Preaction System with Model DV-5 Deluge Valve - Tyco Fire Products

TFP1420
Page 11 of 14
TFP1420_HU Oldal 11 /14
sure. The supervisory air supply pressure
of 10 plus MEGJEGYZÉS or minus 2 psi (0,69
A plus levegő, or vagy minus nitrogén 0,07 harmatpontja, bar) can be provided
alatti by any hőmérsékletnek of the following kitett methods. rendszer‐
fagyponnél
Refer legyen to alacsonyabb, the applicable mint data az a sheet legalacsonyabb
laboratory hőmérséklet, approval amelynek information. a csővezeték
for
ki lehet téve. Ha a rendszerbe nedvesség
kerül, • Model akkor G16AC812 jég képződhet, (self ami contained)
megakadályozza
Automatic a rendszer Supervisory megfelelő működtetését. Air Supply
described in Gem Technical Data
A Sheet felügyelő TD126. alacsony nyomású nyomáskapcsoló
• A maximum (2A ábra 200 - P3 psi eleme) (13,8gyárilag bar) plant 0,34
+/- air 0,07 supply bar (5 +/- in 1 combination psi) csökkenő with nyomásra the
van Model beállítva. AMD-1 A nyomáskiegyenlítő Air Maintenanceszelep
Device
ábra described P4 eleme) gyári in Technical beállítása Data olyan,
(2A
hogy Sheet 1,72 TFP1221. +/- 0,14 bar (25 +/- 2 psi) nyomásnál
• A maximum van teljesen 3000 nyitva psi és (206,9 kb. 1,24 bar) bar
(18 nitrogen psi) nyomásnál cylinder kezd in combination a nyitás megtörni. with
the Model AMD-3 Nitrogen Maintenance
veszteség Device described in Techni-
Súrlódási
A névleges cal Data Sheet nyomásveszteség TFP1241. a DV-5 elárasztó
szelep és a felszálló ág visszacsapó
szelep folyási adatainak NOTEfüggvényében az A
diagramon The dew található. point of the air or nitrogen
supply, for a system exposed to freezing
conditions, must be maintained below
the lowest ambient temperature to
Felszerelés
which the system piping will be exposed.
Introduction of moisture into
the system MEGJEGYZÉSEK
piping can create ice build
A up DN40 which (1-1/2") could felszálló prevent vezetékek properDN50 operation
of the szelepet system. használnak DN40 (1-
(2")
visszacsapó
1/2")-os
The Supervisory
DV-5 típusú
Low
elárasztó
Pressure
szeleppel.
Alarm
A Switch DV5 elárasztó (Item P3szelepek - Fig. 2A) megfelelő is factory működése
at 5azon plusmúlik, or minus hogy 1a psi szerelvényét (0,34 plus a jelen or
set
műszaki minus 0,07 adatlapon bar) on megadott decreasing módon pressure.
fel. TheHa Pressure nem veszi Relief figyelembe Valve a megfe‐
(Item
szerelte-lelő
P4-
szerelvény
Fig. 2A) is
grafikon
factory
adatait,
set to
akkor
fully open
lehet,
at 25 plus or minus 2 psi (1,72 plus or
hogy a DV-5 szelep nem fog megfelelően
minus 0,14 bar) and it begins to crack
működni, egyúttal megszűnik a listázás és a
open at a pressure of about 18 psi
jóváhagyás
(1,24 bar).
érvényessége, valamint a gyártó
garanciája.
Friction Loss
A The DV-5 nominal szelepet pressure jól látható loss és versus hozzáférhető flow
helyen data for kell the felszerelni. Model DV-5 Deluge Valve
plus Riser Check Valve is provided in
A DPV-5 szelepet és a tartozékait legalább
Graph A.
4°C. hőmérsékleten kell tartani.
A DV-5 szelep vagy a hozzákapcsolt szerelvény
Installation
hőkövetése tilos. Az elektromos fűtés
hatására szilárd ásványi anyagok csapódhatnak
ki, amelyek meghiúsíthatják a meg‐
NOTES
1-1/2 inch (DN40) risers utilize a 2 inch
felelő
(DN50)
működést.
Riser Check valve in combination
DV-5 with típusú theelárasztó 1-1/2 inch szelepet (DN40) a követke-
Model
A
ző DV-5 utasítások Delugebetartásával Valve. szerelje fel:
1.
Proper
lépés Minden
operation
csatlakozó,
of the Model
kötőidom
DV-5
és
készülék
Deluge
legyen
Valves
tiszta,
depends
vízkőupon
és sorjamentes
a felszerelés előtt. Csőmenet tömítőt
their trim
being installed in accordance with the
instructions given in this Technical
csak
Data
a becsavart
Sheet. Failure
cső menetein
to follow
használjon,
the appropriate
mennyiségben. trim diagram may prevent
kis
2. the lépés DV-5 A DV-5 Valveszelepet from functioning a 2A/2B ábrákkal properly,
as well kell as void összeszerelni. listings, approvals,
összhangban
and the manufacturer’s warranties.
