ISK 77 / SPK 77 - ASO Safety

More documents

Recommendations

Info

Deutsch 18 ISK 77 / SPK 77 Induktives Sicherheitsschaltgerät 14. Montagemöglichkeiten 14.1 .1 Wandmontage Die ISK 77 kann mit geeigneten Schrauben direkt auf den Befestigungsträger geschraubt werden (Abb.1). Abb.1 14.2 .2 Tragschienenmontage Alternativ kann die ISK 77 auf einer 35mm Tragschiene montiert werden (Abb.2). Bei geringem Montageplatz können vorher die Anschraubfüsse mit einem Seitenschneider abgetrennt werden (Abb.3 + 4). Abb.2 Abb.3 Abb.4
ISK 77 / SPK 77 Inductive Safety Relay 1. Contents 1. Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2. General safet�� regulations and protective measures . . . . . . . . 20 3. General information and functional description . . . . . . . . . . . 21 4. Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5. Application examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.1 ISK 77 with passive transmission of the travelling safet�� edges . . . . . . . . . 22 5.2 SPK 77 with integrated, stationar�� coil core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6. Device overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6.1 Versions 7 6.1.1 Device variant ISK 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6.1.2 Device variant SPK 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6.1.3 Variant F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6.1.4 Variant E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6.1.5 Variant W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6.1.6 Variant R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6.1.7 Variant T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6.1.8 Variant D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6.2 Signal indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.3 Connection terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26 7. Mechanical mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7.1 ISK 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 7.2 SPK 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 8. Connecting the sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 8.1 Connecting to the SPK 54 coil core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 8.2 Connection Connection t��pes t��pes t��pes on on the the SPK SPK 54 54 coil coil core core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 8.3 Connection of multiple sensors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 9. Electrical commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 9.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 9.2 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 9.3 Testing with connection options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 9.4 Special features of the safet��-related safet��-related safet��-related semiconductor outputs (OSSD) . . . . . 29 9.5 Commissioning / Functional test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 10. Error diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 11. Taking out of service and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 12. Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 13. EC declaration of conformit�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33 14. Mounting options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 14.1 Wall mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 14.1 Mounting-rail mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 English 19
Page 1 and 2: ISK 77 / SPK 77 Betriebsanleitung (
Page 3 and 4: ISK 77 / SPK 77 Induktives Sicherhe
Page 5 and 6: 3. Allgemeines und Funktionsbeschre
Page 7 and 8: 6. Geräteübersicht 6.1 .1 Ausfüh
Page 9 and 10: 6.2 .2 Signalanzeigen SKL stationar
Page 11 and 12: 7.1 .1 ISK 77 Das Gehäuse des ISK
Page 13 and 14: 9.3 .3 Testung mit Beschaltungsmög
Page 15 and 16: 12. Technische Daten Versorgungsspa
Page 17: Produkte der Baureihe ISK 77 FKM (A
Page 21 and 22: 3. General information and function
Page 23 and 24: 6. Device overview 6.1 Versions 6.1
Page 25 and 26: 6.2 Signal indicators During the ou
Page 27 and 28: 7.1 ISK 77 The housing of the ISK 7
Page 29 and 30: 9.3 Testing with connection options
Page 31 and 32: 12. Technical specifications Supply
Page 33 and 34: Products of the series ISK 77 FKM (
Page 35 and 36: ISK 77 / SPK 77 Relais de sécurit
Page 37 and 38: 3. Généralités et description du
Page 39 and 40: 6. Vue d'ensemble de l'appareil 6.1
Page 41 and 42: 6.2 Indicateurs SKL stationar��
Page 43 and 44: 7.1 ISK 77 Le boîtier de l'ISK 77
Page 45 and 46: 9.3 Test et possibilités de câbla
Page 47 and 48: 12. Données techniques Tension d'a
Page 49 and 50: Produits de la série ISK 77 FKM (a
Page 51 and 52: ISK 77 / SPK 77 Sistema di sicurezz
Page 53 and 54: 3. Informazioni generali e descrizi
Page 55 and 56: 6. Panoramica 6.1 Modelli 6.1.1 Var
Page 57 and 58: 6.2 LED di segnalazione BSS station
Page 59 and 60: 7.1 ISK 77 L'alloggiamento dell'ISK
Page 61 and 62: 9.3 Test con possibilità di cablag
Page 63 and 64: 12. Dati tecnici Tensione di alimen
Page 65 and 66: Prodotti della serie ISK 77 FKM (co
Page 67 and 68: ISK 77 / SPK 77 Inductief veilighei
Page 69 and 70:
3. Algemeen en functiebeschrijving
Page 71 and 72:
6. Toesteloverzicht 6.1 Uitvoeringe
Page 73 and 74:
6.2 Signaalweergaven SKL stationar
Page 75 and 76:
7.1 ISK 77 De behuizing van de ISK
Page 77 and 78:
9.3 Testen met bedradingsmogelijkhe
Page 79 and 80:
12. Technische gegevens Voedingsspa
Page 81 and 82:
Producten uit de serie ISK 77 FKM (
Page 83 and 84:
Notizen / Notes / Notes / Note / No
show all

ISK 77 / SPK 77 - ASO Safety

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?