיאשונה בוריע . תויוליכרו הנפוא ןוגכ םיילאיווירט םיניינעב<br />
הכ םהיניב תובישחה רעפש<br />
םיאשונ ןיב וזכ תויעבטב בברעל תולגוסמה , תבהו םאה לש ןתויבקע<br />
, הלעמ הסיסבב רשא רוריב ןועטה ןיינעה תא תוהזל ןויסנב החישה לש הריהז האירק , םלואו . לודג<br />
לש הבצמ אוה ןהיתש תא קיסעמה אשונה . רומיס לש ובצמב ללכ תוקוסע ןניא המאו לאירוימ יכ<br />
תא תחפטמ , המצעל<br />
תכשמתמ הגאדב לאירוימ הקוסע החישל הנתמהה ןמזב רבכ . אקווד לאירוימ<br />
301<br />
רומיס'<br />
אלו " ? רדסב תא"<br />
איה םאה לש הנושארה התלאש . הלש הבורדרגה תא תרדסמו המצע<br />
םיגאדומ דאמ"<br />
באהו איה יכ תנייצמו הפיסומו , תודחא םימעפ םאה תרזוח וז הלאש לע<br />
וז<br />
'?<br />
רדסב<br />
302<br />
, רומיסל הגאד תואטבמ ןניא רומיס לש ובצמ תודוא תוריקחה .( ו.<br />
מ , ילש תושגדהה<br />
-)<br />
" ךללגב<br />
ילוא יושעש ןפואב םאה תרמוא<br />
303<br />
" רזומ והשמ<br />
, רמוא וא<br />
הגאד אלא רומיסל הגאד ןתחישב ןיאש הדבועה תא השיגדמו<br />
" לאירוימ לש המולש"<br />
ןה יטנוולר<br />
םהש)<br />
: לאירוימל הגאד םא יכ<br />
, השוע אוהש הינשב ילא ירשקתת"<br />
: דימ הבישמ לאירוימ לבא , רומיסל הגאדכ שרפתהל<br />
304<br />
, " רומיסמ תדחפמ אל ינא , אמא"<br />
. המצע הל<br />
ונה המאו לאירוימ לש ןתחישב רוריב ןועטה<br />
ןיינעה יכ םיניבמ רשאכ<br />
לאירוימ-לש-המולש<br />
ןיינעל . דחא אשונב הלוכ תקסועו תיטנרהוק ןתחיש יכ , םילגמ<br />
תוליכרהו הנפואה יניינע ןהו<br />
( המולש תא ןכסל<br />
, המא תעדל<br />
, יושעה)<br />
רומיסב ןוידה<br />
איה םאהו הכלהכ תדייוצמ לאירוימ םאה – תוניחב יתשמ לאירוימ לש בוטה המולשל היצקידניא<br />
( ." תחלצומ"<br />
ל השפוח ךפוהה לילקו הגאד רסח חרוא ותואב התשפוח תא הלבמ<br />
המולשב קוסעל אלש הז בלשב לוכי וניא לאירוימ-לש-המולשב<br />
קסועה ןויד לומ דמועה , ארוקה<br />
. הל גואדלו לאירוימ לש<br />
תוששחב ןועט , לאירוימ לש המולשל הגאדב דייוצמ<br />
ארוקה עיגמ תישילשהו הינשה החישה לא<br />
. ליביס לש המולשל הגאדל רובעל לשבו רומיס ינפמ<br />
. 12 ‘ מע , ליעל 116 הרעה 'ר<br />
, " הננבה יגדל םלשומ םוי"<br />
302<br />
. 14 ‘ מע , ליעל 116 הרעה 'ר<br />
, " הננבה יגדל םלשומ םוי"<br />
303<br />
. 18 ‘ מע , ליעל 116 הרעה 'ר<br />
, " הננבה יגדל םלשומ םוי"<br />
.<br />
304<br />
. םש<br />
132<br />
301
תישילשהו הינשה תוחישה<br />
תאצל הל תרשפאמו הדליה יפתכ לע הנגה םרק ליביס לש המא תחרומ הינשה החישה ךלהמב<br />
ךמתסהב , עדוי<br />
רבכ ארוקה . רז רבג ונהש , רומיס תא שוגפלו ןולמה יחרואל רומשה ףוחה חטשמ<br />
לש ןושארה הקלחב<br />
. רופיסב תישילשה החישה תא<br />
. ןכוסמ תויהל יושע רומיס יכ , המאו לאירוימ ןיב החישה לע<br />
. הלש תוידעלבה לעו םהיניב םיסחיה תכרעמ לע םיינשה םיחחושמ<br />
תוידעלבב ןויד הפי ןיעב םיאור ונניא<br />
. םמוקתמ<br />
םילהנמ םה רומיסל העיגמ ליביס רשאכ<br />
, םימל הסינכה דע<br />
, הז רוריב-ןועט-ןיינעב<br />
ןודל ןמזומה<br />
, החישה<br />
, ארוקה<br />
רבכ ליביסל הגאדהו רומיסמ תוששחהש , םג המ , הנטק הדליו רגובמ רבג ןיבש םיסחיה תכרעמ<br />
לש ינשה הקלח . ליביסל םיגאודו החישה<br />
תא אופיא םיארוק ונא . הינשהו הנושארה החישב וחפוט<br />
לש המולשל הלדגו תכלוה הגאד ךות םיעיגמ<br />
ונא הז קלחל<br />
. הננבה יגדב ןוידל שדקומ החישה<br />
ןורזמה ירחא המיאב םיבקוע ונא ךכיפלו , רומיס םע דחי םימה ךותב םי-ןורזמ<br />
לע תאצמנה , ליביס<br />
תא םיבהוא אלו<br />
האירב<br />
" קפואה ןוויכל"<br />
, הצר ליביס רשאכ<br />
, החישה<br />
ףוסב<br />
ותוא ףחוד רומיס רשאכ םיצחלנ ונחנא<br />
. הדליה לש<br />
. םילגה ןיב דדונתמה<br />
הלגר ףכ רומיקל דימצמ אוהש הקישנה<br />
. החוור תחנא םיררחשמ ונחנא , ןולמה רבעל , המלשו<br />
, הפא תא הסכמ הנבל ץבא תחשמש , השא לע לפנתמ רומיס . תילעמב תמייקתמ תישילשה החישה<br />
רוריב ןועטה ןיינעה . תילעמה ןמ דימ תאצל תשקבמו תצחלנ השאה<br />
. 'וילגרב<br />
תננובתמ'<br />
איהש ןעוטו<br />
תא הסכמ ץבא תחשמ)<br />
שארמ הננגמ בצמב היוצמה , השאה : ימ תא ףקת ימ , הלאשה אוה החישב<br />
יתש רחאל וז החישל עיגמה<br />
, ארוקה<br />
. םיינעגופה וירבדב<br />
, רומיס וא<br />
( שמשה ינפמ הנגהל הפא<br />
לפנתמה יביטמרונ אל םדא רומיסב<br />
האורה , השאה לש הטבמ תדוקנ תא ץמאמ , תומדוקה תוחישה<br />
לש וילגרב הננובתה ןכא השאה םא םג<br />
טוקנל ותוא ץלאמו ןוידב ותוא ברעמ<br />
, ארוקה ומצעל<br />
רמוא<br />
, לכה ירחא<br />
. הביס לכ אלל הילע<br />
." הפיקת"<br />
םושמ ךכב ןיא ןיידע , רומיס<br />
, יטופיש דיקפתב ארוקה תא דימעמ ילוקוטורפה טסקטה<br />
גאוד אוהשכ רופיסה לש יראה קלחה תא ארוקה רבע הכ דע . רוריב ןועטה ןיינעל עגונב הדמע<br />
ביבס רשא םישנאל הלא תוגאד . תילעמב השאל גאודו ליביסל גאוד , לאירוימל גאוד<br />
: רומיס ינפמ<br />
– שיא גאד אל ול , םדאב רומיס עגופ רבד לש ופוסב רשאכ ארוקה לש המהדתה תא תונוב רומיס<br />
ויתויטנו ובצמ"<br />
–<br />
. ומצע רומיסב<br />
רופיסה אשונמ תעדה תחסהו טסקטה לש תוילוקוטורפה תועצמאב<br />
" ליביס לש הבצמ"<br />
, " לאירוימ לש הבצמ"<br />
ב ןוידל ארוקה בותינ ידי לע<br />
, ךכ<br />
- " רומיס<br />
לש תוינדבואה<br />
. העתפהה ןונגנמ תא תונבל טסקטה חילצמ , " תילעמב השאה לש הבצמ"<br />
ו<br />
133
קר הנניא רומיס<br />
לש תונכוסמב ארוקה תקסעהש<br />
, ךכב תאטבתמ רופיסה לש ותובכרומ . ךכמ הרתי<br />
תא אצומ רופיסה ףוסבו , רומיס לש ובאכמו ובצממ םלעתהל בתונמ ארוקה . העתפה תריציל ןונגנמ<br />
האר , תונידעה תאו תושיגרה תא ההיז אל , הקוצמה ןמ םלעתה אוה םג : םימשאנה לספס לע ומצע<br />
המוטאה ותביבסמ תוחפ אל םשא אוה םג<br />
: תנכוסמה ותוחכונמ רטפהל שקיבו דרטמ רומיסב<br />
רומיס לש תונכוסמה תלאשב<br />
ןוידל ובותינ ידי לע ארוקה לש ותעד תחסה . רומיס לש תיכונאהו<br />
תקמעהל םג אלא העתפהה ןונגנמ סוסיבל קר אל , אופיא , תינויח ולש תוינדבאה<br />
תלאשב םוקמב<br />
תובקעב םשפנב ועגפנ רשא , הלא יפלכ תיתרבחה תומיטאה : רופיסה לש תיזכרמה המיתב ןוידה<br />
134<br />
. המחלמה
ילוקוטורפה ןונגנמה קוריפ<br />
. 12<br />
שומישל ליבקמבו , םהלש תילוקוטורפה תוזחה דצב רשא<br />
, םיילוקוטורפ םיטסקטב קוסעא הז קרפב<br />
305<br />
, טסקטה יפלכ תיטופיש הדמעב ארוקה תא םידימעמה םיילוקוטורפ םינונגנמב םישוע םהש<br />
םינונגנמה רשא תיטופישה הדובעה תא עצבל ארוקה ןמ םיענומה םיקרפמ דגנ-ינונגנמ<br />
םג םיללוכ<br />
םיקרפמ םינונגנמ לש םינוש םיגוס לע הרצקב דומעא , הז לופכ ךלהמ<br />
ליבקמב<br />
הלא<br />
. וילע םיליטמ םיילוקוטורפה<br />
לש תואצותב ןודא םרטב<br />
. םיירשפא<br />
םיקרפמ םינונגנמ לש םינוש םיגוס<br />
. טסקטה יפלכ תיטופיש הדמעב ארוקה תא םידימעמה םינוש םינונגנמ<br />
םינונגנמ<br />
. םתוא םיקרפמה םינונגנמ םימייק<br />
ןיעה ןמ םייומס ויהי תובורק םיתעלו<br />
306 ליעל ונחב<br />
, םיילוקוטורפ םינונגנמ לש םינושה םיגוסל<br />
, םיילוקוטורפה םינונגנמה םע דבב דב עיפוהל םייושע<br />
דוע טסקטה לע הרוש תלכסתמהו תקרפמה םתעפשה ךא , טסקטה לש הריהז האירקב קר ופשחייו<br />
. דחאל דחא והוזי םרטב<br />
טסקטה תוימלוג תחת םירתוחה םינונגנמ<br />
אל רשא יטנתוא טסקט ונה טסקטהש הדבועה תאו טסקטה תוימלוג<br />
תא םישיגדמה םינונגנמה דצב<br />
תא : רומגה ךפיהה תא םינייצמה םיקרפמ םינונגנמ טסקטב םייקתהל םייושע , הכירע , לוכיבכ , רבע<br />
לש הקימעמ האירקב קר , ללכ ךרדב , ופשחיי הלא םינונגנמ . ךורעו ףיוזמ טסקטב רבודמש הדבועה<br />
תעד לוקיש ליעפהל ץלאנ ןיידעו תיביסאפ האירק תאירקמ עונמ ןיידע ארוקה וינפ לע . טסקטה<br />
רשאכ ךא , טסקטה תוימלוג תא םישיגדמה םינונגנמה לשב , תינררב האירק טסקטה תא אורקלו<br />
חנומ אל לעופב יכ ול ררבתמ , וינפל אבומה רמוחה תא ךירעהלו הרוקה יבועל סנכהל שקבמ אוה<br />
הלא םיקרפמ םינונגנמ<br />
. יטנתוא<br />
וניא<br />
וינפל חנומה יקלחה רמוחה יכו ץוחנה רמוחה לכ וינפל<br />
: תונוש תורוצב עיפוהל םייושע<br />
רבחמה לש ותוטלתשה . א<br />
לש וטע ירפ םניא וב םילולכה םידגיההש , הדבועה תא שיגדמ וביט םצעמ ילוקוטורפה טסקטה<br />
-םשור<br />
טלתשמ קרופמ ילוקוטורפ טסקטב<br />
. ליעל 60<br />
. םינוש םירבוד ידי לע לעופב ורמאנ אלא רבחמ<br />
'מע<br />
, " תיטופיש הדמעב ארוקה תא םידימעמה םיילוקוטורפ םינונגנמ"<br />
135<br />
קרפב<br />
'ר<br />
. םש<br />
305<br />
306
עגופו לוקוטורפה תא תוועמ<br />
ןונגנמכ םג ומצעב לועפל יושע<br />
, תויומדה יפב םירבד םש<br />
, ותוא ךרוע<br />
, ויפואב ילוקוטורפ ןונגנמ ונהש<br />
, טסקטה לע לוקוטורפה<br />
. ולש תוימלוגב<br />
לוקוטורפב ואבוה אלש םיקלח תשגדה . ב<br />
, הז ןונגנמ<br />
, ילאסקודרפ ןפואב<br />
וז הדבוע היושע יקלחו עוטק לוקוטורפה יכ הדבועה תא שיגדמ לוקוטורפה-םשור<br />
רשאכ . קרפמ<br />
ךכב שי םייתועמשמו םיבר םנה םימלענה םיקלחה רשאכ ךא , ותוימלוגו טסקטה תונימאל םורתל<br />
, טסקטה ןמ ורזגנש םיבחרנ םיקלח לע זמרנ ארוקה רשאכ : ילוקוטורפה ןונגנמה תא קרפל ידכ<br />
םיקלחה<br />
תא תוהזל<br />
, רסחה תא םילשהל ול רשפאל ידכ רמוח יד םירתונה םיקלחב ןיא רשאכו<br />
עצבל ארוקה הסנמ התוא תיטופישה האירקהש ירה , םתרתסהל תוביסה תאו םנכות תא , םירסחה<br />
. םותס יובמ לא ותוא האיבמ<br />
לוקוטורפה-םשור<br />
לש תונימא רסוח . ג<br />
היונש תויהל היושע לוקוטורפה-םשור<br />
לש ויתויומשרתהו ויתורעה תונמיהמ , ליעל יתנייצש יפכ<br />
-םשור<br />
ידי לע לוקוטורפה םושירש החנהה לע<br />
ססובמ<br />
ילוקוטורפה טסקטה ךא<br />
, תקולחמב<br />
ירבד םושיר יכו , ךכ וניא רבדה יכ ררמתמ טסקטה רשאכ . תונימאו תונקיידב להנתה לוקוטורפה<br />
ןמ טסקטה תא קרפמה ןונגנמ תווהל ידכ ךכב שי , תוועמ וא יקלח , ינלשר היה ןוידב םיפתתשמה<br />
תעיבק , קהבומ ילוקוטורפ ןונגנמ הנהש<br />
307<br />
. ולש תוילוקוטורפה<br />
, ינשה דבורב הזל הז םידגונמה<br />
םידגיה תגצהל דוגינב<br />
308<br />
הז דבורב תורתוס תודבוע תעיבק . קרפמ ןונגנמ הנה ןושארה דבורב וזל וז תודגונמה תודבוע<br />
שחור ארוקהש ןומאב עגפת , תואיצמה לש יתימא ףוקיש הווהמ ונניא טסקטהש ארוקל ררמתת<br />
רופיסב<br />
, לשמל<br />
, ךכ<br />
. תוינפ תרסח תיטופיש האירק<br />
ותוא אורקל תורשפאב עגפתו טסקטה יפלכ<br />
309<br />
םירואיתה יכ ארוקל ררבתמ רשאכ , ךשמהב ןודא וב , לדנהל ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
תואיצמ םיראתמ םניא אליממו הז תא הז םירתוס םלואב שחרתמה לש הרואכל םיקדקודמה<br />
שבגל תורשפאב עוגפל אליממו<br />
לוקוטורפה תמשור לש התונמיהמב עוגפל ידכ ךכב שי , תירשפא<br />
תונמיהמלו םינושה םידברל תוסחייתה 'ר<br />
. וב םיאבומה םינותנה יפ לע טסקטל סחיב תיטופיש הדמע<br />
- ןוידב םיפתתשמה םירבודה לש םהירבד ןכות דבור אוה ינשה דבורה<br />
. ליעל<br />
41<br />
‘ מע<br />
, " ילוקוטורפה טסקטה ידבור"<br />
307<br />
קרפב םהב עבומה ןכותה<br />
. םש 'ר<br />
– םלואב עמשנה<br />
ללמה דבור אוה ןושארה דבורה<br />
136<br />
. ליעל 132 הרעה 'ר<br />
, לדנה<br />
308<br />
309
םיינושל םינונגנמ . ד<br />
תא שיגדהל תנמ לע םינווגמ םיינושל םינונגנמב שומיש םיילוקוטורפ םיטסקט םישוע , וניארש יפכ<br />
םינונגנמכ<br />
דקפתל םיינושל םינונגנמ םייושע<br />
רשאכ<br />
310<br />
, גומלאל<br />
" םימודא םילגדו הריעצ<br />
, הדימב הב<br />
, תבכרב םירבג ינש"<br />
. ולש תויטנתואה<br />
תאו טסקטה תוימלוג<br />
רופיסב<br />
, לשמל<br />
, ךכ<br />
. םיקרפמ<br />
ךכב שי , תינמרגב תלהנתמ החישהש תושרופמ ןיוצמש תורמל תירבעב םיעיפומ םיחכונה ירבד<br />
ןפוא תא ןוחבל יושע היה רשא , ארוקה . טוטיצה תונמיהמו טסקטה תוימלוג תשוחתב עוגפל ידכ<br />
וזכ תינושל הריחבב ןיא יכ ןיבמ אליממו םוגרתב רבודמ יכ עדוי , םירבודה ןמ דחא לכ<br />
לש חוסינה<br />
. רבודה לש ויתונווכו ויעינמ לע עיבצהל ידכ תרחא וא<br />
הווה ןמז ןונגנמ . ה<br />
תושחרתהב םירגסוממ םהשכ , רבעה ןמ םינכת ללוכ , טסקטה ינכת תא איבמ ילוקוטורפה טסקטה<br />
ותושחרתה רחאל המ ןמז בתכנ טסקטהש הדבועה תא םיררמתמה םינונגנמ ךכיפל ." הווה ןמז"<br />
תיגיגחה הדועסה"<br />
רופיסב . ולש תוילוקוטורפה ןמ טסקטה תא קרפלו תוימלוגב עוגפל ידכ םהב שי<br />
, ןמז רחאל םיבתכנ םירבדה יכ שוריפב לוקוטורפה תמשור תנייצמ , אמגודל , לדנהל ". ב יתדידי לש<br />
הנוש האירק ןימזמו לוקוטורפה תונמיהמב , בוש , עגופ הזכ בצמ . רבוד המ רוכזל השקתמ איה יכו<br />
לש<br />
. קיודמו ןימא לוקוטורפמ<br />
‘ מע , 2003 , רתכ : םילשורי . הזה זרפומה רשואה לכ ." םימודא םילגדו הריעצ , תבכרב םירבג ינש"<br />
. תור , גומלא<br />
137<br />
310<br />
. 291
ותובישחמ טסקטה תא םיקרפמה םינונגנמ<br />
הדמעב ויבגל טוקנל ארוקה תא ןימזמ וניא בושח יתלב טסקטכ המדנ וינפ לע רשא טסקט<br />
ןוידה<br />
, גומלאל<br />
" םימודא םילגדו הריעצ<br />
תבר המרד וכלהמב תללוחתמ אל וינפ לעו<br />
, תבכרב םירבג ינש"<br />
רופיסב<br />
, לשמל<br />
, ךכ<br />
. תיטופיש<br />
, תבכרב תירקמ השיגפ ךלהמב להנתמ ראותמה<br />
רומאש תיטופישה האירק ץמאמב הווש וניא רשא טסקטכ תואריהל יושע הזכ טסקט<br />
. תובישח<br />
311<br />
ליעפמ טסקטה , ןכאו , טסקטב םייוצמה םירחאה םיילוקוטורפה םינונגנמה יפ לע ליעפהל ארוקה<br />
רסוחו תובישח<br />
, ףויזו תויטנתוא<br />
. רומאה קרפמה ןונגנמה ףא לע ךרע טסקטל קינעהל תנמ לע<br />
ידגנ ןונגנמ<br />
םיקרפמה םינונגנמה תעפשה<br />
, דוביעו תוימלוג תעב הב ררמתמ קרופמ ילוקוטורפ טסקט<br />
המצעשכל הווהמ אלא , םיילוקוטורפה םינונגנמה ןויאל האיבמ הניא וז תוליפכ , יתנעטל . תובישח<br />
יובמ לומ דמוע ומצע אצומה , ארוקה לצא תוחונ רסוחו הכובמ רצויה המצע ברו<br />
בכרומ ןונגנמ<br />
הדמע שבגל , טסקטה תא ךורעל , יטופיש דיקפת עצבל טסקטה ידי לע ןמזומ ארוקה , דחמ : םותס<br />
, רחאה ןקלח תא תוחדלו וב תועבומה תודמעה ןמ קלח לבקל , וב ןודנה רוריב ןועטה ןיינעל עגונב<br />
. ול שורדה םלגה רמוח תא ארוקל קפסמ אלו תאז תושעל ןויסנה תא<br />
לישכמ טסקטה , ךדיאמו<br />
ןיעכ תווהלו רופיסה תונשרפב ךומתל יושע קרופמה ילוקוטורפה טסקטה לש הז ינוויכ וד ךלהמ<br />
םינכתב ךמות ילאוטקילפנוקה הנבמה רשאכ<br />
ילוקוטורפ טסקט"<br />
. םהלש תפסונ המגדה<br />
, וב םיעבומה תונויערה לש תיטמית האובב<br />
ןיעכ הווהמ וליפא וא םימוד םיילאוטקילפנוק<br />
. םיקרופמ םיילוקוטורפ םיטסקט ינש יבגל וז הנעט םיגדא<br />
קרפב 'ר<br />
טרופמ ילוקוטורפ<br />
