Trancheuse - Aufschnittmaschinen

More documents

Recommendations

Info

Vegetable washing machines - Lavaverdure Lave-légumes - Gemüseschleuder COMBIVERD Vegetable washing machine with centrifuge and extractable basket Outer structure in satin finish stainless steel 18/10. Washing tank in stainless steel Aisi 304 with additional patented tank to suck up pre-filtered water and to put it again in tank without earth-encrusted sediment or other material. Tank’s inner expansion with planed and calculated turbulence to improve the whirlpool making, also with a smallest flow opening. Manual water flow regulation according to the used foods. Our manufacturing electric pump in continuous operation. Low tension 24 V. Hydro-protected control console, according to the current rules. Tank’s bottom grill to divide any earth-encrusted sediment or other material from the normal working cycle, Tank’s bottom with 1“1/2 draining to have a turbulence washing with clean water. If the draining grill clogs, an overfill valve assures a regular emptying. Adjustable feet to set up the machine rightly. Centrifuge perfectly inserted in the COMBIVERD solid and compact structure. Self-braking electrical motor with thermal protection, put on balanced and anti-vibration sinenblock. Extractible basket in stainless steel with holes suitable to the use. Centrifuge draining connected to the tank’s washing draining. Cap made of plastic and transparent material with basket stop-system and cap opening-system (according to the current rules). Control console with start/stop light switch and start/stop centrifuge timer. Two handles to regulate washing and draining. COMBIVERD Lavaverdure a vasca con centrifuga e cesto estraibile Struttura rivestita in acciaio inox 18/10 satinato. Vasca di lavaggio in acciaio inox 18/10 con vasca supplementare brevettata, per aspirazione acqua prefiltrata in modo da immetterla nuovamente in vasca priva di elementi terrosi o di altro genere Sviluppo interno della vasca con turbolenza progettata e calcolata per una migliore resa della formazione del vortice, anche ad apertura minima del flusso. Regolazione manuale del flusso di lavaggio secondo gli alimenti che si desidera trattare. Elettropompa di nostra produzione, largamente dimensionata, a servizio continuativo. Cassetta comandi idroprotetta, pulsantiera a 24 Volt., secondo vigenti normative EMPI, CEI. Griglia di fondo vasca per separare gli eventuali depositi terrosi o di altro genere, dal normale ciclo di lavoro, apposito vano fondo vasca con scarico da 1“1/2, consentendo un lavaggio in turbolenza il più possibile con acqua pulita. La valvola di troppo pieno garantirà, nel caso malaugurato d’ostruzione della griglia di scarico, un regolare svuotamento senza tracimare. Piedini regolabili per un corretto livellamento della macchina. Centrifuga perfettamente inserita nella struttura solida e compatta di COMBIVERD. È dotata di motore elettrico autofrenante sovradimensionato con protezione termica, montato su sinenblock autoequilibranti e antivibranti. Cestello estraibile in acciaio inox con foratura adeguata al settore d’impiego. Scarico della centrifuga raccordato allo scarico della vasca di lavaggio. Coperchio in materiale plastico trasparente con dispositivo d’arresto del cestello ed apertura del coperchio (secondo le vigenti norme di sicurezza). Console di comando dotata d’interruttore luminoso per marcia e arresto lavaggio e timer per marcia e arresto centrifuga. Due manopole per regolare il lavaggio e lo scarico. COMBIVERD Lave légumes avec centrifugeuse et panier extractible Structure en acier inox 18/10 satiné. Bac de lavage en acier inox 