06-2010.Atam.Marg.(G.. - Gurmat Veechar

Òº◊∆ apple‘∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ √Ó≈Ë∆ ÂØ∫ ¿∞Ê≈È ‘ج∂Õ
√Ó≈Ë∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹øÈ≈ «⁄apple «¬Ê∂ Ó∂apple∂ ’ØÒ ËÒ∂Â∂ apple‘∂,
«¬Ê∂ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ¤∂ ͺ’∆¡ª Ó≈Ò≈ Î∂appleÁ∂ apple‘∂ ‹Ø G@,@@@
Ú≈«‘◊πapple» Ó≥Âapple Á≈ ‹≈Í Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ï≈¡Á
«Ú⁄ ËÓ؇ ◊¬∂ ¿∞Ê∂ Ú∆ «¬√∂ Âapple∑ª ÿø«‡¡ª ϺË∆ ÓØÿ∂
¿∞Â∂ ÏÀ· ’∂ Ó≈Ò≈ Î∂appleÁ∂ apple«‘øÁ∂, ÷∂ª «Ú⁄ ÏÀ·∂ ◊πappleÓ≥Âz
Á≈ ‹≈Í ’apple’∂ apple«‘øÁ∂; ‘apple √Ó∂∫ ‹≈Í ⁄ÒÁ≈ √∆Õ ¡ºË∆
apple≈ ‹ÁØ∫ Ï∂Ï∂ ‹∆ ˘ ‹≈◊ ¡≈¿∞‰∆ ª ¿∞·≈ ’∂ Óø‹∂
Â∂ Í≈¿∞∫Á∂ √∆
¡Â∂ √Ω‰ Ú≈√Â∂
Â≈’∆Á ’appleÁ∂
√∆Õ «¬‘ Ú∆ √øÂ
Ú∆apple ‹∆ Á∆¡ª
◊ºÒª ¡‹∆Ï
√ÈÕ Î∂apple ¡√ƒ
ÁØÈØ∫ ÌÀ‰ Ìapple≈
’∆appleÂÈ ’appleÈ
Òº◊ ͬ∂Õ Ò≈◊∂
Á∂ ÿappleª Ú≈Ò∂
√≈apple∂ «¬º’·∂ ‘Ø
‹ªÁ∂ √∆Õ ’≈Î∆-
’≈Î∆ Á∂apple
’∆appleÂÈ ’appleÁ∂
apple«‘øÁ∂ √∆ ¡Â∂
¡ø«ÓàÚ∂Ò∂ ÿappleØ∫ÿapple∆
¡≈√≈
Á∆¡ª Ú≈appleª
Ò≈¿∞∫Á∂ √∆ ¡Â∂
«Ó√Âapple∆¡ª Á∂
Óπ‘ºÒ∂ «¬øȪ
ÍÃ⁄≈apple ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘ √≈apple∂ «√º÷∆ «Ú⁄ ÒÀ ¡ªÁ∂Õ
¡≈Í Áapple◊≈‘ ”⁄Ø∫ ‘∆ ¡À√∂ ’øÓ ˘ ¡≈¬∂ √∆,
ÁπÈ∆¡ª ˘ Â≈appleÈ ¡≈¬∂ √∆ Â∂ Â≈appledy apple‘∂ ‘È; ◊πapple»
⁄Û∑Á∆¡ª ’Òª ’appleÈÕ «Ó‘apple «Í¤Ò∂ ‹ÈÓ Á∆, Ï≈Ï≈
‹∆ ¡Âapple «√øÿ ‹∆ Ó‘≈apple≈‹ È∂ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª ◊Ωapple È≈Ò
‘ºÊ ’apple’∂ Ú≈«‘◊πapple»-Ú≈«‘◊πapple» «’‘≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ËÒ∂apple Ú≈Ò∂
√ø ¡≈¬∂ √∆ ¿∞È∑ª ’ØÒ ÓÀ∫ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ Ó‘≈apple≈‹
‹∆ È∂ √≈˘ ‹Á «¬√ Âapple∑ª ◊Ωapple È≈Ò «’‘≈ √∆, ª
√≈‚∂ ¡≥ÁappleØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í Ú≈«‘◊πapple» ÙÏÁ ⁄ÒÁ≈ ‘À -√π«Â¡ª
Á∂ Ú∆ Â∂ ‹≈◊«Á¡ª Á∂ Ú∆Õ Ú∆apple ‹∆! Â∞‘≈‚∆ Âͺ«√¡≈ ’¬∆
‹ÈÓª Á∆ ‘ÀÕ ‹Á √ø Ï≈Ï≈ ¡Âapple «√øÿ Ó‘≈apple≈‹ ¡≈ͪ Í≈√Ø∫
ÿ∂ √∆ ª Â∞‘≈‚∂ ÚÒ «¬√ Âapple∑ª Ú∂÷ ’∂ «Ó‘apple Á∆ ÈÁapple
’∆Â∆ «’ «‹Ú∂∫ ◊π¡≈⁄∂ ‘∆apple∂ ˘ ÒºÌ∆Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ Ô≈Á ’apple
apple‘∆ ‘ª ª «Í¤Ò≈ «ÁzÙ √≈apple≈ ¿∞ÿÛ ’∂ ¡º÷ª √≈Ó∑‰∂ ¡≈
«apple‘≈ ‘À «’ «’√ Âapple∑ª √»Â Á∆¡ª Ó≈Ò≈ ω≈ ÒÀ‰∆¡ª, ÙÏÁ
’ø· ’apple∆ ‹≈‰∂, ’∆appleÂÈ ’appleÈ≈ √≈apple∂ ËÓ؇ «Ú⁄Õ ËøÈ ‘Ø∫! ‘π‰