טסקט הווהמ אוה וב ןפואה טוריפו רופיסה לש טרופמ חותינ<br />
. ןלהל 149 ‘ מע , "<br />
גומלאל<br />
138<br />
311<br />
" םימודא םילגדו הריעצ , תבכרב םירבג ינש"<br />
: קרופמ
לדנהל ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
: קרופמ ילוקוטורפ טסקט<br />
תומל הטונה . ב תכרוע רשא תיגיגח הדועס ראתמ<br />
הנושארה הביטחב<br />
: תוביטח שולשמ יונב רופיסה<br />
312<br />
" . ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
." הדירפ תדועס"<br />
תניחבב<br />
רופיסה<br />
, םיבורקה הידידיל<br />
לש התסיסג לע תרפסמה תדמוע וב , הדועסה ינפל , םילוחה תיבב . ב םע תרפסמה לש שגפמ ראותמ<br />
ןוידהו הדועסה לש קדקודמו טרופמ רואית תללוכ הינשה הביטחה . הדועסל תונכהה לע תעמושו . ב<br />
, ןמלאה<br />
, רדנסכלא םע הגוז<br />
ןבו<br />
. ב לש שגפמ תראתמ הרצקהו תישילשהו<br />
, הב םייקתה רשא<br />
ידיב העייס רשא , הריפצ םשב השא יכ הגוז ןבו תרפסמל ררבתמ תע , . ב לש התומ רחאל העבשב<br />
להנמ ותוא , ןמורה הינשהו , . ב לש המויאה התסיסג תחאה<br />
. רדנסכלא לש וגוז תבכ המוקמ תא סופתת , הדועסה תא ןיכהל . ב<br />
– תומרד יתש תודמוע הלילעה זכרמב<br />
. ב לש התומ םרטב דוע , הריפצ םע<br />
רדנסכלא לעבה<br />
הניכה רשא , . ב לש יטמרדה ךלהמה תא שרפל ןויסנב הדקמתה , רופיסב הקסע רשא , תרוקיבה<br />
לע דמע ןורימ<br />
. ןמורהו הסיסגה<br />
–<br />
תומרדה יתשל תוסחייתה ךות תאזו<br />
, הדירפ תדועס המצעל<br />
םידעוסה לכש ידכ הדועסה תא הכרע . ב יכ םהמ קיסהו , רופיסב םיטלובה םיירצונה םיביטומה<br />
הב טולשל תנמ לע"<br />
הריפצ תא " תלבקמ"<br />
, ןורימ תנעטל , . ב ." הבלצ יאשונו היחילשל"<br />
וכפהיי<br />
: הלעב ייחב הדיקפת תא שארמ תעבוקו " קוחרמ<br />
ךא . ב לש הכשמה םצמוצמו רצ ןבומב וז השא היהת ךכ ... הכרה , תענכנה השאה דיקפת"<br />
יפוס ןיא טעמכ הלועפ בחרמ הריתומה<br />
, תתחפומו המודמ השא : הכופיה היהת איה רקיעב<br />
313<br />
." תיתימאה השאל<br />
ףפגתמ רדנסכלא תא האורה , תרפסמה . ב לש הישעמל תרפסמה לש תודגנתה רופיסב ארק ןורימ<br />
- לשב אקווד ילוא אלא . בב לוזלזה לשב אל םוקמה תא תבזוע , העבשב הריפצ םע<br />
םלועה תולובג<br />
תא הירחא הריתוהש םישנאל ביתכהל החילצהש , . ב לש ץחומה הנוחצינ"<br />
חוכ ורצע אל ורתונש םיינשהו תדוכלמה תא הניכהש וז איה . הליצב<br />
ןיבש םיסחיה תנוכתממ םלועל וגרחי אל םהיניבש םיסחיה התעמ<br />
– תויחל םהילע ובש<br />
. הכותל לופיל אלש<br />
314<br />
." ושגליפל ףאונ<br />
הלעב<br />
לש ןמורהו ברקתמה התומ תיעבל . ב האצמש " ןורתפ"<br />
ב קסועכ רופיסה תא ןורימ ארוק ךכב<br />
תועצמאב<br />
, טרפב הלעב ייחבו<br />
, ללכב םייחה םלועב התומ רחאל חוכנלו ףיסוהל<br />
. 151 ‘ מע<br />
. ליעל<br />
–<br />
דחי םג<br />
." החילש"<br />
132 הרעה 'ר<br />
, לדנה<br />
, 2002 , דחואמה ץוביקה : ביבא-לת<br />
. שלחה<br />
חוכה . ןד , ןורימ<br />
139<br />
. 152 ‘ מע , םש<br />
312<br />
313<br />
314
התנעטלש אלא , " היצלופינמ"<br />
כ התוגהנתה תא תארוק איה םגו , . ב לש ןורתפב תקסוע קותר םג<br />
אלו<br />
, " הלמחב תברועמ המיא"<br />
רקיעב תרפסמה לש הבלבו ארוקה בלב תררועמ היצלופינמה<br />
. תודגנתה<br />
- התנעטל רשאכ , באכו ןורח תאטבמה תוגהנתהכ . ב לש התוגהנתה תא תארוק בריש<br />
ךלהמ ביתכהל ןויסנ ףא והז םיתעל . תנגפומ האחמ לש טקא םושמ םג שי רפסל ךרוצב"<br />
הרבוקה רופיס לע רוזחל הלעב תא תצלאמ . ב הדידיה ... הכו הכ ןיב היופצ ותושחרתהש<br />
תנטקומ האובב תנומתכ דקפתמה רופיס , םיעסונה<br />
ילספס ןיב הלייטו סוטמב הררחושש<br />
315<br />
. " הרבוקה דיקפת תא המצע . ב תאלממ הב רשא הדועסה דמעמל סחיב<br />
יכ רעשל ןתינ ךא , הרבוקה דיקפת תא תאלממ איה דציכו . ב החומ המ דגנכ הריבסמ הניא בריש<br />
ןהיתש לש הברקה סיסב לע הרבוקהו . ב תא הוושמו ברקה תוומה דגנכ האחמל תסחייתמ הנה<br />
, תוסנמ ןהש ךות<br />
. תוומל<br />
, . ב לש הדירפה רסמב תודקמתמ ןלוכש ךכב וזל וז תובורק הלא תויונשרפ<br />
לש וייח לע תוטלתשה ןויסנ התיה הדועסהש הנבה ךותמ םא<br />
תקהבומ הברק בורק וניא יכ המוד<br />
, תעב הב ךא , םיקהבומ<br />
: התוגהנתה תא ריבסהל<br />
, השעמל<br />
. האחמ תדועס הנה הדועסהש הסיפת ךותמ םא , דיתעל הּנמלא-הלעב<br />
" ילוקוטורפ טסקט"<br />
כ ” הדועסה“<br />
םיילוקוטורפ םינייפאמ ללוכ רופיסה<br />
לכב ןויד ראתמ םנמא טסקטה , ןכותה ריצ לע . םיריצה תשולשמ דחא ףא לע יתורפס ץוחה לדומל<br />
בחרנ חפנ תוספות<br />
ירבד לש קיודמ טוטיצ ךות<br />
, לוקוטורפה תמשורכ<br />
, תרפסמה לש היתורעה ךדיאמ ךא<br />
, תוביטחה שולש<br />
; וב ראותמה ןוידב םילועה םינכתה ןמ דבל םיפסונ םינכת<br />
רופיסה לא תוסינכמו<br />
, לוקוטורפכ הבר הדימב בצועמ ןכא רופיסה<br />
, בוציעה ריצ לע<br />
שומיש השוע וניא תעב הב ךא , םיטפשמ ירבשו תורתוימ תורזח םעפ אל ללוכה ןפואב םיפתתשמה<br />
ירבד לע תרפסמה תרזוח םהב םיקלח םג ללוכו<br />
, קהבומ ילוקוטורפ יבוציע טנמלא ןנהש , תואכרמב<br />
; קיודמב םאיבהל ילבמ םיפתתשמה<br />
םילוח תיבב תססוג הדידי םע שגפמ . יתורפס ץוחה לדומל בורק וניא רופיסה , רשקהה ריצ לע<br />
ןניא םג םא , לוקוטורפ םושיר ןמצעשכל תוקמנמה תויצאוטיס ןניא תיגיגח הדועסב םיער תחישו<br />
; ותוא תוכירפמ<br />
לע יתורפס ץוחה לדומה ןמ קחורמה , ילוקוטורפ טסקט ונה " הדועסה"<br />
יכ , רמולו םכסל<br />
אופיא ןתינ<br />
. 87 ‘ מע , 1998 , דחואמה ץוביקה : ביבא-לת<br />
140<br />
. םיריצה תשולשמ דחא לכ<br />
315<br />
. המת אל הביתכ . הנינפ , בריש
, ימלוג טסקטכ הזחנ אוה . תיטופיש הדמעב ארוקה תא םידימעמה םידחא םינונגנמ ללוכ טסקטה<br />
האיבמ<br />
תרפסמהו , תורתוימ תורזחו םילימ ירבש ללוכ , םנושלכ םיאבומ םיפתתשמה ירבד רשאכ<br />
, תומדה לש הנושלב רופיסה לש ורקיע תריסמו<br />
: יכ קותר הנייצ , לשמל , ךכ . תונשרפ ירבדו ךווית אלל םירבדה תא<br />
, תורוגש תואחסונ ללוכה ירובידה חסונה לע תרמוש , " ןטק ףסכ"<br />
תיטופישה הדמעה<br />
תא שיגדה<br />
, " ןטק ףסכ"<br />
, תונשרפ ירבדמ תרפסמה תוענמיה"<br />
ירופיס תא תנייפאמה<br />
316<br />
." ןהיגוסל תורזחו םיינקת יתלב םיוטיב<br />
ץבוקב םירופיסל יללכ ןפואב וסחייתהב<br />
, ןורימ<br />
: םיכורע יתלב םיטסקטכ םיזחנ םיטסקטהש הדבועה ןמ האצותכ תשקבתמה<br />
– ארוקה לש)<br />
הליעפה ותופתתשה ... םיכורע יתלב וליאכו םיהומת םניה הלא םירופיס"<br />
317<br />
." םהלש הביתכה םצע ךותל תינבומ 'םירופיסה<br />
תכירע'ב<br />
לש הביתכה םצע ךותל תינבומ ארוקה לש הליעפה ותופתתשה וב ןפואה תא טריפ אל ןורימ<br />
ןתינ<br />
החישה<br />
, יתנעטל ךא<br />
( ו.<br />
מ<br />
, וז תופתתשה תחטבהל שומיש טסקטה השוע םהב םינונגנמה תאו םירופיסה<br />
318<br />
: ליעל הבחרהב יתדמע םקלח לע , הלא םיילוקוטורפ םינונגנמ לע תוריהבב עיבצהל<br />
תורימאו םיטפשמ ירבש<br />
, לילעב םיבושח יתלב לפת ירבד ללוכ<br />
, האולמב<br />
טעמכ טסקטב תאבומ<br />
תללוחתמה המרדה . םינכתה תובישח תניחבמ יכרריה אל ןפואב ןגרואמ טסקטה . ןמצע לע תורזוחה<br />
הלעב םיחכונ הב הדועס לע הנורחאה םעפב תחצנמה תומל הטונה השאה לש המרדה , הדועסב<br />
, לוכיבכ םייארקאו םירופס םיטפשמב רופיסב תרכזנ , הלעב לש השדחה ותבוהא<br />
םג ומכ , הידידיו<br />
. םיפתתשמה<br />
לש םהיתווחמו טירפתה , החוראה תא ראתמה ברה ללמל דוגינב תאזו<br />
. ךשמהב םיגדאש יפכ , םיקרפמ םינונגנמ םג טסקטה ללוכ , תאז םע דחי<br />
תוילוקוטורפ האירק תויגטרטסאב שומיש<br />
תא ןובשחב תחקולה האירק תיגטרטסא הנימזמ<br />
ילוקוטורפ טסקט לאכ " הדועסה"<br />
לא תוסחייתה<br />
בייחמה ןפואב , םיילקווה םיעבמה לש יגולונורכה רדסה יפ לע ןגרואמה טסקטב רבודמש , הדבועה<br />
םירבדה תעפוה רדסמ תומלעתה<br />
ויקלחב תדחוימ תוננובתה<br />
רמול החילצמ הניא<br />
. ב<br />
" ילוקוטורפ"<br />
" הדועסה"<br />
. 428-437<br />
:( 1990)<br />
20 האירק ןמיס<br />
. ליעל 60<br />
‘ מע<br />
, םימיוסמ םיניינע וב םיספותש העיריה בחור תומלעתה<br />
רופיסב םג<br />
." 'ןטק<br />
ףסכ<br />
. וב םילולכה םירמוחה לש שדחמ ןוגראו לוקוטורפב<br />
טסקט לאכ טסקטה לא תוסחייתהה<br />
הנימזמ<br />
'ב<br />
" השרדה"<br />
רופיסב ומכ<br />
, ףסונב<br />
. לוקוטורפה לש םירסחה<br />
'רחאה<br />
חוכה'<br />
– רפאב שפחי שאל ךירצש ימ"<br />
. יליל , קותר<br />
. 140<br />
. 431<br />
‘ מע , ליעל 313 הרעה 'ר<br />
, ןורימ<br />
" תיטופיש הדמעב ארוקה תא םידימעמה םיילוקוטורפ םינונגנמ"<br />
141<br />
קרפב<br />
'ר<br />
316<br />
‘ מע<br />
317<br />
318
רופיסה רוביג<br />
, הקדוי ומכ<br />
םילימב הירבד תא בושו בוש הליחתמ<br />
המ רורב אלו רחאמ<br />
. םהל רמול תמאב התצר רשא<br />
. ב<br />
םג<br />
ךכ<br />
רבדה ותוא<br />
, רקיעל עיגהל חילצה אלש<br />
. הלש תינכותה התיה המ רמול הדיב הלועש ילבמ<br />
תא<br />
הסניכש םירבחל<br />
, זזהל<br />
" השרדה"<br />
, " התיה ילש תינכותה"<br />
, חינהל הטונ ארוקה ךא , אל וא לעופל ףוסבל האצי תינכותה םאה , עובקל השק תינכותה התיה<br />
ידכל העיגה<br />
, הירבדב<br />
ריכזהל<br />
. ב החילצה אל התוא<br />
, תינכות התואש ילבמ המייתסה הדועסהש<br />
. לעופב שומימ<br />
עיגהל חילצמ אלש רבוד ידי לע הדעוה הסנוכ , " השרדה"<br />
ב ומכ , " הדועסה"<br />
ב םג יכ , אופיא הארנ<br />
ארוקה תא בייחמ הז םיניינע בצמ . הליחתכלמ סוניכה תרטמ תא הוויה רשא , רקיעל וירבד ךלהמב<br />
התיה המ , טסקטה םלעוה עודמ<br />
, הלאשה לע ותעד תא תתל ףאו , םלענה טסקטה תא ןובשחב תחקל<br />
. העצוב אל עודמו ףוסבל העצוב אל רשא . ב לש תירוקמ תינכות התוא<br />
יתלבהו תימשר יתלבה היצאוטיסה ףא לע יכ ילוקוטורפ טסקטכ טסקטה לש האירק חינת , ףסונב<br />
ןוידה סיסבב ןיידע - תססוג הדידימ םידרפנה םיער תדועס - וזכרמב תדמועה הרואכל-תיטופיש<br />
הפוחמה ןחלושה ביבס הדעו ןיעכ " הדועס"<br />
ב םג הבשי , חטשה ינפל תחתמ . רוריב ןועט ןיינע<br />
דמוע<br />
. ןלהל תעדה תא תתל הסנא הילע , תמיוסמ הרטמל . ב ידי לע הסנוכ רשא הדעו , הפמ<br />
ןוידה סיסבב רשא רוריב ןועטה ןיינעה<br />
רדנסכלא לש ןמורה<br />
– הינשהו , . ב לש המויאה התסיסג , תחאה : תומרד יתש בבוס , רומאכ , רופיסה<br />
ותוא , ןוידה סיסבב דמועה רוריב ןועטה ןיינעה , ךשמהב חיכוהל הסנאש יפכו , יתנעטל . הריפצ םע<br />
ןה . האצותו הביס לש םיחנומב הלאה תומרדה יתש ןיב סחיה תלאש אוה<br />
, הידידי םע . ב הלהינ<br />
תודרפנ<br />
תודבועמ רוציל תורשפאה םצע תא םינחוב ומכ ןוידב םיפתתשמה ןהו . ב ןה , תרפסמה<br />
, . ב לש הרקמה לע הזכ ביטראנ םשייל תונושה תויורשפאה תאו יתביס ךילהת ראתמה ביטראנ<br />
דחאה ןוויכה : םיכופה םינוויכ ינשב ךילהתכ ראתל ןתינ<br />
םדוקה ןמור<br />
אוה ינשה ןוויכהו<br />
תמייקה ותשא תא ץלאמ<br />
. רדנסכלאו הריפצ<br />
– ןמורהו הסיסגה – תודבועה יתש תא<br />
, ורובע עקרקה תא הרישכמו ןמורל תמדוקה תינפוס הלחמ אוה<br />
, תרחא השא וייח לא וסינכהב<br />
, רדנסכלא<br />
: הל םרוגו תינפוסה הלחמל<br />
. תטלחומ תוקלתסה לש ךרדב הדי לע עצבתמה יוניפ , המוקמ תא תונפל<br />
142
, תואצותו תוביס<br />
: וז היגוסל סחיב טסקטב תואבומה תונושה תודמעה תא הרצקב םיגדא ןלהל<br />
, םיכילהתב יטנטסיסנוק ןפואב<br />
םיקסועה םינוש םירוהרהל ףסונב<br />
הריפצ תא " הרדיס"<br />
הלוחה . ב הז ביטראנ יפל . ןמורל המדק הלחמה<br />
, תרפסמה<br />
ויפל ביטראנה תא העיצמ<br />
319<br />
. ןורימ רופיסה תא ארק ףא וז חורב . ןמלאתהל דיתעה הלעבל<br />
: יכ תרכזנ איה . האצותו הביס לש םיחנומב םיכילהתב רהרהל הברמ , . בב תננובתמה , תרפסמה<br />
היגולנאב תאזו<br />
320<br />
, " םתוא םירבוששכ םהמ אצוי םודא סיסעש םיחמצ לע םעפ יל הרפיס ימא"<br />
321<br />
המדקש תורשפאה תניחב ךות , " םודא תומתכומ ויה הידי לעש תושובחתה"<br />
רשא , . בל הרישי<br />
. 'הריבש'<br />
הזה בצמל<br />
תקעוזה<br />
, . בל היגולנאב , " ותוא םירקועשכ קעוצש םיאדודה חמצ לע רופיס"<br />
ב םג תרכזנ תרפסמה<br />
ךילהתב תקסועה הלאש<br />
323<br />
322<br />
. רקענ , הבהאה חמצ , " םיאדודה חמצ"<br />
ש רחאל<br />
, " המירע תושוע םינבא המכ ימצע תא יתלאש"<br />
יכ תנייצמ תרפסמה<br />
-ב<br />
תרכזנ המודבו , םינתשמ םיבצמ וב ןפואבו<br />
. תורוד ילוא , הנש ילוא , םימי<br />
, טאל םדוק ררופתה אוה . רהה ןמ ערקנ קנע עלס שוג"<br />
324<br />
." המדא ירוריפ היה תמאב . ךכ הארנ קר אוה . עלס<br />
שוג היה אל רבכ לפנשכ<br />
. הז הבצמל<br />
ואיבהש תומולעה תוביסב אלא . ב לש יחכונה הבצמב םיקסוע םניא הלא םירוהרה<br />
האצותכ " ןמור"<br />
ה תא ראתל הטונ תרפסמה , םתושחרתה ןפואו םיכילהתה תודוא תויהתל ליבקמב<br />
: ךפיהל אלו " הלחמ"<br />
ה<br />
רורב היה תוומה ומכ אלש . ךכ רחא היהיש המל םג הגאדו<br />
, לכל הגאד איהש רורב היה"<br />
325<br />
. " ןנכותמ םג הזש<br />
. ליעל 313 הרעה 'ר<br />
, ןורימ<br />
. 71 ‘ מע , ליעל 132 הרעה 'ר<br />
, ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
322<br />
– רשא םירופיסל תואמגודכ , המא םשב תרפסמה האיבמ ןתוא , הלא תואמגודל תסחייתמ בריש<br />
באכלו םייחה תקושתל , רמולכ , ולוכ רוזחמה ירופיס תא תדכלמה תיסיסבה תיטמיתה תינבתל םבורב םירשקתמ"<br />
, ליעל 315 הרעה , בריש 'ר)<br />
." םייחה לא תוומה לשו תוומה לא םייחה לש תידדהה הרידחל ןכו , תוומה לומ הדימעבש<br />
. םש<br />
319<br />
320<br />
321<br />
.( 85 ‘ מע<br />
-הריבשה<br />
: האצותו<br />
הביס ןיב רשקה לע , ךילהתה לע שגדה טלוב תואמגודה יתשב יכ ינמוד , וז תונשרפב עוגפל ילבמ<br />
. הקעצה-הריקעה<br />
, םודאה סיסעה<br />
. 74 ‘ מע , ליעל 132 הרעה 'ר<br />
, ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
143<br />
. םש<br />
323<br />
324
התוא הסינכהש איהש , המוקמ תא סופתתש וז תא םגו לכה ול הרדיסש איהש ועדי םלוכ"<br />
326<br />
." התיבה<br />
הריהז האירק . רשפ רסחכ םיתעל המדנה ןויד , הדועסב ןהו םילוחה תיבב השיגפב ןה , תלהנמ . ב<br />
איהש ביטראנהו , רדנסכלא לש ןמורה םע תודדומתה תדמוע הירבד ירוחאמ יכ , הלעמ הירבד לש<br />
רשא הרימא<br />
327<br />
: ןכו<br />
: הל םרגו הלחמל םדק ןמורה ויפל , ביטראנה אוה העיצמ<br />
, " ומדמ תאזה הבשחמה תא איצוהל לוכי אל םדא ןב"<br />
. ב תרמוא<br />
םילוחה תיבב<br />
: ןכל םדוק רמאנש טפשמל התוא רשקנ ןכ םא אלא , תיפיצפס הבשחמל תסחוימ הניא<br />
, וז הרימא רחאל ." רומשל"<br />
הרימאל סחייתמה<br />
