The Alternative Dictionaries

The Alternative Dictionaries
word is still used in some people's languages. Also
look under 'maskal'','labus','z*yd' and 'pszek'.
хуй ~ chuj (noun, masc.) ‡ prick, cock, dick EG John
zapytau Mary ci chocza jana pasasac' jaho chuj. John
asked Mary if she wants to suck his cock. NOTE A lot
stronger than the English translations. Although
common, this word is very offensive especially when
used directly.
хуля ~ chulia (interrog. pronoun) ‡ why EG Chulia ty
scysz? Paiszli jabacca! What do you fear? Let's go
fuck! NOTE Used in interrogative sentences. This word
has its roots in the word "chuj", and therefore very
strong as such.
хуясос ~ chujasos (masc. noun, pl.: chujasosy) ‡
cocksucker EG Nu ty i chujasos! You are such an
asshole! NOTE This is not a gay slang, even though it
is gramatically a masculine noun. The word is simply
used as a common abuse.
цыцка ~ cycka (fem. noun, pl. cycki) † breast(s),
boob(s) EG Mary, u tabie cycka baczna! Mary, your
boob is open to the public!
ц
я
ябаць (-ца) ~ jabać (-ca) (verb) ‡ to fuck EG John liubić
jabać Mary. John likes to fuck Mary. EG Jabacca --
niczoha niama prasciej. There is nothing simplier than
fucking. NOTE Like in the word draczyć(-ca), the suffix
(-ca) at the end makes the verb intransitive. Unlike its
counterpart, this word is used in its literal sence only.
To say 'oh, fuck!' you should use the word 'bliadz''.
The (-ca) form may also mean to do something
(boring)(look 'draczycca').
The Alternative Breton Dictionary
b
Boulc'hurun ! Good Lord ! NOTE Other translations :
"Jesus !", etc. Lit: "Thunder bowl !", the equivalent of
th French "Tonnerre de Brest !" or the German
"Donnerwetter !".
bramm (noun, masc.) † flatulence (noisy) NOTE Breton
proverb : "Bramm hep trouz na c'hwezh, a zo labour
difrouezh" : "A flatulence which is neither noisy nor
stinky is a useless job".
brammañ † to make a flatulence (noisily), to fart NOTE
Example : "Te eo 'n deus brammet, loen flaerius ?":
"Is that you that farted, you stinky beast ?". No
comment.
brammer (noun) † sb. who spends his time hanging
around, doing nothing special. NOTE Example : "Sell 'ta
ouzh ar brammer kozh, o vont da lippañ ur banne" :
"Look at that old fart, he's going to the pub"
brammig (noun) ☺ kid NOTE Frequently used talking to
very youg children (3 to 6 years old). "Pe oad out,
brammig ?" : "How old are you, sonny ?"
c
c'hoari koukou (verbal phrase) fornicate, make love
NOTE Barely a slang phrase, rather weak and oldfashioned.
More gentle, though, than the verb
"fouzhañ".
d
droug-blev (noun) hangover NOTE Also see "mezv",
"reorad", "foñsad". Example : "Ma 'vefes ket bet mezvdall
derc'h, 'vefes ket o klemm gant an droug blev
hiziv" "If you had'nt been pissed like a newt yesterday,
you would'n be complaining about your hangover
today"
foñsad (noun, masc.) inebriation, piss NOTE See
"reorad".
fouzhañ to copulate, to make love NOTE non-transitive
verb. "Fouzhañ gant unan bennak", to copulate with
sb., to make love to sb.
f
g
gast (noun, f; plural 'gisti') † bitch NOTE As in English, it
both means a female dog and a prostitute, although
the first sense has now faded away. "E Lannbaeron,
n'eus ken met gisti ha laeron !"(notice the rime in "-
aeron"): "In Landebaeron, there's nobody but whores
and thieves !". Also used as an interjection : "Gast !"
- 13 -