Trancheuse - Aufschnittmaschinen

Bone saws - Segaossa
Scies - Knochensägen
Bone saws
Machines of simple design, reliable and simple to use, made of
anodized aluminium, shining, hygienic and rustproof.
Complete with pressing arm, portion measuring device, 24 Volt switch
relay and microswitch on blade coverage. Easy and precise regulation
of the pulley, adjustable in height and in inclination up-down or leftright,
to assume the best contact of the blade.
Easy cleaning thanks to two construction features:
1. All electric parts are housed in the back side of the machine.
2. By unscrewing two handles is possible to take off blade, pulley and
pulley support, so that there is a flat surface to be cleaned.
Scies
•Machines de ligne simple, sûres et d’utilisation facile. Structure realisé en
fusior d’aluminium anodisé, brillant, hygienique et antirouille. Complètes de
presse-viande dispositif fait-portion, microinterrupteur de sécurité sur le protège
lame et panneau commande avec relais 24 volt. La plus grande simplicité
et precision pour réglage de la poulie, soit pour la hauteur que pour
l’inclination verticale et horizontale, qui permettent le maximum d’adhérence
de la lame.
Nettoyage facil grâce à 2 particularitées de construction:
1. Tous le composants électriques son dans la partie postérieure.
2. lI est possible d’enlever lame, poulie supérieure et support de la poulie
tout simplement en dévissant deux poignées en obtenant une surface lisse
et facilement nettoyable.
Segaossa
Macchine dalla linea semplice, sicure e facili all’uso. Struttura autoportante
realizzata in fusione di alluminio anodizzato, brillante, igienico e anticorrosivo.
Complete di spinigicarne, porzionatrice, microinterruttore di
sicurezza sul coperchio, coprilama e pulsantiera con relé a 24 Volt. Massima
sem-plicità e precisione nella regolazione della puleggia, sia in altezza
che in inclinazione orizzontale e verticale che permette la più affidabile
aderenza della lama.
Pulizia facilitata grazie a 2 particolari accorgimenti di costruzione:
1. Tutte le patti elettriche sono situate nella parte posteriore.
2. Semplicemente svitando due manopole è possibile asportare lama, puleggia
superiore e supporto della puleggia, si presenta così una superficie
priva d ingombri.
f i G 0 0 0 8
Knochensägen
Maschine von einfache Linie, sicher und einfach zu benutzen. Struktur in
ALU-Guss, hochglanzeloxiert, rostfrei und hygienisch. Komplet mit drücker
Arm, Portionsmaschine, Relais Schalter 24 Volt und Microschalter.
Besonders einfach und präzis ist die Regulierung der Riemenscheibe,
die kann auf die Inklination (linksrecht und unten-oben) eingestellt werden,
um einen optimalen Häften zu der Säge zu sichern. Die Maschine
kann sehr einfach gereinigt werden für zwei besondere Herstellungeinzelsheiten
und zwar:
1. Alle elektrische Teile der Maschine liegen in dem hinteren Seiie.
2. Bei abschrauben von zwe Knöpfe, gibt es die Möglichkeit Säge, Riemenscheibe
und Riemenscheibelager wegzunehmen. Damit hat man nur
eine ebene Flache zu reinigen.
f i G 0 0 11
Dimensioni
Dimensions
Abmessungen
Dimension
Potenza assorbita
Absorbed power
Leistung
Puissance absorbée
Tensione
Power
Spannung
Tension
Lunghezza nastro
Blade length
Bandsaegelänge
Longueur lame
Giri
Revolutions
Drehzahl
Tours
Puleggia
Pulley
Riemenscheibe
Pouli
Sup. di lavoro
Working surface
Arbaitsfläche
Surface de travail
Prezzo
Price
Preis
Prix
Order Nr. L • D • H cm kW volt mm rpm mm mm Euro
FIG0008 54 • 52 • 88 0,75 230 V / 1+N / 50 Hz 1650 900 210 400 • 400 2 . 2 9 0 , –
FIG0011 61 • 56 • 93 0,75 230 V / 1+N / 50 Hz 1840 900 250 460 • 480 2 . 7 7 0 , –
44
The Price includes Supply, Delivery to Qatar, Installation and Maintenance.
Additional discount from the Price list can be considered depending on the order volume.