. הריפצל תסחייתמה<br />
329<br />
328<br />
, " הרימש בלכל ךפוה םדא ןב , האור תא"<br />
, " ןחלושה תא רדסל ךיא קוידב הל יתרבסה"<br />
ךרוצבו באכב הכורכ התיבה הריפצ לש התסנכה יכ ריבסמ הז ףצר<br />
: תרפסמה לש רואית<br />
םילמ תחא הנועבו תעב המצעמ הזיקמ איה וליאכ התארנ איהו םודא תומתכומ ויה הידי"<br />
." םדו<br />
עיפומ<br />
איצוהל אוה ידיחיה ירשפאה ןורתפה אליממו , . ב תרמוא , םדה ןמ הבשחמה תא איצוהל רשפא יא<br />
. הבשחמה םע דחי םדה תא<br />
התוא , " הרבוק"<br />
ל דוגינב תאזו,<br />
" הלילב בנג ומכ אל"<br />
, " םויה רואל"<br />
אובי רשא , התומל תננוכתמ . ב<br />
עומשל תשקבמ איה ותוא רופיס , ונשי םיעסונה רשאכ , הלילב םיעסונה<br />
סוטמב רדנסכלא ררחש<br />
תנכס הליטמו המוקממ תחרובה רדנסכלא לש ( ילאפ למס)<br />
" הרבוקה"<br />
לע אוה רופיסה . םיימעפ<br />
רבכ רפיסש ומכ " הוואתב"<br />
רדנסכלא רפסמ ותוא , הז רופיס . םינשיה , םימימתה םיעסונה לע תוומ<br />
ףוקנל אלו תבשל ףיסומה , רדנסכלא לש ותדיגב תא ילמס<br />
ןפואב ראתמ<br />
, " הוואתב"<br />
םימעפ תורשע<br />
הטיבמ איה רדנסכלא לש ויפמ ותוא תעמוש . בשכ . תוומ תנכס םיעסונה תא ןכיסש רחאל עבצא<br />
330<br />
" רזומ , ינוסכלא וק הזיאב םשל תוענ ... וינפ לעש תחא הדוקנב רתויו רתוי תוזכורמ היניע"<br />
, ןכמ רחאל<br />
. ןמורה ןיבו רופיסה ןיבש הקיזה לע<br />
זמרמכ<br />
, " הריפצ לא וישכע ענ"<br />
, וב<br />
ךשמהב רשא<br />
, םיימעפ רשפא"<br />
, יעמשמ-וד<br />
ןפואב רדנסכלא הל רמוא תינשב רופיסה תא עומשל תשקבמ . בשכ<br />
132 הרעה 'ר<br />
, ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
‘ מע , ליעל 132 הרעה 'ר<br />
, ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
325<br />
. 71 ‘ מע , ליעל<br />
. 85 ‘ מע , ליעל 132 הרעה 'ר<br />
, ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
. 74 ‘ מע , ליעל 132 הרעה 'ר<br />
, ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
. 71 ‘ מע , ליעל 132 הרעה 'ר<br />
, ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
. םש<br />
. 84 ‘ מע , ליעל 132 הרעה 'ר<br />
, ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
144<br />
326<br />
327<br />
328<br />
329<br />
330
איהו<br />
, בוצע רוקריק ןיעכ<br />
לש הדיגבל הליבקמ<br />
, דורצ עמשנ"<br />
, יתנעטל<br />
הלוקו<br />
, " םיימעפ רשפא<br />
, יאדו"<br />
תרמוא<br />
. בו<br />
" ? אל המל<br />
331<br />
. " סנפב הדוקנב טיבמ םדאש ךרדכ , זכורמ דאמ , וישכע וב הטיבה<br />
, הרבוקה<br />
, הרבוקל היגולנאה תא<br />
. בב האורה ברישל דוגינב<br />
הידעצ . םימנה םיעסונה ןיב טקש לחוזה תוומה שחנ איה הריפצ : הריפצב התומלגתהלו רדנסכלא<br />
השאה לאו ןדעה ןג לא ונתוא ריזחמה רואית , " הפי ןגב הפי השא"<br />
איהו " ךר"<br />
הראווצו " םיכר"<br />
. שחנה לשב ונממ<br />
הקלוס רשא<br />
תקלחמ איה , " עוציבה ריחמ תא העדי"<br />
איה ןכש , " הבאז לש םיניעב"<br />
רדוסמה ןחלושב הטיבמ . ב<br />
לש ההומתה התונשרפ העיפומ ןכמ רחאל דימ<br />
332<br />
תסדנה"<br />
. " הנושאר הריפצ<br />
, ףוסהמ ליחתנ"<br />
, קרמה תא<br />
: יכ הריעמה , תרפסמה<br />
." םירזה<br />
תאנש הפוגב החרפ , ןטרסה םע דחי , עגרל עגרמ ךיא שיגרהל היה רשפא"<br />
, הרמא<br />
. םיעדוי ונניא סחייתמ הז המל<br />
" דחא לכ תויהל לוכי הזו"<br />
333<br />
תנייצמו<br />
, םלועב שיש תוביציה רסוח תא תנייצמ.<br />
ב<br />
." ךבוסמ קסע םירמוחה<br />
." םיבלשב םימדקתמ , םירה יספטמ ומכ"<br />
: ךילהת לע תרבדמ איה<br />
רוריבב הלועה ידיחיה<br />
רבדה . ונתוא תפתשמ אל ךא ןיינעה הל רהבוה ךשמהבש תזמור תרפסמה<br />
" יח רוניכ"<br />
הצור<br />
334<br />
. ב<br />
. הקיטנמור אטבמה יוטיב<br />
אוה<br />
. יתגרדה ךילהת לש רואית , ונה םירבדה ןמ<br />
" תורוניכ עומשל"<br />
. רוניכ עומשל הצור<br />
. ב<br />
- יכ תנייצמו , אקווד<br />
." ןיינעה הזש תבשוח ינא , ןיינעה הז , ותיבל ץוחמ תויחל לוכי אל םדא ןב"<br />
הפיח":<br />
שו , " עובק רבד בהוא אוה . םידיינ םירבד אנוש אוה"<br />
ש רמוא<br />
והשימ , ןוידב םיפתתשמה ןיב<br />
לע ןוידה םג<br />
. םייונישו םיכילהתב םיקסועה םיאשונ<br />
םנה<br />
הלא ינש<br />
." תכלכולמ ריע התשענ<br />
הדבאש תוביציה"<br />
לע רובידהו ." התוא רוקעל"<br />
ךירצ ןכלו " תיבה תא םירהל"<br />
הלוכיה , הפצפצה<br />
. שדח ינפמ ןשי איצוהל תורשפאב , תואצותו<br />
תוביסב , ךילהתב םיקסוע םלוכ – " םלועהמ<br />
תירבב . הל םרגו הלחמל<br />
םדק ןמורה היפל תונשרפב םיכמות ןורימ דמע םהילע םיירצונה םילמסה<br />
335<br />
. יופצה חצרל וישעמב םרגש הז , דגובה ףתתשמ הב הדועסה איה הנורחאה הדועסה השדחה<br />
- ץעב<br />
הרכזיהב<br />
, ושיב הדיגבה רופיס תא תושרופמ תרפסמה הריכזמ רופיסב<br />
שמיש אוהש םירמוא םירחא . ושי תא ריגסהש רחאל תוירק שיא הדוהי הלתנ וילעש"<br />
336<br />
." ושי תבילצל<br />
. 86 ‘ מע , ליעל 132 הרעה 'ר<br />
, ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
. 82 ‘ מע , ליעל 132<br />
הרעה 'ר<br />
, ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
. 84 ‘ מע , ליעל 132 הרעה 'ר<br />
, ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
145<br />
. םש<br />
. ו"<br />
כ קרפ , " יתמ יפ לע הרושבה"<br />
, השדחה תירבה<br />
331<br />
332<br />
333<br />
334<br />
335
תרוצב תודבוע ראתל ןתינ םאה , הלאשב ןוידה קסוע דציכ תושיחממה , תודחא תואמגוד ןה ולא<br />
ןפואב יונב טסקטהש תורמל<br />
, םלואו<br />
. תודבועה ןוגראל םיירשפא םיביטראנ תניחבבו ביטראנ<br />
םינונגנמ םג ללוכ אוה עיתפמ ןפואבש ירה , הז ןינעב ןויעלו תיטופיש תוליעפל ארוקה תא<br />
םג<br />
" הדועסה"<br />
ללוכ<br />
ןימזמה<br />
. ותמישמ תא עצבל ארוקה ןמ םיענומה , םיקרפמ<br />
" הדועסה"<br />
ב םיקרפמה םינונגנמה<br />
, ותובישחו טסקטה תוימלוג תא םירדשמה םיילוקוטורפה םינונגנמה דצב<br />
ויפ לע שבגל תורשפאה רסוח תאו טסקטה לש קוידה רסוח תא<br />
םיררמתמה םיכופה םינונגנמ<br />
רחאל םשרנ רשא רזחושמ לוקוטורפ ונה לוקוטורפה יכ שגדומ , לשמל , ךכ . תויתועמשמ תונקסמ<br />
רופיסה ףוס תארקל תרכזנו<br />
קיודמב ןוידה תא תרכוז הנניא יכ תרפסמה תורהצהל ףופכב<br />
337<br />
." החילצמ אל ינא , ורביד המ רוכזל הסנמ ינא אוושל"<br />
יהשימל יתנפלט לומתאו , החוראה ןמזב רבוד המ רוכזל םוצע ישוק יל שיש יתרמא רבכ"<br />
ארוקה לש תורשפאה רשא םיקלח<br />
, ןמז<br />
: הטימשהש קלחב<br />
338<br />
" . לואשל<br />
, ונינפב םיאבומ םניא רשא םיקלחל םיזמר םנשי טסקטב<br />
תרפסמל רהבוה<br />
רשא " םירה יספטמ"<br />
לע רופיס הזיא רכזומ , לשמל , ךכ . רתויב תלבגומ םחנעפל<br />
, ןוסנילבל . ב ןיב והשלכ רשק םג רכזומ ; ביבא-לתל<br />
הפיחמ שבושמ ןופלטב , רתוי רחואמ םינש<br />
קר אל קפס ליטהל ארוקה תא םיצלאמה<br />
, ךכ<br />
.( םלואה דבור-)<br />
. דועו , סנכהל . ב הבריס<br />
ומש לע יורקה בוחרל רשא<br />
, םיטלוב תונמיהמ ילשכ ללוכ טסקטה<br />
, ףסונב<br />
הדי לע תוראותמ ןנהש<br />
יפכ תודבועב םג אלא תרפסמה לש היתויונשרפב<br />
, רתויב םיקיודמו םיטרופמ םיילאוזיו םירואית תרסומ תרפסמהש המוד הנושאר האירקב , לשמל<br />
. םינושה םיטרפה לע בכעתמה םוליצ טרס לוקוטורפה לש טלקומה לוקה ספל הוולנ וליאכ שממ<br />
תראתמ תרפסמה<br />
. הרואכל<br />
םיקדקודמה םירואיתב תומאתה יא תולגתמ תפסונ האירקב<br />
ויה תויפמהש תנעוט ןכמ רחאל וליאו<br />
" תוינוחרפו תוינועבצ"<br />
, םלואו<br />
תויפמכ תויפמה תא הליחת<br />
ךותב תולוכשא תרוצב םינטק םיחרפ לש םינטק םירז"<br />
דחא רואיתב ויה תוחלצה דיל ." תומודא"<br />
רז<br />
עוקת תחאו תחא לכבו הכומנ תינורבח תיכוכזמ תוסוכ"<br />
רחא רואיתבו<br />
" תונטק דאמ תויסוכ<br />
ירה , בשייל ןיידע רשפא הלאה תוריתסה תא םאו ." רב יחרפ לש יפוא ול הווישש רזופמ ךומנ<br />
. 90 ‘ מע , ליעל 132 הרעה 'ר<br />
, ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
. 87 ‘ מע , ליעל 132 הרעה 'ר<br />
, ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
146<br />
. םש<br />
336<br />
337<br />
338
םילוחה תיבל עסנ רדנסכלאש תרפסמ הריפצ : עוריאב . ב השבל המ , הנקסמל עיגהל ןתינ אלש<br />
ךכ רחא<br />
. ודוהמ רדנסכלא<br />
. הלמשה תא ףילחהל םימעפ שולש<br />
- יכ תראתמ תרפסמה<br />
הל איבהש בהז יראסה תלמש תא השקיב םימעפה תחאב"<br />
תינוחרפה הלמשה תא הל ואיבהו"<br />
, םירותפכב היעב לשב " בהז יראסה תלמש תא הריזחה<br />
תנייצמ ךכ רחאו<br />
, " בהז יראסה תלמשב תדמוע התוא יתיאר"<br />
339<br />
." הבחרה<br />
תרמוא תרפסמה העיגמ<br />
. בשכ<br />
תדמוע תאז לכב ךכ רחאו " השבל אלש בהז יראסה תלמשב . ב יתדידי ומכ בהז ולוכ היה עלסה"<br />
ש<br />
המ לבה ירבד הז"<br />
:. בל תרמוא תרפסמה<br />
." בהז יראסה תלמשב"<br />
. ב םש<br />
: ורמאנש םירבדה סוחייב תונמיהמ ילשכ םימייק , ףסונב<br />
ינאש המ לבה הז"<br />
:. בל המצע וזה הרימאה תא תסחיימ ןכמ רחאל תורופס תורושו " תרמוא ינאש<br />
. דועו<br />
340<br />
, " הרמאש המ הז , תרמוא<br />
םידימעמו םיילוקוטורפ םינונגנמכ םילעופה , ירואכלה קוידהו ברה טוריפה ףא לע יכ , אופיא המוד<br />
יכו ףיוזמ קויד ונה קוידה יכ רדשמ , ךופה ןוויכב םג טסקטה לעופ , תיטופיש הדמעב ארוקה תא<br />
: םותס יובמב ארוקה ומצע אצומ ךכמ האצותכ . יביטקייבוסו שבושמ , יקלח אוה ונינפלש טסקטה<br />
יכ ררבתמ , וז הדובע עצבל ותנווכב רשאכ , ךדיאמו , תיטופיש<br />
להנתהש יפכ ןוידה תא תפקשמ הניאו תשבושמ<br />
תמייקה<br />
הדובע ליטמ טסקטה וילע ליטמ דחמ<br />
היצמרופניאה יכו עתעתמ טסקטה<br />
. תראותמה תואיצמב<br />
. 74 ‘ מע , ליעל 132 הרעה 'ר<br />
, ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
. 73 ‘ מע , ליעל 132 הרעה 'ר<br />
, ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
147<br />
339<br />
340
ןתינ דציכ הלאשה<br />
ביטראנכ תודבועה תא ןגראל תורשפאה תא קרפמה רופיסכ ” הדועסה“<br />
, יתנעטל<br />
, ונה<br />
, ליעל יתיארהש<br />
יפ לע – הריפצו רדנסכלא לש ןמורהו . ב לש הסיסגה<br />
תא םיקרפמה םינונגנמ ללוכ רופיסה<br />
ןמסמ ךכב<br />
, תאז םע דחי<br />
יפכ<br />
- םוכיס<br />
, ןוידה סיסבב רשא רוריב ןועטה ןיינעה<br />
– וב תוללוחתמה תומרדה יתש תא ראתל<br />
. האצותו הביס לש ךילהת אטבמה ביטראנ<br />
. הערכה ךרוצל ול<br />
שורדה םלגה רמוח תא ארוקה ןמ םיענומו ולש תוילוקוטורפה<br />
רדסל ןויסנה . יכילהת ביטראנ יפ לע וב תואבומה תודבועה תא ןגראל ןתינ אל השעמל יכ רופיסה<br />
, החוראה תא ראתל תשקבמה , תרפסמה וליפא : ןולשכל ןודנ , רופיסה יפ לע , ךילהתכ תודבועה תא<br />
תכמסנו ( העבש ← הדועס←<br />
םילוחה תיב)<br />
תא ראתל תלוכיה רסוחב תכבתסמ<br />
החילצמ אל םצעבו םימותס םיטפשמ תטטצמ<br />
םירבדה לש יגולונורכה רדסל תדמצנ איהש תורמלו<br />
, ( םיינכטה םיטרפה יטרפ)<br />
" םייתדבוע"<br />
ה םירואיתה לע<br />
, םיקלח הטימשמ<br />
, םיקלח תחכוש איה<br />
: ךילהתה<br />
ףוסבל ונל תוראשנ ישוקבו , ךילהתה תא ראתל רשפא יא . יטנרהוק ביטראנכ תודבועה תא ןגראל<br />
לשו . ב םע החישה לש טרופמה רואיתה רחאל . וזה הנקסמה תא הפי םיגדמ רופיסה םויס<br />
. תודבועה<br />
341<br />
: תודבועה וליפא ונידיב תוראשנ אל ןיידע , הדועסב ןוידה<br />
. " המ יתלאש . הרמא המ יתרכז םא לאש ונכלהשכ"<br />
רשאב , ךילהתכ תודבוע ראתל רשפא יא ויפל רסמה תא ריבעמ , הז הרקמב , לוקוטורפה קוריפ<br />
ךכבו , וזכש הבישח ןימזמ-ומכ<br />
רופיסהש רחאל וליפא תיכילהת הבישח םשייל ארוקה ןמ ענומ<br />
אוה<br />
תועתעתמה תודבועה לע , תואיצמה תא ןגראל ןתינ אל היפל , רופיסה לש תיזכרמה המיתב ךמות<br />
. האצותו הביס לש יכילהת ביטראנ יפ לע , הבש<br />
. 93 ‘ מע , ליעל 132 הרעה 'ר<br />
, ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
148<br />
341
גומלאל " םימודא םילגדו הריעצ , תבכרב םירבג ינש"<br />
: קרופמ ילוקוטורפ טסקט<br />
לדומל בורקה , םיטלוב םיילוקוטורפ םינייפאמ לעב רופיס ונה<br />
342<br />
" תבכרב םירבג ינש"<br />
רופיסה<br />
תבכרב להנתה רשא ןויד ראתמ אוה , ןכותה תניחבמ . בוציעה ריצ לעו ןכותה ריצ לע יתורפס ץוחה<br />
תגצהו םלואה<br />
תרדגהב חתפנ אוה . םהל הניזאמה תרהרהמו תקתוש השא תוחכונבו םירבג ינש ןיב<br />
תודוא תוילאוזיו תויושחרתה תופיסומה<br />
, לוקוטורפה-םשור<br />
תורעה ללוכו ןוידב םיפתתשמה<br />
וא " ... ךירכ איצוה ךכ רחא , קיתה תוידימ לבחה תא ריתהל ליחתהו הובגה רמא"<br />
ןוגכ , שחרתמה<br />
ןמז ןיב תטלחומ טעמכ תוהז תמייק<br />
, ןמזה תניחבמ<br />
." ןעבוכב טיבה אוה"<br />
" םקו ץוגה רמא"<br />
ףצר יושעה לוקוטורפ תרוצ הנה , יראה וקלחב , רופיסה לש ותרוצ . רפיסה ןמז ןיבו<br />
, םיינושל םינונגנמ תועצמאב טסקטה ררמתמ ןוידה תוימלוג תאו טוטיצה קויד תא<br />
ינא המו"<br />
" םוקל אל התא המל"<br />
ו " אב הפיח")<br />
םילימב שומישו<br />
תושחרתהה<br />
. םיטוטיצ לש<br />
הגעה יוקיחו תרבודמ ןושלל ןושלה תכמנה ןוגכ<br />
(" ? םויה דע חירסמ אל ? חירסמ אל ךלש בתכמה")<br />
תורזח , (" ? םויה לכ השעי<br />
. דועו , (" ךל הארא ינא , אוב , הא"<br />
" ? ונ")<br />
רובידה ןושלל תוכיישה<br />
היצאוטיסה . לוקוטורפה לש יתורפס ץוחה לדומל בורק וניא רופיסה , רשקהה ריצ לע , תאז םע דחי<br />
ןויד אוה ראותמה ןוידה ןכש<br />
, לוקוטורפ<br />
םושיר המצעשכל תקמנמה היצאוטיס הנניא תראותמה<br />
, ותומייקתה תוביסנ יפ לע , קידצמה ןויד וניא ךכיפלו , העיסנה ךלהמב תבכרב םייקתה רשא ירקמ<br />
. הבושק הנזאהו דועית<br />
לע הליחתכלמ וסנכתה ןוידב םיפתתשמה יכ קפס ןיא םהב , םירחא םיילוקוטורפ םיטסקטל דוגינב<br />
. תירקמכ תימדנ " םירבג ינש"<br />
ב ןוידב םיפתתשמה לש םתוסנכתהש ירה , םיוסמ אשונב ןודל תנמ<br />
, תירקמ הנה םתשיגפ<br />
. ודעיל שיא שיא<br />
, ויתוביסמ שיא שיא<br />
, תבכרה לע ולע םישנא השולש<br />
לע ךרעומ וניא , ויתוביסנ יפ לע , םהיניב ןוידה . אקווד םיוסמ אשונב קוסעל היופצ הניא הרואכלו<br />
, ךרעה תשוחתב עגופו טסקטה לש וכרעמ<br />
טיעממ הז םיניינע בצמ<br />
. תובישח לעב ןוידכ ונידי<br />
וינפ לע רשא טסקט . טסקטה יפלכ תיטופיש הדמעב ארוקה תדמעהל , ליעל וניארהש יפכ , תינויחה<br />
, טופישלו הכרעהל , קימעמ ןויעל ארוקה תא ןימזמ וניא תבכרב הבושח יתלבו תירקמ החישב קסוע<br />
לעב ותויה לע תזמרמה<br />
לועיתל ךרדכ םירופיס"<br />
