06-2010.Atam.Marg.(G.. - Gurmat Veechar

’º„∆¡ª ª ◊º‚≈ Ú∆ «ÓÒ «◊¡≈ Â∂ ⁄πº’ ’∂ ÁΩÛ Í¬∂,
’«‘‰ Òº◊∂, “‚º‚≈, ‚º‚≈Õ” √ø Ú∆apple ‹∆ È∂ ¡≈͉≈
◊º‚≈ Â∂ Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª √≈apple∆¡ª ⁄∆˜ª ͤ≈‰ Ò¬∆¡ªÕ
¡≈Í ‹∆ Á∆ Ù≈Á∆ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘∆ ‘Ø ⁄πº’∆ √∆
«’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª √«Ó¡ª «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Ù≈Á∆ «È¡≈‰∆
¿∞Óapple «Ú⁄ ‘∆ ’apple «ÁÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ √ø Ú∆apple ‹∆ Á∂
ÿappleØ∫ Ï∆Ï∆ apple‰‹∆ ’Ωapple «‹È∑ª Á≈ Í«‘Ò≈ È≈Ó ¿∞ÁÓ
’Ωapple √∆, Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ √ø ‘∆apple≈ «√øÿ ‹∆, È≈Ó apple√∆¬∂,
◊πappleÓπ÷ «Í¡≈apple∂ ¡Â∂ «◊Ñ√Â
«Ú⁄ apple«‘øÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ È≈Ó Á∆
¿∞⁄ ¡Ú√Ê≈ Á∂ Ë≈appleÈ∆ √ÈÕ
‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬’ Ú∂appleª Í≥‹ª
«Í¡≈«apple¡ª Á∂ apple»Í «Ú⁄
¡÷≥‚Í≈· Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆
ËÓ؇ √≈‚∂ ÿapple ¡≈¬∂ √È
ª √ø Ú∆apple ‹∆ Ï≈apple∂ ¿∞È∑ª
È∂ ¡º· √≈Ò Í«‘Òª ‘∆
Ì«Úº÷ Ï⁄È ’apple «ÁÂ≈ √∆
Â∂ Ï≈Í» ‹∆ ˘ «¬√ Ï≈apple∂
‹≈‰±ø ’appleÚ≈ «ÁÂ≈ √∆ «’
¡≈Í Á∂ ÿapple «¬’ ÍπºÂapple È∂
‹ÈÓ ÒÀ‰≈ ‘À «‹√ Á≈
√øÔØ◊ √≈‚∂ ÿapple ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∆ ’ø«È¡ª È≈Ò ‘ÀÕ √øÂ
Ú∆apple ‹∆ Á∆ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄
Ù≈Á∆ ‘ج∆ Â∂ ¡≈Í Á∂ «√apple
Â∂ apple∂ÙÓ∆ ⁄∆apple∂ Á∆ Í◊Û∆
√‹≈¬∆ ◊¬∆ «‹√˘ ¡≈Í
¡≈¿∞∫Á∆ Ú≈apple∆ «√apple Â∂
√‹≈¿∞∫Á∂ ‘∆ ¡≈¿∞∫Á∂ apple‘∂
«’¿∞∫«’ «¬‘ apple∂ÙÓ∆ ⁄∆apple≈ «√apple
Â∂ ·«‘appleÁ≈ È‘ƒ √∆ ¡Â∂
ÎπÒª ÂØ∫ Ú∆ ’ØÓÒ ÎπºÒ Úapple◊∆
Ï∆Ï∆ ¿∞ÁÓ ’Ωapple «¬‘ √Ì
Ú∂÷ ’∂ «Ú◊√Á∆ apple‘∆ Â∂
√≈apple∂ ÿapple«Á¡ª È∂ ◊ØÁ «Ú⁄
ÒÀ ’∂ «¬√˘ «Í¡≈apple ’∆Â≈ Â∂ ÷πÙ∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ Ï∆Ï∆
apple‰‹∆ ’Ωapple Á∆ Ó≈Â≈ ‹∆, Ó≈√∆ ‘appleÈ≈Ó ’Ωapple Ú∆ ÏÛ∆
Á≈È∆, È≈Ó Ï≈‰∆ È≈Ò «Í¡≈apple appleº÷‰ Ú≈Ò∆ ¡Â∂ √«Â
√øÂØ÷ Á∆ Ë≈appleÈ∆ √∆Õ «¬È∑ª È∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ ⁄∆˜
÷apple∆Á‰∆ ª Áπ’≈ÈÁ≈apple È∂ ’«‘‰≈ «’ Ï∆Ï∆! «¬√ Á∂
Ï≈appleª ¡≈È∂ Á∂ «Á˙ Â∂ «¬È∑ª È∂ ’«‘‰≈, Ì≈¬∆! ‹∂
appleπͬ∆¬∂ Á∆ Á∂Ú∂∫◊≈ ª ÒÚª◊∆ ¡Â∂ ¿∞√˘ ’«‘‰≈ «’
«¬øÈ∆ √√Â∆ Ú∂⁄ ’∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ’∆ ÷π¡≈Ú∂∫◊≈? Ì≈Ú
’∆Ó ÂØ∫ ÚºË ’∆Ó «ÁøÁ∂ √∆Õ √øÂØ÷∆¡ª Â∂ ◊πappleÓπ÷ª
Ú≈Ò≈ √πÌ≈¡ √∆Õ
