Preaction System with Model DV-5 Deluge Valve - Tyco Fire Products

TFP1420
Page 9 of 14
TFP1420_HU Oldal /14
Egy Chamber elektromos is pressurized eszköz, pl. hőérzékelő through the termosztát,
trim connections füstérzékelő from vagy the egy inlet elektromos side of
kézi thevész-, system’s indítóegység main control ad jelet valve, az elárasztó such
szelep as anindítópaneljének, O.S.&Y. gate valve hogy or kapcsolja butterfly be
a valve mágnesszelepet. (Fig. 1). A bekapcsolt mágnesszelep
Operation
viszont
of an
a membránkamrából
electrical detection
gyorsabbavice
such engedi as aki heat a vizet, sensitive mint ami thermo-
feltöl-
detődhestat,
smoke az ASV‐1 detector, automatikus or electrical lezáró szelep manualmm
control (1/8”) station átmérőjű signals nyílásán thekeresztül
deluge
3,2
a valve membrán releasing betápláló panel csatlakozójába to energize the (2A
ábra Solenoid 5-jelű Valve. eleme, megtalálható In turn, the energized a TFP1384
sz. Solenoid műszaki Valve adatlapban opensis). to Ennek releaseredmé-
nye fromaz, the hogy Diaphragm a nyomás a Chamber membránkamrá-
faster
water
ban thangyorsan it can be lecsökken replenished a szelep through működési the
pontja 1/8 inch alá. (3,2 A tápvíz mm) nyomása restriction ezután provided nyitásra
bykészteti the Model a membránt, ASV-1 Automatic és lehetővé Shut- teszi,
hogy Off Valve a víz a inrendszer the diaphragm csővezetékbe supply áramoljonection
a riasztóvonalon (Item 5 - keresztül, Fig. 2A, amely also mű-
de-
conködésbscribedhozza
in Technical a rendszer riasztását. Data Sheet
TFP1384). This results in a rapid pressure
drop víz folyik in the a rendszerbe, Diaphragmaz Chamber ASV‐1 au-
Amint
tomatikus below the lezáró valve szelep trip point. pilot' The kamrája water (a
2A supply ábra 5-jelű pressure eleme) then nyomás forcesalá the kerül Diaphragm
ASV‐1 open, szelep permitting automatikusan waterelzárja to flowa
membránkamra into the system táplálását piping, a DV‐5 as well memb-
as
és
az
ránkamra through the irányába. Alarm Port A membránkamra
to actuate the
táplálásának system alarms. lezárása megakadályozza azt,
hogy As water a DV‐5 flows membránkamra into the system, ismét nyomás
pilotalá chamber kerüljön, of ezáltal the megakadályozza
Model ASV-1
the
a Automatic DV‐5 szelep Shut-Off véletlen Valve lezárását (Item a tűz 5 -folya-
mán 2A) (ami becomes előfordulhatna, pressurized ha a mágnessze-
and the
Fig.
lep ASV-1 nem automatically kap energiát a shuts kezdeti off működése the diaphragm
chamber supply flow to the
után).
DV-5 Diaphragm Chamber. Shutting
off the diaphragm chamber supply flow
prevents the FIGYELMEZTETÉS
DV-5 Diaphragm Chamber
elektromos from becoming vezérléssel re-pressurized,
ellátott DV‐5 tí‐
Az
pusú thereby itt bemutatott preventingegyszeresen inadvertent elővezérelt closing
rendszert of the DV-5 a jelen during dokumentum a fire (as may előírásainak be the
megfelelően case should kell the felszerelni Solenoid és karbantartanicome
ugyanakkor de-energized be kell tartani after a itsNational initial op-
Fire
Valve be-
Protection eration). Association (Nemzeti Tűzvédelmi
Szövetség), valamint valamennyi rendelkező
hatóság utasításait. WARNING Ha nem tartja be az
előírásokat, The Model DV-5 ronthatja Supervised a csatlakozó Single berendezések
Interlock
Preaction
teljesítőképességét.
