06-2010.Atam.Marg.(G.. - Gurmat Veechar

◊πapple» ¡apple‹πÈ ÍappleÂ÷∑ ‘«apple
‚≈. ‹◊‹∆ «√øÿ
‹»È Á≈ Ó‘∆È≈, «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂, ◊πapple» ¡apple‹È Á∂Ú
‹∆ Á∆ Ó‘≈È Ù‘≈Á ˘ √Óapple͉ ‘ÀÕ Í≥⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘
Á∆ Ù‘≈Á È∂ «√º÷ Ò«‘apple ˘ «¬’ ÈÚª ÓØÛ «ÁÂ≈Õ
◊πapple» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ «ÈappleÓÒ
Í≥Ê ⁄Ò≈«¬¡≈Õ appleºÏ Á∆ ÏøÁ◊∆, È≈Ó-«√ÓappleÈ, √∂Ú≈,
ÓÈ∞º÷∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∆ Ïapple≈Ïapple∆, «È¡ª, Á«¬¡≈,
Íapple¿∞Í’≈apple, Á√ª È‘πø¡ª Á∆ ÿ≈Ò ¡Â∂ Úø‚ ¤’‰≈
«‹√ Á∂ Óπº„Ò∂ ¡√»Ò √ÈÕ «ÈappleÌ¿∞ «ÈappleÚÀapple ÍÃÓ≈ÂÓ≈
Á∆ ÏøÁ◊∆ «Ú⁄ ‹ØÛ ’∂ «ÈappleÌ¿∞ «ÈappleÚÀapple √Ó≈‹ Á∆
√Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ‹Ø ‘apple Âapple∑ª Á∂ apple√Ó∆, Ï∂ÒØÛ∂ apple∆Â∆
«appleÚ≈‹ª, ÌappleÓª, Ú«‘Óª ÂØ∫ Óπ’ √∆Õ ËappleÓ Á≈ Í≈÷≥‚
‹≈Ò ÂØ«Û¡≈, ¡÷ΩÂ∆ Ë≈apple«Ó’ ¡≈◊»¡ª Á∆ ¡√Ò∆¡Â
Áº√ ’∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÌÀ ‹≈Ò ÂØ∫ Óπ’ ’∆Â≈Õ
¿∞È∑ª Á≈ ÎπappleÓ≈È ‘À -
’≈Á∆ ’±Û∞ ÏØ«Ò Ó´ ÷≈«¬®
ÏÃ≈‘Ó‰∞ È≈ÚÀ ‹∆¡≈ ÿ≈«¬®
‹Ø◊∆ ‹π◊«Â È ‹≈‰À ¡≥Ëπ®
Â∆È∂ ˙‹≈Û∂ ’≈ ÏøËπ® Í≥È≈ - FFB
ÒØ’ª «Ú⁄ ¤±Â-¤≈Â, ‹≈Â-Í≈Â, ¿±⁄-È∆⁄,
¡Ó∆apple∆ ◊apple∆Ï∆ Á∆¡ª Úø‚ª Á»apple ’apple’∂ «¬’ √ø◊ ¡Â∂
«¬’ Í≥◊ ’≈«¬Ó ’apple’∂ ÓÈ∞º÷∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ˘ «Í¡≈apple
¡Â∂ √π«‘appleÁÂ≈ Á∂ ÿ∂apple∂ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈Õ apple≈‹√∆ ÷∂Âapple
«Ú⁄ ˜πÒÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ apple≈«‹¡ª ˘ Ù∆∫‘ (Ù∂apple) ¡Â∂
¡«‘Ò’≈appleª (Óπ’ºÁÓ) ˘ ’∞ºÂ∂ ’«‘ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ È∆Ú∂∫
«’appleÁ≈apple ˘ ÒØ’ª √≈Ó∑‰∂ «Ò¡ªÁ≈Õ «¬√ Âapple∑ª Áπ÷∆,
«ÈÓ≈‰∆, «ÈÂ≈‰∆ ÒØ’≈¬∆ ˘ ÈÚª √≈‘√, ÈÚª ÏÒ,
ÈÚª ‹∆ÚÈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ ◊πapple» ÿapple È≈Ò
