Control of Major Accident Hazards Involving Dangerous Substances

(f) the disclosure of information by the Central Competent Authority or the
Government in a form calculated to prevent it from being identified as relating
to a particular person or case,
(g) the supplying to the Commission of the European Communities, pursuant
to Article 15 of the Directive, of the information specified in Annex VI to the
Directive (which is set out in Schedule 7) relating to a major accident,
(h) the exchanging with the other Member States of the European Union and
with the Commission of the European Communities, pursuant to Article 19 of
the Directive, of information on the experience acquired with regard to the
prevention of major accidents and the limitation of their consequences.
(4) A person to whom information is disclosed pursuant to paragraph (3) shall
not use or disclose that information otherwise than in accordance with these
Regulations.
(5) Where a person discloses information to another person for the purposes of
these Regulations, the person disclosing the information shall ensure that the other
person is aware of the obligations imposed by this Regulation.
(6) In this Regulation information to which paragraph (2) relates means
information obtained by a person or furnished to any person in pursuance of any
requirement imposed by these Regulations which, in the case of information furnished
by an operator in pursuance of such requirements, is clearly identified by him or her
as being information so furnished.
Translations of reports.
35. Every report, notification or other document which is supplied to a competent
authority for the purposes of these Regulations in a language other than English shall,
except where so supplied in Irish, be accompanied by a translation into English.
64