Biz Başka Dünya İsteriz (Festival Kitabı) - Sadibey

ÇALIfiAN ÇOCUKLAR ÜZER‹NE / Working Childeren
2007, 9
Yönetmen/Director: Kaz›m ‹lkan Kertmen, Remziye Kozan
Özet / Synopsis
Çukurova’da pamuk toplayan, çapa yapan, su tafl›-
yan, çad›rda kardefline bakan çocuklar yaz günefli
alt›nda 12 saat tarlalarda çal›flmaktad›r. Çocuklar
çal›flmaya gittikleri bölgede içme suyu, tuvalet,
banyo, elektrik olanaklar›n›n olmad›¤› çad›rlarda
yaflamaktad›r. Film, tar›m ifllerinde çal›flan bu çocuklar›n
çal›flma ve yaflam koflullar›n› onlar›n sözleriyle
anlatmaktad›r.
Children who gather in cotton together, are supposed to hoe, to take care of their
brothers/sisters while living in tent and working under the summer sun for twelve hours
in a day at cotton fields. Those children live in tents without minimum decent living
conditions like drinking water, toilet, bathroom, electric possibility. In this documentary
their working and life conditions are explained with the children’s own
words.
KED‹N‹N ‹Ç‹NDEK‹ FARE
Mause in the Cat
2009, 10'
Yönetmen/Director: Veli Kahraman
Özet / Synopsis
Bitlis Tekel Sigara Fabrikas› iflçileri Tekel’in özellefltirme
uygulamalar› kapsam›nda sat›fla ç›kart›lmas›
üzerine, fiubat - Nisan 2008 tarihleri aras›nda
51 gün boyunca iflyerlerini terk etmeme
eylemi yapt›lar. Kedinin ‹çindeki Fare, Türkiye’de özellefltirmeler yoluyla çaresiz b›rakt›r›lan
iflçi s›n›f›na küçük bir tan›kl›k yapabilmek amac›yla çekilmifl bir belgeseldir.
Workers of Bitlis Tekel Tobacco Factory went to strike to resist the privatization efforts
of the factory between February - April 2008 and they didn’t leave the factory for 51
days. The “Mouse in the Cat” is produced to bear witness to the working class who
became helpless because of privatizations in Turkey.
55