gb - Englisches Seminar - Ruhr-Universität Bochum

More documents

Recommendations

Info

050 692 Ottlinger Translation AM, 3 CP Gruppe A: 2 st. fr 12-14 GABF 04/614 Süd Intermediate-level texts from the fields of literature and culture will be translated from German into English with the focus on recurring grammatical and terminological problems. Assessment/requirements: active participation, two written tests. 050 692 Poziemski Translation AM, 3 CP Gruppe B: <strong>Bochum</strong> Summer School Oxford All the texts we will be translating will have a Shakespearean slant – including texts on his biography, on translators of his texts, on Shakespearean tourism, on festivals and films (especially Anonymous), and we may even attempt translations of his poetry. Texts will be provided on location, and the class is likely to finish with some form of text. 050 692 Versteegen Translation AM, 3 CP Gruppe C: 2 st. di 10-12 GABF 04/614 Süd Students will learn to solve the principle difficulties involved in translating German texts into English. They will learn the analytical concepts to identify and name such difficulties, and they will be familiarized with methods and tools to find appropriate solutions (ranging from standard dictionaries to various electronic sources, and from vocabulary-building activities to advanced translation strategies).
Thematically, the texts to be translated will deal with the culture, literature and current affairs in English-speaking countries. Assessment/requirements: preparation of homework, various translations in a wiki and two short tests. 050 692 Müller, M. Translation AM, 3 CP Gruppe D: 2 st. mo 14-16 GABF 04/613 Süd Intermediate-level texts from addressing the fields of culture, literature and everyday life will be translated from German into English with the focus on recurring grammatical and terminological problems. Assessment/requirements: active participation and two written tests. 050 684 Jäkel Business English I, 3 CP Gruppe A: 2 st. do 8.30-10 GABF 04/613 Süd This Business English class is intended as an introduction to the language of business and commerce. The course will focus on developing basic businessrelevant terminology, communication skills and will cover basic business related topics. Assessment/requirements: active participation, the completion of term assignments on Moodle and short presentation.
Page 1 and 2:
E N G L I S C H E S S E M I N A R R
Page 3 and 4:
Anmeldung zu den Lehrveranstaltunge
Page 5 and 6:
Öffnungszeiten der Auslandsberatun
Page 7 and 8:
BIBLIOTHEK Öffnungszeiten: Vorlesu
Page 9 and 10:
Pankratz 13.2./27.2./20.3./27.3. Bi
Page 11 and 12:
Sprechstunden Sommersemester 2013 N
Page 13 and 14: Modulnr. Workload/ Credits Lehrvera
Page 16 and 17: Modulnr. Workload/ Credits Lehrvera
Page 18 and 19: Basismodul «Literatur- und Kulturw
Page 20 and 21: AUFBAUMODULPHASE __________________
Page 22 and 23: on analyses and to pursue their own
Page 24 and 25: Required course book: Nevalainen, T
Page 26 and 27: ENGLISCHE LITERATUR BIS 1700 ______
Page 28 and 29: horses, and precious cups” (Green
Page 30 and 31: 050 631 Weidle Shakespearean Traged
Page 32 and 33: Übung 050 634 Weidle As You Like I
Page 34 and 35: Seminare 050 638 Klawitter The Firs
Page 36 and 37: Callenbach, Ernest. Ecotopia. New Y
Page 38 and 39: variety of audiences. However, the
Page 40 and 41: Count Dracula and Carmilla, we will
Page 42 and 43: as works of fiction (e.g. Charlotte
Page 44 and 45: Assessment/requirements: active par
Page 46 and 47: parties. We also inspect opposition
Page 48 and 49: systems? What, apart from providing
Page 50 and 51: us understand the changes described
Page 52 and 53: Seminare --- --- Freitag “To turn
Page 54 and 55: 050 671 Zucker Republicans, 4 CP 2
Page 56 and 57: magazines. Next to that, we will be
Page 58 and 59: 050 682 Smith ESP Translating, 4 CP
Page 60 and 61: 050 685 Smith Business English II,
Page 62 and 63: SPRACHPRAKTISCHE ÜBUNGEN 050 690 M
Page 66 and 67: 050 684 Poziemski Business English
Page 68 and 69: 050 687 Versteegen Legal English, 3
show all

gb - Englisches Seminar - Ruhr-Universität Bochum

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?