24 - Space-Library

中 国 有 人 宇 宙 飛 行 プロジェクトの 報 道 官 は 20 日 、ドッキング 目 標 機
「 天 宮 1 号 」とロケット「 長 征 2 号 F」がすでに 酒 泉 衛 星 発 射 センタのロ
ケット 組 立 棟 から 発 射 エリアに 移 動 したことを 明 らかに。「 天 宮 1 号 」は 9
月 27 日 ?30 日 の 間 に 打 上 げ、 中 国 初 となる 宇 宙 空 間 でのドッキング
任 務 を 行 う。20 日 、 新 華 網 報 。 同 報 道 官 によると、ドッキング 任 務 で
はまず、「 天 宮 1 号 」を 打 上 げた 後 宇 宙 船 「 神 舟 8 号 」を 打 上 げ 無 人
けて、 対 応 の 改 善 策 が 講 じられた。「 天 宮 1 号 」は 推 進 燃 料 注 入 後 、
組 立 棟 にてロケットと 結 合 し、20 日 9 時 、 発 射 地 点 にまで 移 動 した。
発 射 場 では 今 後 数 日 間 にわたって 各 機 能 テストが 行 われ、 最 終 的 検
査 と 確 認 を 終 えた 後 、ロケットに 推 進 剤 が 注 入 され、 打 上 げ 実 施 され
る。 現 在 、ドッキング 任 務 の 各 システムは 最 終 的 準 備 状 態 に 入 り、 各
準 備 作 業 は 順 調 に 進 んでいる。( 編 集 SN)
でのランデブー・ドッキングを 行 う。「 天 宮 1 号 」の 主 任 務 は、▽ 宇 宙 空
間 での 宇 宙 船 とのドッキング 実 験 ▽ドッキング 技 術 のブレークスルーと 掌
握 ▽ドッキング 目 標 機 の 提 供 ▽ 長 期 間 軌 道 上 で 運 行 し、 人 が 短 期
間 滞 在 可 能 な 宇 宙 実 験 室 プラットホームの 構 築 ▽ 宇 宙 ステーション 建
設 に 向 けた 経 験 の 蓄 積 ▽ 宇 宙 での 科 学 実 験 ▽ 医 学 実 験 ▽ 技 術 試
験 --など。「 天 宮 1 号 」、「 長 征 2 号 F」は6 月 末 以 降 続 々と 衛 星 発
射 センタに 運 ばれ、 飛 行 任 務 に 基 づく 発 射 プロセスのテストが 行 われた
ほか、 組 立 てテストなど 技 術 エリアでの 準 備 作 業 を 展 開 した。さらにロケ
ット「 長 征 2 号 F」には、 科 学 衛 星 「 実 践 11 号 04」の 打 上 げ 失 敗 を 受
20 日 、 酒 泉 衛 星 発 射 センタの 発 射 エリア
http://j.people.com.cn/95952/7601024.html
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2011.9.20 14:19 sankei.jp.msn.com/world/news/
中 国 、9 月 末 に 天 宮 1 号 打 上 げ 有 人 宇 宙 ステーションへの 一 歩
20 日 の 新 華 社 電 によると、 中 国 有 人 宇 宙 プロジェクト 報 道 官 は、ドッ
キング 実 験 に 向 け、27 日 から30 日 の 間 に、 無 人 宇 宙 モジュール「 天
宮 1 号 」を 内 モンゴル 自 治 区 の 酒 泉 衛 星 発 射 センタから 打 上 げると 発
表 。 打 上 げは 今 年 7~9 月 の 間 に 予 定 されていた。 打 上 げに 使 う 運 搬
上 げに 失 敗 したことなどから、9 月 中 の 打 上 げが 危 ぶまれていた。 中 国
は2020 年 をめどに 長 期 滞 在 できる 有 人 宇 宙 ステーション 建 設 を 目 指
している。 無 人 ドッキング 実 験 は、 有 人 計 画 の 第 一 歩 と 位 置 付 けらる。
( 共 同 )
ロケット「 長 征 2 号 F」と 同 系 統 の「 長 征 2 号 C」が8 月 、 実 験 衛 星 の 打
http://sankei.jp.msn.com/world/news/110920/chn11092014200005-n1.htm
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2011 年 9 月 20 日 人 民 網 日 本 語 版
天 宮 1 号 の 打 上 げに 向 けて 現 場 は 臨 戦 態 勢 へ
酒 泉 衛 星 発 射 センタは 19 日 、 注 目 される「 天 宮 1 号 」について、 今 月
下 旬 打 上 げに 向 け 各 システム 準 備 作 業 が 整 然 と 進 められていることを
明 らかに。20 日 付 、 長 江 日 報 伝 。 中 国 の 独 自 開 発 した 宇 宙 実 験 ステ
舟 8 号 」「 神 舟 9 号 」「 神 舟 10 号 」のドッキング 目 標 となる。 酒 泉 衛 星
発 射 センタでは 19 日 、 北 京 などから 来 たテストチームが 天 宮 1 号 や 打
上 げロケットの 入 念 なテストを 重 ねた。 打 上 げ 場 の 技 術 者 や 関 係 部 門
ーション「 天 宮 1 号 」は 目 標 飛 行 体 とも 呼 ばれ、 後 に 打 上 げられる「 神
職 員 はすでに 臨 戦 態 勢 。( 編 集 NA)
35