3. lépés Ügyeljen arra, hogy a visszacsapó
The DV-5 Valve must be installed in a
szelepeket, szűrőket, golyóscsapokat, stb. a
readily visible and accessible location.
nyíllal jelzett áramlási iránynak megfelelően
The szerelje DV-5be.
Valve and associated trim
must be maintained at a minimum temperature
lépés Az ofürítő 40°F/4°C. tölcsérhez vezető csőve-
4.
zetéket sima hajlításokkal szerelje, amelyek
nem
Heat
gátolják
tracing
az
of
áramlást.
the DV-5 Valve or its
associated trim is not permitted. Heat
5. tracing lépés A can fő lefolyót result és inaz the ürítő formation tölcsér lefolyóját
hardened össze lehet mineral kötni, deposits amennyiben that are a visz-
ca-
of
szacsapó pable ofszelep preventing legalább proper 300 mm-el operation. (12”) a
lecsepegő The Model tölcsér DV-5 alatt Deluge helyezkedik Valve isel.
to be
6.
installed
lépés: Gondoskodjon
in accordance
megfelelően
with the following
criteria:
a leürített
víz elvezetéséről. A leürített vizet irányítsa
Stepúgy, 1. hogy All nipples, ne okozzon fittings, anyagi and kárt, devices
veszélyeztesse must be clean a személyzetet. and free of scale
és
ne
and burrs before installation. Use pipe
7. lépés sealant Csatlakoztassa sparingly a membránkamra
on male pipe
táplálás threadsszabályozó only. szelepét a rendszer fő
szabályozó szelepének bemeneti oldalára,
ezzel Stepmegkönnyíti 2. The DV-5 a DV-5 Valve szelep must beállítását
(3.
trimmed
ábra).
in accordance with Figure
2A/2B.
8.
Step
lépés
3.
A
Care
nem
must
használt
be
áramlásjelző
taken to ensure
nyomáskapcsoló
that check csatlakozásokat valves, strainers, dugózza globe le.
9. valves, lépés A etc. műszaki are installed adatok fejezetben with the megadott
arrows módon in theszereljen proper direction. fel egy megfelelő
flow
felügyelő Step 4. Drain levegő tubing (nitrogén) to the forrást, dripés funnel állítsa
be must 0,69 be +/- installed 0,14 bar (10 with +/- smooth 2 psi) nyomásra. bends
that will not restrict flow.
10. lépés Ha a felügyelő levegő betápláláshoz
Step 5. szárítószert The mainkell drain használni, and dripakkor funnel azt
a drain cseppfogó may be és az interconnected AMD-1 típusú provided levegőkezelő
a check eszköz valve közé vagy is located a G16AC812 at least típusú 12
automatikus inches (300felügyelő mm) below levegőellátó the drip funnel. berendezés
Stepés 6. az Suitable elővezérlő provision szerelvény must közé kell be
szerelni. made for disposal of drain water.
Drainage water must be directed such
11.
that
lépés
it will
A
not
felügyelő
cause
alacsony
accidental
nyomású
damage
to property
nyomáskapcsolót úgy
or danger
kösse be,
to
hogy
persons.
a felügyeleti
riasztás a riasztó panelen kapcsoljon
Step be egy 7. áramkört. Connect the Diaphragm
Chamber Supply Control Valve to the
12. inlet lépés sideA of vezetékeket the system’s és az main elektromos control
csatlakozásokat valve in order toa facilitate rendelkező setting hatóságok of the
előírásaival DV-5 Valve és (Fig. a nemzeti 3). elektronikai rendszabályokkal
összhangban alakítsa ki.
Step 8. Unused pressure alarm
13. switch lépés connections Mielőtt elvégzi must az be NFPA plugged. 13 szabvány
Steprendszer 9. A suitable elfogadási automatic tesztje által supervisory
air (nitrogen) nyomáspróbát, supply, szüntesse as described meg a
előírt
rendszer
DV-5 in themembránkamra Technical Datanyomását; Section, az is toauto-
matikus installed leeresztő in accordance szelepet with (2A ábra the appli-
4) ide-
be
iglenesen cable Technical helyettesítse Dataegy Sheet 1/2" and NPT set dugóval,
10 a plus 3/32" or légtelenítő minus 2 idomot psi (0,69 (2A plus ábra 16) or
for
ideiglenesen minus 0,14 helyettesítse bar). egy 1/4" NPT dugóval,
Step
és
10.
a
A
membránfedél
desiccant dryer,
csapjait
when
egyenletesequired
for és biztonságosan the supervisoryhúzza air supply, meg ke-
is
reresztirányú
to be installed sorrendben. between Meghúzás a drip leg and után
ismét the Model ellenőrizze, AMD-1hogy Air Maintenance a membránfedél Device
or csapját between biztonságosan the Modelrögzítette-e.
G16AC812
összes
Automatic Supervisory Air Supply and
the Preaction Trim.
Step 11. The Supervisory Low Pressure
Alarm Switch is to be wired to the
supervisory alarm initiating circuit of
an alarm panel.
Step 12. Conduit and electrical connections
are to be made in accordance
with the requirements of the authority
having jurisdiction and/or the National
Electric Code.
