06-2010.Atam.Marg.(G.. - Gurmat Veechar

«’¿∞∫ È‘ƒ «Á√Á∂, ÓÀ˘ ª «Á√ apple‘∂ È∂Õ
Ï∂Ï∂ ‹∆ ‹ÁØ∫ ’Í≈‘ ⁄π◊ ’∂ ¡≈¬∂ ª ¡≈¿∞∫«Á¡ª
È∂ Ϫ‘ ÎÛ∆, ’ºÍÛ∂ Ò≈‘∂ Â∂ ÈÚ∑≈¿∞‰ Ò◊ ͬ∂, ÷»‘
Ï≈Í» ‹∆ ⁄Ò≈ apple‘∂ √∆Õ È≈Ò∂ Ú∆apple «¬ÙÈ≈È ’apple∆ ‹≈Ú∂
Â∂ ◊ºÒª ’apple∆ ‹≈Ú∂, ’«‘øÁ≈ ‘π‰ ÓÀ∫ ¤Ø‡∆ Ó≈Ó∆ ‹∆ ’ØÒ
⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ Ï∂Ï∂ ‹∆ «¬ÙÈ≈È ’apple≈ ’∂ ’ºÍÛ∂ Í≈¿∞∫Á∂-
Í≈¿∞∫Á∂ ‘πø◊≈apple≈ «ÁøÁ∂ √∆ Â∂ Ï∂Ï∂ ‹∆ «¬’ ÁÓ √«‘Ó ◊¬∂,
’«‘øÁ∂ ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ È≈, «÷¡≈Ò È‘ƒ ’∆Â≈, «¬‘˘ ª
Ïπ÷≈apple ⁄«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Ï≈Í» ‹∆ ◊πº√∂ ‘ج∂ ’«‘‰ Òº◊∂
√Ú∂apple∂ «¬ÙÈ≈È ’apple≈ «Ò¡ªÁ≈
√∆, Î∂apple ‘π‰ ÈÚ∑≈¿∞‰ Á∆ ’∆
ÒØÛ √∆ Íapple Ú∆apple ‹∆
Ò◊≈Â≈apple ◊ºÒª ’apple∆ ‹≈ apple‘∂
√∆Õ Ó∂apple≈ «Ë¡≈È ¿∞√ Á∆¡ª
◊ºÒª ÚºÒ √∆Õ ’«‘‰ Òº◊∂
«’ ÓÀ∫ apple≈Ó ’Ωapple Ó≈Ó∆ ’ØÒ ⁄Ò∂
‹≈‰≈ ‘À Íapple ÓÀ∫ ¿∞Ê∂ Ï‘πÂ∆
Á∂apple È‘ƒ apple«‘‰≈, ¤∂Â∆∫ ÓπÛ
¡≈¿∞‰≈ ‘À Î∂apple ÓπÛ ’∂ «¬Ê∂
‘∆ ¡≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ
Ï∂Ï∂ ‹∆ È∂, Ú∆apple ‹∆ ˘
’º∞¤Û ⁄πº’ «Ò¡≈ Â∂ ¤Ø‡∆
Ì»¡≈ ‹∆ È∂ ̪‚∂ ⁄π’ Ò¬∂Õ
‹ÁØ∫ «Í≥‚ Á∆ ÂappleÚÀ‰∆ ’ØÒ
Í‘πø⁄∂ ª ¿∞Ê∂ ÏøÁ∂ ÏÀ·∂ √∆Õ
Ú∆apple ‹∆ È∂ «’‘≈, Ï∂Ï∂ ‹∆,
ÓÀ˘ Ìπø‹∂ ¿∞Â≈apple «Á˙Õ ‘∂·ª
¿∞Âapple ◊¬∂, ÁØ «ÂøÈ ’ÁÓ
Íπº‡∂ ª √apple∆apple ’øω Ò◊
«Í¡≈, ’«‘‰ Òº◊∂ Ï∂Ï∂ ‹∆!