18/10 avec bac supplémentaire breveté pour aspirer l’eau pré filtrée et pour l’introduire de nouveau dans le bac sans dépôts terreux ou d’autre genre. Développement intérieur du bac avec turbulence projetée et calculée pour améliorer la formation du tourbillon, aussi avec une ouverture minime du flux. Régulation du flux d’eau de lavage selon les aliments traités. Pompe électrique de notre production en service continu. Console de commandes hydro protégé en basse tension 24V selon les règles en vigueur. Grille au fond du bac pour séparer les éventuels dépôts terreux ou d’autre genre du normal cycle du travail, fond du bac avec 1 1/2“ décharge pour avoir un lavage en turbulence avec eau nette. Si la grille de décharge se bouche, une soupape de trop plein garantit un vidage régulier. Pieds réglables pour une parfaite stabilité de l’appareil. Centrifugeuse parfaitement insérée dans la structure solide e compacte de COMBIVERD. Moteur électrique autofreinant avec protection thermique, monté sur sinenblocks équilibrés et anti-vibrations. Panier extractible en acier inoxydable avec trous aptes pour l’usage. Décharge de la centrifugeuse reliée à la décharge du bac de lavage. Couvercle en matériel plastique transparent avec dispositif d’arrêt du panier e d’ouverture du couvercle (selon les règles en vigueur). Console des commandes avec interrupteur lumineux pour départ et arrêt du lavage et timer pour départ et arrêt de la centrifugeuse. Deux boutons pour la régulation du lavage et de la décharge. COMBIVERD Gemüsewäscher mit Becken, Schleuder und herausnehmbarem Korb Struktur mit 18/10 satiniertem Edelstahl überzogen. Waschbecken in 18/10 Edelstahl mit zusätzlichem patentiertem Becken; Absaugen vorfiltrierten Wassers, um es frei von erdhaltigen oder anderen Elementen erneut in das Becken zu füllen. Für eine bessere Leistung der Strudelformierung, auch bei geringem Wasserfluss, wurde die Turbulenz im Innern des Beckens projiziert und kalkuliert. Manuelle Regulierung des Waschflusses, je nach Lebensmittel, die behandelt werden sollen. Elektrische Pumpe aus eigener Produktion, von großem Ausmaß und in kontinuierlichem Einsatz, wassergeschützter Bedienungskasten, 24 Volt Schalttafel, den aktuellen Sicherheitsnormen entsprechend. Rost im Innern des Beckens, um die erdhaltigen oder anderen Rückstände vom normalen Waschzyklus zu trennen; vorgesehene Öffnung unten im Becken mit 1“1/2 Abfluss. Dies erlaubt eine turbulente Wäsche mit möglichst sauberem Wasser. Das Überlaufventil garantiert im Falle, dass das Abflussgitter verstopft sein sollten, ein regelmäßiges Ablaufen, ohne dass Wasser überläuft. Regulierbare Füße, um einen korrekten Stand des Geräts zu gewährleisten. Die Schleuder ist perfekt in die feste und kompakte Struktur von COM- BIVERD eingefügt. Sie verfügt über einen selbst bremsenden, überdimensionalen elektrischen Motor mit Thermoschutz und ist auf selbst ausgeglichenen und antivibrierenden Sinenblocks montiert. Herausnehmbarer Korb in Edelstahl, mit für die Anwendung ausreichend großen Löchern. Abfluss der Schleuder verbunden mit dem Abfluss des Waschbeckens. Deckel in durchsichtigem Plastikmaterial mit Vorrichtung zum Anhalten des Korbes und Öffnung des Deckels (den aktuellen Sicherheitsnormen entsprechend). Schaltpult versehen mit Leuchtschalter zum Ein- und Ausschalten des Waschvorganges. Zeituhr für das Ein- und Ausschalten des Schleudervorganges. Zwei Drehknöpfe, um den Waschvorgang und die Entleerung des Beckens zu regulieren 26 The Price includes Supply, Delivery to Qatar, Installation and Maintenance. Additional discount from the Price list can be considered depending on the order volume.
