to download the brochure. - Office de tourisme de Chartres

沙特尔 (Chartres)观光指南
大教堂
坐落于“香谷”中心位置的沙特尔 A 是光彩与香水
之都;它最为人称道的,则莫过于那座被联合国科
教文组织列为世界文化遗产的大教堂。
雄伟矗立俯视四野的沙特尔圣母院(Notre Dame
de Chartres),是沙特尔教区的权力象征,也是
沙特尔镇不容错过的游览景点。作为教徒朝圣祷告
的圣地,圣母院大教堂见证了其能工巧匠的精湛的
手艺。今日,我们还有幸目睹光头查理赐赠的“圣
母面纱”圣雕。
建于1134年至1260年间的沙特尔圣母院是欧洲最
大的教堂之一。它除了以宏伟著称外,并以其保存
完善,巧夺天工的雕像与彩色镶嵌玻璃驰名。这里
保有全法国最丰富最古老的镶嵌玻璃,组成总面积
逾2600平方米的172扇玻璃窗,栩栩如生地描绘圣
经故事及圣徒生平。
不容错过的景点与博物馆
沙特尔圣母院是欧洲最大的教堂之一,除了以宏伟
著称外,并以其保存完善,巧夺天工的雕像与彩
色镶嵌玻璃驰名。这里保有全法国最丰富最古老的
镶嵌玻璃,组成总面积逾2600平方米的172扇玻璃
窗,栩栩如生地描绘圣经故事及圣徒生平。国际彩
色镶嵌玻璃中心 (Centre International du Vitrail) B
在此资助成立彩色镶嵌玻璃研究中心与展览馆,以
传承这项古老的工艺技术。镇上还有许多彩色玻璃
镶嵌师傅的作坊,用于公共建筑和私人宅邸的古老
镶嵌玻璃的修复和创作,并不断地改进和开发新的
工具和工艺。
优黑河(Eure)与圣母院之间的旧城区,交错座
落着中世纪的石屋与文艺复兴时期的半木造建筑,
如鲑鱼屋 (Maison du Saumon) S 及半木造螺
旋状的“贝德皇后之梯”(Escalier de la Reine Berthe)
P。何妨漫步穿梭如画的狭窄巷弄,赞赏两旁悦目
p
的店家屋舍。中世纪的圣彼得 (St. Peter) O 教堂
是歌德式艺术的绝美实例,十六世纪的圣艾农 (St.
Aignan) J 教堂内精致迷人的彩色镶嵌玻璃则呈
现十六至十九世纪的典型风格。
30
沙特尔镇还有不同主题的博物馆与美术馆。市
立美术馆(Musée des Beaux-Arts)W W 藏有祖
巴蘭(Francisco de Zurbaran)和史丁(Chaim
Soutine)的画作,烏拉曼克 (Maurice de Vlaminck)
的许多作品,以及琳琅满目美不胜收的雕塑,家
具,大键琴,珐琅,那瓦拉(Navarre)玻璃。专门
介绍本地著名的玻璃雕切艺术家Gabriel LOIRE的沙
龙展也于2010年10月对外开放。新事物:如今,美
术馆又迎来了Matossian收藏品。
“香水之魂” (l’Esprit du Parfum) S 坐落于大教堂脚
边,在这里您可以纵身遨游于香水的世界,参观各
类前所未有的香水主题展览。此外还展开面向旅游
团和个人的香水研讨会,游客们可以通过多感官互
动技术了解有关香水的历史。
红砖石块造的自然史暨史前博物馆(Muséum des
Sciences Naturelles et de Préhistoire)X X 藉着地
理学,古生物学,及鸟类学的相关展览与丰富的馆
藏史前古物,带领游客回到久远的年代。异曲同工
之妙的考古学博物 (Maison de l’Archéologie) Y
则
展出陆续在沙特尔挖掘出土的考古发现。农业博物