. טסקטה לש תוילוקוטורפה<br />
קוריפל לעופה ןונגנמ ונה תבכרב ןוידה םוקימ ךכיפלו<br />
, תרגסמב ירקמ-ומכה<br />
ןוידה רוגסמ ידי לע טסקטב ןזואמ הז ןונגנמ<br />
ותרתוכש סנכל תעסונ הריעצה יכ<br />
, ונל רמאנ טסקטה תליחתב<br />
: תועמשמ<br />
ליבשב . .. לכה ךסב טושפ ךכ לכ לכה הז"<br />
יכ , הריעצה לש הירוהרהמ , ונל עדונ ופוסבו " תונפקות<br />
ןוידה תא תורגסממ ופוסבו רופיסה תליחתב הלא תועיבק<br />
יכ ארוקל חיטבמה ןפואב<br />
, " תונפקות לועיתל ךרדכ םירופיס"<br />
149<br />
"! הקירמאמ תורקוח איבהל ךירצ הז<br />
תרתוכה תחת תבכרב להנתמה<br />
342<br />
. ליעל 310 הרעה 'ר<br />
. תור , גומלא
ןוחבל ארוקה תא ןימזמו , רוריב ןועטה ןיינעה לע רוגסמה זמור , תעב הב . ךרע לעב ונה טסקטה<br />
. ןוידה אשונ רותב " תונפקות לועיתל ךרדכ םירופיס"<br />
אשונה<br />
תא<br />
ללוכ , ותובישח תאו ןוידה לש ותוילוש תא תעב הב ארוקל םיררמתמה םידגונמה םינונגנמל המודב<br />
. טסקטה לש , שממ תוכרפומ ידכ דע , קוידה רסוח תאו קוידה תא םיררמתמה םינונגנמ םג טסקטה<br />
תורמל תינמרגב להנתמ ןוידה לש וקלח יכ ונל רבסומ<br />
םיקיודמ-ומכה<br />
םיטוטיצה דצב , לשמל , ךכ<br />
בקעמש ירה , םיפתתשמש ינש ןיב יטנרהוק ןוידכ המדנ ןוידהש תורמל , ףסונב . תירבע בותכ ונהש<br />
ורמאנש םירבדה תא טסקטה סחיימ וב ןפואה תא בשייל ןתינ אל יכ , הלגמ החישה ירחא ריהז<br />
וניא<br />
, הובגה<br />
, אוה יכ ריעמו קהפמ ץוגהש<br />
ךכ לע ץוגל הובגה ריעמ הליחתב<br />
: םינושה םירבודל<br />
וליאכ החישה הכישממ םידיקפת יפולחב ןכמ רחאל עגרו , רחואמ דע רע ראשנש תורמל קהפמ<br />
וניא , ץוגה , אוהש הובגל רמאש אוה ץוגה וליאכו קהפמ הבוגהש ךכ לע הובגל ריעהש אוה ץוגה<br />
ןורקל ותסינכב ץוגה רואית ןיב המילה יא תמייק , ףסונב . רחואמ דע רע ראשנש תורמל קהפמ<br />
הניא לוקוטורפה-םשור<br />
לש ותוהזש<br />
343<br />
. דועו , ותאצבו<br />
, הדבועה אוה טסקטה לש ותונימא תא לישכמה ףסונ םרוג<br />
ינש קר אתב וחכנ הרואכל . בר ישוקב קר בשייל ןתינ ןתוא , תויהת ררועל ידכ הב שיו העודי<br />
םיחכונ תסינכ תראותמ אלו<br />
לש תויומסה היתובשחמ תא טרפמ לוקוטורפהו ליאוהו<br />
: השאה אוה לוקוטורפה-םשורש<br />
חינהל היה ןתינ<br />
הסנכנ<br />
השאהש ינפל<br />
, הרואכל<br />
, " קיר"<br />
את לא הובגה סנכנ רופיסה תליחתב ןכש , הריעצהו םירבגה<br />
, ךכיפל<br />
, לחה לוקוטורפה םושיר ןכש<br />
. הריעצהו םירבגה תלוז םיפסונ<br />
, התלוז שיא לש תובשחמ טרפמ וניאו<br />
, השאה<br />
, היעבב תלקתנ וז תונשרפש אלא<br />
ןיידע התיה השאה רשאכ הלהנתהש יפכ ץוגהו הובגה ןיב החישה תא ללוכ לוקוטורפה – םלואל<br />
השאה לא סחייתמ לוקוטורפה-םשור<br />
, ףסונב . אתה ךות לא תבכרל ץוחמ התדימע םוקממ הכרדב<br />
יא"<br />
, " התעדב תככוח איהש היה רכינ"<br />
: הל ינוציח ןנובתמכ התעפוה תא ןחוב ףאו ישילש ףוגב<br />
." הניזאמ איהש הב שחנל<br />
היה רשפא<br />
םיקרפמה םינונגנמ דצב ךרעהו קוידה תא םישיגדמה םינונגנמ ללוכ טסקטה וב , הז םיניינע בצמ<br />
, ךדיאמ הכובמבו דחמ תיטופיש הדמעב ארוקה תא דימעמ<br />
, ליבקמב םילעופה ךרעהו קוידה תא<br />
. טסקטה תא חנעפל ארוקה לש ותלוכי לע , הרואכל , השקמו<br />
: ךכ ראותמ<br />
אוה ןורקל סנכנ ץוגה רשאכ<br />
ףדמה לע ... וטוקלי תא חינה אוה . חבושמ גיראב וסרכ תא ופטע ויסנכמ . הפי תצהוגמ הנבל הצלוח שובל"<br />
." בשומל לעמש<br />
: אוה , ףדמה ןמ וטוקלי תא דירוהל םוקמבו , ןורקה ןמ תאצל תנמ לע העיסנה ףוסב ומוקממ םק ץוגה רשאכ<br />
." ווה ןמ ולש ליעמה תא דירוהו םק"<br />
150<br />
343
ילולימ ןפואב ראתמ<br />
ץוגה רפיס ותוא<br />
" תונפקות לועיתל<br />
ךרדכ םירופיס"<br />
: םינוש םידברב תודחא םימעפ רופיסב רזוח " תונפקות לועיתל ךרדכ םירופיס"<br />
, הזרל ץוגה רפסמ ותוא<br />
, הליעמה תודוא רופיסה<br />
, " םינותחתה רופיס"<br />
–<br />
ימינפה רופיסה<br />
אשונה<br />
, תישאר<br />
: תונפקות לעתל רופיס לוכי דציכ יריטאס טעמכו<br />
רפיסו ףיסוהש רופיסהו , רתוי םייבויח םיקיפאל ויפלכ וטקנש תונפקותה תא " לעית"<br />
. המקנ לש ךרדב לרנגה יפלכ ומצע אוה שחש תונפקותה תא " לעית"<br />
הטטירוקיסל<br />
ובתכמב<br />
תונפקות , ויפלכ שח אוהש תונפקותה תא לעתמ , הזרל " םינותחתה רופיס"<br />
תא ורפסב , ץוגה , תינש<br />
. םירבגה ינש ןיבש חתמב<br />
החישה לכ ךרואל יוטיב ידיל האבה<br />
, לוקוטורפה תא תמשורה , הריעצה ידי לע םשרנ " תבכרב םירבג ינש"<br />
רופיסהש החנהב , תישילש<br />
תזגרנ איהשכ תבכרה לע התלע איה<br />
: הב התיהש תונפקותה תא לעית הבתכש רופיסהש ירה<br />
הכייח"<br />
: ימינפ טקשל ומוקמ הניפ סעכה רשאכ , רופיסה תא הרפיסש ירחא , הנממ הדריו תפרחמו<br />
." לוטיב לש הווחמב ענ השאר"<br />
ו " הבשחו המצע לא<br />
דהדהמה , רתוי בחר רשקהב אורקל ןתינ " תונפקות לועיתל ךרדכ םירופיס"<br />
אשונה תא , תיעיבר<br />
" תונפקות לועיתל ךרד"<br />
כ " רופיס"<br />
לש הסיפתה םצע . םינווגמו םינוש םינפואב רופיסה לכ ךרואל<br />
, רמול ןתינ<br />
ךכיפלו<br />
, טסקטבאסה תא וכותב<br />
תארוקו טסקטה תא תנחובה תינשרפ הסיפת הנה<br />
" ב"<br />
השעמל וב בותכ יכ ןועטל , " א"<br />
אורקל תורשפאה : תינשרפה דוסיה תלאשב<br />
קסוע רופיסהש<br />
אלא " רופיס"<br />
כ ארקנ וניא " רופיס"<br />
רשאכ ." ב"<br />
לאכ " א"<br />
לא הז ינשרפ השעמ תובקעב סחייתהלו<br />
ךרדה"<br />
לא אלא " רופיסה"<br />
לא אל תוסחייתה ןימזמ הזה תונשרפה השעמ " תונפקות לועיתל ךרד"<br />
כ<br />
לאכ תוסחייתהל ךכיפל הכוזו " ב"<br />
כ ארקנ " א"<br />
טסקט וב , המוד םיניינע בצמ ." תונפקותה לועיתל<br />
תושקבתמו תוינויגה ןקלח , תונוש תויצאיראוב<br />
ולוכ רופיסה ךרואל בושו בוש ומצע לע רזוח " ב"<br />
ןימזמו<br />
, " םיליעומ םירשק"<br />
לש טסקטבאסה<br />
יפ לע שרפתמ<br />
: תוכרפומ ףאו תועשעשמ ןקלחו<br />
" תודידי"<br />
לש יולגה טסקטה<br />
הריזו יפוי תורחת ונה ןויזיווריאה ; תלעות קיפהל ךרד הנה תויגוזהו הבהאה ; םאתהב תויצלופינמ<br />
אוצמל תונוטלשה דצמ ןויסנ אלא וניא הדיגב-ןוועב<br />
רצעמו הדיגב הנה החידב ; תוימשיטנא יוטיבל<br />
344<br />
. דועו , םירלודה תא<br />
, " ב"<br />
וב בותכ יכ ןועטלו " א"<br />
אורקל תורשפאב קסועה רופיס ונה , וז תונשרפ יפ לע , " םירבג ינש"<br />
םירבג ינש"<br />
תודוא ונה יכ ומצע לע ריהצמ אוה . תאז תושעל ןויסנב םימולגה םיחוורבו םינוכיסבו<br />
: תופסונ תואמגוד . תובורמ רופיסב טסקטבאסל תוסחייתהו טסקטה תאירקל תואמגודה<br />
; םירשק רושקל תנמ לע העיסנ : טסקטבאסה , סנכל העיסנ : טסקטה<br />
151<br />
344<br />
; השא ול שי : טסקטבאסה 'ץיוודנס<br />
לעב שיא : טסקטה<br />
; " ? הטטסורפ"<br />
: טסקטבאסה " קיתה לע יל רומשת"<br />
: טסקטה<br />
. דועו<br />
; חוור : טסקטבאסה , תויגוז : טסקטה
אלא תונשרפ לש הלאש הנניא " רופיסה המ לע"<br />
הלאשה וליאכ , " םימודא םילגדו הריעצ , תבכרב<br />
םירופיס"<br />
לע ללכב היה רופיסה יכ רופיסה ףוסב העידומ הריעצה<br />
ךא , דבלב תיגולטק המישר לש<br />
; לוטיב לש העונת השארב הווחמו " טושפ"<br />
ןיינעה יכ תנעוט תעב הבו , " תונפקות לועיתל ךרדכ<br />
תויונשרפה<br />
הזרהשכ , לשמל , ךכ<br />
. טסקטב םוקמב טסקטבאסב קוסעל ינשרפה ןויסנה םצע לע גיעלמ טסקטהש המוד<br />
– םעפ אל תויקסטורגו ללכ ךרדב תוכרפומ תויונשרפ ןנה רופיסב תורכזנה<br />
אלמ ךלש קיתהש בושחל רשפא"<br />
םגו " קיתה תא ךל ףוטחי אל דחא ףא"<br />
שרפמ ץוגה קיתב קיזחמ<br />
ול שי הובג הזרהש ללגב , תרמזה לש הייפויב רשקה יולתכ שרפתמ ןויזיווריאב ןוחצנה , " תוריל<br />
. דועו דועו , הבוט השא ול שיש<br />
ךכ לע דיעמ הובגה ףלושש קינקנה םע<br />
אל הניד רשא הקעזה תא קועזלו ינשרפה ןויערה תא ךיחגהל<br />
, המודמכ<br />
'ץיוודנסה<br />
, ריווא רתוי<br />
, תואב הלא תויונשרפ<br />
. דבלב תונשרפ לש ךרדב אובל הלוכי התפישח ןכש עמשיהל אל הניד : תונשרפמ ענמיהל , עמשיהל<br />
ביט המ . הנעמ<br />
אלל טסקטה חתופש תולאשה תוראשנ תונשרפב קוסעל תורשפאה רסוח עקר לע<br />
לש וא יגוז םוקיש לש רופיס ונינפל םאה ? האושה תלוצינ , ותשא םע ץוגה לש םיסחיה תכרעמ<br />
םצע : הרוגס התיה הליחתכלמ ילואו , ונינפב תרגסנ תונקסמל עיגהלו שרפל תורשפאה ? יניצ לוצינ<br />
תונשרפ הל עיצהלו תואיצמב ןנובתהל תורשפאה םצע<br />
, קפסב הפ תלטומ תינשרפה תורשפאה<br />
. תרחא תונשרפ לכמ רתוי הפקת אהתש , תחא<br />
תונשרפמ ענמיהל שי היפל תונשרפל ארוקה רופיסכ " םירבג ינש"<br />
- םוכיס<br />
. תונשרפמ ענמיהל שי היפל תונשרפל ארוקה רופיס אוה " םירבג ינש"<br />
, ליעלש תונשרפה יפ לע<br />
תעב םקוריפו<br />
םיילוקוטורפ םינונגנמ ללוכה , רופיסה לש הנבמה םג ךמות הזה ילסכודרפה ןכותב<br />
יתלב םגו ןיטולחל יטסילאיר , תוועמו קיודמ , ךרע רסחו ךרע לעב ותויה תא ררמתמ , תחא הנועבו<br />
יכ ינמוד לבא , הנושאר האירקב םיפשחנ םניא ילוא הז תא הז םירתוסה , םינושה תוחוכה . יתואיצמ<br />
םה וב קיודמה<br />
ןפואה יכו , רופיסה ןמ הלועה , הדירטמה תוחונה יא תשוחת תא רצויה אוה םמויק<br />
תאו רופיסב ןיינעה תא םירצויה םה םידגונמ םינוויכל ארוקה תא םיכשומו הזל הז םיבלתשמ<br />
. הליחת המדנ אוהש יפכ , ימתס הכ וניא תבכרב ימתסה שגפמה חטשה ינפל תחתמ יכ , השוחתה<br />
152
םלענה לוקוטורפה<br />
. 13<br />
הלא םיטסקט . ארוקה<br />
ינפל לעופב חנויש ילבמ לוקוטורפ רכזנ םהב , םיטסקטב קוסעא הז קרפב<br />
לע תועיפשמ היתונקסמ רשאו רופיסב יתועמשמ םוקמ הרואכל תספותה , תילרוג הבישיב םיקסוע<br />
לוקוטורפ<br />
. םהב לולכ וניא הבישיה לוקוטורפ תאז לכבו<br />
םיעלקה ירוחאמ אצמנ<br />
, תיטירק העפשה תויושחרתהה ךלהמ<br />
, ארוקה-ינפב-אבוה-אל-ךא-םשרנש<br />
וא םשרנ-אלש-לוקוטורפה<br />
, הז םלענ<br />
. ויפד ןיב לא , תתוועמ ףא םעפ אלו , תיקלח הצצה קר תרשפאתמ ארוקלו , טסקטה<br />
ונדמע םהילע<br />
, ילוקוטורפה טסקטה לש תויועמשמהו םינויפאה רואלו , הז ןיעכ הרקמב , יתנעטל<br />
345<br />
, " ילילש רדסה"<br />
ןיעכ<br />
, ארוקה ינפל חנוה אל לוקוטורפהש<br />
, הדבועה תא<br />
רבעומה עדימה לש תוילוקוטורפ אלה ויתונוכת רבדב תיביטיזופ הרהצה<br />
ןיעכ<br />
תיזכרמה המיתל<br />
אורקל ןתינ<br />
לש<br />
, ליעל<br />
– תורחא םילימבו<br />
, וב ןודנ רשא רוריב ןועטה ןיינעה לשו , לוקוטורפה לש ותוינשמ רבדבו ארוקל<br />
. רופיסה לש<br />
תא ףקשל רמייתמ וניא םוכיסה יכ הרהצהכ הומכ קיודמ לוקוטורפ אלו הבישיה םוכיס תאבה<br />
ןיינועמ וב ןפואה תא וא רפסמה ידי לע הבישיה הספתנ וב ןפואה תא ונינפב<br />
גיצהל אלא הבישיה<br />
דחב יובש היהי ןיידע , םידחא תולוק ארוקה ינפל איבי םא םג , הזכ םוכיס . התוא גיצהל רפסמה<br />
תא ענכשל שקבמ ומכ הזכ םוכיס איבמה טסקט . םירבדה תא ךרעו דביע רשא , רפסמה לש תוילוק<br />
ררמתמ<br />
. םלגה רמוח יפ לע תיאמצע הדמע שבגל ארוקה תא ןימזמ וניאו<br />
שארמ העובק הדמעב ארוקה<br />
, " הבושח"<br />
הבישיכ טסקטב תרדגומה<br />
, הבישיה לוקוטורפ<br />
תגצה<br />
יא ידי לע<br />
: וזמ הרתי<br />
ילעב םנה םא םג , הב ושבוג רשא תוטלחההו הבישיב ןודינ רשא רוריב ןועטה ןיינעה יכ טסקטה<br />
ןיינעב ןודל שקבתמ וניא ארוקה : רופיסב יזכרמ<br />
ריצ םניא , םיניינעה תולהנתהל תערכמ תובישח<br />
, ךורעו יקלח ןפואב לוקוטורפה אבומ ןכל . םירחא םיניינעב אלא , הבישיב ןודנ רשא רוריב ןועטה<br />
םיאשונב בלה תמושת תא דקמל ארוקה תא<br />
ןימזמו ןוידב ףתתשהל<br />
שקבמ<br />
, הלש קיודמ לוקוטורפ אלו הבישיה םוכיס קר ארוקה ינפב<br />
חנומ רשאכ<br />
תורשפאה תא ענומה ןפואב<br />
. רופיסב םיאבומה םירחאה<br />
, וז הסיפת יפל<br />
ארוקהו רופיסב יזכרמ ןיינע ונניא הבישיה סיסבב רשא רוריב ןועטה ןיינעה יכ ררמתל רופיסה<br />
ונניא רשא רסח קוחב םייק וב , בצמ אטבל אב<br />
. וב ןודל רומא וניא<br />
" ילילש רדסה"<br />
. טפשמה םוחתמ בואשה חנומב ןאכ תשמתשמ ינא<br />
. טמשומה קלחה לע לח וניא טימשמה הקיקחה רבד יכ , קקוחמה לש תממוד העיבק ירפ אלא , תירקמ הטמשה ירפ<br />
153<br />
345
רנרבל " הלווע"<br />
: םלענה לוקוטורפה<br />
, יטאמת ןונגנמכ ותמלעה<br />
לעו תודחוימה ויתונוכת לע , םלענה לוקוטורפה רבדב יתנעט תא םיגדא<br />
םירקבמ וסחייתה הז שומישל<br />
346<br />
." הלווע"<br />
, רנרב לש ורופיסל סחייתהב<br />
. םיילוקוטורפ םיטסקטב בחרנ שומיש רנרב השוע ותריצי לולכמב<br />
: יכ עבוק ןבא . תוירנא'ז<br />
תונחבא לע דומעל ילבמ<br />
יוויל<br />
בגא רפסמ םירבוד לש ףטושה גולאידה תא הזכרמב הדימעמ רנרב לש הניצסה"<br />
תא ינוכסח םוצמצב תורייצמ הלא<br />
. רפסמה דצמ תוינויצאוטיס תורעה לש דבלב ידצ<br />
. הז רוביד תוולמה תויוועההו תועונתה , םישעמה תא וא רובידה תא םיפיקמה םיבצמה<br />
וילע רבגתמ רנרבו<br />
ןונגסה תא האור אוה<br />
, תומדקומה תוריציב םנמא טלוב תיניצסה היצאוטיסבש הז ןוזר<br />
347<br />
. " הגרדהב<br />
, םידחא<br />
. זכרמב גולאידה תדמעה המע האיבמש תונורתיה<br />
לע דמוע וניא ןבא<br />
- הריבסהל ןתינ רשאו , הילע " רבגתה"<br />
רנרב רשא , הלבגמכ ילוקוטורפה<br />
אלב , רבדמ יח תניחב םדאה תא תידעלב הרוצב דימעהל רנרב לש ותייטנב דחא דצמ"<br />
ןיידע ןאכ<br />
לעופש , המוד ךא . תעדה תא ונממ חיסהל ףא יושעה , ופיקמה םוחתה תא רייצל<br />
. רתוי תקפואמ תוננובתהו היהשה םיבייחמה םיבר םיישחומ םיטרפ רייצל טלוב ןוצר יא<br />
348<br />
." רנרב תריציב ןועמו ףונ תונומת לש ןטועימל םג םרוג הז ןוצר יא<br />
" רבגתה"<br />
וילע " היצאוטיסבש ןוזר"<br />
םייגולאידה םיטסקטב האר רשא , ןבא לש ותסיפתל דוגינב<br />
:" תונמא יאיש"<br />
רותב רנרב לש םיילוקוטורפה םיסקטל<br />
ןהכ סחייתמ " הגרדהב"<br />
תא תונמאנב רוסמל אוה עדוי . ולש רופיסה תונמא יאיש םה רנרב לש םיגולאידה ןכא"<br />
ויתושגדה<br />
, וימוגמג<br />
, תדחוימה ותמינ<br />
, דחא לכ לש ורוביד ךרד לע<br />
, תוירבה לש ןתחיש<br />
, הפרות תדוקנכ<br />
ויתוריציבש םיכוראה םיגולאידה תא וארש םירקבמ ויה<br />
רקיע םה אלא תוריציב םימגופ םה ןיאש קר אל<br />
. ךכ רבדה ןיאו<br />
. וייופיחו<br />
, םירופיסב תומגופכ<br />
349<br />
." ןתויח<br />
רנרב<br />
, דחואמה ץוביקה - םילעופ תירפס , דחואמה<br />
ץוביקה : קרב-ינב<br />
. רנרב . ח.<br />
י יבתכ לכ<br />
." הלווע"<br />
. םייח ףסוי , רנרב<br />
. 459 , 1967<br />
347<br />
. 135 ‘ מע , 1977 , קילאיב דסומ : םילשורי . רנרב.<br />
ח.<br />
י לש רופיסה תונמא . ףסוי , ןבא<br />
348<br />
. םש<br />
349<br />
. 194 ‘ מע , ב"<br />
לשת , רקחמו עדמ ירפס אמוג : ביבא-לת<br />