Vegetable washing machines - Lavaverdure Lave-légumes - Gemüseschleuder LAVER-2 MATIC Vegetable washing machine with built-in centrifugal drier and PLC, for washing salad, fruit, vegetables Outer structure in satin finish stainless steel Aisi 304. Washing tank in stainless steel Aisi 304. Two filters at the tank’s bottom to divide any earth-encrusted sediment or other material, easily removable to facilitate the normal cleaning operations. Manual water flow regulation according to the used foods. Extremely low water consumption per cycle. New concept in washing manifold, with hyper-dimensioned fan-shaped jets to direct the water flow over the whole basket’s surface during the washing cycle with slow velocity rotation. Extractible basket in stainless steel Aisi 304, 16mm mesh holes. Electric pump of our own production, in continuous operation. Self-braking electrical motor of our own production with double polarity. Overfill draining always connected, specifically designed to expel all floating impurities. End cycle automatic draining electric pump. Independent push button to select washing/centrifugal programmes or to reactive frozen foods. Extractible shower with start-button to wash the tank. Independent draining pump. Pushbuttons to insert or exclude the disinfectant liquid pump programmes or the centrifuge. Performances - programmes: P1 washing with disinfectant (excludible), centrifugation (excludible), draining P2 prewashing, washing with disinfectant (excludable), centrifugation (excludable), discharge P3 prolonged washing to reactive frozen foods P4 centrifuge LAVER 2 MATIC-PLC Lave légumes avec centrifugeuse incorporée, contrôlé par PLC Pour le lavage des salades, fruits, légumes Structure en acier inox AISI 304 satiné. Bac de lavage en acier inox AISI 304. Deux filtres au fond du bac pour séparer les éventuels dépôts terreux ou d’autre genre, facilement nettoyables pour les habituels ménages. Système manuel pour la régulation du flux d’eau de lavage selon les aliments traités. Consommation d’eau très basse. Collecteur de lavage de nouvelle élaboration avec jets hyperdimensionés, structurés en éventail pour diriger le flux d’eau sur l’entière surface du panier pendant le cycle du lavage avec rotation à vitesse lente. Panier extractible en acier inox AISI 304, grillage avec trous mm 16. Pompe électrique de notre construction en service continu. Moteur électrique de notre production, autofreinant, double polarité. Décharge de trop plein toujours branchée, spécifiquement étudiée pour l’expulsion de toutes les substances impures flottantes. Pompe électrique de décharge automatique à la fin du cycle. Boutons indépendants pour sélectionner les opérations de lavage, de centrifugation et de réactivation des produits surgelés. Douche extractible pour le lavage du bac avec bouton d’actionnement. Pompe de décharge indépendante. Boutons pour insérer ou exclure programmes de la pompe du liquide désinfectant et de la centrifugation. PRESTATIONS – PROGRAMMES P1 : lavage avec désinfectant (facultatif), centrifugation (facultatif), décharge P2 : prélavage, lavage avec désinfectant (facultatif), centrifugation (facultatif), vidange P3 : lavage prolongé pour la réactivation des produits surgelés P4 : centrifugation LAVER-2 MATIC Lavaverdure con centrifuga incorporata e controllore PLC. Per il lavaggio d’insalata, frutta, verdura Struttura rivestita in acciaio inox AISI 304 satinato. Vasca di lavaggio acciaio inox AISI 304 con vasca brevettata con aspirazione ricircolo prefiltrato per separazione. Due filtri a fondo vasca per separare gli eventuali depositi terrosi o di altro genere, facilmente asportabile per le normali operazioni di pulizia. Sistema manuale di regolazione del flusso d’acqua di lavaggio secondo gli alimenti che si desidera trattare. Bassissimo consumo d’acqua: 20 litri per ciclo circa. Collettore di lavaggio di nuova concezione, con getti iperdimensionati, di struttura a ventaglio per meglio indirizzare il flusso d’acqua su tutta la superficie, fondo e lato paniere durante il ciclo di lavaggio che avviene con rotazione a velocità lenta. Cestello estraibile in acciaio inox a rete con fori da mm 16. Elettropompa di nostra produzione, largamente dimensionata, a servizio continuo. Motore elettrico di nostra produzione, autofrenante, doppia polarità. Scarico di troppo pieno sempre