⁄πº’ ÒÚØÕ ÿapple Í‘πø⁄∂ ª Ï≈Ï≈
‹∆ ÁappleÚ≈˜∂ «Ú⁄ ÏÀ·∂ √∆ Â∂
«¬’ ÁØ ÏøÁ∂ ‘Øapple ÏÀ·∂ √∆ ª
Ï∂Ï∂ ‹∆ È∂ Ó≥‹∂ Â∂ «Ò‡≈
«ÁÂ≈Õ ’ºÂ’ Á≈ Ó‘∆È≈ √∆Õ
‹Á Ï≈Ï≈ ‹∆ È∂ Ú∂«÷¡≈,
’«‘øÁ∂, Ï∆Ï∆! ‘appleÈ≈Ó «√øÿ ˘
ª Ï‘π Ïπ÷≈apple ⁄«Û∑¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹ÒÁ∆ ’≈’∂ ˘ ◊appleÓ ◊appleÓ ÁπºË «Í¡≈ÚØÕ
‹ÁØ∫ Ï∂Ï∂ ‹∆ ¤øÈ≈ ÁπºË Á≈ Ìapple ’∂ ÒÀ ¡≈¬∂ ª Ȫ‘
’apple «ÁÂ∆, ’«‘‰ Òº◊∂ Ï∂Ï∂, ‘π‰ È‘ƒ Í∆‰≈, Î∂apple Í∆¡≈
’apple»ø◊≈Õ
Ï∂Ï∂ ‹∆ ¡≥Áapple ⁄Ò∂ ◊¬∂ Â∂ ÍÃÙ≈Á∂ ω≈¿∞‰ Òº◊
ͬ∂Õ √≈«apple¡ª È∂ ÍÃÙ≈Á∂ ¤’ Ò¬∂Õ «¬’ ÎπÒ’≈, Á≈Ò
√Ϙ∆ Ê≈Ò∆ «Ú⁄ appleº÷ ’∂ «Ò¡≈¬∂, ’«‘‰ Òº◊∂, ““¡≈
ÍπºÂ! Ó∂apple∆ Ïπº’Ò «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ÎπÒ’≈ ¤’ØÕ”” ’«‘‰ Òº◊∂,
s`cKMfvwsI SRI mwn sMq Aqr isMG jI mhwrwj
msquAwxw swihb
““Ïπº’Ò «Ú⁄ ÏÀ«·¡≈ È‘ƒ ‹≈‰≈ ¡Â∂ ÎπÒ’≈ È‘ƒ
¤’‰≈Õ”” Ï‘π Ú≈apple «’‘≈, ÎπÒ’≈ ¤’‰ ˘ È≈ Ó≥È∂
¡Â∂ Ó≥‹∂ Â∂ Í≈ «ÁÂ≈Õ Áapple∆ Â∂ ÂÒ≈¬∆ Á≈ ÒÛ ⁄πº’
’∂ ’«‘‰ Òº◊∂, «¬‘ «ÈÚ≈apple Á≈ Íÿ Ó∂apple≈ ‘À? Ï≈Ï≈
‹∆ ’ØÒ ÏÀ·∂ √∆, ’«‘øÁ∂, ‘ª Ï∂‡≈! ¡≈͉≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª
Á∂ È≈Ò √Ω∫Á∂ ‘πøÁ∂ √∆Õ Ïπ÷≈apple Á∆ ÿ»’∆ ‘؉ ’apple’∂ √Ω∫
◊¬∂ Â∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ È∂ √Ì ˘ «’‘≈, Ì≈¬∆ ¿∞Íapple ‹≈ ’∂
√Ω∫ ‹≈ÚØ, ’≈’≈ Ó∂apple∂ È≈Ò ‘∆ ÍÚ∂◊≈Õ Ï∂Ï∂ ‹∆ √≈˘
√≈«apple¡ª ˘ ¿∞Íapple ¤º‚ ¡≈¬∂,
Íapple ¿∞È∑ª ˘ ȃÁ «’Ú∂∫
¡≈Ú∂Õ Ï≈Ï≈ ‹∆ ÂØ∫ ‚appleÁ∂
◊πÍ ‘∆ apple√ج∆ «Ú⁄ ‘∂·ª
«Ï√Âapple «Ú¤≈ ’∂ ÍÀ ◊¬∂Õ
¡ºË∆ apple≈ Ï∂Ï∂ ‹∆ ˘ ‘≈’
Ó≈apple∆, ““Ï∂Ï∂ ‹∆!”” ¿∞‘ ‹≈◊
apple‘∂ √∆ Íapple Á∆Ú∂ Á∆ ÒØ¡
