Let SWISS entertain you

SWISS entertainment guide 143
World Cinema
El Almany
PG / Mohammad Ramadan, Ahmad Bdier, Ayda Reyad /
90 mins / A, Es
Ein junger und talentierter ägyptischer Mechaniker
gerät nach einem brutalen Überfall auf die schiefe
Bahn und wird zum Gangster.
A young and talented mechanic becomes a street
thug in Egypt after being caught on video killing for
a jacket and a mobile phone.
Diva
PG-13 / Chapman To, Joey Yung, Mag Lam / 102 mins /
Ca, M, Es, C
Diva J verliert durch einen Unfall vorübergehend
ihre Stimme. Sie sucht Zuflucht in einem Dorf, wo
sie Verständnis und Inspiration bei Hu Ming findet.
When an accident temporarily robs her of her voice,
diva J flees to a small village where Hu Ming inspires
her to make a comeback.
Natural Born Lovers
PG-13 / Julian Cheung, Annie Liu / 106 mins / Ca, M, Es, C
Meibo und Tai Lam beschliessen schweren
Herzens, sich zu trennen. Damit sind die Gefühle
der Liebhaber aber noch lange nicht begraben.
When Meibo and Tai Lam’s blossoming relationship
turns sour, the lovers go their separate ways. But
ending the relationship provides no closure.
Mr. and Mrs. Eweys
PG / Hamada Hilal, Bushra, Lotfy Labeb / 99 mins / A, Es
Da kann sich seine Mutter noch so bemühen, ihr
Sohn, ein Sänger, bleibt Single. Jedenfalls, bis er
einer schönen, armen Dorfbewohnerin begegnet.
Following his mother’s failed attempts at
matchmaking, a singer falls in love with a poor
village girl who teaches him the right path in life.
Un Bonheur N’arrive Jamais Seul
NR / Gad Elmaleh, Sophie Marceau / 110 mins / F, Es
Sacha und Charlotte entsprechen beide so gar
nicht dem Wunschpartner des andern. Es stellt sich
jedoch heraus, dass sie füreinander geschaffen
sind.
Sacha and Charlotte are far from one another’s type,
yet to their surprise they discover they are made for
one another.
Cold War
PG-13 / Aaron Kwok, Tony Leung Ka-fai, Eddie Pang / 102 mins /
Ca, M, Es, C
Love Is...Pyjamas
PG-13 / Teresa Mo, Ronald Cheng, Raymond Lam / 99 mins /
Ca, M, Es, C
Dans la Maison
R / Fabrice Luchini, Ernst Umhauer, Kristin Scott Thomas /
100 mins / F, Es
In Hong kong wird ein Polizeifahrzeug entführt, und
die Entscheidungsträger der Behörden streiten sich
um die Zuständigkeit für den Rettungseinsatz.
When a fully-loaded police van is hijacked in Hong
Kong, Deputy Commissioners Sean Lau and Waise
Lee fight to take charge of the rescue operation.
Hugo, der Gründer eines Textilunternehmens, stellt
seine Exfreundin ein, um sie zurückzugewinnen. Sie
will ihm damit eine Lektion erteilen.
Hugo, founder of a clothing company, hires his exgirlfriend
in order to win her back. She accepts the
position, planning to teach Hugo a lesson.
Ein Lehrer verliert sich in den eleganten Essays eines
16-jährigen Schülers, der sensibel und packend die
Familie eines Klassenkameraden beschreibt.
A 16-year-old pupil’s essays about a classmate’s
family captivate his voyeuristic teacher, but the
intrusion has unforseen ramifications.