06-2010.Atam.Marg.(G.. - Gurmat Veechar

‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ÷π√appleØ ÎÛ «Ò¡≈ «◊¡≈ ª ‹‘ª◊∆apple È∂
¿∞È∑ª √Ì ÒØ’ª ˘ ’appleÛ∆¡ª √˜≈Úª «ÁÂ∆¡ª «‹È∑ª
È∂ ÷π√appleØ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ √∆Õ √ø’∆apple‰ «ÁzÙ‡∆ Ú≈Ò∂
’º‡ÛÚ≈Á∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ ¿∞«⁄ ÓΩ’≈ √∆Õ ◊πapple» ‹∆ Ï≈apple∂
¡À√∆ Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ‹‘ª◊∆apple Á∂ ‘π’Ó È≈Ò
◊πapple» ‹∆ Â∂ Ì≈apple∆ ‹πappleÓ≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√˘ ¿∞«⁄Â
È≈ √Ófi«Á¡ª ◊πapple» ‹∆ È∂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁÂ≈Õ
◊πapple» ‹∆ ˘ «◊ÃÎÂ≈apple ’apple’∂ Ò≈‘Ωapple «’Ò∂ «Ú⁄ ÏøÁ ’apple
«ÁÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ “Ô≈√≈” ’≈˘È ¡È∞√≈apple Â√∆‘∂ Á∂ ’∂
Ù‘∆Á ’apple «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª ˘ Áπ÷ Á∂‰ Ò¬∆ ºÂ∆
ÂÚ∆ Â∂ ÏÀ·‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁÂ∂ ◊¬∂, ◊appleÓ √ÛÁ≈ apple∂Â≈
√∆√ Â∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ◊appleÓ ¿∞ÏÒÁ∂ Í≈‰∆ «Ú⁄
«Ï·≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ◊πapple» ‹∆ Á≈ «ÓºÂapple ‘˜apple Ó∆¡ª Ó∆apple
¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬‘ √Ì Ú∂÷ ’∂ Ï‘πÂ
Áπ÷∆ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ ’∞fi ’appleÈ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Ó≥◊∆ Íapple
◊πapple» ‹∆ È∂ Ì≈‰∂ «Ú⁄ apple«‘‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁÂ≈Õ
◊πapple» ‹∆ ˘ √≈apple∂ √≈’∂ Á≈ Í«‘Òª ÂØ∫ «◊¡≈È √∆Õ
¿∞È∑ª È∂ «√º÷ Ò«‘apple ˘ «¬’ ÈÚª ÓØÛ Á∂‰≈ √∆ «‹√
Ò¬∆ Ì≈‰∂ «Ú⁄ apple«‘‰ ¡Â∂ ˜πÒÓ ¡Â∂ Ï∂-«¬È√≈Î∆
«ÚappleπºË ‚º‡ ‹≈‰ Á∆ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’appleÈ∆ ˜apple»apple∆ √∆Õ
‹ÁØ∫ ¡≥Áapple È≈Ó Á∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈-Ù’Â∆ ‘ØÚ∂, ª √apple∆apple’
Áπº÷ ÓÈ∞º÷ Á≈ ’∞fi È‘ƒ «Ú◊≈Û √’Á∂Õ √º⁄ Ò¬∆
Ù‘∆Á ‘؉ Á≈ √Ï’ ◊πapple» ¡apple‹È Á∂Ú ‹∆ È∂ ¡≈͉∆
Ù‘∆Á∆ apple≈‘ƒ «ÁÂ≈Õ ¡À√≈ ¿∞È∑ª Á∂ ¡È∞ÌÚ «Ú⁄ √∆Õ
¬∂√∂ Ò¬∆ ‘«apple◊Ø«ÏøÁ ‹∆ ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ √ÙÂapple
«Ú«Á¡≈ ÿØÛ √Ú≈apple∆, È∂˜∂Ï≈˜∆ «Ú⁄ «ÈÍπøÈ ’∆Â≈ √∆
¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ◊πapple» ‹∆ Á∂ ¡≈ÁappleÙ Á∆ Í»appleÂ∆ «‘ ‘∆
Ó∆apple∆ Í∆apple∆ Á∆¡ª ÁØ «’appleÍ≈Ȫ Í«‘È∆¡ª √È, ¡’≈Ò
Â÷ Á∆ apple⁄È≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «√º÷ √ø◊ ˘ √ÙÂappleË≈apple∆
‘؉ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁÂ∂Õ «¬√ Âapple∑ª «√º÷ ’ΩÓ ˜Ïapple ˜πÒÓ
Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’appleÈ Ò¬∆ «Â¡≈apple ‘؉ Òº◊∆Õ ¬∂√ ¡≈ÁappleÙ
Á∆ Í»appleÂ∆ ◊πapple» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ È∂ ¡≥«ÓàÁ∆ Á≈Â
apple≈‘ƒ Í»apple∆ ’∆Â∆Õ ◊πapple» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á≈ √øÂ-«√Í≈‘∆
Á≈ √apple»Í Ó∆apple∆ Í∆apple∆ Á∂ «√˪ ˘ ‘∆ ¡ÓÒ «Ú⁄
«Ò¡ªÁ≈ ‘ÀÕ
◊πapple» ¡apple‹È Á∂Ú ‹∆ Á≈ ÍÃ’≈Ù «ÍÂ≈ ◊πapple»
apple≈ÓÁ≈√ ‹∆ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Ï∆Ï∆ Ì≈È∆ ‹∆ Á∂ ◊ë‘ «Ú÷∂
AE ¡ÍÃÀÒ AEFC ˘ ◊Ø«¬øÁÚ≈Ò √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ
Ï∆Ï∆ Ì≈È∆ ‹∆ Â∆‹∂ Í≈ÂÙ≈‘ ◊πapple» ¡ÓappleÁ≈√ ‹∆ Á∆
√ÍπºÂapple∆ √ÈÕ ◊πapple» ¡apple‹È Á∂Ú ‹∆ ◊πapple» apple≈ÓÁ≈√ ‹∆
Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ √ÈÕ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞⁄∆
«ÏappleÂ∆ Á∂ Ó≈Ò’ ‘؉ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ ’≈apple‹ª «Ú⁄
ÍëÚappleÂ∆ appleº÷‰ ’≈appleÈ ¡≈Í ‹∆ ˘ «ÍÂ≈-◊πapple» Á≈ «ÚÙ∂Ù
«Í¡≈apple ÍÃ≈Í √∆Õ «¬√ È≈Ò Úº‚∂ Ìapple≈Â≈ «ÍÃÊ∆ ⁄øÁ
˘ ¡≈Í È≈Ò ¬∆apple÷≈ ‘؉ Ò◊ ͬ∆, ¿∞√ ˘ ‚apple √∆
«’ ◊πapple»-«ÍÂ≈ Á∆¡ª «Ó‘appleÏ≈È∆¡ª Á≈ Í≈Âapple ‘؉
’≈appleÈ ¤Ø‡≈ Ìapple≈ ◊πapple◊ºÁ∆ Á≈ Ú≈apple√ ‘∆ È≈ ω
‹≈Ú∂Õ Úº‚≈ ÍπºÂapple ‘؉ Á∆ ‘À√∆¡Â «Ú⁄ ¿∞‘ «¬√ ˘
¡≈͉≈ ‘º’ √ÓfiÁ≈ √∆ Íapple ◊πapple» ÿapple «Ú⁄ ◊πapple» Á∆
⁄؉ √º⁄ Á∆ ’√Úº‡∆ Â∂ Íapple÷ ’∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ apple‘∆
‘ÀÕ
¡≈Í ‹∆ Á∆ ÔØ◊Â≈ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ apple÷«Á¡ª
Í«‘Ò∆ √ÂøÏapple AEHA ¬∆. ˘ ¡≈Í ‹∆ ˘ Í≥‹Ú∂∫ ◊πapple»
√Ê≈Í ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡≈Í ‹∆ È∂ ◊πapple» È≈È’ √≈«‘Ï
ÚÒØ∫ √ø⁄≈ÒÈ ’∆Â∂ «ÈappleÓÒ Í≥Ê ˘ ‘apple ͺ÷Ø∫ ӘϻÂ
¡Â∂ √…À-«ÈappleÌapple ω≈«¬¡≈Õ «¬’ Í≈√∂ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï
¡≥«ÓÃÂ√apple Á∆ √øÍ»appleÈÂ≈ ’apple’∂ «√º÷ √ø◊ ˘ «¬’
ÈÚª ËappleÓ ’∂∫Áapple Ï÷«Ù¡≈, Á»‹∂ ÏøÈ∂ ◊πapple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï
Á∆ √øÍ≈ÁÈ≈ ’apple’∂ ◊πapple»-«Úapple√∂ Á∆ È≈ ’∂ÚÒ √øÌ≈Ò
’∆Â∆ √◊Ø∫ «√º÷ √ø◊ª ˘ ◊πappleÏ≈‰∆ È≈Ò ‹πÛÈ Á≈
Ú√∆Ò≈ ÍzÁ≈È ’∆Â≈Õ È≈Ò ‘∆ ¡≈Í ‹∆ È∂ ÙÏÁ
’∆appleÂÈ Á∆ «¬Ò≈‘∆ Á≈ «√º÷ √ø◊ª ˘ Ï÷Ù∆ ¡Â∂
¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í ’∆appleÂÈ ’appleÈ Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ «ÁÂ≈Õ
¡≥«ÓÃÂ√apple Ù«‘apple ˘ ‘apple ͺ÷Ø∫ ¿∞‹≈◊apple ’appleÈ Ò¬∆
ÚÍ≈apple∆¡ª, «’√≈Ȫ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ∆ ’≈apple∆◊appleª ˘ ’øÓ,
appleؘ◊≈apple «Ú⁄ ‘Ω∫√Ò≈ «ÁÂ≈ ¡Â∂ Ó≈Ò∆ «¬ÓÁ≈Á Ú∆
’∆Â∆Õ ËappleÓ ’≈apple‹ª Á∆ √‘»Ò «‘ ¡≈Í ‹∆ È∂
Á√ÚøË Á∆ ÍÃÊ≈ Ùπapple» ’∆Â∆ «‹√ È≈Ò «√º÷ √ø◊·È
¡≈apple«Ê’ ͺ÷Ø∫ Ú∆ Әϻ ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆ Á∂ ÌÒ∂
Ò¬∆ ’¬∆ ’≈apple‹ ¡≈appleøÌ∂Õ ÂappleÈ Â≈appleÈ √≈«‘Ï «Ú÷∂
«Ì¡≈È’ appleØ◊∆¡ª ¡Â∂ ’Ø‘Û∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Á≈ «ÚÙ∂Ù
ÍÃÏøË ’∆Â≈Õ ¤∂‘apple‡≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘Øapple ¡√Ê≈Ȫ Â∂ ÷»‘
ÒÚ≈ ’∂ Í≈‰∆ Á∆ «’Ò ˘ Á»apple ’∆Â≈Õ
¡≈Í ‹∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ √Ã∂Ù· Á∂‰ ◊πapple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï
Á∆ √øÍ≈ÁÈ≈ ‘À ‹Ø «√º÷ √ø◊ª Á∆ Ì◊Â∆ Ì≈ÚÈ≈ Á≈
’∂∫Áapple «√ºË ‘Ø«¬¡≈Õ F@@@ ÙÏÁª Á∂ «¬√ √ø◊ë‘ «Ú⁄
Í«‘Ò∂ Íø‹ ◊πapple» √≈«‘Ï≈È Á∆ Ï≈‰∆ ÂØ∫ ¤∞‡, Í≥Áappleª
Úº÷-Úº÷ Ӻ ÓªÂappleª Á∂ Ì◊ª ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ √»Î∆
Î’∆apple Ï≈Ï≈ Îapple∆Á Á∆ Ï≈‰∆ Ù≈ÓÒ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ (Ï≈¡Á
«Ú⁄ ÈΩÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ Á∆ Ï≈‰∆ Ú∆ √ø«ÓÒ ’∆Â∆ ◊¬∆)
«¬‘ √appleÏ √ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∆ ¬∂’Â≈
Á≈ ÍÃÂ∆’ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ Ú∆ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘À «’ ◊πapple»
¡apple‹È Á∂Ú ‹∆ Ӻ˒≈Ò∆È Ì≈appleÂ∆ Ë≈apple«Ó’ √≈«‘ Á∂
ÍÃÓπº÷ «◊¡≈Â≈ √È ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ √ø√«¥Â∆¡ª, ÒØ’
'Awqm mwrg'
49
jUn, 2010