‹πÛÈ∂ Ùπapple» ‘Ø ◊¬∂Õ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ◊πapple» ¡apple‹È Á∂Ú,
Í≥⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘ Â’ «Èapple«ÚÿÈ ⁄ÒÁ≈ «apple‘≈Õ ’appleÂ≈appleÍπapple
√≈«‘Ï, ◊Ø«¬øÁÚ≈Ò √≈«‘Ï, apple≈ÓÁ≈√ ⁄º’ (¡≥«ÓÃÂ√apple),
ÂappleÈ Â≈appleÈ √≈«‘Ï, ’¬∆ ¡√Ê≈È «√º÷∆ Á≈ ’∂∫Áapple
ωÁ∂ ◊¬∂Õ ◊πapple» ¡apple‹È Á∂Ú ‹∆ È∂ AF@D ¬∆. «Ú⁄
◊πapple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ √øÍ≈ÁÈ≈ ’apple’∂ «√º÷∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈
Á≈ Ëπapple≈ ’≈«¬Ó ’apple «ÁÂ≈Õ √º⁄ Á≈ «¬‘ ¡≈ÒÓ Âø◊
Șapple∆¬∂ Ú≈Ò∂ ‘≈’Óª ˘ ⁄ø◊≈ È≈ Òº«◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘Ø
◊πapple» ¡apple‹È Á∂Ú ‹∆ Á∆ Ù‘∆Á∆ Á≈ ’≈appleÈ Ï«‰¡≈Õ
Ù‘∆Á∆ Á≈ «¬‘ Ó‘≈È √≈’≈ C@ Ó¬∆ AF@F ˘
Ú≈Í«apple¡≈Õ apple≈Ú∆ Á«apple¡≈ Á∂ È∂Û∂ Ò≈‘Ωapple Á∂ «’Ò∑∂ «Ú⁄
¡≈Í ‹∆ ˘ ’∞fi «ÁÈ È˜appleÏøÁ appleº÷‰ ¿∞Íappleø ’¬∆ Âapple∑ª
Á∂ Â√∆‘∂ Á∂ ’∂ Ù‘∆Á ’apple «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √Ê≈È
◊πappleÁÚ≈apple≈ ‚∂apple≈ √≈«‘Ï È≈Ó È≈Ò Íë√ºË ‘ÀÕ
◊πapple» ¡apple‹È Á∂Ú ‹∆ Á∆ Ù‘≈Á Á≈
«˜øÓ∂Ú≈apple ’∞fi ÍappleøÍapple≈¬∆ «¬«Â‘≈√’≈appleª ¡È∞√≈apple «¬’
÷ºÂapple∆ √apple’≈apple∆ ¡«‘Ò’≈apple ⁄øÁ» √∆ «‹√ Á∆ Ë∆ Á≈
«appleÙÂ≈ ◊πapple» ‘«apple ◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï È≈Ò ‘؉≈ È∆ÔÂ
‘Ø«¬¡≈ √∆ Íapple ¿∞√ Á∂ ◊πapple» ÿapple ÍÃÂ∆ «Èapple≈Áapple∆ Á∂
ÙÏÁ √π‰ ’∂ «√º÷ √ø◊ Á∂ ’«‘‰ Â∂ ◊πapple» ‹∆ È∂
«¬‘ «appleÙÂ≈ ÓØÛ «ÁÂ≈ √∆Õ ÏÁÒ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Ú‹Ø∫ ¿∞√
È∂ ¤ÛÔøÂapple apple«⁄¡≈, ◊πapple» ‹∆ ˘ ’ÀÁ ’appleÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂
Ù‘∆Á ’apple≈ «ÁÂ≈Õ Ù‘∆Á∆ Á≈ «¬‘ ’≈appleÈ «’√∂ Âapple∑ª
Ú∆ Ó≥ȉÔØ◊ È‘ƒ Ò◊Á≈Õ «¬‘ ª √øÌÚ ‘À «’ ‹ÁØ∫
◊πapple» ‹∆ ˘ Ù≈‘∆ ÎπappleÓ≈È ¡È∞√≈apple ȘappleÏøÁ ’∆Â≈
«◊¡≈ ª ⁄øÁ» È∂ ¡≈͉∆ «È‹∆ ¬∆apple÷≈-Ú√ ◊πapple» ‹∆
