Let SWISS entertain you

SWISS entertainment guide 157
Entering the USA
Zollerklärungsformular /
Customs Declaration Form
Wichtige Informationen für
Reisende in die USA
Einreise in die USA unter dem Visa Waiver Program
(VWP)
Das Visa Waiver Program ermöglicht Bürgern einzelner
Länder einen Aufenthalt von maximal 90 Tagen
ohne Visum in den USA. VWP-Länder: Andorra, Australien,
Belgien, Brunei, Dänemark, Deutschland,
Estland, Finnland, Frankreich, Grossbritannien, Irland,
Island, Italien, Japan, Lettland, Liechtenstein,
Litauen, Luxemburg, Malta, Monaco, Neuseeland,
Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, San
Marino, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowakei,
Slowenien, Spanien, Südkorea, Tschechische Republik,
Ungarn.
Reisende aus dem Ausland, welche visumfrei in
die USA einreisen möchten, müssen online über das
Electronic System for Travel Authorization (ESTA)
eine Genehmingung einholen. Es ist empfehlenswert,
diese Reisegenehmigung mindestens 72 Stunden
vor Abflug zu beantragen. Diese Reisegenehmigung
ist kein Visum. ESTA überprüft die Identität
von teilnahmeberechtigten Staatsangehörigen und
erlaubt die Hinreise in die USA bis zum Grenzübergang,
garantiert aber nicht, dass eine Einreise bewilligt
wird. Ohne Reisegenehmigung wird Flug- und
Schiffspassagieren indessen die Einreise verwehrt.
Seit 8.9.2010 kostet die ESTA-Genehmingung
USD 14 pro Person und Antrag. Weitere Einzelheiten
unter: https://esta.cbp.dhs.gov/esta
Generell sind die Fluggesellschaften verpflichtet,
vor Abflug sämtliche Passagierdaten elektronisch an
die US-Behörden zu übermitteln. Bei der Einreise
werden Ihnen Fingerabdrücke abgenommen und es
wird ein Foto von Ihnen gemacht. Dieses Prozedere
dauert einige Sekunden und soll der Sicherheit der
USA dienlich sein. Sollten Sie Ihre Fingerabdrücke
und/oder ein Bild von sich nicht geben wollen, wird
Ihnen die Einreise in die USA verweigert.
Für alle Passagiere
Zollerklärung
Alle Fluggäste (bzw. eine Person pro Famille) müssen
vor der Ankunft in den USA das Zollerklärungsformular
ausfüllen. Auf der Vorderseite werden Daten
zur Person und andere Angaben verlangt. Auf
der Rückseite müssen zollpflichtige Waren mit Unterschrift
deklariert werden.
Passagiere mit Visum
Das weisse I-94-Formular ist von Reisenden mit Visum
auszufüllen, deren Zieldestination in den USA
liegt oder welche als Transitpassagiere in den USA
zwischenlanden. Die amerikanishen Behörden fordern
schon bei der Einreise auch die Angaben zur
Ausreise.
Important information for
travellers to the USA
Entering the USA under the Visa Waiver
Program (VWP)
The Visa Waiver Program allows citizens of certain
countries to spend a maximum of 90 days in the USA
without a visa. VWP countries: Andorra, Australia,
Austria, Belgium, Brunei, Czech Republic, Denmark,
Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, New
Zealand, Norway, Portugal, San Marino, Singapore,
Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, Sweden,
Switzerland and the United Kingdom.
International travellers who are seeking to enter
the USA under the Visa Waiver Program are required
to apply for authorisation using the online Electronic
System for Travel Authorization (ESTA). It is
recommendable to apply for this authorisation at
least 72 hours prior to departure. The Travel
Authorization is not a visa. ESTA verifies the identity
of eligible citizens and allows them to travel to the
United States but does not guarantee that they will
be allowed to enter the USA. Persons travelling to the
USA by air or sea without a Travel Authorization will
be refused entry. Since 8.9.2010 a charge of USD 14
per person and application has been levied for ESTA
authorisation. For further details, log on to: https://
esta.cbp.dhs.gov/esta
Airlines are obliged to electronically transmit all
passenger data to the US authorities prior to
departure. On arrival, you will be photographed and
have your fingerprints taken. This procedure takes
just a few seconds and is intended to enhance US
security. If you do not consent to being
photographed and/or having your fingerprints taken,
you will not be permitted to enter the USA.
For all passengers
Customs Declaration
All passengers (or one passenger per family) must
complete a Customs Declaration Form. Please Insert
your personal particulars and answer all questions
printed on the front of the customs form. Please
enter all dutiable goods you are carrying on the
reverse of the form and sign.
Passengers with a visa
The white I-94 form must be completed if you are
not a US citizen but are in possession of a valid US
visa and your final destination is the United States or
you are in transit to a country outside the United
States. US authorities require details of your entry
(top) and departure (below) when you enter the
United States.
I-94