gurduAwrw eISr pRkwS rqvwVw swihb
Î∂apple ÁπÏ≈apple≈ ËÓ؇ ˘ Ì≈◊ Ò≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¡Â∂ ÌπºÒ∂ «Ú√«apple¡ª ˘
◊πapple» Á∂ ⁄appleȪ È≈Ò ‹ØÛ ¡≈¬∂ ‘ØÕ
√ø ӑ≈apple≈‹ apple∂apple» √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ‹ÁØ∫ Ó√±¡≈‰∂ ◊¬∂, ¿∞ÁØ∫
√appleØÚapple Á∆ ’≈apple √∂Ú≈ ‘Ø apple‘∆ √∆Õ Í«‘Ò∆ Ú≈apple∆ ◊¬∂ ª √ø◊Â
Á∂ È≈Ò ÏÀ· ’∂ ◊¬∂, Á»‹∆ Ú≈apple∆ Î∂apple ‹ÁØ∫ ’≈apple √∂Ú≈ Â∂ ◊¬∂
ª √ø ӑ≈apple≈‹ ‹∆ È∂ ¡≈Áapple È≈Ò ’ØÒ ÏπÒ≈ Ò¬∂ ¡Â∂ ÷Û∑∂
’apple’∂ ’«‘‰ Òº◊∂, ““√ø◊ÂØ! √ø◊ÂØ! ¡≈˙ Â∞‘≈˘ ‘∆apple∂ Á∂
ÁappleÙÈ ’apple≈¬∆¬∂, «¬‘ ’Ø«‘ȱapple ‘∆apple≈ ‘ÀÕ Íÿ Á∂ Í≈Ú∂ È≈Ò
Òº◊ ’∂ √ø ¬∆Ùapple
«√øÿ ‹∆ ÏÀ·∂ √∆Õ
◊ÛÚ≈ ’ØÒ
appleº«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈
√∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ (√øÂ
¬∆Ùapple «√øÿ ‹∆
Á∂) √∆√ Â∂ ‘ºÊ
appleº÷ ’∂ ’«‘øÁ∂,
““Ì≈¬∆ √≈«‘Ï!
¡≈‘ Â∂apple≈ ‘∆apple≈
ÁπÈ∆¡ª ˘
Â≈apple∂◊≈, Ï‘πÂ
ÍappleÂ≈Í∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ
Á∞È∆¡ª Â∂ È≈Ó
Á∆ Ó«‘’ Úø‚±◊≈Õ
√ø ӑ≈apple≈‹
Ï‘π Ú≈apple∆ «¬‘
Ï⁄È ¡≈Í ’appleÁ∂
‘πøÁ∂ √∆ «’ √øÂ
apple≈Û∂ Ú≈Ò∂
’∆appleÂÈ ’apple’∂
√ø√≈apple Á≈ ÌÒ≈
’appleÈ◊∂Õ √Ω «√¡≈«‰¡ª Á∆ «¬’Ø Ó ‘πøÁ∆ ‘À, ’Ó«Ò¡ª Á∆
¡≈ÍØ ¡≈͉∆Õ Ó‘ªÍπapple÷ª Á∆ ‹Ø «¬’Ø ‘πøÁ∆ ‘À, «Ó‘apple ‘πøÁ∆
‘ÀÕ
«‹√ Âapple∑ª ¡≈Í √ø◊ª ˘ Â≈apple apple‘∂ ‘Ø, ËπappleØ∫ ‘∆ «‚¿±‡∆¡ª
Òº◊∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª È∂, ’Ò◊∆Ëapple Í≈ÂÙ≈‘ ‹∆ Í≈√Ø∫ Í≥‹ª
«Í¡≈«apple¡ª ÂØ∫ ¡≥«ÓàÍ≈È ’apple’∂ ¡≥«ÓàÁ∆ Á≈ ª «ÓÒ
‹ªÁ∆ ‘À Íapple È≈Ó Á∆ Á≈ ˘ ’ج∆ Ú∆ ◊Ωapple È≈Ò È‘ƒ √ÓfiÁ≈
Â∂ √π‰Á≈, ÍÃø± Ó‘ªÍπapple÷ª Â∂ √øª apple≈‘ƒ «ÁzÛ∑ ’appleÚ≈¿∞‰ È≈Ò
‘∆ È≈Ó ⁄ÒÁ≈ ‘À √ø Ú∆apple ‹∆! ÓÀ∫ ¡≈Í Á∆ ’∆ «√Π’appleª,
Ó∂apple∆ ¡ÀÈ∆ ÏπºË «Ú⁄, apple√È≈ «Ú⁄ Â≈√∆apple È‘ƒÕ ¡≈Í Âª
ÏÑӫ◊¡≈È∆ ‘Ø, Ï‘π Íapple¿∞Í’≈apple ’apple apple‘∂ ‘ØÕ ¡≈Í Á≈
ÓÀ◊˜∆È “¡≈ÂÓ Ó≈apple◊” Ï‘π √Ø‘‰≈ ‘ÀÕ ◊πappleÓ«Â «Ú⁄≈apple È≈Ò
Ì«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ÍÛ∑ ’∂ ÓÈ ˘ ¡ÈßÁ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, Ï‘πÂ
√Ø‘‰∆¡ª «Ú⁄≈appleª È∂Õ Áº√‰ Á∆ ¡ÀÈ∆ ÏπºË È‘ƒ, ¡ÈßÁ ‘∆
¡ÈßÁ ‘ÀÕ ¡≈Í Á∂ «Ú⁄≈apple √Ø‘‰∂ „ø◊ È≈Ò ’∆Â∂ ‘ج∂ È∂ Â∂
Í»apple∆ Âapple∑ª √Ófi «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ È∂Õ
(--------)
'Awqm mwrg'
37
jUn, 2010