1. Chronik

1672 1. Chronika (1Ch) / 1 Chronicles (1Ch) 13.rtf
27.
Auch blieben sie über Nacht um das Haus Gottes, denn es
And they lodged round about the house of God, because the
gebührte ihnen die Hut, daß sie alle Morgen
charge [was] upon them , and the opening thereof every morning
aufthaten .
[pertained] to them.
28.
Und etliche aus ihnen waren über das Geräthe des Amts,
And [certain] of them had the charge of the ministering vessels ,
denn sie trugen es gezählt aus und ein .
that they should bring them
in and out by tale.
29.
Und ihrer etliche waren bestellt über die Gefäße und
[Some] of them also [were] appointed to oversee the vessels, and
über alles heilige Geräthe , über Semmelmehl,
all the instruments of the sanctuary, and the fine flour,
über Wein, über Oel, über Weihrauch , über
and the wine, and the oil, and the frankincense, and the
Räuchwerk.
spices .
30.
Aber der Priester Kinder machten etliche das Räuchwerk
And [some] of the sons of the priests made the ointment of
.
the spices.
31.
Und Mathithja aus den Leviten, dem ersten Sohne Sallums,
And Mattithiah, [one] of the Levites, who [was] the firstborn of Shallum
des Korhiters, waren vertraut die
the Korahite , had the set office over the things that were made in the
Pfannen.
pans .
32.
Aus den Kahathitern aber, ihren
And [other] of their brethren, of the sons of the Kohathites
Brüdern, waren über die Schaubrode zuzurichten, daß sie sie alle Sabbathe
, [were] over the shewbread , to prepare [it] every sabbath
bereiteten.
.
33.
Das sind die Sänger , die Häupter unter den Vätern der Leviten,
And these [are] the singers, chief of the fathers of the Levites, [who
über die Kasten ausgesondert; denn Tag und Nacht waren
remaining] in the chambers [were] free : for they were