16 - 20 MAI MAY 16 - 20 - Canadian Archaeological Association

50 ans ça se fête • Let’s celebrate 50 years
Le comité organisateur tient à mentionner que l’organisation de ce colloque conjoint, ACA et AAQ, a été motivé dès
l’automne 2010 par la volonté de ses membres de célébrer les 50 ans du Département d’anthropologie de l’Université
de Montréal tout en soulignant le dynamisme de l’archéologie au cours de ces cinq décennies. Cet événement n’aurait
pas pu se dérouler sans la contribution exemplaire des étudiants bénévoles ainsi que la participation financière des
organismes suivants : Pointe-à-Callière, Musée d’archéologie et d‘histoire de Montréal, le ministère de la culture, des
communications et de la condition féminine du Québec, l’institut culturel Avataq, Archéotec Inc., Arkeos, Ethnoscop,
Patrimoine-Experts, et l’Université de Montréal.
The organizing committee wishes to mention that this joint meeting of the CAA and the AAQ was proposed in the Fall
of 2010 to celebrate the 50 year anniversary of the Department of Anthropology at the Université de Montréal and to
reflect on the dynamism of archaeology over the last five decades. This event would not have been possible without the
exemplary contribution of the student volunteers, as well as the financial participation of the following institutions:
Pointe-à-Callière, Musée d’archéologie et d‘histoire de Montréal, le Ministère de la culture, des communications et de
la condition féminine du Québec, l’Institut culturel Avataq, Archéotec Inc., Arkeos, Ethnoscop, Patrimoine-Experts, and
the Université de Montréal.
Cocktail à Pointe-à-Callière, musée
d’archéologie et d’histoire de Montréal
18 mai de 17h30 à 19h30 (Bar payant)
Le vendredi 18 mai, l’équipe de Pointe-à-Callière vous convie au Musée pour souligner son 20 e anniversaire et célébrer
les 10 ans de l’École de fouilles réalisée en partenariat avec l’Université de Montréal, la ville de Montréal et le
ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec.
Pour l’occasion, l’exposition permanente Ici naquit Montréal sera accessible.
Pointe-à-Callière offre une véritable plongée dans le passé, le présent et le futur. Dans le passé parce que le Musée est
édifié sur le lieu de fondation de Montréal et qu’il révèle d’authentiques vestiges au fil d’un surprenant parcours souterrain.
Dans le présent, parce qu’il propose des expositions temporaires d’envergure, des programmes éducatifs animés,
des événements urbains différents qui font vibrer, chaque année, des centaines de milliers de visiteurs. Dans le futur,
parce que nous aimons, au Musée, rêver sans cesse de nouvelles façons de partager avec nos publics ce qui a fait notre
ville. Spectacle multimédia à vivre depuis une galerie suspendue au-dessus de vestiges. Muséographies misant sur des
technologies nouvelles et conviviales. Mais une chose est certaine : quelque soit l’âge de nos visiteurs, il ne s’ennuie pas
à Pointe-à-Callière.
Coordonnées :
Pointe-à-Callière, musée d’archéologie et d’histoire de Montréal
350, place Royale, Vieux-Montréal
www.pacmusee.qc.ca
Conference attendees will find a free pass to the PàC museum of archaeology in their packets. You can use this ticket
to visit the museum and current exhibit at any time.
Les participants à la conférence trouveront un billet pour le musée d’archéologie PàC dans leur trousse. Vous pourrez
utiliser ce billet pour visiter le musée et l’exposition courante en tout temps.
2