. רנרב םייח ףסוי לש תיתורפסה ותריצי . רידא , ןהכ<br />
154<br />
346
: יכ ונייצב רנרב לש םיילוקוטורפה םיטסקטה לע דמוע ןהכ<br />
רומוהה תעפוש המישרה איה תאזכ . החיש טעמכ ןלוכש תוירופיס תומישר רנרבל שי"<br />
רפסמה לש וידיקפת לכ תא גולאידה אלממ הז רופיסב ." שרוד להקה"<br />
, וינפ לע<br />
לא<br />
הקדה תוננובתההו<br />
350<br />
." ומצע גולאידה ךותמ הבורמ תויחב םילוע תועמשמהו תושחרתהה , תויומדהשכ<br />
. לוקוטורפכ בצועמ וניאו החיש ראתמ וניא אוה . ילוקוטורפ טסקט וניא " הלווע"<br />
. לארשי ץראב םילגנאב<br />
םיקרוטה תמחלמ ימי םימיה<br />
הצובקה ישנא<br />
רופיסה<br />
: תירסומ המלידב קסועה רופיס והז<br />
. חרוב ילגנא יובש עיגמ הבשומל ץוחמ דדובמ תיבב תררוגתמה הנטק הצובק<br />
, יכרות ןוטלש תחת םינותנ םתויהב ךא , תירב-ןב<br />
טלמנה יובשב םיאורו םילגנאב תיטילופ םידדצמ<br />
םאה טילחהל<br />
הצובקה ירבח לע<br />
אל הלש לוקוטורפה רשא<br />
המומה תראשנ הצובקהו<br />
. הכומסה הבשומה יבשות תא ףא ילואו םתוא ןכסל ותלצה הלולע<br />
, הבישי רחאל<br />
, ילגנאה רגסומ<br />
. ףתושמה ביואה ידיל וריגסהל וא הסחמ טלמנל תתל<br />
, תיביטקייבוסו תיקלח ונל רבעומ הנכות רשאו םשרנ<br />
. רופיסה לש עיתפמה ומויסל דע תלבאתמו<br />
יכ רעשל ןתינ , ילגנאה תרגסה ביבס הלוכ תבבוסה , הלילעה יפ לעו , " הלווע"<br />
, רופיסה םש יפ לע<br />
רופיסכ , הוונ רופיסה תא הארק , לשמל , ךכ<br />
. הרגסהה תמליד אוה רופיסה קסוע וב יזכרמה ןיינעה<br />
לע תאזו ארוקה ינפב הדוותמו רפסמ , התנעטל , רפסמה . הרגסהה תא קידצהל ודעונ ויטרפ לכ רשא<br />
לכ . השענש השעמל תרחואמה םתמכסה תאו םתנבה תא , ויעמוש לש םתדהא תא תונקל"<br />
הרובחהש , רובס רפסמה לעופהש רכינ , דבעידבו , וז תילכת קזחל םידעוימ רופיסה יטרפ<br />
אוה ענמנה ןמו , הבצמב השוע היה רחא דחא לכש המ תא אלא התשע אל הנמנ המעש<br />
םילפט ןושאר טבמב םיארנה , םיטרפ סינכמ אוה יפיצפסה רופיסה ךותל . היהי ךכ אלש<br />
לש אלמה יפואה תייאר רואל דיקפתו םוקמ לבקמ לכה םלוא<br />
... םייטנאוולר<br />
יתלבו<br />
לכב יקב היהיש ימו , השענש המב קדצ שיש , תוארהל איה תיסיסבה תילכתה : תוקדטצהה<br />
היה ןתינ ." תושעל המ"<br />
ןודל הצובקה ירבח וסנכתה הב<br />
351<br />
." דימ תאז הארי , םיטרפה<br />
- תנמ<br />
, הבישי םותב העצבתה ילגנאה תרגסה<br />
תא תונקיידב גיציו תוכיראב ןוידה לוקוטורפ תא איבי הרגסהה תמלידב קסועה<br />
רופיס יכ , תופצל<br />
זכרמב המלידה תא דימעמ היה הזכש ילוקוטורפ טסקט . ןאכלו ןאכל ולעוהש םינושה םינועיטה<br />
155<br />
. 197 ‘ מע , םש<br />
. 67 ‘ מע , ליעל 136 הרעה 'ר<br />
, הוונ<br />
350<br />
351
הנובו יעצמא יתלב ןפואב התוא שוחל ארוקה תא ררועמ , הנוילעה התובישח תא שיגדמ , רופיסה<br />
. הירחאלש ןברוחה תשוחת תא םיקידצמה דגנה ינועיט לומ הרגסהב<br />
םיכמותה םינועיטה תא<br />
יתלבו רצק רואיתב קפתסמו לוקוטורפה תא ארוקה ינפב חינמ וניא רופיסה<br />
, לעופב<br />
, םלואו<br />
יריטאס רואב היפתתשמ תא ראתמ ףא הומת ןפואבש אלא , תאז קר אלו , הבישיה לש יביטקייבוא<br />
תמליד תא טיסהל התרטמ<br />
. התובישחב טיעממו הנודנה המלידה<br />
ןיבו ארוקה ןיב קוחיר רצויה ןפואב , טעמכ<br />
352<br />
. תירקמ הניא " הלווע"<br />
רופיסה ןמ ןוידה לוקוטורפ תטמשה , יתנעטל<br />
תעדה תא תתל שי וילע יזכרמה ןיינעה הנניא המלידה יכ ארוקל ררמתלו רופיסה זכרממ הרגסהה<br />
עקרכ קר הלוכ לכ הדעונ<br />
רופיסב תירסומה המלידהש ינפמ עיפומ אל לוקוטורפה . האירקה ךלהמב<br />
ידכ השורדה הדימב תבצועמ תירסומה המלידה . רופיסה , השעמל , קסוע וב , ישפנה ןונגנמה תגצהל<br />
םירבחה לש שפנה יטוביחל םוקמ היה אל המליד התיה אל םא – ישפנה ךלהמה תא קמנלו ךומתל<br />
. הב ןודיש תנמ לע וינפל תשגומה , הליעפ המלידכ ארוקל תגצומ הניא לבא<br />
רופיסה תליחתב רבכ . םיבר םיעצמאב ארוקל רופיסה ררמתמ הרגסהה תמליד לש התוינשמ<br />
ךכ לע תועיבצמה<br />
, תופסונ תודבוע תואבומו הנוילע תובישחב תובשומה םולשל הגאדה תמשומ<br />
ךיראהל םיפידעמ םמצע םיטירבה םג : שארמ הערכוה השעמל הלאשה יכו המליד הניא המלידהש<br />
353<br />
; " וניתובשומ תא ודימשיו ונילע םיכרותה וסעכי ןפ"<br />
–<br />
תא<br />
תובשומה תא ףוקעלו המיחלה ןמז תא<br />
: טלמנל עייסל ןתינ אל היפל , הבישיה ינפל דוע הצובקה לש תיביטקלוק העד םג תעמשנ , המודב<br />
אוהש<br />
... ול רוזעל םילוכי ונניא ונחנאש לצנתהל ונלחתהו עקרקב ונישאר תא ונשבכ"<br />
... ונב םידשוח ... תיכרותה הלשממה דצמ ונילא<br />
סחיה ... הזכ אוה ונבצמ ... תעדל ךירצ<br />
354<br />
." יאדווב עמש ירה ופימ שוריגה רבד לע ... ונל היופצ הנכס ... היניעב וננה םילגרמכ<br />
רשא , " לעופ ירופיסמ"<br />
355<br />
: הנבהב ביגמ אוה ףא יובשהו<br />
." רסמתהל ןוכנ אוה ... םולכ הצור וניא ונממ ... ןיבמו ... עדוי אוה"<br />
רופיסכ יונב רופיסהש<br />
, תינכטה הדבועב לוקוטורפה רדעה תא קמנל ןתינש , םנמא ןוכנ<br />
יד אל יכ ינמוד , םלואו<br />
. קוידה תדימל ביוחמ וניאו " תמא ןמז"<br />
ב שחרתמ וניא אליממו , םיניזאמ תצובקל הפ לעב רבעוה<br />
תרגסמה רופיס לע רתוול היה לקנ המלידה בוציעל לוקוטורפה לש הברה ותובישח לומ הרואכל , תישאר . הז רבסהב<br />
םיקיודמ םיטוטיצ רופיסב םיעיפומ ןיידע , תרגסמה רופיס ךותב םג , תינש . לוקוטורפה לש קיודמ טוטיצ רשפאלו<br />
. רופיסה לש תונימאה תשוחתב עגופ היה רבדהש ילבמ לוקוטורפה<br />
תא טטצל היה לוכי רפסמה יכ המוד ךכיפלו<br />
דעב תודמעה תא ראתל היה ןתינ יאדו , הרקמ לכבו<br />
, םינוש םיעצמאב קיודמה טוטיצה תא קידצהל היה ןתינ , ןיפוליחל<br />
. רופיסב תולעומ ןה הב תיריטאסה הרוצב אלו תיניצר הרוצב דגנו<br />
156<br />
. 459 ‘ מע , ליעל 346 הרעה 'ר<br />
, " הלווע"<br />
. 460 ‘ מע , ליעל 346<br />
הרעה 'ר<br />
, " הלווע"<br />
. םש<br />
352<br />
353<br />
354<br />
355
לש הינועיט : תושפנ ינידב םיקסוע הב תיניצר<br />
הבישיכ אלו ךחוגמ ןפואב תראותמ המצע הבישיה<br />
השא תבהאב"<br />
היתונעט תא תנעוט איה , תוקירבמ היניע . תבהלנ הרענ לש המחגכ םיגצומ הרבחה<br />
לש םזגומה סותאפה תמועל . המחלמה תא עירכת טלמנה תלצהש , ןועטל תכל הקיחרמו " רוביגל<br />
לשו<br />
" ץעייל המ עדוי וניא"<br />
רשא , רפסמה לש דיה תלזא תטלוב , געלנ ןפואב ראותמה<br />
, הרבחה<br />
רבחה . רהייתהש יפכ תילגנא רבוד וניא יכ ררבתהש רחאל " ונולק יוליגב"<br />
קוסעה , ףסונה רבחה<br />
תוכלשהה ןיבו " ונולק"<br />
ןיב היצרופורפ לכ ןיא הרואכלש תורמל , המלידל ללכ סחייתמ וניא ףסונה<br />
ללכ הכחמ וניא<br />
רשא<br />
, יעיברה ידי לע תערכומ הבישיה<br />
ןיא הצובקלש אלא , " וניללוע תא וטחשי ןפ"<br />
. הרגסה יא וא הרגסה לש תוילרוגה<br />
יובשה תא ריגסהל ץרו היתונקסמלו הבישיה תמיתחל<br />
. השאר לעמ תפחרמ תמאב אל הטיחשה ברחו ללכ םיללוע<br />
תוריאמ , םולש רגסומה-טלמנל<br />
יכו ללכ תורומח ןניא יכ ררבתמ ףוסבל רשא , הרגסהה תואצות םג<br />
ןאכל וא ןאכל היתואצותש המליד אל , ןאכ ונל שי תושפנ ינידב ןיינע<br />
אל . ינשמ רואב המלידה תא<br />
, הרגסהה השעמל תסחייתמ תרתוכה יכ ארוקה רובס הליחתבש ירה<br />
. לרוג תורה<br />
, " הלווע"<br />
, רופיסה םשל רשא<br />
לכב רשא , הרגסהה תלוועל תרתוכה תזמרמ ןכא םאה : דוע רורב וניא רבדה רופיסה םויסב ךא<br />
רדגב הנהש , ילגנאה לש אוושה תמשאהל אמש וא ? םיירסומו םיינויגה<br />
םיקומינ הל ואבוה תאז<br />
הרגסהה השעמ תא םקידצהב , הצובקה ירבח ושחש החוורה םצעל ילואו<br />
356<br />
? אמלע ילוכל לווע<br />
? הער םתביד תא איצוה ילגנאהש , ךכב<br />
תונעט איבמה שממ לש לוקוטורפ ונינפב גצומ אלש הדבועה , יריטאס טעמכ ןפואב הבישיה רואית<br />
הבישיה לא וסחייתה אל םידרחו םילהובמ ויהש תורמל<br />
, םמצע םירבחהש הדבועה<br />
םיפשוח הלא לכ – לילעב תיטמרד יתלב התיה הרגסהה תאצותש הדבועה<br />
, שממ לש<br />
, לכמ רתויו , תוניצרב<br />
רשא תרחא תושחרתהל עקר , דבלב עקר אלא רופיסה אשונ הנניא הרגסההש הדבועה תא יתנעטל<br />
. הליחת תענצומ וז תושחרתה . הרגסהה תמליד השרדנ החותיפ ךרוצל<br />
רשאו זכרמב תדמועה איה<br />
ןיינעה ןמ תעד תחסה ןיעכ םירצוי דחי םג ךוביסהו היעבה רואית<br />
-רואמ<br />
קחרה<br />
, תענכשמ הרוצב ובוציעל עייסמה ןפואב תאזו<br />
, היציזופסקאה<br />
, רופיסה םש<br />
, רופיסב קרפה לע דמועה יתימאה<br />
. ארוקה לש םירוקרזה<br />
356<br />
אל הז ןיעכ ןיינעש הדבועל רבעמ , וז החנהל הכימת . ןועשה תא בנג אל הצובקה ירבחמ שיא יכ , ןבומכ , החינמ ינא<br />
." םילייחה ידי לע ביבסמ הלועמ שופיח ירחא"<br />
תיבה ןמ לבוה יובשהש הדבועב אוצמל ןתינ , רבתסמ וניאו רכזוה<br />
157
המשא תלטה ידי לע המשאמ רענתהל הצובקל רשפאמה , ישפנה ךלהמה ונה רופיסה אשונ , יתנעטל<br />
. ןברקה לע<br />
הרצקב דמע , הצובקה לש היגולוכיספב קסועה רופיסכ , רופיסה לש םייגולוכיספה םיטביהה לע<br />
ויבוציעו רנרב ירואית לש םתקמעה חכ לודג דיחיה לש היגולוכיספה ימוחתב קר אל"<br />
אוצמל לכונ ךכל תנייוצמ אמגוד . רוביצה לש היגולוכיספה ימוחתב ףא אלא , םייתונמאה<br />
אצומל םיחמשו לפשה השעמה םושמ ןואכידב םינותנ םה<br />
... " הלווע"<br />
רצקה ורופיסב<br />
האב ובהז ןועש תא ובנג םהש רמא ילגנאה יכ םהל עדונשמ . םהל ןמדזמה יגולוכיספה<br />
יכ ונענכשל שקבמ רופיסהש חינמ<br />
אוהשכ<br />
ןבצמ תא רנרב בצעמ ךכל םאתהב יכ ונייצבו , " לפש השעמ"<br />
357<br />
. " החוורה<br />
: ןהכ<br />
, הרגסהה תמליד לע דבוכה רקיע תא ריאשמ ןהכ<br />
– תיעטומ הטלחה התיה הרגסהה<br />
. תויומדה לש יגולוכיספה<br />
תא עירכה ומכ טלמנה לש תוימשיטנאה יוליג יכ ןייצמו , רופיסה לש ופוס תא ריכזמ רקנירב םג<br />
: וריגסהל הערכהה תבוטל דבעידב ףכה<br />
, םהילע איצומ ילגנאה ןיצקהש הבידה רבדב העומשה הצובקה ירבח לא העיגה<br />
רשאכ"<br />
ידיל םלאוג תא וריקפהש ךכל דבעידב הקדצה ןיעמ תוימשיטנא לש הז יוליגב םיאור םה<br />
358<br />
." ויביוא<br />
עירכמה ףסונ קומינ וא " יגולוכיספ בוציע"<br />
קר הניא רופיסה ףוסב רשא הלקהה , יתנעטל , םלואו<br />
. רופיסה לש תיזכרמה המיתה איה-איה<br />
וזה הלקהה יתנעטל<br />
: הרגסהה תבוטל ףכה תא<br />
: בכרומ ישפנ ךילהת רופיסה ךלהמב תרבוע הצובקה<br />
רפסמה , לשמל , ךכ . תדרפנ תוהז לעב ונה םהמ דחא לכו , םידרופמ הצובקה ירבח הרגסהה ינפל<br />
ןיב הנחבא רצויש חוסינ , " ונתרבח תוברל"<br />
םירבחה תא ריעמ אוה ; הנשי הצובקהש דועב רע היה<br />
. הצובקב םילאודיבידניא לש תושגרל יוטיב ןתינו תוישיא תועד תועמשנ , " הרבח"<br />
הו " םירבח"<br />
ה<br />
. 111 ‘ מע , ליעל 349 הרעה 'ר<br />
, ןהכ<br />
. 94 ‘ מע , 1990 , דבוע םע : ביבא-לת<br />
. תיניירבטה הטמיסה דע . םחנמ , רקנירב<br />
158<br />
357<br />
358
שמתשמ םהב םייוטיבה . תושעל המ םיעדוי אלו םיינונשי , םילבלובמ םה םידרפנה הצובקה ירבח<br />
םילבלובמ"<br />
, " הנישה תלשממ"<br />
ב םינותנ םה<br />
, " ןודבא דחפ"<br />
אוה ישגרה םבצמ רואיתל טסקטה<br />
. " תושעל המ ונעדי אל"<br />
יכ םמצע לע םידיעמו " הדרח"<br />
-ו<br />
" הגאד"<br />
ילוכא " םישיובמ"<br />
" םישערנו<br />
והשימל םישעמ וא תושגר סוחיי ןיא . הצובקה ירבח ןיב דוחיא רכינ , תאז תמועל , הרגסהה ירחא<br />
אלא<br />
, תינונשי הניאו תלבלובמ הניא תדחואמה הצובקה<br />
, םיבאוכו םילבאתמ דחא שיאכ םלוכ<br />
." ונחנא"<br />
ןושלב אוה רובידה<br />
. המויא תועט הפ התשענש קוידב<br />
תעדויו תינרע<br />
. יפיצפס<br />
: ךפיהל<br />
תועיגמ רשאכ םג וניעב ראשנ הז בצמ . המשא ישגר יאלמו וילע ףיסוהל ןיאש ןפואב םיאכודמ<br />
. התוא הנגמ וא הרגסהה תא ןיבמ טלמנהש ןה תועומשהש ןיב , הבשומה ןמ תועומשה<br />
עמשל . אווש תלילע הילע לילעה טלמנה יכ<br />
הצובקל עדונש רחאל שחרתמ רופיסב עיתפמה ךפהמה<br />
ישפנה בצמה , " בוט"<br />
הלימה העיפומ םימעפ שולש<br />
: תיטמרד הלקה הצובקב תשחרתמ הלילעה<br />
. הצובקה ךותב םידיחי לש תושוחתל יוטיב שי בושו " הלוגנ ןבא ומכ"<br />
ראותמ<br />
דוחיאל – דחפו לובלב עורז דוריפמ ךלהמכ רואיתל אופא ןתינ הצובקה תרבועש ישפנה ךלהמה<br />
ןונגנמב ןודל תנמ לע . העיגרו הוולש ךותמ םעפהו רזוח דוריפל<br />
– לבאו תצרחנ העידי וב שיש<br />
רופיסה אשונ לוכיבכ , תעד-תחסהב<br />
רופיסה שמתשמ ענכשמ ןפואב ומיגדהלו תוישפוחב הז ישפנ<br />
אל<br />
. בכעתא אל<br />
, עגר עגר<br />
, העש העש<br />
: יכ רפסמה חיטבמ רופיסה תחיתפב רבכ . הרגסהה תמליד אוה<br />
, םוי םוי<br />
תרעס<br />
, איהה תעב וניבצע תרעס לע"<br />
359<br />
. ונרבעש ישפנה ךילהתה , " וניבצע תרעס"<br />
– רופיסה אשונ קוידב והז לעופבש דועב " ךיראא<br />
תיביטקייבואה תואיצמה תאו העירכמכ תיביטקייבוסה תואיצמה תא רופיסה שיגדמ וכרא לכל<br />
יתלב וניא םג ךא<br />
, חונ וניא יטילופה<br />
בצמה<br />
: ךכ לכ ער וניא הצובקה לש הבצמ<br />
וניניב – םיכרותה םגו ... םתא תויחל רשפא ... תולודג תובוט ונל םישוע םנמא םינמרגה"<br />
360<br />
." הער לכ ונל םישוע םניא<br />
– ונמצע ןיבל<br />
. תילושכ<br />
, תיביטקייבוא<br />
- ירשפא<br />
, עורג הכ וניא בצמה םייתניב םגו , םתעגה םע רופישל םיפצמ הצובקה ירבח . םיברקתמ םילגנאה<br />
. ןהל וקיזי אל םיכרותהש ידכ תובשומה ךרד רובעל אלש םידיפקמ םילגנאה<br />
ןכש<br />
, םידגב םהל שי . הבשומל ץוחמ ןטק תיבב םיררוגתמ הצובקה ירבח , םיידיימה םיכרצה תניחבמ<br />
ונא לבא , " ונל היה םחל"<br />
ש תושרופמ רמוא רפסמה . םישדעו םחל , ןמשו הליתפ , םירכו תותסכ<br />
159<br />
. 459 ‘ מע , ליעל<br />
346 הרעה 'ר<br />
, " הלווע"<br />
. םש<br />
359<br />
360
ךכ<br />
, הצובקה<br />
. חרואל שיגהל<br />
ןתינ םתוא<br />
" םישדע<br />
ירייש"<br />
םנשי הליל תעשבש<br />
, תעדל םיחכונ<br />
. בער לש בצמב תאצמנ הניא , רבתסמ<br />
הירבח ." םיבצע תרעס"<br />
ב תאצמנ הצובקה , ריבסכ המדנ בצמה תיביטקייבואש תורמל , תאז לכבו<br />
" ןודבאה דחפ"<br />
ו " םיבצעה תרעס"<br />
." ונפוסב היהי המ"<br />
םיהותו , " םלועב ונחנא ןכיה"<br />
, תינוציחה תואיצמה אלו<br />
, זכרמב תדמועה איה<br />
, תישפנה<br />
, תימינפה תואיצמה<br />
םיעדוי םניא<br />
. םהב םילכוא<br />
םיוולנה , םיישפנה םירואיתה יוביר ידי לע םג שגדומ תישפנה תואיצמה לע שגדה . תיביטקייבואה<br />
דע ודחפנ"<br />
םירבחה , " לוטיבו לובלב בורמ"<br />
לעפ רפסמה<br />
ךלהמב יוניש לכמ ליגרכ תלבקתמה האנה לכ התיה אלו<br />
: רופיסב תויושחרתההו םישעמה רואיתל<br />
, ולבלבתנ<br />
, ערואמה ןמ ושערנ<br />
, תוומ<br />
