06-2010.Atam.Marg.(G.. - Gurmat Veechar

¬∂Ê∂ ¡≈Í ‹∆ È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ «√º÷ «’√≈È ¡≈͉≈
«Úapple√≈ ÌπºÒ ’∂ ◊πapple«√÷∆ ̺πÒ ’∂ «Ú’≈appleª ¡Â∂ Ó≥Á∂ ’øÓª
«Ú⁄ ͬ∂ ‘ج∂ √ÈÕ Ùapple≈Ϫ Í∆‰∆¡ª, ÈÙ∂ ’appleÈ∂, ÍÙ»-
‚ø◊apple ⁄Øapple∆ ’appleÈ∂, ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ÏøÁ∂ ’ÂÒ ’appleÈ∂ «¬È∑ª
Á≈ «È Á≈ ËøÁ≈ ω ⁄π’≈ √∆Õ «¬È∑ª ¡Íapple≈Ë∆ ω∂
ÒØ’ª «Ú⁄ ¡≈Í ‹∆ È∂ ÍÃ⁄≈apple Á≈ ’øÓ Ùπapple» ’∆Â≈Õ
¡≈͉∂ √≈‹ ÒÀ ’∂ ʪ ʪ Á∆Ú≈È Ò◊≈¬∂, ÒØ’ª ˘
◊πapple» Ó‘≈apple≈‹ ‹∆ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ùª ÂØ∫ ‹≈‰± ’appleÚ≈«¬¡≈, ¿∞È∑ª
È≈Ò «Í¡≈apple Â∂ ‘ÓÁappleÁ∆
Á∆ √ªfi Í≈¬∆, ◊πappleÏ≈‰∆
√π‰È ÍÛ∑È Á∆
‹«◊¡≈√≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆
¡Â∂ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ¿∞È∑ª ˘
⁄ø◊∂ ÓÈ∞º÷ Ï‰È Ò¬∆
ÍÃ∂apple ’∆Â≈Õ ¡À√∂ «’√≈È
«‹È∑ª Á∂ A@ ÈßÏapple∆¡ª
«Ú⁄ È≈Ó «Ò÷∂ ‘ج∂ √∆,
«‹È∑ª ˘ ‘apple ¡Íapple≈Ë ‘؉
Â∂ ÍπÒ∆√ ÿÛ∆√∆ «ÎappleÁ∆
√∆ ¿∞È∑ª È∂ ¡Íapple≈˪ ¡Â∂
È«Ù¡ª ÂØ∫ ÂØÏ≈ ’∆Â∆
¡Â∂ ¡≥«Óऒ ’∂
ÚË∆¡≈ «¬È√≈È Ï‰∂Õ
C@ ¡’±Ïapple √øÈ
AIGH «Ú⁄ ¡≈Í ‹∆
Âapple≈¬∆ ¤º‚ ’∂ ⁄ø‚∆◊Û∑
¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂
apple«‘Ïapple Á∂ ‘π’Ó ¡È∞√≈apple
ÍÃ⁄≈apple Á≈ ’øÓ ¡≈appleøÌ ’apple
«ÁºÂ≈Õ Ùπapple» Ùπapple» «Ú⁄ ¡≈Í
‹∆ È∂ √À’‡apple CD «Ú⁄
«’apple≈¬∂ Á∂ ÿapple «Ú⁄
«ÈÚ≈√ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÍÃ⁄≈apple
Ò¬∆ «¬’ «ÓÙÈ Á∆
√Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ «‹√ Á≈
È≈Ó «ÚÙÚ ◊πappleÓ«Â apple»‘≈È∆ «ÓÙÈ apple«÷¡≈Õ ¡≈Í ‹∆ È∂
ÍÃ⁄≈apple Ò¬∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ ¡≈√ Í≈√ «Í≥‚ª ¡Â∂ appleØÍÛ
Á∂ «Í≥‚ª ˘ ⁄π«‰¡≈Õ «¬‘ «Í≥‚ ¡≈Í ‹∆ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ È‘ƒ
√È, «’«’ Í≥‹≈Ï √’Âz∂ «Ú⁄ ’øÓ ’apple«Á¡ª ¡≈Í
‹∆ ’¬∆ Ú≈apple∆ «¬È∑ª «Í≥‚ª «Ú⁄ ÍÃ⁄≈apple ’apple’∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂
√∆ ¡Â∂ ÒØ’ «ÏappleÂ∆¡ª ˘, ¿∞È∑ª Á∆ apple«‘‰∆ Ï«‘‰∆ ⁄º‹
¡≈⁄≈apple ÂØ∫ ‹≈‰± √ÈÕ ¡≈Í ‹∆ È∂ ÔØ‹È≈ ÏºË Âapple∆’∂
È≈Ò «¬’ «¬’ «Í≥‚ ‹≈‰≈ Ùπapple» ’∆Â≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘
◊πapple» Ó‘≈apple≈‹ ‹∆ Á∂ ¿∞⁄∂ √πº⁄∂ ‹∆ÚÈ ¿∞ÍÁ∂Ùª ÂØ∫ ‹≈‰±
’appleÚ≈«¬¡≈Õ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÒØ’ ÓȪ «Ú⁄ ¡≈Í ‹∆ Ò¬∆
«Í¡≈apple Â∂ √«Â’≈apple ‹≈«◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í ‹∆ «¬√ «¬Ò≈’∂
Á∆ ‘appleÓÈ «Í¡≈apple∆ Ù÷Ù∆¡Â Ú‹Ø∫ ÍappleÚ≈È ‘ج∂Õ ‘ΩÒ∆
