CARMINA BURANA - The Chicago Bar Association
CARMINA BURANA - The Chicago Bar Association
CARMINA BURANA - The Chicago Bar Association
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
25TH ANNIVERSARY CELEBRATION OFFICIAL PROGRAM<br />
TEXT<br />
21. In Trutina<br />
(soprano)<br />
In trutina mentis dubia<br />
Fluctuant contraria<br />
Lascivus amor et pudicitia.<br />
Sed eligo quod video,<br />
Collum iugo prebeo:<br />
Ad iugum tamen suave, suave transeo.<br />
22. Tempus Est Iocundum<br />
(soprano, baritone, choir, children’s choir)<br />
Tempus est iocundum, o virgines,<br />
Modo congaudete, vos juvenes.<br />
Oh, oh, oh, totus floreo,<br />
Iam amore virginali totus ardeo,<br />
Novus, novus amor est quo pereo.<br />
Mea me confortat promissio,<br />
Mea me deportat negatio.<br />
Oh, oh, oh, totus floreo,<br />
Iam amore virginali totus ardeo,<br />
Novus, novus amor est quo pereo.<br />
Tempore brumali vir patiens,<br />
Animo vernali lasciviens.<br />
Oh, oh, oh, totus floreo,<br />
Iam amore virginali totus ardeo,<br />
Novus, novus amor est quo pereo.<br />
Mea mecum ludit virginitas,<br />
Mea me detrudit simplicitas.<br />
Oh, oh, oh, totus floreo,<br />
Iam amore virginali totus ardeo,<br />
Novus, novus amor est quo pereo.<br />
Veni, domicella, cum gaudio,<br />
Veni, veni, pulchra, iam pereo.<br />
Oh, oh, oh, totus floreo,<br />
Iam amore virginali totus ardeo,<br />
Novus, novus amor est quo pereo.<br />
23. Dulcissime<br />
(soprano)<br />
Dulcissime,<br />
Totam tibi subdo me!<br />
21. On the scales<br />
(soprano)<br />
In the doubtful balance of my mind<br />
Contrary things weigh:<br />
Wanton love and chastity.<br />
But I choose what I see,<br />
I offer my neck to the yoke;<br />
To the yoke, yet sweetly, sweetly, I submit.<br />
22. Time to jest<br />
(soprano, baritone, choir, children’s choir)<br />
It is the season for enjoyment, oh maidens,<br />
Now rejoice together, you young men.<br />
Oh, I am all abloom,<br />
Now I burn in virginal love,<br />
New, new is this love from which I’m dying.<br />
My promise comforts me.<br />
My denial sweeps me away.<br />
Oh, I am all abloom,<br />
Now I burn in virginal love,<br />
New, new is this love from which I’m dying.<br />
In wintertime, a man simply endures,<br />
In the revival of spring, a man can have fun.<br />
Oh, I am all abloom,<br />
Now I burn in virginal love,<br />
New, new is this love from which I’m dying.<br />
My virginity teases me,<br />
My innocence pushes me back.<br />
Oh, I am all abloom,<br />
Now I burn in virginal love,<br />
New, new is this love from which I’m dying.<br />
Come, little mistress, with joy,<br />
Come, come, beautiful one, I’m dying.<br />
Oh, I am all abloom,<br />
Now I burn in virginal love,<br />
New, new is this love from which I’m dying.<br />
23. Sweetest boy<br />
(soprano)<br />
Sweetest one,<br />
Wholly to you I give myself!<br />
25TH ANNIVERSARY CELEBRATION | 33
Change language