לש הלודג תוררועתה וזיאבו ינבצע ןוצר"<br />
ךותמ ולעפ םה ." הזכש חדינ םוקמ לש םמעשמה םייחה<br />
הגאדה הרבע דימ"<br />
ןכש , " תושעל המ ונעדי אל"<br />
ו " ונמהדנ"<br />
, " ונשייבתה"<br />
יכ דיעמ רפסמה ." הווצמ<br />
רמייתמה , רבחה רשאכו , " הדרחב"<br />
לכואה תא השיגה הרבחה ." ךכ לכ ביאכה הז"<br />
ו , " רחא דצל<br />
." להבנה ונרבח תפרחלו תשובל"<br />
הז היה , יובשה םע חחושל ונויסנב לשכנ , תילגנא רבדל<br />
: יביטקייבוסה בצמל יביטקייבואה בצמה ןיב רעפה תא רופיסה שיגדמ , הרגסהה רחאל םג<br />
לטומ ראשנ ונא ונתמ"<br />
הצובקה<br />
ירבח תניחבמ לבא<br />
עונמל הדעונ הרגסהה ." םיננוא , ונייה םילבא"<br />
" םודרגל ודי לע םילבומ ונייה ונחנא וליאכ"<br />
רשאכ םג<br />
: יביטקייבואה בצמה תאצות חרכהב הנניא<br />
תאז תמועלו , " ןודבא ףס לע"<br />
, הרגסהה ירחא<br />
, םירבחה<br />
, תיבה ןמ הצוחה ויבוש ידיב לבומ יובשה<br />
הצובקה ירבח לבא םייחב ונדוע יובשה ." ונינפל<br />
םיגהנתמ הצובקה ירבח ךא הבשומלו הצובקל ןוסא<br />
." ןוסא"<br />
, הלעמל וניארש יפכ<br />
םהל עריא וליאכו<br />
, תישפנה תואיצמה<br />
םה ןליאכ שיגרהל םירבחה םילוכי עורג הכ בצמה ןיא תיביטקייבוא<br />
." הרומג תורירק"<br />
עיבהל לוכי<br />
, ויבוש ינפ לומ ררועתמה<br />
, יובשה<br />
, רופיסה ףוסב בצמה ןורתפל האיבמה , הלקההו , ןוסא םהל ערא וליאכו תמ יובשה וליאכ םיגהנתמ<br />
יובשה יכ עדונש ינפמ לקוה אל הצובקל : תישפנה הריזב תושחרתה ירפ הלוכ לכש הלקה איה ףא<br />
העידימ האצותכ . ןועשה תבינג תא םהילע לילעה יובשה יכ עדונש ינפמ אלא , הרגסהה ןמ קוזינ אל<br />
םע םולכ אלו ןיא ןועשה תלילעל)<br />
תיביטקייבואה תואיצמב תויטנוולר תוכלשה םוש הל ןיאש , וז<br />
ומכ ... בוט וישכע ... בוט בוטו"<br />
, יובשה יפלכ הצובקה לש המשאה תשוחת תפלוח , ( הרגסהה תקדצ<br />
." הלוגנ ןבא<br />
ןחבש , ארוקה . ןכומ יתלב ארוקה תא תספות , רופיסה ףוסב הצובקה ירבח לש םקלח תנמ , הלקהה<br />
הכ התיה אל הרגסהה תאצותש עומשל<br />
חמש<br />
ירבח לצא החמש התוא תא אוצמל םוקמב הנהו<br />
, הרגסהה תמלידל בושק ודועב תויושחרתהה תא<br />
160<br />
, האירקה ךלהמב ול היה המדנש יפכ הרומח
, וז הלקה . אקווד יובשה לש אוושה תלילע לשב הלקה םישח הצובקה ירבח יכ , ול ררבתמ<br />
הצובקה<br />
361<br />
םשכ . הבג תמרה תררועמה הלקה איה , " אצומה"<br />
רופיסב ןקזה הרומה שחש הלקהכ הומכ<br />
רוזעל היה לוכי אלש ךכ ידכ דע ומצעב עגפנשמ אלא םילוגל הרזע שיגהש ךכב אל לקוה הרומלש<br />
– וב לפוקמה באכה ףא לע – ןוכנה השעמהש<br />
ינפמ אל הלקה השח הרובחה – ןאכ םג ךכ , םהל<br />
ינפמ אלא , וששחש יפכ תורומח ןניא השעמה תואצות יכ השעמ רחאל םהל עדונש ינפמ אל , השענ<br />
אלא םיקדוצ םתויה ךותמ אל םיקדוצל וכפה םה . אווש תלילע םהילע לילעה יובשהש םהל<br />
עדונש<br />
אלא ערה תא לטבמה בוט לש ךרדב ונניא ןורתפה : הגושל לילעב ךפה םהלש אתגולפה-רבש<br />
ינפמ<br />
." בוט אוה ער ער"<br />
תניחבב םדוקה ערה תא ןייאמה ףסונ ער לש ךרדב<br />
העיגה תע , ןכל םדוק ול הסחויש שפנה תולדג לומ<br />
דימעהל ןתינ יובשה חיטמש אוושה תמשא תא<br />
וז שפנ תולדג עמשל ." התוא ןיבמ אוה ... הצובקה תא םישאמ אוה ןיאש , רמא ילגנאה"<br />
יכ העומש<br />
תוכז ןיא ... םישיאה ילדח , ונילע ןידה תא קידצמ אוה"<br />
: רתוי דוע עורג הצובקה ירבח םישיגרמ<br />
." ונעירכה רסמנה לש שפנה לדוג<br />
... ! יטירבה תצלמהל םייואר ונא ןיא ! ונתמשאל<br />
תמשאה ףוסבלש םשכ שממ , םתוא עירכמו הצובקה ירבח תא דמגמ ומכ רסמנה לש שפנה לדוג<br />
הלקהה וא הקעומה תשוחת . הלקהה תא האיבמו הצובקה ירבח תא ההיבגמ חיטמ אוהש אוושה<br />
תישפנה תוסחייתהב אלא , עצובש םיוסמה השעמב , תיביטקייבואה תואיצמב , אופא , תויולת ןניא<br />
. השעמה לא<br />
: יכ ועבקב " אצומה"<br />
רופיסב המודה ישפנה ךלהמל סחייתמ םוחנ ןב<br />
םלועה םע אל ונובשח : ומצע יפלכ חורה שיא לש רתויב רומחה גורטיקה הז ירה"<br />
362<br />
" . אוה ושפנ םע אלא וביבסמש<br />
תכמנה ידי לע אלא , םמצע םהלש תוהבגתה ידי לע אל שפנה תוולש תא םיגישמ הצובקה ירבח<br />
םניא האוושמה לש םיפגאה ינשש , הדבועה ידי לע שגדומ הז ישפנ ךלהמבש ךוחיגהו , ביריה<br />
ותרגסה תא קידצהל לוכי רבדה ןיא ןיידע , אווש תלילע לילעה יובשה םא םג : ללכ הזל הז םיווש<br />
לוכיה , הז ישפנ ןונגנמ . ןאכ ןיא הדימ דגנכ הדימ וליפאו , אווש תרגסה ןיגב המשאה ןמ תיחפהל וא<br />
תיתימאה " הלווע"<br />
ה , יתנעטל , אוה אוה , ןברקה לע המשא תלטה ידי לע המשא תושוחת םילעהל<br />
. רופיסה קסוע הב<br />
, דחואמה ץוביקה - םילעופ תירפס : ביבא-לת<br />
. תוזחמ םינאמור םירופיס , םיבתכ ." אצומה"<br />
. םייח ףסוי , רנרב<br />
. 1691 ‘ מע , ח"<br />
לשת<br />
. 142 ‘ מע , 1971 , םילעופ תירפס : ביבא-לת<br />
161<br />
. הקעזה תושר . לאינד , םוחנ ןב<br />
361<br />
362
רבודמ יכ עבוקו הרגסהה תמלידב קסוע רופיסה יכ בושחל ןתינ הנושאר האירקב<br />
, םוכיסל<br />
, הבישיה לוקוטורפ יכ הדבועה , יתנעטל , םלואו . תרוקיבה ותוא אורקל התטנ ףא ךכו , " הלווע"<br />
ב<br />
לש יזכרמה אשונה הנניא הרגסהה תמליד יכ הדיעמ , ארוקה ינפב חנוה אל , הרגסהה לע טלחוה<br />
תמליד ביבס , תיביטקייבואה תואיצמב אל רופיסה קסוע הב הלוועה תא תאצומ וזכ האירק . רופיסה<br />
ירבח לע התרש רשא הנוגמה<br />
הלקהה תשוחת ביבס<br />
162<br />
, תיביטקייבוסה תואיצמב אלא<br />
. ןברקה לע םשאה<br />
הב<br />
, הרגסהה<br />
תלטה םע הצובקה
, ילוקוטורפה טסקטה<br />
תוריציה<br />
." ילוקוטורפה טסקטה"<br />
םוכיס . 14<br />
יתיניכ ותוא רנא'ז<br />
רידגהל יתשקיב וז הדובעב<br />
. " לוקוטורפ"<br />
ה לש יתורפס ץוחה לדומה לע ךמסנה יתורפס רנא'ז<br />
ונה<br />
, יתנעטל<br />
היצאוטיס תוראתמו לוקוטורפכ תובצועמ , החיש תוראתמה תויתורפס תוריצי ןנה וילא תוכייתשמה<br />
רידגהל ינושאר ןויסנ הווהמ וז הדובע<br />
. לוקוטורפ םושיר<br />
– תרשפאמ תוחפה לכל וא – הקידצמה<br />
. רקחנ םרטו רדגוה םרט רשא רנא'ז<br />
ונה ילוקוטורפה רנא'זה<br />
שרפלו ול תומיאתמה האירק תויגטרטסא עיצהל , ול םידחוימה םינונגנמה לע דומעל , וינייפאמ תא<br />
. תוילוקוטורפ<br />
תוריצי ןתועצמאב<br />
, ילוקוטורפה רנא'זה<br />
לש ומויקל ןיפיקעב תוסחייתמה תוירקחמ תודובע יתרקס הדובעל אובמב<br />
. תשרופמ הרוצב ורידגהל ילבמ ותוא תוריכזמ ןה וב ןפואה תא יתמגדהו<br />
רחאמו , טפשמה םוחתמ רקיעב רכומה יתורפס ץוח לדומ לע ןעשנה רנא'זב<br />
רבודמו רחאמ<br />
תודוקנ תא יתרקס<br />
, טסקטל סחיב יטופיש דיקפת ארוקה לע םיליטמ וב<br />
, ףסונב<br />
םיעובטה םינונגנמהו<br />
. טפשמו תורפס לש חתפתמו ךלוהה םוחתה ןיבו וז הדובע ןיב הקשהה<br />
תוריצי לש ירנא'ז<br />
ןוימ עצבל תורשפאה םצעב תדדצמה תירנא'ז<br />
הדובע הנה וז הדובעו רחאמ<br />
, תירנא'זה<br />
הקולחל תוסחייתמה תונו<br />
ש תוסיפתו תויגולורנא'ז<br />
תוירואית םג אובמה רקוס<br />
תוריצי ןוימב תואורו תירנא'זה<br />
הקולחב תודדצמה תוירואיתל הנפמו<br />
ךות<br />
, ילוקוטורפה טסקטה לש םיירקיעה םינייפאמה תא יתנחב<br />
, תויתורפס<br />
, היתונורסחלו היתונורתיל<br />
. תורפס תוריצי תנבהל יחרכה יטרואית ילכ םירנא'ז<br />
יפל<br />
" ילוקוטורפה טסקטה"<br />
לש יתורפס ץוחה לדומל יתורפסה ילוקוטורפה טסקטה בורק םהב םיריצה<br />
סחייתמה , בוציעה ריצ , ןויד תראתמה הריציכ הריציה ןכותל סחייתמה , ןכותה ריצ<br />
קרפב<br />
תשולש תשגדה<br />
. לוקוטורפה<br />
ועמשוה וב יגולונורכה רדסה יפ לע םירדוסמה םיעבמ לש ףצרכ טסקטה לש ינוציחה בוציעל<br />
עקר-תוביסנ<br />
לש ןמויק לע עיבצמ לוקוטורפה לש ומויק ויפל<br />
, רשקהה ריצו , תונקיידב םיטטוצמו<br />
. ותוא תוללוש ןניא תוחפה לכל וא ומושיר תא תוקידצמה<br />
163
תודימב , תוילוקוטורפ תוריצי יתרקס " תואמגודו םיגוס – תויתורפס תוילוקוטורפ תוריצי"<br />
קרפב<br />
ילוקוטורפ טסקט לע<br />
יתעבצה<br />
ידבור תא ותועצמאב יתמגדהו<br />
. תונוש תופוקת ךרואל םינוש םיסופורוקב<br />
-<br />
363<br />
" המלש טפשמ"<br />
כ רכומה טסקטה<br />
התריצי לע יתבכעתהו םיפסונ םיילוקוטורפ םיטסקט לע יתעבצה ןכ ומכ<br />
תורוצ ןיבו ילוקוטורפ טסקט ןיב יתנחבה<br />
רואיבו תואמגודל הינפה ךות<br />
ודיקפתב<br />
-<br />
, תוקהבומ לש תונוש<br />
ך"<br />
נתב עיפומה קהבומ<br />
. ילוקוטורפה טסקטה<br />
. טנרוב ןוטפמוק יבייא הילגנאה תרפוסה לש תילוקוטורפה<br />
" תובורק תורוצ<br />
ןיבו ילוקוטורפ טסקט ןיב"<br />
קרפב<br />
, ייודיו טסקטו תרגסמ רופיס , ינופילופ טסקט , הזחמ ומכ , ול תובורק<br />
" תיטופיש הריזכ ילוקוטורפה טסקטה"<br />
. תורוצה ןיב םילדבההו הקשהה ימוחת<br />
קרפה קסוע האירק תוירואית לע ךמתסהב<br />
םיפתתשמה ירבד תא איבמ ילוקוטורפה טסקטה . ילוקוטורפה טסקטה תריציב ארוקה לש יביטקאה<br />
, םינוש תולוקו תותימאמ בכרומ ךכיפלו , בותכיש אללו הכירע אלל , םהיפמ ורמאנש יפכ החישב<br />
ארוקה תא תוצלאמ , תופסונ תונוכת םג ומכ , וז הנוכת . הלא תא הלא רותסל םעפ אל םייושעה<br />
ארוקה תא םידימעמה םיילוקוטורפה םינונגנמה תא יתינמ קרפב . תינררבו תיביטקא<br />
האירק עצבל<br />
ינונגנמ ןיבו תוימלוג ינונגנמ ןיב הנחבא ךות , םילעופ םה וב ןפואה לע יתדמעו תיטופיש הדמעב<br />
, ךכ . םיילוקוטורפ םיטסקטמ תונוש תואמגוד תאבה ךות טוריפב םגדוה םיגוסה ןמ דחא לכ . יותיפ<br />
תשגדהו םינכתה תובישח תניחבמ טסקטה לש יכראריה אל ןוגרא וב ןפואה<br />
תא יתמגדה , לשמל<br />
םג ומכ , םיבר םיילוקוטורפ םיטסקטב תוימלוג ינונגנמכ םישמשמ לוקוטורפב ואבוה אלש םיקלח<br />
. םירחא םיילוקוטורפ םיטסקטב יותיפ ינונגנמכ םישמשמה , העתפה ינונגנמו ךרע ינונגנמ<br />
ידכ ץמאל ארוקה לוכי ןתוא האירק תויגטרטסאב קסוע " תוילוקוטורפ<br />
האירק תויגטרטסא"<br />
לש םינושה תונמיהמה ידבור ןיב יתנחבה הז קרפב<br />
קרפה<br />
. וילע לטומה יטופישה דיקפתה תא אלמל<br />
לכ רמא המ ראתמה , םלואה דבור : םידבור השולש ללוכ ילוקוטורפה טסקטה . ילוקוטורפה טסקטה<br />
ול , םירמאנה םירבדה ןכותל סחייתמה , ןכותה דבור<br />
; ההובג תונימא סחייל שי ול , םיחכונה ןמ דחא<br />
הז דבורל םג . תוינשרפה ויתורעה תא ףיסומה , לוקוטורפה-םשור<br />
דבורו ; הכומנ תונימא סחייל שי<br />
דבורל םג יארחאה לוקוטורפ םשור ותוא ונה ול יארחאהש<br />
תורמל<br />
, הכומנ תונימא סחייל שי<br />
חנעפל ודיב עייסל היושעה האירק תייגטרטסא<br />
הווהמ הלא םידבורל ארוקה לש תוסחייתה . םלואה<br />
164<br />
. יטופיש ארוקכ ודיקפת תא עצבלו טסקטה תא<br />
. ליעל 104 הרעה 'ר<br />
363
קיודמה טוטיצה לש ךומנה וכרעל תוסחייתה תבייחמ תפסונ תילוקוטורפ האירק תייגטרטסא<br />
טסקטה לש חוסינ-תוריהבו<br />
תובישח<br />
ארוקל ררמתמ טוטיצה ןיא הז רנא'זב<br />
. ילוקוטורפה טסקטב<br />
. תיסחי תובישח רדעהו תוימלוג<br />
אקווד אלא<br />
טטוצמה<br />
רדס תניחבמ אל , םתובישח יפל םינגרואמ םניא טסקטה ירמוח יכ ןובשחב תחקל ארוקה לע , ףסונב<br />
. םיספות םהש העיריה בחור תניחבמ אלו םתעפוה<br />
תורמל . רוריב ןועטה , ןינע דמוע ילוקוטורפה טסקטה סיסבב יכ , תעבוק תפסונ האירק תיגטרטסא<br />
היפל<br />
, החנה<br />
תדוקנמ תאצל ארוקה לע ןיידע<br />
, טסקטה תא ןגראמה<br />
, ךרוע לש ירואכלה ורדעה<br />
ףושחל שקבת השיגר תילוקוטורפ האירק . רוריב ןועטה ןינעב ןודל ידכ וסנכתה םינושה םירבודה<br />
ךות רוריב ןועטה ןינעה תפישחל םיכרדה תחא תא . ולוכ טסקטה תא ותועצמאב ןיבהלו הז ןינע<br />
" לרש הפ ימוא"<br />
רופיסל תוסחייתה ךות הז קרפב יתמגדה<br />
םייגולוטראנ םילכב שומיש תישע<br />
364<br />
. םולב לטסק ילרואל<br />
תויגטרטסאב<br />
שומישה תא יתמגדה " השרדה : תוילוקוטורפה האירקה תויגטרטסא תמגדה"<br />
קרפב<br />
דציכ יתארה הז קרפב . זזה םייחל " השרדה"<br />
, ילוקוטורפ רופיס חותינ ךות תוילוקוטורפה האירקה<br />
האירק עיצמו , רופיסב תשדוחמ תוננובתה רשפאמ תוילוקוטורפה<br />
האירקה תויגטרטסאב<br />
שומישה<br />
תפשוח וז האירק . זזה התוא בליש וכותב תרגסמה רופיסמ דרפנ יתלב קלח השרדה ןכותב האורה<br />
ונממ תענומו טרפה תא תסמורה , הירוטסיהה דגנכ העיבתה איה , רופיסה לש תיזכרמה המיתה תא<br />
וז העיטק דציכו<br />
, עצמאב לוקוטורפה עטקנ עודמ<br />
, יתרבסה וז האירקב<br />
. םימלש םייח תויחל<br />
. םימילשמו םינוש םיטביהמ רופיסה ריבעמש רסמה תא תתרשמ<br />
ארוקה תא דימעמ ילוקוטורפה טסקטהו רחאמ יכ , יתנעט " תויטפשמ האירק תויגטרטסא"<br />
קרפב<br />
םלועמ תובואשה תוינשרפ תוטישב שומיש תושעל ארוקה יאשר , טסקטה יבגל יטופיש דיקפתב<br />
" ריתי לש ברעה עסמ"<br />
. לוקוטורפכ בצועמו<br />
רופיסב תילוקוטורפ האירק ךות הדובעב תמגדומ וז תורשפא<br />
תוחיש לש הרושמ בכרומ ונהו רחאמ<br />
ילוקוטורפ רופיס ונה<br />
לע תרתוומ , טסקטה ידבור לש תונושה תונימאה תומר ןיב<br />
. טפשמה<br />
365<br />
. עשוהי . ב.<br />
אל<br />
" ברעה עסמ"<br />
הניחבמ רופיסה לש תילוקוטורפ האירק<br />
םייקנ , םהש תומכ תוחישב םיפתתשמה ירבד תא תארוקו<br />
לוקוטורפה-םשור<br />
לש תונשרפה ירבד<br />
םילכ סויג ךות רופיסה לש האירק העיצמ ינא הז קרפב . רפסמה לש<br />
165<br />
םיטומה ויטופישו ויתוכרעהמ<br />
. ליעל 171 הרעה 'ר<br />
. ליעל 228 הרעה 'ר<br />
364<br />
365
קוחב תלבוקמה תיטפשמה הסיפתה תא תחתנמ ינא . המשאה אשונב םיקסועה , טפשמה<br />
הקיספה השביגש םינושה םינחבמה לע תדמוע<br />
, עויסהו לודישה<br />
םיינשרפ<br />
, חצרה תוריבע<br />
יבגל ילארשיה<br />
םיישעמ םינחבמ תעיבקב ךרוצה םעו קוחב ועבקנש יפכ הריבעה תודוסי םע דדומתהל האובב<br />
ןוידה תא תפשוח וז תונשרפ . רופיסה תא הלא םילכ תרזעב תחתנמו , םייפיצפס םירקמ תניחבל<br />
לש תוילאנבה תלאשב קסועה האוש רופיסכ וילע<br />
העיבצמו המשאה תלאשב רופיסה םייקמש<br />
ןיב םייקתהל תויושעה<br />
תונושה תוקיזה לע יתדמע " ילוקוטורפה טסקטב תומיתו םיאשונ"<br />
. עורה<br />
קרפב<br />
קרפב . טסקטה ראתמש החישב םיניידתמה וקסע וב רוריב ןועטה ןינעה ןיבו ילוקוטורפה טסקטה<br />
" םשו די"<br />
תמגודכ<br />
, ומצע<br />
רוריב ןועטה<br />
ןינעב קוסעל םישקבמה םיטסקט ןיב הניחבמ<br />
ינא הז<br />
366<br />
וב םישוע ףאו רוריב ןועטה ןינעה םע תילנויצקנופ הקיז םימייקמה םיטסקט ןיבו , דגמ ןורהאל<br />
367<br />
. ר'גנילס<br />
. י'ג.<br />
ידל<br />
" הננבה יגדל םלשומ םוי"<br />
רופיסה תמגודכ<br />
, תיטמית היגטרטסאבכ שומיש<br />
םינונגנמב תוילוקוטורפ תוריצי<br />
תושמתשמ םהב םינושה םינפואה לע עיבצמ םירופיסה ינש חותינ<br />
