1. Chronik

1678 1. Chronika (1Ch) / 1 Chronicles (1Ch) 13.rtf
13.
Dieser war mit David, da sie Hohn sprachen, und die Philister
He was with David at Pas-dammim , and there the Philistines were
sich daselbst versammelt hatten zum Streit. Und war ein Stück
gathered together to battle, where was a parcel of
Ackers voll Gerste, und das Volk floh vor den Philistern .
ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.
14.
Und sie traten mitten auf das Stück und erretteten es
And they set themselves in the midst of [that] parcel, and delivered it,
und schlugen die Philister . Und der Herr gab
ein großes
and slew the Philistines; and the LORD saved [them] by a great
Heil .
deliverance.
15.
Und die drei aus den dreißig Vornehmsten zogen hinab zum Felsen, zu David
Now three of the thirty captains went down to the rock to David,
in die Höhle Adullam; aber der Philister Lager lag im
into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the
Grunde Rephaim.
valley of Rephaim.
16.
David aber war in der Burg, und der Philister Volk war
And David [was] then in the hold, and the Philistines' garrison [was]
dazumal zu Bethlehem.
then at Beth-lehem.
17.
Und David ward lüstern und sprach: Wer will mir zu trinken geben
And David longed , and said , Oh that one would give me drink
das Wasser aus dem Brunnen zu Bethlehem
unter dem Thor?
of the water of the well of Beth-lehem, that [is] at the gate!
18.
Da rissen die drei in der Philister Lager und
And the three brake through the host of the Philistines , and
schöpften des Wassers aus dem Brunnen zu Bethlehem unter dem
drew water out of the well of Beth-lehem, that [was] by the
Thor und trugen es und brachten es zu David. Aber er wollte es nicht
gate, and took [it], and brought [it] to David: but David would not
trinken , sondern goß es dem Herrn,
drink [of] it, but poured it out to the LORD ,
19.
Und sprach: Das lasse Gott ferne von mir sein, daß ich solches
And said , My God forbid it me , that I should
thue und trinke das Blut dieser Männer
do this thing : shall I drink the blood of these men that have put