ÓºËÓ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆Õ fiº‡ ÒØ¡
’∆Â∆, ’«‘øÁ∆, ““‘ª ÍπºÂ
‘appleÈ≈Ó «√øÿ! ’∆ ’«‘øÁ∂
‘Ø?”” Ϻ√ ÓπÛ ’∂ È‘ƒ ÏØÒ∂Õ
‚≈’‡apple ‘’∆Ó ÏÊ∂apple∂ ¡≈¬∂
¡Â∂ ¡÷∆apple ¡≥«ÓàÚ∂Ò∂ √≈„∂
«ÂøÈ Ú‹∂ √ø Ú∆apple ‹∆ √apple∆apple
«Ú⁄Ø∫ ¿∞‚≈apple∆ Ó≈apple ◊¬∂Õ ‘ºÊª
«Ú⁄Ø∫ ‘∆apple≈ ÷πøfi «◊¡≈Õ √≈‚≈
«Í≥‚ ’∆, «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÙØapple
Ó⁄ «◊¡≈Õ ÿapple ÈÓØÙ∆ ‘Ø
◊¬∆, ÿapple Á≈ appleø◊, Í«appleÚ≈apple
Á≈ appleø◊, ’ø˪ Á≈ appleø◊ ÏÁÒ
«◊¡≈ ¡Â∂ «‹‘Û≈ ◊πappleÈ≈Ó
«√øÿ ¤Ø‡≈ √∆, ¿∞‘ «Ú√≈÷
Ó‘∆È∂ ´«Ë¡≈‰∂ √Úapple◊Ú≈√
‘Ø «◊¡≈Õ
ÁØ ÍπºÂappleª Á∂ «ÚÔØ◊∂ ‘ج∂
Ó≈Â≈ ‹∆ ÚÀapple≈◊Ó¬∆ ¡Ú√Ê≈
‘Ø ’∂ Â∆appleʪ Á≈ ÌzÓ‰ ’appleÈ
Ò◊ ͬ∂ ¡Â∂ ¿∞Ëapple √ø Ú∆apple
‹∆ Ó≈Ó∆ ‹∆ Á∂ ◊appleÌ «Ú⁄
ÍÃÚ∂Ù ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ A@ Ó‘∆È∂
¿∞Íappleø ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ √≈apple≈ «ÁÈ ·∆’ apple‘∂, ‹ÁØ∫ ¡≈ʉ
Ú∂Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ È≈È∆ ‹∆ È∂ Ó≈Ó≈ «¬øÁapple «√øÿ ˘ ‘≈’
Ó≈apple∆ Â∂ «’‘≈, ¡≈ Ì≈¬∆! ’≈’∂ Á≈ Ó≥‹≈ Ï≈‘apple ’apple
Á∂¬∆¬∂ ¡Â∂ «¬øÈ∂ «⁄apple «Ú⁄ ‘∆ È≈È«’¡ª Á∂ ÿapple ÙØapple
Ó⁄ «◊¡≈ ¡Â∂ apple≈ ˘ Ï∂Ï∂ ‹∆ ’ØÒ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂
’«‘‰ Òº◊∂, Ï∂Ï∂ Ϫ‘ Íapple∂∑ ’appleØ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ÍÀ‰≈
‘ÀÕ Ï∂Ï∂ ‹∆ ’«‘‰ Òº◊∂, ““È≈ Ì≈¬∆! ±ø ª ÓÀ˘ ·º◊
«◊¡≈ ¡Â∂ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆, Â∂apple≈ ¤Ø‡≈ Ú∆apple
Ú∆ ⁄Ò≈ «◊¡≈; ÓÀ∫ Ϫ‘ Íapple∂∑ È‘ƒ ’appleÈ∆Õ √ø Ú∆apple ‹∆
'Awqm mwrg' jUn, 2010
34