18.08.2013 Views

View/Open - ResearchSpace - University of KwaZulu-Natal

View/Open - ResearchSpace - University of KwaZulu-Natal

View/Open - ResearchSpace - University of KwaZulu-Natal

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

THE ZULU VERSION OF THE FOCUS GROUP GUIDE<br />

Questions Follow-up Probes<br />

Zingaki iziguli umuntu<br />

ngamunye azinakekelayo?<br />

Ngabe uwabona kangaki?<br />

Engabe nizivikela kanjani<br />

ukuba ningasuleleki ngezifo<br />

uma nisiza iziguli?<br />

Ngicela nibale izinto<br />

enizisebenzisayo uma<br />

ninakekela abagulayo?<br />

Ngabe nizivikela kanjani<br />

ukugwema ukwesuleleka<br />

ngezifo?<br />

Ngobe nizisiza kanjani iziguli<br />

uma nizinakeke<br />

Nilutole kanjani ulwazi<br />

lokuzivikela ezifweni?<br />

Ithini imibono yenu ngawo<br />

wonke umsebenzi<br />

wokuvimbela ukwesuleleka<br />

kwezifo?<br />

Yiziphi izingqinamba<br />

enihlangabezana nazo uma<br />

nizama ukugwema<br />

ukwesuleleka kwezifo?<br />

Bathini abagulayo kanye<br />

nemindeni uma nisebenzisa<br />

izinto zokuvikela<br />

ukwesuleleka kwezifo<br />

ekunakekeleni?<br />

Yiziphi izinyathelo<br />

ezingathathwa ekwenzeni<br />

ukwesuleleka kwezifo<br />

kangcono?<br />

Ubani obanakekelayo ngalezi<br />

zinsuku eningasebenzi ngazo?<br />

91<br />

Balithathaphi ulwazi labo<br />

abasuke bebanakekela?<br />

Nizithola kangaki lezizinto? Eg, gloves, masks, linen<br />

servers, aprons, salvon, jik,<br />

diaper, cotton wool, tong,<br />

black plastic bags, bandages)<br />

Inhlanzeko,<br />

Engabe uqeqesho lwathatha<br />

isikhathi esingakanani?<br />

Eg, ngabe zanele izinsizakusebenza?<br />

Yini<br />

eningenakho?<br />

Nenzenjani ngalokho?<br />

Izinsiza-kusebenza<br />

Ukulahlwa kwezinto<br />

ezingcolile ebenizisebenzisa<br />

(gloves, diapers etc.)<br />

Nizilahlaphi?<br />

Udoti uthuthwa kangaki?<br />

Ngabe nifundisweni<br />

maqondana nezinsiza<br />

kusebenza,<br />

Inhlanzeko,<br />

Ukulahlwa kwezinto<br />

ezingcolile ebenizisebenzisa<br />

(gloves, diapers etc.)<br />

Nenzenjani ngalezi<br />

zingqinamba?

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!