תא הווהמה יזכרמ ןינעב ןודי ארוקהש חיטבהל ידכ םא , יטופיש דיקפתב ארוקה תא םידימעמה<br />
תויושחרתההמ ארוקה לש ותעד תא חיסהל ידכ םאו<br />
, הריציה תקסוע הב<br />
, תיזכרמה המיתה<br />
. העתפהה טנמלא תא ססבלו תוירקיעה<br />
םיקרפמ םינונגנמ םיללוכה םיילוקוטורפ םיטסקטב<br />
תקסוע<br />
ינא " ילוקוטורפה ןונגנמה קוריפ"<br />
קרפב<br />
. וילע לטומה יטופישה דיקפתה תא אלמל ארוקה ןמ םיענומו טסקטה ינייפאמ תחת םירתוחה<br />
תידוהיל<br />
". ב יתדידי לש<br />
תיגיגחה<br />
הדועסה"<br />
רופיסה<br />
תא תחתנמ ינא הלאכ םירופיסל תואמגודכ<br />
369 368<br />
. גומלא תורל " םימודא<br />
םילגדו הריעצ , תבכרב םירבג ינש"<br />
רופיסה תאו<br />
166<br />
. ליעל 279 הרעה 'ר<br />
. ליעל 116 הרעה 'ר<br />
. ליעל 132 הרעה 'ר<br />
. ליעל 310 הרעה 'ר<br />
לדנה<br />
366<br />
367<br />
368<br />
369
תלוכיה רסוח חכונ לכסותמ דמוע רשא , ארוקה ךיא , יתנעטל , םיגדמ " תיגיגחה הדועסה"<br />
רופיסה<br />
לש ביטראנב תואיצמה תא ראתל ןויסנה יכ תעדל חכונ , וילע לטומה יטופישה דיקפתה תא עצבל<br />
תא עצבל ארוקל<br />
רשפאמ וניא " םירבג ינש"<br />
רופיסה םג המודב . ןולשכל ןודינ האצותו הביס<br />
אוה . תינשרפה הדובעה לש התוכרפומו הילשכ תא םיגדמו , וילע תלטומה תינשרפה הדובעה<br />
. תונשרפמ ענמיהל , עמשיהל אל הניד רשא הקעזה תא קעוזו ינשרפה ןויערה תא ךיחגמ<br />
רשא הבישי לוקוטורפ רכזומ םהב םיטסקטב קסועה " םלענה לוקוטורפה"<br />
קרפה הדובעה תא םתוח<br />
ארוקה תא דימעמ אוה וב ןפואהו ילוקוטורפה טסקטה לש וינייפאמ רואל . טסקטה<br />
ןמ םלענ<br />
רדעהה תא אורקל<br />
העיצמ ינא , ויתונקסמ תא קיסהלו ןוידב ףתתשהל ותוא ץלאמו יטופיש דיקפתב<br />
קסוע וניא רשא רופיסכ<br />
370<br />
רנרבל " הלווע"<br />
רופיסה תא תשרפמ ינא הז ןפואב . תיביטיזופ הרימאכ<br />
. רופיסל תלבוקמה תונשרפל דוגינב<br />
תאזו , הרגסהה תלוועב<br />
167<br />
. ליעל 346 הרעה 'ר<br />
370
: םילשורי<br />
, הזה זרפומה רשואה לכ<br />
. " םימודא םילגדו הריעצ<br />
, תבכרב םירבג ינש"<br />
היפרגוילביב<br />
. 15<br />
תויתורפס תוריצי<br />
. תור<br />
, גומלא<br />
. 291 'מע<br />
. 2003 , רתכ<br />
, דחואמה ץוביקה : ביבא-לת<br />
, רבכשמ םיריש , ןמרתלא ןתנ יבתכ לכ . " תודש תנחת"<br />
. ןתנ , ןמרתלא<br />
. 1972<br />
. 1979 , ןקוש : ביבא-לת<br />
, סביל . י םוגרתב . הנידמה . ןוטלפא<br />
. 2002 , סנגאמ : ביבא-לת<br />
, ןוניר באוי םוגרתב<br />
. הקיטאופ . וטסירא<br />
. א"<br />
ישת , תורפסל תורבחמ<br />
: ביבא-לת<br />
. ריזנהו ךלמה ןב . םהרבא , יאדסח ןב<br />
–<br />
םילעופ תירפס<br />
ץוביקה<br />
: ביבא-לת<br />
. תוזחמ םינאמור םירופיס<br />
, םיבתכ<br />
. " אצומה"<br />
. םייח ףסוי<br />
, רנרב<br />
. 1691 'מע<br />
, ח"<br />
לשת , דחואמה ץוביקה<br />
- םילעופ תירפס : ביבא-לת<br />
. תוזחמ םינאמור םירופיס , םיבתכ . " הלווע"<br />
. םייח ףסוי , רנרב<br />
. 1723 'מע<br />
, ח"<br />
לשת , דחואמה<br />
םוגרתב יתוא שמיש . הרשע עבראה האמה ןמ רוקמ , םימיה תרשע רפס , ןורמקד . וי'צקוב<br />
, ינאבו'<br />
ג<br />
. 1947 , ברעמה סופד : םילשורי , םוטרה םחנמו לאונמע רגנבסלוא<br />
ידיב יקלטיאה רוקמה ןמ<br />
ו"<br />
שת , ןקוש : ביבא-לת<br />
. םינבל תוליל םע הכומנ חור . רטויפ , יקסבייוטסוד<br />
. 1980 , םילעופ תירפס : ביבא-לת<br />
. טסילטפה קא'ז<br />
. ינד , ורדיד<br />
. 1976 , םילעופ תירפס : ביבא-לת<br />
. ומאר לש ויחא ןב . ינד , ורדיד<br />
. ב"<br />
ישת ריבד : ביבא-לת<br />
. םירחבנ םירופיס<br />
." השרדה"<br />
. םייח , זזה<br />
. 1988 , ןתיב הרומז : ביבא-לת<br />
. םישנ אלל םירבג . " םיחצורה"<br />
. טסנרא , יווגנימה<br />
. 1988 , דחואמה ץוביקה : ביבא-לת<br />
. ןטק ףסכ . ". ב יתדידי לש תיגיגחה הדועסה"<br />
. תידוהי , לדנה<br />
. ח"<br />
נשת , דמח ירפס<br />
, תונורחא תועידי : ןג-תמר<br />
. הנטק המשא לש ארונה החוכ . ב.<br />
א , עשוהי<br />
. 1993 , דחואמה ץוביקה : ביבא-לת<br />
. םירופיסה לכ . " ריתי לש ברעה עסמ"<br />
. ב.<br />
א , עשוהי<br />
. 1990 , דחואמה ץוביקה : ביבא-לת<br />
. ינאמ רמ . ב.<br />
א , עשוהי<br />
. 1988 , דבוע םע : ביבא-לת<br />
. םדא והזה . ומירפ , יול<br />
. 1965 , דבוע םע : ביבא-לת<br />
. תמה לע יחה . ןורהא , דגמ<br />
. 1989 , ןתיב הרומז : ביבא-לת<br />
. " םירופיס רחבמ"<br />
. " םשו די"<br />
. ןורהא , דגמ<br />
. 2003 , תרנכ : הדוהי-רוא<br />
. ייפ ייח . ןאי , לטרימ<br />
168
. 2005 , דחואמה ץוביקה : ביבא-לת<br />
. םירופיס העשת . " הננבה יגדל םלשומ םוי"<br />
. יי'ג<br />
. יד , ר'גנילס<br />
, דבוע םע<br />
: ביבא-לת<br />
. םירופיסה לכ . " וטניטסוא וסבו תולוק העבראל הזחמ , ןחלושה"<br />
. הדיא , קניפ<br />
. 2004<br />
. 1993 , ןתיב הרומז : ביבא-לת<br />
. םיינוצר יתלב םירופיס . " לרש הפ ימוא"<br />
. ילרוא , םולב לטסק<br />
םייתד תורוקמ<br />
. ו"<br />
כ קרפ , " יתמ יפ לע הרושבה"<br />
, השדחה תירבה<br />
. 'ג<br />
קרפ<br />
,'א<br />
םיכלמ , ך"<br />
נתה<br />
. 81 'מע<br />
, ארקמ-תעד<br />
תרדס , א םיכלמ רפסל אובמה קרפ , ליק הדוהי<br />
. ד"<br />
נשת ריבד : ביבא-לת<br />
" ירזוכה רפס"<br />
, יולה הדוהי יבר<br />
. א"<br />
כ קוספ 'ג<br />
קרפ 'א<br />
םיכלמ רפסל שוריפ , ק"<br />
דרה<br />
. ט א"<br />
כ ןירדהנס תוכלה , ם"<br />
במרה<br />
םייטפשמ תורוקמ<br />
. ( 1962-ב"<br />
כשתה)<br />
, תוספורטופאהו תיטפשמה תורשכה קוח , לארשי תנידמ יקוח<br />
. ( 1959-ט"<br />
ישת)<br />
, תואבכה יתוריש קוח , לארשי תנידמ יקוח<br />
. ( 1974 -ד"<br />
לשתה)<br />
ןישנועה קוח , לארשי<br />
תנידמ יקוח<br />
. ( 1984<br />
- ד"<br />
משתה)<br />
יחרזאה ןידה רדס תונקת , לארשי תנידמ יקוח<br />
. ( שדח חסונ)<br />
הרובעתה תדוקפ , לארשי תנידמ יקוח<br />
. ( 1961-א"<br />
כשת)<br />
הדובעתה תונקת , לארשי תנידמ יקוח<br />
. ( 1984 ד"<br />
משתה)<br />
יחרזאה ןידה רדס תונקת , לארשי תנידמ יקוח<br />
. ( 1969 ל"<br />
שתה)<br />
( ןיד ירדס)<br />
הריקח תודעו תונקת<br />
, לארשי תנידמ יקוח<br />
. 1<br />
4 ח"<br />
מ י"<br />
דפ , לארשי תנידמ . נ סנרול ןוסיי'ג<br />
119/93 פ"<br />
ע<br />
. 388 3 א"<br />
נ י"<br />
דפ , לארשי תנידמ . נ םינולפ 2796/95 פ"<br />
ע<br />
. 141 1 ו"<br />
ל י"<br />
דפ , לארשי תנידמ . נ יליושאורטט 299/81 פ"<br />
ע<br />
638 3 נ י"<br />
דפ , לארשי תנידמ . נ רימע 3126/96 פ"<br />
ע<br />
718 3 ג"<br />
מ י"<br />
דפ , לארשי תנידמ . נ רורד 322/87 פ"<br />
ע<br />
. 258 253 4 ט"<br />
ל י"<br />
דפ , לארשי תנידמ . נ ץיבוניבר 339/84 פ"<br />
ע<br />
169
. 613<br />
. 139 133 1 ה"<br />
מ י"<br />
דפ , ןזור . נ 'חאו<br />
םיענ 506/89 פ"<br />
ע<br />
. 28 3 ג"<br />
מ י"<br />
דפ , לארשי תנידמ . נ הכלמ השמ 55/87 פ"<br />
ע<br />
608 2 ד"<br />
ל י"<br />
דפ , לארשי תנידמ . נ ידאה 563/79 פ"<br />
ע<br />
, ט"<br />
כ , טילקרפה ." קיפסמה ישפנה דוסיה – יברק דיקפתמ טמתשהל תנמ לע תודקפנ"<br />
. ז"<br />
ש , רלפ<br />
יתלב םירופס'ב<br />
האירק<br />
. 535 'מע<br />
: ( ה"<br />
לשת)<br />
רקחמ<br />
. 1977 , קילאיב דסומ : םילשורי . רנרב.<br />
ח.<br />
י לש רופיסה תונמא<br />
. ףסוי , ןבא<br />
. 137-163<br />
. ב"<br />
נשת , ןומדקא : םילשורי . תורפס יחנומ ןולימ . ףסוי,<br />
ןבא<br />
( 1974)<br />
18-19 תורפסה<br />
." רבחמו רפסמ , רפוס"<br />
. ףסוי , ןבא<br />
. 1986 , םילעופ תירפס : ביבא-לת<br />
. היציזופמוקה לש הקיטאופה . סירוב , יקסנפסוא<br />
: תירסומה התקדצה תורשפאו תינרדומטסופ הביתכ לע"<br />
. ידע<br />
. 115-133 :( 2000)<br />
'א<br />
'בוח<br />
ןאכמ<br />
, ריפוא<br />
. " 'םולב<br />
לטסק ילרוא לש םיינוצר<br />
. 2006 , סנגאמ : ביבא-לת<br />
. תיטתסא הבוגת לש הירואת – האירקה השעמ<br />
. גנגפלוו , רזיא<br />
, ןתיב הרומז/<br />
הפיח תטיסרבינוא<br />
. " עשוהי<br />
: הפיח<br />
: הפיח<br />
'ב<br />
םהרבאו דרלגנא קחצי םע החיש<br />
. יגולואדיאה ןדיעב האירקה תואנה<br />
, רפוסו טפוש"<br />
. רודנב לאיראו<br />
. ירוא טרבור<br />
. 17,29 :( ב"<br />
סשת)<br />
ח"<br />
י<br />
, תימלוש<br />
, רטלא<br />
. 2001<br />
, גומלא<br />
טפשמ ירקחמ<br />
. םיירוביצה םייחהו יתורפסה ןוימדה – יטאופ קדצ . " םיררושמה תוריח"<br />
. תימלוש , גומלא<br />
ח"<br />
י טפשמ ירקחמ . " עשוהי<br />
. 2003 , הפיח 'נוא<br />
. 2002 , ןקוש : ביבא-לת<br />
. רופיס טפשמ ריע . תימלוש , גומלא<br />
'ב<br />
םהרבאו דרלגנא קחצי םע החיש : רפוסו טפוש"<br />
. קחצי , דרלגנא<br />
. 17,29 :( 2002)<br />
. 2000 , לבב : ביבא-לת<br />
. עורה לש תוילאנבה לע ח"<br />
וד , םילשוריב ןמכייא . הנח , טדנרא<br />
. 1979 , םילעופ תירפס : ביבא-לת<br />
. יקסבייוטסוד לש הקיטאופה תויגוס . לאכימ , ןיטחאב<br />
. ב"<br />
כשת<br />
. 259<br />
, לבוי : הפיח . ארקמ ינויע – זזה םייחו ןונגע י"<br />
ש<br />
. 1971 , םילעופ תירפס : ביבא-לת<br />
. בקעי<br />
, טהב<br />
. הקעזה תושר . לאינד , םוחנ ןב<br />
:( 2002)<br />
ח"<br />
י טפשמ ירקחמ , " םירופיס רוטשמ"<br />
. רטיפ , סקורב<br />
170
ךרכ<br />
10<br />
תורפסל ןוחרי םיינזאמ<br />
, " הקדוי לש תוירופה ויתויועט לע השעמל היזה"<br />
. רדנסכלא , לזרב<br />
. 25 :( 1979 רבמצד)<br />
1 ןוילג<br />
. 1978 , דבוע םע : ביבא-לת<br />
. ותריצי לע םירמאמ רחבמ זזה םייח . ללה , לזרב<br />
. 1982 , תרדושמה הטיסרבינואה : ביבא-לת<br />
. תרוקיבה תרותכ הקיטתסא . םחנמ , רקנירב<br />
. א"<br />
ישת<br />
תורפסב רקחמל םיפד<br />
. 1990 , דבוע םע : ביבא-לת<br />
. תיניירבטה הטמיסה דע . םחנמ , רקנירב<br />
. 108 :( ד"<br />
משתה)<br />
49 וישכע . " תורפסב המית"<br />
. םחנמ , רקנירב<br />
. 1968 , םילעופ תירפס : ביבא-לת<br />
. רופיסה תונמא . האל , גרבדלוג<br />
, תורפסל תורבחמ : ביבא-לת<br />
." שדח לג<br />
-<br />
. ריזנהו ךלמה ןב . " רפסה םע"<br />
. מ.<br />
א , ןמרבה<br />
תילארשיה תורפסב האושה אשונ"<br />
. רנבא<br />
'נ<br />
, ןמצלוה<br />
. 131-158 :( ו"<br />
נשת)<br />
. ט"<br />
כשת , ןמוינ . מ : ביבא-לת<br />
. רעונו םידלי ירפס תוכרעה<br />
– אטוז תרוקיב . רתסא , איג-יסרט<br />
. 274-285<br />
:( ה"<br />
נשת)<br />
. 274<br />
9 םיינחמ . " תירבעב התרישו האושה תורפס"<br />
. הנח , זועי<br />
:( 1970)<br />
2 'ב<br />
תורפסה . " הקיטאופו תונשלב"<br />
. ןאמור , ןוסבוקעי<br />
. 1992 , ןליא רב 'ינוא<br />
: ןג תמר . ןיעה ןמ םייומסה םיקוספה . הידידי , יקחצי<br />
. ב"<br />
לשת , רקחמו עדמ ירפס אמוג : ביבא-לת<br />
. רנרב םייח ףסוי לש תיתורפסה ותריצי . רידא , ןהכ<br />
. 71<br />
:( 1989 ראוני)<br />
1 ןוילג הינש הנש<br />
, ביתנ . " ? הקדוי לש השרדה ןמ דחפמ ימ"<br />
. בד , ואדנל<br />
:( ט"<br />
נשת)<br />
ז םילילפ . " םירופיס ירפסמכ םיטפוש לע:<br />
היפכ , היצמיטיגל , רשי לכש"<br />
. םחנמ , רנטואמ<br />
1-6 תורבוח ו"<br />
מ ךרכ<br />
. 60<br />
תורפסל ןוחרי םיינזאמ . " םוקמהו ןמזה תורומתב זזה ירוביג"<br />
. י.<br />
ב , ילכימ<br />
. 178<br />
. 1968 , דקע : ביבא-לת<br />
. ותריציב םינויע<br />
:( 1978 יאמ -1977<br />
רבמצד)<br />
- זזה םייח<br />
. י.<br />
ב , ילכימ<br />
. 2002 , דחואמה ץוביקה : ביבא-לת<br />
. שלחה חוכה . ןד , ןורימ<br />
. 1959 , םילעופ תירפס : ביבא-לת<br />
. זזה םייח . ןד , ןורימ<br />
. ח"<br />
משת , סוריפאפ<br />
: ביבא-לת<br />
. יודיווה תרופיס . הנח , הוונ<br />
. 2003 , הפיח 'נוא<br />
: הפיח . םיירוביצה םייחהו יתורפסה ןוימדה – יטאופ קדצ . התרמ , םואבסונ<br />
. 1981<br />
. 263-293 :( 1969)<br />
2 'א<br />
ךרכ<br />
, םילעופ תירפס : ביבא-לת<br />
. היפרגונומ , עשוהי . ב.<br />
א . ילינ , ןייטשבול ןדס<br />
. 53 :( 2002)<br />
ח"<br />
י טפשמ ירקחמ . " םימחרו טפשמ , תורפס"<br />
. ינד , ןמטטס<br />
279 :( 1961)<br />
156 תרבוח ט"<br />
י<br />
דלומ ." ותומבו וייחב רנרב<br />
םייח ףסוי"<br />
. י"<br />
ש , ןונגע<br />
תורפסה . " ינוריא טבמב ךלמה"<br />
. גרבנרטש ריאמו , םחנמ , ירפ<br />
. ב"<br />
נשת ןונויד : ביבא-לת<br />
. םילילפב ןידה לע<br />
171<br />
. בקעי , ימדק
. םיירוביצה<br />
:( 1990)<br />
דסומ : םילשורי<br />
םייחהו יתורפסה ןוימדה<br />
–<br />
יטאופ קדצ<br />
. " היתפמאו תורפס<br />
. 1984 םילעופ תירפס : ביבא-לת<br />
. ונימיב תרופיסה לש הקיטאופה<br />
20 האירק ןמיס . " 'ןטק<br />
ףסכ<br />
'ב<br />
, טפשמ"<br />
. ןונמא<br />
, ןמכייר<br />
. 167 , 2003 , הפיח 'נוא<br />
: הפיח<br />
. תימולש , ןניק-ןומר<br />
'רחאה<br />
חוכה'<br />
– רפאב שפחי שאל ךירצש ימ"<br />
. יליל , קותר<br />
. 428-437<br />
. רואל ןד ךרוע . ותריציו שיאה<br />
זזה םייח . " תרופיסל תוגה ןיב"<br />
. רזעילא , דיבש<br />
. 78 :( 1989)<br />
'א<br />
ךרכ ט"<br />
ל<br />
. 25 'מע<br />
. 1984<br />
, קילאיב<br />
טילקרפה . " ילילפה טפשמהו ריבסה םדאה"<br />
. םרוי , רחש<br />
. 1998 , דחואמה ץוביקה : ביבא-לת<br />
. המת אל הביתכ . הנינפ , בריש<br />
. 1970 , םילעופ תירפס : ביבא-לת<br />
. תירבעה תרופיסב שדח לג<br />
. 212 :( ל"<br />
שת)<br />
, 'ד<br />
-'ג<br />
, םילשורי<br />
. ןושרג , דקש<br />
. " ימש קחצי לש ותריצי"<br />
. ןושרג , דקש<br />
ץעי<br />
. 1993 , רפס תירק : םילשורי . שדחה ןולמה . םהרבא , ןשוש ןבא<br />
תילגנא<br />
Alexander, Paul. Salinger: A Biography. Los Angeles: Renaissance, 1999.<br />
Allen, Robert. "Bursting bubbles: 'Soap opera' audiences and the limits of<br />
genre". Remote Control: Television, Audiences and Cultural Power. Ed. Ellen<br />
Seiter. London: Routledge, 1989.<br />
Bakhtin, Mikhaeil. "Aesthetics of Verbal Creativity". Modern Genre Theory.<br />
Ed. David Duff. Harlow: Pearson, 2000.<br />
Bakhtin, Mikhaeil. The Dialogic Imagination: Four essays. Austin: University<br />
of Texas press, 1981.<br />
Baldanza, Frank. Ivy Compton Burnett. New York: Twayne Publishers, 1964.<br />
Bargad, Warren. “Ideas in fiction”. Brown Judaic Studies 31(1982): 82.<br />