System with Electric
Actuation Trim described herein must
A be tulajdonos installedfelelős and maintained azért, hogy tűzvédelmi in compliance
with és eszközei this document, megfelelő üzemi as well körül‐
as
rendszere
mények with the között applicable maradjanak. standards Ha bármilyen of the
kérdése National merül Firefel, Protection lépjen kapcsolatba Association, a készülék
in addition gyártójával, to the vagy standards azzal a vállalkozóval,
other aki a authorities berendezést felszerelte. having jurisdiction.
of any
Failure to do so may impair the performance
of the related devices.
Műszaki adatok
The owner is responsible for maintaining
their fire protection system and devices
in proper operating condition.
Engedélyek The installing contractor or manufacturer
és C-UL should listás. be FM által contacted jóváhagyott. with any
UL
questions.
Elárasztó szelep
DV-5 típus.
Visszacsapó szelep
CV-1FR típus.
Technical
Data
MEGJEGYZÉS
A DN40 (1-1/2") felszálló vezetékek DN50 (2")
visszacsapó szelepet használnak DN40 (1-
1/2")-os DV‐5 típusú elárasztó szeleppel.
Szelepszerelvény
Approvals
UL and C-UL Listed. FM Approved.
Az elektromos vezérlő szerelvénnyel
ellátott Deluge egyszeresen Valve elővezérelt rendszer
(2A/2B Model ábra) DV-5. a laboratóriumi listázás és jóváhagyás
Riser Check része. Valve A szerelvényre szükség van
a Model DV-5 szelep CV-1FR. megfelelő működtetéséhez.
Minden tartozék csomag az alábbi tételeket
tartalmazza: NOTE
1-1/2 inch (DN40) risers utilize a 2 inch
•(DN50) Vízoldali Riser manométer Check valve in combination
Membránkamra with the 1-1/2manométere
inch (DN40) Model
•
DV-5 Deluge Valve.
• Membránkamra csatlakozások
• Valve Kézi Trim vész-, indítóegység
The Supervised Single Interlock Preaction
Fő ürítőszelep System With Electric Actuation
•
•
Trim
Rendszer
(Fig. 2A/2B)
ürítőszelep
forms a part of the
laboratory listings and approvals. The
• trimRiasztást is necessary ellenőrző for szelep proper operation
of the DV-5 Valve.
• Automatikus ürítőszelep
Each package of trim includes the following
A rendszer items: levegőnyomását mérő mű-
•
szer
Water Supply Pressure Gauge
• Levegő bevezetés csatlakozói
Diaphragm Chamber
• Pressure Alacsony Gauge levegő nyomású felügyelő
• Diaphragm kapcsoló Chamber Connections
• Manual Áramlásjelző Control nyomáskapcsoló
Station
• Main Drain Valve
A szerelvény könnyebb helyszíni szerelése
érdekében, • Systema Drain szerelvény Valvealkatrészeket részben
• Alarm összeszerelve Test Valve adjuk a 2B ábrán látható
módon. • Automatic Drain Valve
A • szerelvény System Air elemei Pressure galvanizált Gauge vagy fekete
közdarabokkal • Air Supply Connections
és kötőidomokkal kaphatók.
• Low A galvanizált Air Pressure szerelvény Supervisory
nem-korrozív
vagy Switch korrózív körülmények közé való, míg a
fekete • Waterflow szerelvény Pressure elvileg AFFF Alarmrendszerek-
hez használható.
Switch
To ease field assembly of the trim arrangement,
the trim components are
MEGJEGYZÉS
Ha provided a rendszer partially nyomás nagyobb assembled mint 12,1 as
bar shown (175 psi), in Figure intézkedjen 2B. a szabványos 20,7
bar (300 psi) nyomás mérésére alkalmas
nyomásmérő
The trim arrangement
(2A/2B ábra)
is
cseréjéről
provided
külön
with
rendelhető
galvanized
41,4
or
bar-os
black
(600
nipples
psi) műszerre.
and fittings.
