Trancheuse - Aufschnittmaschinen
Trancheuse - Aufschnittmaschinen
Trancheuse - Aufschnittmaschinen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Slicing machines - Affettatrici<br />
<strong>Trancheuse</strong> - <strong>Aufschnittmaschinen</strong><br />
Topaz<br />
- Anodized cast aluminium alloy.- Flat base for easy cleaning.- Strong and silent-running<br />
asynchronous motor.- Reliable poliV belt drive.- Forged, hardened large thickness<br />
blades.- Carriage running on self-lubricating bushes.- Cast-in sharpener.- Cast-in sharpner<br />
is standard for all models bigger than 220 A.I.- Teflon coated or toothed blades<br />
available.- Blade inclination 25°.<br />
Mirra<br />
- Anodized cast aluminium alloy.- Great distance between blade and motor for easy<br />
cleaning.- Ventilated motor.- Forged, hardened large thickness blades.- Carriage running<br />
on self-lubricating bushes and lapped pins.- Stainless steel screws and slice deflector.-<br />
Strong thickness gauge support.- Cast-in sharpener assembly.- Compact dimensions<br />
and great cutting capacity.- CE professional with device for releasing the carriage.- Teflon<br />
coated or toothed blades are available on demand.<br />
Topaz<br />
- Fusion en alliage d’aluminium anodisé- Bâti plat pour un simple nettoyage- Moteur<br />
asynchrone silencieux et solide- Transmission par courroie dentée- Lame forgée et trempée<br />
avec fort épaisseur- Coulissement du chariot sur bagues auto-lubrifiantes- Aiguisoir<br />
en aluminium avec 2 émeris intégrés- Aiguisoir intégré à partir du model 220 A.I.-<br />
Option lame téflonisée ou dentée- Inclinaison lame à 25°<br />
Mirra<br />
- Fusion en alliage d’aluminium anodisé.- Large dégagement entre lame et moteur pour<br />
un nettoyage simple.- Moteur ventilé.- Lame forgée et trempée avec fort épaisseur.-<br />
Coulissement du chariot sur bagues auto-lubrifiantes et pivots rodés.- Visserie et protège-doigts<br />
en acier inox.- Support butée très solide.- Aiguisoir en aluminium avec 2<br />
émeris intégrés.- Machine compacte mais avec une capacité de coupe importante.-<br />
Version CE Pro avec chariot amovible avec blocage de la butée.- Option lame téflonisée<br />
ou dentée.- Inclinaison lame à 25°<br />
Topaz<br />
- Fusione in lega di alluminio anodizzato. - Basamento piatto per una facile pulizia. - Silenzioso<br />
e robusto motore asincrono. - Trasmissione con robusta cinghia poliV. - Lama<br />
forgiata e temprata a forte spessore. - Scorrimento carrello su boccole autolubrificanti.<br />
- Affilatoio incorporato in fusione con doppio smeriglio di serie dal modello 220 A.I. in<br />
su. - Disponibili lame teflonate o dentate. - Inclinazione lama 25°.<br />
Mirra<br />
- Fusione in lega di alluminio anodizzato. - Ampio spazio tra motore e lama per un’agevole<br />
pulizia. - Motore ventilato. - Lama forgiata e temprata a forte spessore. - Scorrimento<br />
carrello su boccole autolubrificanti e perni lappati. - Viteria e parafetta in acciaio<br />
inox. - Robusto supporto vela. - Affilatoio incorporato in fusione con doppio smeriglio<br />
di serie. - Dimensioni compatte ma con grande capacità di taglio. - Versione CE Professionale<br />
con sblocco su carro. - Disponibili lame teflonate o dentate. - Inclinazione<br />
lama 25°.<br />
Topaz<br />
- Eloxierte Aluminiumlegierung.- Fläche Basis zur einfacher Reinigung.- Starker u. lautloser<br />
asynchroner Motor.- Starker Poli-V Flachriemenantrieb.- Geschmiedetes u. gehärtetes<br />
dickes Messer.- Wagenhub auf selbstschmierenden Buchsen.- Aufgebauter<br />
Schleifapparat für alle Modelle ab 220er.- Tefloniertes oder gezähntes Messer auf<br />
Wunsch.- 25° Messerneigungswinkel.<br />
Mirra<br />
- eloxierte Aluminiumlegierung.- grosser Raum zwischen Motor u. Messer für eine einfache<br />
Reinigung.- Belüfteter Motor.- geschmiedetes u. gehärtetes dickes Messer.- Wagenhub<br />
auf selbstschmierenden Buchsen.- Schrauben u. Scheibenhalter aus Edelstahl.-<br />
starke Segelhalterung.- aufgebauter Schleifapparat.- kompakte Abmessungen aber mit<br />
grosser Schnittgröße.- CE-Profi Modell mit Wagen-Halten-Vorrichtung System.- tefloniertes<br />
oder gezahntes Messer auf Anfrage.- 25° Messerneigungswinkel.<br />
Topaz 2 2 0 a i<br />
Topaz 2 5 0 c<br />
Topaz 1 9 5<br />
! Built-in sharpener<br />
Topaz 220AI included<br />
X<br />
E G H<br />
Y<br />
W<br />
A<br />
C<br />
F<br />
B<br />
D<br />
M i r r a 3 0 0<br />
Order nr.<br />
Dimensioni mm<br />
Dimensions mm<br />
Abmessungen mm<br />
Dimension mm<br />
Lama<br />
Blade<br />
Messer<br />
Lame<br />
Potenza assorbita<br />
Absorbed power<br />
Aufgenommene Leistung<br />
Puissance absorbée<br />
Tensione<br />
Power requirements<br />
Spannung<br />
Tension d’alimentation<br />
Spessore taglio<br />
Cut thickness<br />
Schnittbreite<br />
Epaisseur de coupe<br />
Corsa carrello<br />
Run of carriage<br />
Wagenschub<br />
Course du chariot<br />
Piatto<br />
Hopper<br />
Wagen grösse<br />
Plateau<br />
Prezzo<br />
Price<br />
Preis<br />
Prix<br />
A B C D E F G X Y H W Ø mm watt volt mm mm mm Euro<br />
TOPAZ195 310 220 375 355 300 385 360 140 110 135 120 195 110 230 V/1N/ 50 Hz 12 162 185 • 165 4 6 8 , –<br />
TOPAZ220AI 380 250 440 410 350 550 400 200 140 160 155 220 145 230 V/1N/ 50 Hz 13 245 200 • 220 5 2 2 , –<br />
TOPAZ250C 380 250 480 410 360 500 410 185 165 180 180 250 145 230 V/1N/ 50 Hz 13 240 230 • 230 5 4 8 , –<br />
MIRRA300 435 295 600 610 420 640 510 250 185 225 210 300 210 230 V/1N/ 50 Hz 13 285 250 • 275 1 . 0 8 2 , –<br />
18<br />
The Price includes Supply, Delivery to Qatar, Installation and Maintenance.<br />
Additional discount from the Price list can be considered depending on the order volume.
Change language