Barthes, Roland. S/Z: an Essay. United States: Hill and Wang, 1974.<br />
Barthes, Roland. Imag Music Text. USA: Moonday Press Edition 1988.<br />
172
Bazerman, Charles. "Letters and the Social Grounding of Differentiated<br />
Genres". Letter Writing as a Social Practice. Ed. David Barton and Nigel Hall.<br />
Philadelphia: John Benjamins, 2000.<br />
Beebee, Thomas O. The Ideology of Genre: A Comparative Study of Generic<br />
Instability. Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press, 1994.<br />
Blotner ,Gwynn, and Joseph L. Blotner. The Fiction of J.D.Salinger. Pittsburgh:<br />
Pittsburgh University Press, 1958.<br />
Booth, Wayne. The Company We Keep, an Ethics of Fiction. Berkeley:<br />
University of California Press, 1988.<br />
Booth, Wayne. The Rhetoric of Fiction. Chicago: The University of Chicago<br />
Press, 1968.<br />
Bryan, E. James. "Salinger's Seymour's Suicide". College English Vol 24 No. 3<br />
(1962): 226.<br />
Compton Burnett, Ivy. A Heritage and its History. London: Victor Gollancz<br />
Ltd, 1959.<br />
Cotter, James Finn. "A Source for Seymour's Suicide: Rilke's Voices and<br />
Salinger's Nine Stories". Papers on Language and Literature Vol. 25, No. 1,<br />
(Winter 1989): 83-98.<br />
Croce, Benedetto. Asthetic. New York: Moonday, 1968.<br />
Culler, Jonathan. Structuralist Poetics. Ithaca, NY: Cornell University Press,<br />
1975.<br />
De Voto, Bernard. The World Of Fiction. Boston : Houghton Mifflin, 1956.<br />
Derrida, Jacques. "The Law of Genre". Glyph 7: Textual Studies. Baltimore:<br />
Johns Hopkins University Press, (1980).<br />
Dubro, Heather. Genre. London: Methuen, 1982.<br />
Feuer, Jane. "Genre Study and Television". Channels of Discourse,<br />
Reassembled: Television and Contemporary Criticism. Ed. Robert C. Allen.<br />
London: routledge, 1992.<br />
Fish, Stanley. Is There A Text In This Class. Cambridge, MA: Harvard<br />
University Press, 1980.<br />
173
Fishelov, David. Metaphors of Genre: The Role of Analogies in Genre Theory.<br />
Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press, 1993.<br />
Fowler, Alastair. "genre". International Encyclopedia of Communications. New<br />
York: 1989.<br />
Frow, John. Genre. London: Routledge, 2005.<br />
Frye, Northrop. "The Archetypes of Literature". Kenyon Review 13 (1951): 92-<br />
110.<br />
Gadamar, Hans Georg. Truth and Method. New York: The Seabury Press, 1975.<br />
Gledhill, Christine. "Genre", The Cinema Book. Ed. Pam Cook and Mieke<br />
Bernink. London: BFI Publishing , 1985.<br />
Goldstein, Bernice, and Sanford Goldstein. "Zen and Nine Stories". J. D.<br />
Salinger. Ed. Harold Bloom. New York: Chelsea House Publishers, 1987.<br />
Iser, Wolfgang. “The Reading Process: A Phenomenological Approach”.<br />
Modern Criticism And Theory - A Reader. Ed. David Lodge and Nigel Wood.<br />
London: Longman, 1988.<br />
Iser,Wolfgang. The Implied Reader. Baltimore: The Johns Hopkins University<br />
Press, 1974.<br />
James, Henry. The Awkward Age. (1899). Whitefish, MT: Kessinger<br />
Publishing, 2004.<br />
Jauss, Hans Robert. “The Theory of reception: a retrospective of its<br />
unrecognized prehistory”. Literary Theory Today. Ed. Peter Collier and Helga<br />
Geyer-Ryan. Cambridge, UK: Polity Press, 1990.<br />
Kristeva, Julia. The Kristeva Reader. New York: Columbia University Press,<br />
1986.<br />
Lansbury, Coral. The Reasonable Man. Princeton New Jersey: Princeton<br />
University Press, 1981.<br />
Larsen, Jill. Ethics and Narrative in the English Novel 1990-1914. Cambridge:<br />
Canbridge UP, 2009.<br />
McMahan, Elizabeth, and Susan Day and Robert Funk. Literature and the<br />
Writing Process. New Jersey: Prentice hall, 1993.<br />
174
Miller, Carolin. "Rethorical Community: the cultural basis of genre". Genres in<br />
the New Rhetoric. Ed. Aviva Freedman and Peter Medway. London: Taylor &<br />
Francis, 1995.<br />
Miller, Hillis. The Ethics Of Reading. New York: Columbia UP, 1987.<br />
Mortimer, Raymond. “A House and its Head”. The Art of I. Compton Burnett.<br />
Ed. Charles Burkhart. London: Gollancz, 1972.<br />
Mukarovsky, Jan. “Standard Language and Poetic Language". A Prague School<br />
Reader on Esthetics, Literary Structure, and Style. Ed. Paul L. Garvin.<br />
Washington D.C: Georgetown University Press,1964.<br />
Neale, Stephan. Genre. London: British Film Institute, 1980.<br />
Nussbaum, Marta. “Equity And Mercy". Philosophy & Public Affairs 22 (2)<br />
(Spring 1993): 83-125.<br />
Pare, Anthony, and Graham Smart. "Observing Genres in Action: towards a<br />
Research Methodology". Genres in the New Rhetoric. Ed Aviva Freedman and<br />
Peter Medway. London: Taylor & Francis, 1994, 146-154.<br />
Poggioli, Renato. "Poetics and metrics". Proceedings of the Second Congress of<br />
the International Comparative Literature Association vol.I. Chapel Hill, NC:<br />
University of North Carolina Press, (1959): 193-194.<br />
Posner, Richard. Law and Literature. Boston: Harvard University Press, 1988.<br />
Praz, Mario. “The Novels of Ivy Compton Burnett”. The Art of I. Compton<br />
Burnett. Ed. Charles Burkhart. London: Gollancz, 1972.<br />
Sackville-West, Edward. “Ladies Whose Bright Pens…”. The Art of I.<br />
Compton Burnett. Ed. Charles Burkhart. London: Gollancz, 1972.<br />
Souvage, Jacques. An Introduction To The Study Of The Novel. Gent: E.<br />
Story-Scientia, 1965.<br />
Swales, John. Genre Analysis. Cambridge Uk: Cambridge University Press,<br />
1990.<br />
Thwaites, Tony. Tools for Cultural Studies: An Introduction. Melbourne:<br />
Palgrave Macmillan, 1994.<br />
Todrov, Tzvetan. "The Origin of Genre". New Literary History 8 (1976): 159.<br />
Todrov, Tzvetan. The Fantastic. Ohio: Case Western Reserve Press, 1973.<br />
175
Weisberg, Robert, and Guyora Binder. literary Criticisms of Law. Princeton,<br />
NJ: Princeton University Press, 2000.<br />
White, James Boyd. Heracle's Bow. Wisconsin: University of Wisconsin Press,<br />
1989.<br />
White, James Boyd. Justice As Translation: An Essay In Cultural Ans Legal<br />
Criticism. Chicago: The University of Chicago Press, 1990.<br />
White, James Boyd. The Legal Imagination – Studies in the Nature of Legal<br />
Thought. Boston: Little, Brown, & co., 1973.<br />
176
Another chapter deals with the protocol construct as a thematic strategy and<br />
shows how the text is able to divert the reader's attention from the central event<br />
thus creating an element of surprise. (A Perfect Day for Banana Fish by J.D.<br />
Salinger).<br />
Another chapter is devoted to protocol texts with an inherent destructive<br />
mechanism, which undermines the characteristics of the text and prevents the<br />
reader from discharging his judicial role. As an example I analyzed Ha-aruhah<br />
Ha-aharonah shel Yedidati B. by Jehudith Handel and Shnei Anashim<br />
Barakeveth by Ruth Almog.<br />
The work also discusses the implied protocol (Avlah by Brenner). These are<br />
texts where a protocol is mentioned but does not appear. It nevertheless calls the<br />
reader to assume a judicial role and compels him to participate in the discussion<br />
and draw his conclusions. In this kind of texts, the subject of the discussion is<br />
not the central theme. The interpretation of the texts is different from the usual.<br />
Key Words:<br />
Dialog<br />
Genre<br />
Judicial reading<br />
Law and literature<br />
Protocol<br />
Protocol reading strategy<br />
Protocol text<br />
Reader<br />
177
interpretations is also of low credibility in spite of the fact that the clerk is<br />
responsible for the recording of the other two levels as well.<br />
I pointed out that verbatim transcripts do not signify importance or clarity but<br />
crudeness and relative unimportance, because the contents of the texts are not<br />
organized by their importance, by their order or relative length.<br />
In the apparent absence of an editor, the reader has to assume that the speakers<br />
have gathered to discuss a subject in need of clarification, and the utterances of<br />
the participants relate to this subject. Sensitive reading has the intention to<br />
reveal this subject in order to understand the text.<br />
I demonstrated the protocol reading strategy by analyzing Haderashah by<br />
Haim Hazaz and attempted to show how this reading strategy enables a novel<br />
reading of the story, suggesting that the content of the sermon was a part of the<br />
framework story (setting).<br />
Since the protocol text calls the reader to assume a judicial role, I thought of the<br />
possibility to utilize methods of interpretations borrowed from the legal sphere.<br />
I demonstrated it with the story of A. B. Yehoshua Massa Haerev shel Yatir.<br />
This is a protocol text because it is constituted by a series of conversations and<br />
the protocol reading strategy distinguishes between the various credibility<br />
levels. This reading does without the interpretations of the recording clerk – the<br />
narrator, and reads the utterances as they are, without his evaluation and<br />
somewhat biased judgment.<br />
This kind of reading, enlisting the help of interpretive instrument from the realm<br />
of law which deals with accusations, calls for the interpretation that the subject<br />
of the story is the banality of evil. Accordingly, the story serves as a laboratory<br />
to test the collective guilt of the entire community standing in the valley of<br />
death. This reading turns the story inside out as it exonerates Zivah from all<br />
guilt and turns old Arditi into the villain.<br />
178
16. Abstract<br />
The thesis studies what I have defined as the Protocol Text. This is a literal<br />
genre based on the ex-literary model of the protocol, i.e., minutes or recording<br />
of conversations. It includes literary texts describing conversations or debates in<br />
the form of a protocol in a situation that justifies, or at least enables taking<br />
minutes. The protocol genre was not defined or studied before. I defined its<br />
characteristics and pointed out its special mechanisms. I also offered a relevant<br />
reading strategy and interpreted protocol texts by it.<br />
The work examines the main characteristics of protocol texts and provides<br />
numerous examples of literary texts, which belong to this genre while<br />
distinguishing it from similar forms such as the play, polyphonic text, the frame<br />
story and confessions. Relying on reading theories stressing the active role of<br />
the reader in creating the text, I point out that the protocol text forces the reader<br />
to assume an active role of judicial reading.<br />
The Protocol Text presents the verbatim utterances of the participants without<br />
editing, hence it includes different versions of truth and voices which may from<br />
time to time contradict each other. This attribute, among others, compels the<br />
reader to be active and selective. I pointed out the textual mechanisms which<br />
compel and indeed entice the reader to active reading.<br />
Considering the judicial role forced upon the reader and in accordance with the<br />
protocol text, I pointed out the relevant reading strategies that enable the reader<br />
to fulfill his role. For example, I distinguished between three levels of<br />
credibility in the text which the reader has to identify. The level of the setting,<br />
which records the speeches of those present, has high credibility. The content<br />
level that relates to what the speakers actually said has low credibility. The level<br />
of the recording clerk, who sometimes adds his observations and<br />
179
This work was carried out under the<br />
supervision of<br />
Professor Yigal Schwartz<br />
In the Department of Hebrew Literature<br />
Faculty of Humanities & Social Sciences<br />
180
ה " ב<br />
The Protocol Text<br />
Thesis submitted in partial fulfillment<br />
of the requirements for the degree of<br />
“DOCTOR OF PHILOSOPHY”<br />
by<br />
Michal Miriam Wosner<br />
Submitted to the Senate of Ben-Gurion University<br />
of the Negev<br />
Approved by the advisor<br />
Approved by the Dean of the Kreitman School of Advanced Graduate<br />
Studies<br />
August 2009<br />
Beer-Sheva<br />
181
ה " ב<br />
The Protocol Text<br />
Thesis submitted in partial fulfillment<br />
of the requirements for the degree of<br />
“DOCTOR OF PHILOSOPHY”<br />
by<br />
Michal Miriam Wosner<br />
Submitted to the Senate of Ben-Gurion University<br />
of the Negev<br />
August 2009<br />
Beer-Sheva<br />
182
Change language