«¬’ Ú≈apple∆ ¿∞‘ ‡À‘Û± «Í≥‚ ÂØ∫ ¿∞ÁÓ ’Ωapple Ò¬∆
ABu`l Xwd sMq mhwrwj Aqy
prm siqkwrXog bIjI
‹πºÂ∆ ÷apple∆Á‰ ◊¬∆Õ (√øÂ) Ú«apple¡≈Ó «√øÿ ‹Ø √‘πapple∂ ÿapple
◊¬∂ ‘ج∂ √È, È≈Ò ÒÀ «Ò¡≈Õ ‹πºÂ∆ Ï‘π √Ø‘‰∆ √∆Õ
¡º· ¡≈È∂ Á∆ ¡≈¬∆Õ Ú≈Í√ ÓπÛÁ∆ ‹ÁØ∫ ‚∂„ Ó∆Ò Â∂
¡≈ ◊¬∆, ’«‘‰ Òº◊∆ «’ ‹πÂ∆ ¿∞√ È∂ √√Â∆ Á∂
«ÁÂ∆ ‘ÀÕ «Í≥‚ È∂«Û˙∫ Î∂apple ÓπÛ ’∂ ‡À‘Û± Íπ‹ ◊¬∆ ¡Â∂
«¬‘ ’«‘ ’∂ ÁØ ¡≈È∂ ‘Øapple Á∂ «ÁÂ∂ «’ Ì≈¬∆ ±ø ‹πºÂ∆
√√Â∆ Á∂ «ÁÂ∆ «¬‘ ◊ºÒ ¿∞√ Á∆ ¿∞Á≈apple «⁄ Á∆
Â√Ú∆apple ‘ÀÕ
√ø Ú∆apple ‹∆ Á∂ «¬’
‹Ó≈Â∆ È∂ Áº«√¡≈ √∆ «’
«¬’ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Á»‹∆
‹Ó≈ «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ √∆,
Ó≈√‡apple ‹∆ ÍÛ∑≈ apple‘∂ √∆,
¿∞√È∂ «Ò÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ÂÓ≈’±
¡º÷apple ÏØÒ «ÁÂ≈Õ (√øÂ)
Ú«apple¡≈Ó «√øÿ ‹∆ È∂ ÂÓ≈’±
¡º÷apple È≈ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ ‹◊∑≈
÷≈Ò∆ ¤º‚ «ÁÂ∆ Â∂ Ó≈√‡apple
È∂ ◊πº√∂ «Ú⁄ ’Û’ ’∂ «’‘≈,
““±ø «’¿∞∫ È‘ƒ «Ò÷Á≈?”” ª
¡≈Í È∂ ’∂ÚÒ ⁄πºÍ Ë≈appleÈ
’∆Â∆ ‘ج∆ √∆Õ ‹Ú≈Ï È≈
«ÓÒ‰ Â∂ Ó≈√‡apple ‹∆ È∂ ‚ø‚∂
È≈Ò ’∞‡‰≈ Ùπapple» ’apple «ÁÂ≈
ÍÃø± ¡≈Í ⁄πºÍ-⁄≈Í ’∞‡ ÷ªÁ∂
apple‘∂ Íapple Óπ÷Ø∫ È‘ƒ ÏØÒ∂Õ Âª
«¬È∑ª Á∂ ȘÁ∆’ «¬’ Ϻ⁄∂ È∂
Áº«√¡≈ «’ «¬√ È∂ ÂÓ≈’±
Á≈ È≈Ó È‘ƒ ÒÀ‰≈ Â∂ È≈ ‘∆
ÏØÒ‰≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬È∑ª Á∂
Ï⁄ÍÈ Á∂ √ø√’≈apple ◊πapple«√º÷∆
«Ú⁄ «¬øÈ∂ ÍÃÏÒ Â∂ Íappleͺ’
√ÈÕ ÂÓ≈’± Á≈ È≈Ó È‘ƒ
ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ
ÈΩ √≈Ò Á∆ ¿∞Óapple «Ú⁄
Ó∂apple∂ È≈Ò ËÒ∂Â∂ ¡≈¬∂ ª ⁄≈apple
‹Ó≈ª Í≈√ ’apple’∂ Í≥‹Ú∆∫ ‹Ó≈ «Ú⁄ ‘Ø ◊¬∂ √∆Õ ÓÀ˘
√øÈ Âª Ô≈Á È‘ƒ Íapple «¬øȪ ⁄∂Â≈ ‘À «’ √ø Ú∆apple
‹∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø ⁄π«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ «Ú¡≈‘ ˘
‘appleÓØÈ∆¡Ó Ú≈‹≈ È≈Ò ‘∆ «Ò¡≈¬∆ √∆Õ ÓÀ˘ Â∂ Ï∆Ï∆
È√∆Ï ’Ωapple Ïø«◊¡ª Ú≈Ò∆ ˘ Ú∆apple È∂ «’‘≈ «’ Â∞√ƒ
Ú≈‹≈ Ú‹≈¬∆ ‹≈ÚØÕ ¡√ƒ Ú≈‹≈ Ú‹≈¬∆ ◊¬∆¡ª Â∂
Ú∆apple ‹∆ ÙÏÁ ÍÛ∑∆ ◊¬∂ ¡Â∂ ÌÀ‰∆ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ë≈appleÈ≈
√π‰ ’∂ ¡≈¬∂ √È, ““ËøÈ Ï≈Ï≈ ˙ apple≈Ó «√øÿ ‹∆, ÓÀ˘
Â∂apple≈ «Ú¤ØÛ≈ Ó≈apple∂Õ”” «Í≥‚ È◊apple Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á≈
’∆appleÂÈ Á∆Ú≈È √π‰ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √∆ Â∂ «¬‘∆ Ë≈appleÈ≈
ÍÛ∑Á∂-ÍÛ∑Á∂ Ï∂-√πapple«Â ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¡º· Í«‘apple √Ó≈Ë∆
'Awqm mwrg' jUn, 2010
36