A szelepbeállítás
folyamata
Step 13. Before a system hydrostatic
test is performed in accordance with
NFPA 13 system acceptance test requirements,
Az 1-12 lépéseket
the
a
DV-5
DV-5 típusú
Diaphragm
elárasztó
szelep első beállításánál; a tűzvédelmi
Chamber is to be depressurized; the
Automatic Drain Valve (Item 4, Fig. 2A)
rendszer
is to be temporarily
üzemszerű tesztelése
replaced
után;
with
vagy
a 1/2
a
rendszer inch NPT egy plug, tűz hatására the 3/32történt inch Vent működtetéséting
követően (16 - Fig. hajtsa 2A) isvégre.
to be temporarily
Fit-
1. replaced lépés Zárja withle aa 1/4 fő vezérlő inch NPT szelepet. plug, and
the Diaphragm Cover Bolts must be
2. uniformly lépés Zárja and le a membránkamra securely tightened táplálás
szabályozó using a cross-draw szelepét, és a sequence. felügyeleti After táplevegő
tightening, vezérlő double-check szelepét. to make certain
that all of the Diaphragm Cover
3. Bolts lépés are Nyissa securely ki a fő tightened.
ürítőszelepet, a rendszer
ürítő szelepét és a rendszer összes
kisegítő ürítőjét. Amikor a víz leeresztése
befejeződött, Valvezárja Setting
le a rendszer ürítőszelepét
és a kisegítő ürítőket. A fő ürítőszelepet
hagyja Procedure
nyitva.
4. Steps lépés 1Nyomja through meg 12 az automatikus are be ürítő-
performedszelepzárját,
when initially ezzel setting ellenőrzi, the Model hogy a
szelep DV-5 nyitott-e, Deluge Valve; és hogy after a DV-5 anszelep operational
leürült-e. test of the fire protection system;
teljesen
or, after system operation due to a fire.
5. lépés Tisztítsa meg a membránkamra
tápcsatlakozásának Step 1. Close theszűrőjét Main Control a tisztítódugó Valve.
és Step a szűrőkosár 2. Close eltávolításával. the DiaphragmA Chamber
Supply Control táplálás Valve szabályozó and theszele-
Su-
szűrő a
membránkamra
pének pervisory rövid Air idejű Supply kinyitásával Control kimosható. Valve.
6. Step lépés 3. Állítsa Opena vezérlő the Main rendszert Drainalapálla-
potba. System Drain Valve, and all auxiliary
Valve,
drains in the system. After water
Kézi ceases vezérlés to discharge, – Nyomja close fel a the működtető System
kart; Drain ekkor Valve azonban and auxiliary ne zárja le drain a csuklópántos
Leave fedelet. the Main Drain Valve open.
valves.
Elektromos Step 4. Depress működtetés the – plunger Állítsa az ofelekt-
romos Automatic érzékelő Drain rendszert Valve toalapállapotba verify that ita
gyártó is open utasítása and that szerint, theezzel DV-5 kapcsolja Valve ki isa
mágnesszelep completely drained. energiaellátását.
the
7. Step lépés 5. Nyissa Cleanki the a membránkamra Strainer in thetáplá-
lás
Diaphragm
szabályozó
Chamber
szelepét
Supply
és várja
connection
meg, amíg a
membránkamrában
by removing the
kialakul
clean-out
a nyomás.
plug and
strainer basket. The Strainer may be
8. flushed lépés Működtesse out by momentarily (nyissa ki) a kézi opening vész-,
indítóegységet, the Diaphragmhogy Chamber eltávolítsa Supply a membránkamrábatrol
Valve. rekedt levegőt. Ha szükséges,
Con-
előbb Step nyissa 6. Reset ki a the csuklópántos actuation system. fedelet, azután
teljesen nyomja le a működtető kart.
A
Manual
működtető
Actuation
kart felfele
— Push
nyomva
the operating
lever
LASSAN
zárja le, miután
up; however,
már nem
do
folyik
not
ki
close
levegővel
the
hinged cover at this time.
kevert víz a kézi vész-, indítóegység ürítőcsövéből.
Electric Actuation Zárja le a csuklópántos — Reset thefedelet electric és
helyezzen detectionbe system egy új törőpálcát in accordance a kis résbe witha
burkolódoboz the manufacturer’s tetején instructions keresztül. to deenergize
the Solenoid Valve.
9. lépés Ellenőrizze a lefolyó csatlakozást a
kézi Step vész-, 7. Open indítóegységtől the Diaphragm és a mágnesszeleptől.
Chamber
Supply
A
Control
következő
Valve
lépés
and
megkezdése
allow time
előtt
for
minden
full pressure
szivárgást
to
szüntessen
build up in
meg.
the Diaphragm
Chamber.
10.
Step
lépés
8.
A
Operate
következőképpen
(open) the
ellenőrizze,
Manual
hogy Control a DV-5 Station membránja to vent trapped tartja-e aira from nyomást:
the Diaphragm Chamber. If necessary,
A 8. lépésben leírt módon nyomás alá helyezett
membránkamránál ideiglenesen