˘ Â√∆‘∂ Á∂‰ «Ú⁄ ÁØ÷∆¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂
Íapple Ù‘∆Á∆ Á≈ ¡√Ò ’≈appleÈ Ï≈ÁÙ≈‘ ‹‘ª◊∆apple ÷πÁ √∆
¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √Ò≈‘’≈apple Ù∂÷ ¡«‘ÓÁ √apple‘øÁ∆ Óπ‹≈«ÁÁ-
¡ÒÎ-√≈È∆ ¡≈«Á √ÈÕ ‹Á ÂØ∫ ¡Ωappleø◊˜∂Ï È∂ AF@E
¬∆: «Ú⁄ «ÁºÒ∆ Á≈ Â÷ √øÌ≈«Ò¡≈, ¿∞√ È∂ ◊Àapple-
Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÍÃÂ∆ √÷ È∆Â∆ ¡Í‰≈¬∆Õ «¬√ Á≈ «¬’
’≈appleÈ «¬‘ √∆ «’ ¿∞‘ ‘’±Ó ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Ùapple¡¬∆
’º‡ÛÚ≈Á∆¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Á≈ Óπ‘Ê≈‹ √∆Õ «ÚÙ∂Ù
’apple’∂ È’ÙÏøÁ∆ «Îapple’∂ Á≈ Ù∂÷ ¡«‘ÓÁ √apple‘øÁ∆ ¿∞√
Á≈ Óπº÷ √Ò≈‘’≈apple √∆Õ ‹‘ª◊∆apple Á∆ «¬√ ’º‡Û È∆Â∆
Á≈ «Ù’≈apple √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊πapple»-ÿapple Ï«‰¡≈ «‹√ √ÏøË∆
¿∞√ ˘ fi»·∂ √º⁄∂ ’¬∆ «’º√∂ √π‰≈¬∂ ◊¬∂ «‹Ú∂∫ «’ ¿∞‘
Â∞˜’∂-‹‘ª◊∆apple∆ «Ú⁄ «Ò÷Á≈ ‘À «’ Ï‘π √≈apple∂ ÌØÒ∂
«‘øÁ» ¡Â∂ ’∞fi Ó»apple÷ Óπ√ÒÓ≈È Ú∆ ¿∞√ (◊πapple» ¡apple‹È
Á∂Ú ‹∆) Á∂ «Ù٠ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «Ò÷Á≈ ‘À «’
ÏÛ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ «÷¡≈Ò Ó∂apple∂ ¡≥Áapple ⁄Ò «apple‘≈ √∆ «’
◊πapple» È≈È’ Á∂Ú ÂØ∫ ⁄Ò∆ ¡≈ apple‘∆ «¬‘ fi»· Á∆ Áπ’≈È
‹ª ª ÏøÁ ’apple «ÁÂ∆ ‹≈Ú∂ ‹ª «Îapple «¬√ (◊πapple» ‹∆)
˘ «¬√Ò≈Ó Á∂ ÿ∂apple∂ «Ú⁄ ÒÀ ¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ
‹‘ª◊∆apple Á∂ Â÷ Â∂ ÏÀ·‰ ÂØ∫ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Í¤Ø∫
‘∆ ¿∞√ Á∂ ÒÛ’∂ ÷π√appleØ È∂ Ï◊≈Ú ’apple «ÁÂ∆ ¡Â∂
Ò≈‘Ωapple ‹ª«Á¡ª ¿∞‘ ’∞fi √Óª ◊Ø«¬øÁÚ≈Ò √≈«‘Ï
appleπ«’¡≈ ¡Â∂ ◊πapple» Ó‘≈apple≈‹ Á∂ ÁappleÙÈ ’∆Â∂ ¡Â∂ Ó«‘Ó≈
ÍÃ’≈Ù ¡È∞√≈apple ¿∞√ È∂ ◊apple «Ú⁄Ø∫ ÌØ‹È ¤«’¡≈ ¡Â∂
¡◊Ò∂ «ÁÈ Ò≈‘Ωapple ÚÒ Â∞apple «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ «ÚÁappleØ‘ ÷ÂÓ
'Awqm mwrg' jUn, 2010
48