- Page 1 and 2:
2001 ® Käyttäjän käsikirja Äg
- Page 3 and 4:
SISÄLLYSLUETTELO Takuu............
- Page 5 and 6:
BOMBARDIERIN KANSAINVÄLINEN RAJOIT
- Page 7 and 8:
6. KULUTTAJANEUVONTA a) BOMBARDIERI
- Page 9 and 10:
valoja. Häikäistyminen voi johtaa
- Page 11 and 12:
HALLINTALAITTEET (Katso seuraavilla
- Page 13 and 14:
SPORT TOURING 700, SUPER TOURING 50
- Page 15 and 16:
Ranger LCE Traveller 500/Explorer 5
- Page 17 and 18:
RUTIININOMAISET TARKASTUKSET Tarkis
- Page 19 and 20:
1. OFF = Pois päältä 2. Asento 1
- Page 21 and 22:
MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN / TURVAKA
- Page 23 and 24:
Peruutusvaihteella varustetut malli
- Page 25 and 26:
1. Peruutusvaihteen merkkivalo 2. P
- Page 27 and 28:
kelkan kaatumista kallistettaessa,
- Page 29 and 30:
ohjausliikkeen seuraavana päivän
- Page 31 and 32:
VARAOSASARJA Kelkkailtaessa on syyt
- Page 33 and 34:
HUOM ! Kelkalla ei saa ajaa, mikäl
- Page 35 and 36:
Jäähdytysjärjestelmän tyhjennys
- Page 37 and 38:
TÄRKEÄÄ ! Uusi hihna vaatii sis
- Page 39 and 40:
Löysää mutteria vain sen verran,
- Page 41 and 42:
KETJUN KIREYDEN TARKISTUS JA SÄÄT
- Page 43 and 44:
Säätö • Joissakin malleissa, i
- Page 45 and 46:
Käynnistä moottori ja lisää kaa
- Page 47 and 48:
• Pieni suksipaine edesauttaa ete
- Page 49 and 50:
• Jäykkyys vaikuttaa myös suksi
- Page 51 and 52:
Syvän lumen säätö GLX 5900/6900
- Page 53 and 54:
Rave, Enduro 500/600/700, Racing, E
- Page 55 and 56:
VAROITUS ! Älä koskaan pysäköi
- Page 57 and 58:
Voitelu- ja huoltotaulukko Jotkut h
- Page 59 and 60:
VIANETSINTÄ Moottori ei käynnisty
- Page 61 and 62:
PAINOTALO CASPER 2000
- Page 63 and 64:
2001 ® Käyttäjän käsikirja Äg
- Page 65 and 66:
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Chassie och
- Page 67 and 68: VARNING! Läs nog noggrant igenom d
- Page 69 and 70: BRÄNSLESYSTEM • Använd 98 oktan
- Page 71 and 72: FOREST FOX SYNCRO RAVE 800 SP, ENDU
- Page 73 and 74: GLX 5900 ST 6900 FCE Ranger FCE ÄG
- Page 75 and 76: Safari 400/Ranger FCE Enduro 400 F
- Page 77 and 78: 1. Tändningsglas 2. Stoppkontakt i
- Page 79 and 80: En tonstöt var tredje sekund och/e
- Page 81 and 82: Modeller med RER, Ranger FCE, Fores
- Page 83 and 84: RÅD • Snöskotern är ett terrä
- Page 85 and 86: EFTER KÖRNING Glidskena 1. Min. 12
- Page 87 and 88: RESERVDELAR Förutom verktygsväska
- Page 89 and 90: • Starta motorn och låt den gå
- Page 91 and 92: KYLSYSTEM VÄTSKEKYLDA MOTORER Som
- Page 93 and 94: KRAFTÖVERFÖRING ALLMÄNT Drivkraf
- Page 95 and 96: Service av COMET-motorvariator Reng
- Page 97 and 98: KONTROLL OCH JUSTERING AV KEDJANS S
- Page 99 and 100: NOTERA: Ett alltför sträckt drivb
- Page 101 and 102: KONTROLL AV OLJENIVÅ I KEDJEHUS/V
- Page 103 and 104: SKIDTRYCK • Skidtrycket påverkar
- Page 105 and 106: JUSTERING AV GLIDBOGGIEN (Skidtryck
- Page 107 and 108: Justeringsinstruktioner Standardjus
- Page 109 and 110: BOGGISYSTEM Rave, Enduro 500/600/70
- Page 111 and 112: BROMSSYSTEM Bromssystemet är en my
- Page 113 and 114: SMÖRJNINGS- OCH UNDERHÅLLSPROGRAM
- Page 115 and 116: BROMS Bromsvätska nivå x x x SYST
- Page 117: PAINOTALO CASPER 2000
- Page 121 and 122: CONTENTS Warranty .................
- Page 123 and 124: BOMBARDIER INTERNATIONAL LIMITED WA
- Page 125 and 126: 6. CONSUMER ASSISTANCE a) In the ev
- Page 127 and 128: • Be cautious when taking a passe
- Page 129 and 130: CONTROLS (Notice! Some controls do
- Page 131 and 132: SPORT TOURING 700, SUPER TOURING 50
- Page 133 and 134: Ranger LCE Traveller 500/Explorer 5
- Page 135 and 136: CHECK CAREFULLY BEFORE STARTING •
- Page 137 and 138: NOTE! In case the snowmobile is equ
- Page 139 and 140: GEAR SHIFTING WITH SYNCRO GEAR BOX
- Page 141 and 142: Models with electrical reverse, RER
- Page 143 and 144: WARNING! Always remain seated and a
- Page 145 and 146: • When towing a load the sleigh h
- Page 147 and 148: WARNING! Only perform procedures as
- Page 149 and 150: SPARE PARTS It is recommended to al
- Page 151 and 152: • Start the engine and let it war
- Page 153 and 154: COOLING SYSTEM Liquid cooled engine
- Page 155 and 156: TRANSMISSION General Power from eng
- Page 157 and 158: IBC-CLUTCH Function of the clutch i
- Page 159 and 160: DRIVEN PULLEY, ADJUST AND SERVICE I
- Page 161 and 162: TRACK TENSION AND ALIGNMENT NOTE: W
- Page 163 and 164: 1. Guides 2. Slider shoes 3. Equal
- Page 165 and 166: STEERING SYSTEM Among other things
- Page 167 and 168: SKI RUNNERS The condition of ski ru
- Page 169 and 170:
Adjusting instructions Standard adj
- Page 171 and 172:
OPERATOR’S MANUAL _______________
- Page 173 and 174:
BRAKE SYSTEM Fastening holes for sl
- Page 175 and 176:
NOTE: It is highly recommended that
- Page 177 and 178:
Lubrication and maintenance chart S
- Page 179 and 180:
ENGINE STOPS No fuel in tank. Obstr
- Page 181 and 182:
Super Super Ranger Rnger Traveller
- Page 183:
BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS ww
Change language