s`cKMfvwsI sRI mwn sMq bwbw virAwm isMG jI mhwrwj nwl
hn sMq mwqw rxjIq kOr jI rqvwVw swihb
‘ΩÒ∆ ‘Øapple ÒØ’ Ú∆ ¡≈Í Á∂ «ÓÙÈ È≈Ò ‹πÛÁ∂ ◊¬∂ Â∂
«ÓÙÈ Á≈ ’øÓ Â∂˜ ‘πøÁ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Á∆Ú≈È ÚË∂apple∂
’apple’∂ apple≈ H Ú‹∂ ¡appleøÌ ‘πøÁ∂ Â∂ apple≈ AA, AB Ú‹∂
º’ ⁄ÒÁ∂ apple«‘øÁ∂Õ «¬√ ÍÃ⁄≈apple ÁΩapple≈È ¡≈Í ‹∆ ˘ ¡È∂’
ÓπÙ’Òª Ú∆ ¡≈Á∆¡ª, apple√Â∂ ͺ’∂ È‘ƒ √È, ¿∞⁄∂ È∆Ú∂∫
apple√«Â¡ª Â∂ ÿ ’∂ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆, ’Á∆ ◊appleÓ∆, ’Á∆
√appleÁ∆, ’Á∆ Óƒ‘ ‘È∑∂apple∆ Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ∂ Íapple ¡≈Í «ÁzÛ∑
«¬apple≈Á∂ Â∂ ’≈«¬Ó apple«‘ ’∂ «ÓÊ∂ Á∆Ú≈Ȫ «Ú⁄ ’Á∆ È≈◊≈
È≈ Í≈Á∂Õ
¡≈Í ‹∆ Á≈ √≈apple≈
‹∆ÚÈ ‘∆ Íapple¿∞Í’≈apple∆ ‘À,
Á»«‹¡ª Á∂ Áπº÷ Úø‚‰∂,
◊apple∆Ϫ «È¡≈√«apple¡ª Á∆
¡≈appleÊ’ √‘≈«¬Â≈ ’appleÈ∆,
Óπ√∆Ï √Ó∂∫ ‘apple Âapple∑ª Á∆
ÓÁÁ ’appleÈ∆, ¡≈Í ‹∆
Á∂ √πÌ≈¡ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ
sIÕ ‹Á AIIC «Ú⁄
‘Û∑ ¡≈¬∂, ª ¡≈Í ‹∆
√∂Ú’ª √≈Ê∆¡ª ˘ È≈Ò
ÒÀ ’∂ «Í≥‚ «Í≥‚, ÿapple-ÿapple
Íπº‹∂ ¡Â∂ «¬’ ¥ØÛ B@
Òº÷ Á∆ √Óº◊apple∆, apple≈ÙÈ,
Ú√Âapple, ÏappleÂÈ, Ϻ«⁄¡ª
Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª, «’Â≈Ϫ,
ÏÀ◊ √Ì ’∞fi ‘ºÊƒ Á∂ ’∂
¡≈¬∂Õ «Í¤∂ ÎappleÚapple∆ B@@A
«Ú⁄ ◊π‹apple≈ «Ú⁄
Ì»⁄≈Ò ’≈appleÈ Òº÷ª ÒØ’
«È¡≈√apple∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡≈Í
‹∆ Á≈ ’ØÓÒ «‘appleÁ≈
Í∆Û ‘Ø ¿∞«·¡≈ ¡Â∂
¡≈Í ‹∆ È∂ EF ‡appleº’ª
apple≈‘ƒ Ò◊̺◊ ‚∂„ ¥ØÛ
Á∆ √Óº◊apple∆, apple≈ÙÈ,
Ú√Âapple, ‡À∫‡ ¡≈«Á √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ Ì∂‹∂Õ ‹ºÊ∂ È∂ ◊π‹apple≈Â
«Ú⁄ BH «ÁÈ ’À∫Í Ò≈¬∆ appleº«÷¡≈ ¡Â∂ CF «Í≥‚ª «Ú⁄
«Èº‹∆ ÂΩapple Â∂ ‹≈ ‹≈ ’∂ √≈apple∆¡ª ÒØÛƒÁ∆¡ª Ú√ª
«ÁÂ∆¡ªÕ gu. rqvwVw swihb È∂Û∂ Á∂ «Í≥‚ ⁄≈‘Û∑Ó≈‹apple≈
Á∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È∂ ¡≈ Ϋapple¡≈Á ’∆Â∆ ª ¿∞È∑ª Á∆¡ª
Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Ȫ Á∆ ’Áapple ’apple«Á¡ª ¡≈͉∂ Í≈√Ø∫
÷apple⁄ ’apple’∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ “Ó√«‹Á” Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ’∆Â≈Õ
«¬È∑ª √ÌȪ ’≈apple‹ª Á∆ ¡÷Ï≈appleª È∂ appleº‹ ’∂ ÍÃ√ø√≈
’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ Ò∂÷ «Ò÷∂ ‘È Íapple ¡≈Í ‹∆ È∂ «ÈappleÓ≈‰Â≈
«Ú⁄ apple«‘ ’∂ «¬‘ ’≈apple‹ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ
¡◊√ C, AIID ˘ ‹◊ Íë√ºË √Ú≈Ó∆ apple≈Ó
¡≈Í ‹∆ Á∂ ÁappleÙȪ Ò¬∆ appleÂÚ≈Û≈ √≈«‘Ï ¡≈¬∂ ¡Â∂
'Awqm mwrg'
31
jUn, 2010