inserito, appositamente studiato per l’espulsione di tutte le sostanze impure galleggianti. Elettropompa di scarico a fine ciclo. Pulsanti ad azionamento indipendente per selezione programmi di lavaggio, riattivazione surgelati e centrifuga.Doccetta estraibile per lavaggio vasca con pulsante d’azionamento. Pompa scarico indipendente.Pulsanti per inserimento o esclusione dei programmi della pompa per liquido disinfettante e centrifuga asciugatrice. Prestazioni - programmi: P1 lavaggio con disinfettante (escludibile), centrifugazione (escludibile), scarico P2 prelavaggio, lavaggio con disinfettante (escludibile), centrifugazione (escludibile), scarico P3 lavaggio prolungato per riattivazione surgelati P4 centrifuga LAVER-2 MATIC Gemüsewäscher mit eingebauter Schleuder und PLC-Kontrolle Zum Waschen von Salat, Obst, Gemüse Struktur in satiniertem Edelstahl AISI 304 überzogen. Waschbecken aus Edelstahl AISI 304 mit patentiertem Becken. Zwei Filter am Boden des Beckens, um eventuelle erdhaltige oder andere Reste zu trennen. Diese sind einfach zu reinigen. Wasserfluss für den Waschvorgang manuell regulierbar, je nach Art des zu behandelnden Lebensmittels. Sehr niedriger Wasserverbrauch: ca. 20lt pro Waschvorgang Neu konzipierte Waschschienen, mit hyperdimensionalen Strahlern und fächerförmiger Struktur, um den Wasserfluss während des Waschzyklus, der mit langsamen Umdrehungen stattfindet, besser auf die gesamte Oberfläche, den Boden und die Seitenteile zu lenken. Herausnehmbarer Korb in Edelstahl mit einem Netz von 16mm Löchern. Elektrische Pumpe aus unserer Produktion, selbst bremsend, doppelte Polarität. Überlaufventil immer inbegriffen, extra entwickelt, um alle schwimmenden, unreinen Substanzen auszuscheiden. Elektrische Pumpe für den Wasserablass nach Beendigung des Zyklus. Unabhängige Druckknöpfe, um die verschiedenen Programme auszuwählen: Waschen, Reaktivierung von Tiefkühlprodukten und Schleudern. Ausziehbare Brause zur Reinigung des Beckens mit Antriebs-Druckknopf. Unabhängige Ablasspumpe. Druckknöpfe zum An- oder Abstellen der Programme mit Pumpe für Desinfektionsflüssigkeit und der Trockenschleuder. LEISTUNGEN – PROGRAMME: P1 Waschen mit Desinfektionsmittel (fakultativ), Schleudern (fakultativ), Entleeren P2 Vorwäsche, Waschen mit Desinfektionsmittel (fakultativ), Schleudern (fakultativ), Entleeren P3 Verlängerte Wäsche, um Tiefkühlprodukte zu reaktivieren P4 Schleudern f l d 0 0 0 2 f l d 0 0 0 3 Dimensioni Dimensions Abmessungen Dimension Potenza assorbita Absorbed power Leistung Puissance absorbée Tensione Power Spannung Tension Giri centrifuga Centrifugation turns Drehzahl Tours centrifugation Capacità Capacity Capazität Capacité Tempi di lavaggio Washing time Waschzyklus Temps de lavage Peso Weight Gewicht Poids Prezzo Price Preis Prix Order Nr. L • D • H cm kW volt rpm tank basket min kg Euro FLD0002 100 • 70 • 80 1,1 230 V / 1+N / 50 Hz 700 115 lt 13,0 lt 2 94 1 0 . 5 8 0 , – FLD0003 55 • 73,8 • 84,5 1,0 230 V / 1+N / 50 Hz 300 45,2 lt 60 7 . 7 8 0 , – Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager Mastro - Es gelten ausschließlich unsere AGB. All prices are net prices ex-work Mastro - Only our General Sales Terms are valid. 27
Page 2 and 3: Slicing machines - Affettatrici Tra
Page 8 and 9: Preparation tables - Tavoli di prep
Page 12 and 13: Accessories - Accessori Accessoires
Page 14 and 15: Accessories - Accessori Accessoires
Page 16 and 17: Cutter - Cutter Cutter - Cutter Bow
Page 18 and 19: Shell washer - Lavacozze Lave moule
Page 20 and 21: Meat Mincers & Grater - Tritacarne
Page 22 and 23: Meat Mincers - Tritacarne Hache via
Page 24 and 25: Meat Mincers - Tritacarne Hache via
Page 26 and 27: Sausage stuffers - Insaccatrici Pou
Page 28 and 29: Bone saws - Segaossa Scies - Knoche
Page 30 and 31: Universal preparation machines - Ma
Page 32 and 33: Thermosealers - Sigilla vaschette T
Page 34 and 35: Vacuum machines - Confezionatrici s
Page 36 and 37: Vacuum machines - Confezionatrici s
Page 38 and 39: Cutting boards - Taglieri Planches
Page 40 and 41: Fish scaling machine - Squamatrice
Page 42 and 43: Adjusting program (CAL): For quick
Page 44 and 45: Verifiable stainless steel balance
Page 46 and 47: Floor scale Bilancia da pavimento B
Page 48: Price computing scales Bilance prez

Trancheuse - Aufschnittmaschinen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?