CARMINA BURANA - The Chicago Bar Association
CARMINA BURANA - The Chicago Bar Association
CARMINA BURANA - The Chicago Bar Association
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CBA SYMPHONY & CHORUS OFFICIAL PROGRAM<br />
TEXT<br />
32 | CBA SYMPHONY & CHORUS<br />
18. Circa Mea Pectora<br />
(baritone, choir)<br />
Circa mea pectora<br />
multa sunt suspiria<br />
De tua pulchritudine<br />
quae me laedunt misere.<br />
Manda liet, manda liet,<br />
Min geselle chumet niet.<br />
Tui lucent oculi<br />
sicut solis radii,<br />
Sicut splendor fulguris<br />
lucem donat tenebris.<br />
Manda liet, manda liet,<br />
Min geselle chumet niet.<br />
Vellet Deus, vellent dii,<br />
quod mente proposui,<br />
Ut eius virginea<br />
reserassem vincula.<br />
Manda liet, manda liet,<br />
Min geselle chumet niet.<br />
19. Si Puer Cum Puellula<br />
(male choir)<br />
Si puer cum puellula<br />
Moraretur in cellula,<br />
Felix coniunctio.<br />
Amore suscrescente,<br />
Pariter e medio<br />
avulso procul taedio,<br />
Fit ludus ineffabilis<br />
Membris, lacertis, labiis,<br />
Si puer cum puellula<br />
Moraretur in cellula,<br />
Felix coniunctio.<br />
20. Veni, Veni, Venias<br />
(choir)<br />
Veni, veni, venias<br />
Ne me mori facias<br />
Hyrca, hyrce, nazaza.<br />
Trillirivos, trillirivos.<br />
Pulchra tibi facies,<br />
Oculorum acies,<br />
Capillorum series,<br />
O quam clara species,<br />
Rosa rubicundior,<br />
Lilio candidior<br />
Omnibus formosior<br />
Semper in te glorior.<br />
18. In my breast<br />
(baritone, choir)<br />
Around my heart<br />
are many sighs,<br />
Because of your beauty,<br />
which wounds me sorely.<br />
Moonlight, moonlight,<br />
My lover doesn’t come.<br />
Your eyes shine<br />
like the rays of the sun,<br />
Just as the flash of lightning<br />
gives light to the shadows.<br />
Moonlight, moonlight,<br />
My lover doesn’t come.<br />
May God, may the gods,<br />
grant what I’ve had in mind,<br />
That I will unfasten<br />
her virginal chains.<br />
Moonlight, moonlight,<br />
My lover doesn’t come.<br />
19. If a boy with a girl<br />
(male choir)<br />
If a young man with a young woman,<br />
Dally in a little room,<br />
It is a happy union.<br />
With love overflowing,<br />
And equally with boredom<br />
plucked far from their midst,<br />
<strong>The</strong>re arises an indescribable game<br />
Of limbs and arms and lips,<br />
If a young man with a young woman,<br />
Dally in a little room.<br />
It is a happy union.<br />
20. Come, come, pray come<br />
(choir)<br />
Come, come, may you come,<br />
Lest you make me die.<br />
Hyrca, hyrce, nazaza.<br />
Trillirivos, trillirivos.<br />
Beautiful is your face,<br />
<strong>The</strong> gleam of your eyes,<br />
<strong>The</strong> braids of your hair,<br />
O how bright your beauty!<br />
Redder than the rose,<br />
Whiter than the lily,<br />
More beautiful than all,<br />
Always I glory in you.
Change language