Texas A&M-San Antonio welcomes new president - La Prensa De ...

10 LA PRENSA DE SAN ANTONIO 29 de septiembre de 2010
20th Anniversary
San Fernando
Health & Safety Fair
Blood Pressure
Body Mass Index
Cholesterol
Colon
Dental
Dermatology
Saturday, October 2nd, 2010
8:00 a.m. to 1:00 p.m.
on the Cathedral grounds
115 Main Plaza
Free Screening / Consultations
Health Information
Open to the Public
For additional information
please contact San Fernando
Cathedral 227.1297 or visit
www.sfhsf.org
Diabetes
Mammography
Podiatry
Prostate
Pulmonary
Vision
Notice of Application to Extend Facilities Rental Tariffs
On August 31, 2010, AEP Texas Central Company (TCC) and AEP Texas North Company
(TNC) (jointly, the Companies) led an application with the Public Utility Commission of Texas
(Commission) to extend their Distribution Voltage Facilities Rental Tariffs an additional three
years, to January 1, 2014. The Companies do not propose to change the terms of the tariffs or the
current pricing in this docket. Sections 14.001, 39.001 and 39.051 of the Public Utility Regulatory
Act and Sections 25.341 through 25.343 of the Commission’s Substantive Rules provide for the
Commission to authorize a utility to petition to provide Facilities Rental Services if such services
are not widely available to customers in an area. TCC and TNC received Commission approval
to provide such services until January 1, 2011 in their most recent rate cases, Docket Nos. 33309
and 33310, respectively. The Distribution Voltage Facilities Rental Services are contained in
Section 6.1.2.3.6 of the Companies’ Tariffs for Retail Delivery Service.
The Companies have proposed an effective date of January 1, 2011, at which time the
proposed tariffs will be deemed approved if no objection is led with the Commission. Only
customers currently taking service under the existing tariffs, as well as the Retail Electric
Providers servicing those customers, are affected by this application. Those customers take
delivery service under Distribution Service Schedules 6.1.1.1.2 Secondary Voltage Service Equal
to or Less than 10kW; 6.1.1.1.3 Secondary Voltage Service Greater than 10kW; and 6.1.1.1.4
Primary Voltage Service, and are located throughout the service areas of TCC and TNC.
Persons who wish to intervene in or comment upon these proceedings, PUC Docket
No. 38618, Application of AEP Texas North Company and AEP Texas Central Company
to Extend Facilities Rental Tariffs, should notify the Commission as soon as possible, as an
intervention deadline of November 10, 2010 has been established. A request to intervene or
for further information should be mailed to the Public Utility Commission of Texas, P. O. Box
13326, Austin, Texas 78711-3326. Further information may also be obtained by calling the
Public Utility Commission of Texas at (512) 936-7120 or (888) 782-8477. Hearing- and speechimpaired
individuals with text telephones (TTY) may contact the Commission at (512) 936-7136.
Aviso de Solicitud para Extender las Tarifas de Renta de Instalaciones
El 31 de agosto de 2010 AEP Texas Central Company (TCC) y AEP Texas North Company
(CNC) (conjuntamente, las Compañías) presentaron una solicitud ante la Comisión de Servicios
Públicos de Texas (Comisión) para extender sus Tarifas de Renta de Instalaciones para Distribución
de Voltaje tres años más, hasta el 1 de enero de 2014. Las Compañías no proponen cambiar los
términos de las tarifas o los precios actuales en este documento. Las Secciones 14.001, 39.001
y 39.051 de la Ley Reguladora de Servicios Públicos y las Secciones 25.341 hasta la 25.343 de
las Reglas Sustantivas de la Comisión, estipulan que la Comisión autorice a un servicio a que
haga una petición para proporcionar Servicios de Renta de Instalaciones si tales servicios no
están ampliamente disponibles para los clientes en determinada área. TCC y TNC recibieron la
aprobación de la Comisión para proporcionar tales servicios hasta el 1 de enero de 2011 a sus tasas
más recientes, Documentos Número 33309 y 33310, respectivamente. Los Servicios de Renta de
Instalaciones para Distribución de Voltaje están contenidos en la Sección 6.1.2.3.6 de las Tarifas de
Servicio de Suministro al Menudeo de la Compañía.
Las Compañías han sugerido como fecha efectiva el 1 de enero de 2011, momento en que
las tarifas propuestas se considerarán aprobadas si no se presentan objeciones ante la Comisión. Sólo
se verán afectados por esta aplicación los clientes que estén recibiendo actualmente el servicio con
las tarifas existentes, así como los Proveedores Minoristas de Electricidad que brinden el servicio
a esos clientes. Esos clientes usan el servicio de suministro según los Programas de Servicio de
Distribución 6.1.1.1.2 Servicio Secundario de Voltaje Igual o Inferior a 10 Kw; 6.1.1.1.3 Servicio
Secundario de Voltaje Mayor a 10 Kw y 6.1.1.1.4 Servicio Primario de Voltaje, y se encuentran
localizados a lo largo de las áreas de servicio de TCC y TNC.
Las personas que deseen intervenir o hacer comentarios sobre estos procedimientos,
Documento N º 38618 de PUC, Aplicación de AEP Texas North Company y AEP Texas Central
Company para Extender las Tarifas de Renta de Instalaciones, deberán noticarlo a la Comisión
tan pronto como sea posible, ya que se ha establecido como fecha límite de intervención el 10 de
noviembre de 2010. Una petición para intervenir o para obtener más información deberá ser enviada
a Public Utility Commission of Texas, P. O. Box 13326, Austin, Texas 78711-3326. También puede
obtenerse más información llamando a la Comisión de Servicios Públicos de Texas al (512) 936-
7120 ó al (888) 782-8477. Las personas con impedimentos del oído y del habla, con teléfonos de
texto (TTY), pueden comunicarse a la Comisión al (512) 936-7136.