The galvanized trim is intended
Érzékelő for non-corrosive rendszer or corrosive conditions,
Az egyszeresen
whereas
elővezérelt
the black
rendszerek
trim is principally
intended for use with AFFF sys-
nedves
csővezetékes rendszerrel történő számításánál,
ellentétben a száraz vezetékes
tems.
rendszerekkel, az érzékelő
NOTE
rendszert úgy
kell When tervezni, the system hogy hamarabb pressureműködésbe
is greater
lépjen, than 175 mint psi a sprinkler (12,1 bar), csővezetéken provision található
be made automata replace sprinklerek. the standard order
is to
Az
300
elektromos
psi (20,7
működtető
bar) Water
szerelvénnyel
Pressure
ellátott
Gauges,
egyszeresen
shown in
elővezérelt
Figure 2A/2B
rendszerre
van szükség a DV-5 szelep elektromos
with
separately ordered 600 psi (41,4 bar)
Water Pressure Gauges.
működtetéséhez, ha az érzékelő rendszer
hőérzékelő Detectiontermosztátot,füstérzékelőt System
és/
vagy In order kézi for működtetésű a single interlock vezérlő preaction állomást
tartalmaz. A különböző, külön rendelhető
system és ezzel to a beszerelvénycsomaggal hydraulically calculated használható
as a wet mágnesszelepekkel pipe system, as opposed kapcsolatos
a
információkat dry pipe sprinkler a TFP2180 system, műszaki the adatlap detection
systemAz must elektromos be designed vezérlő to szerel-
oper-
tartalmazza.
vénnyel ate sooner ellátott thanegyszeresen the automatic elővezérelt sprinklers
onnévleges the sprinkler szerelési piping. méreteit a 3.
rendszer
ábra Themutatja.
Supervised Single Interlock Preaction
System
MEGJEGYZÉSEK
With Electric Actuation
Trim provides for electric operation of
A
the
Factory
DV-5
Mutual
Valve
jóváhagyása
by a detection
az FM
system
jóváhagyású
consisting 24 of VDC electrical mágnesszelep deviceshasznála‐
tára heat érvényes sensitive (P/N thermostats, 52-287-1-024 smoke vagy de-
P/N
such 52-287-1-124). tectors, and/or Az electric FM a mágnesszelepek manual pull stations.
Information csak nem on veszélyes the various környezet‐
types
alkalmazásáben
of separately engedélyezi. ordered Solenoid Valves
that may be used with this trim package
is given in Technical Data Sheet
Érdeklődjön a rendelkező hatóságnál az
elektromos
TFP2180.
működtető
Nominal installation
áramkörök felszerelési
dimensions
kritériumaival
for the Supervised
kapcsolatban.
Single Interlock
elektromos Preaction vezérlő System szerelvénnyel With Electric ellá-
Az
tott Actuation egyszeresen Trimelővezérelt are shownrendszer in Figure tartalmazza
az ASV-1 típusú automatikus lezáró
3.
szelepet (2A ábra 5-jelű
NOTES
eleme); így az indítópanel
Approval
kioldó
by
áramkörének
Factory Mutual
csak
is
a szabványos
tíz perces riasztási körülményeket kell
contingent
on the use of an FM Approved
24VDC Solenoid Valve (P/N 52-287-1-
biztosítani
024 or P/N
a mágnesszelephez
52-287-1-124).
szükséges
FM only
energia approves biztosítására. solenoid Tíz valves perc eltelte for useután
in
a non-hazardous mágnesszelep már locations. nem kap energiát és
lezár (különösen, ha elemes táplálású), az
automatikus Consult with lezáró the szelep Authority már automatikusarisdiction
lezár, ezáltal regarding megakadályozza installationazt, criteria hogy
Having Ju-
a
pertaining
DV-5 membránkamrája
to electric
ismét
actuation
nyomás
circuitry.
alá
kerüljön, így a DV-5 véletlenül lezárjon a tűz
ideje Thealatt.
Supervised Single Interlock Preaction
System With Electric Actuation
A Trim rendszer is provided levegőnyomásával with a Model kapcsolatos
Automatic követelmények Shut-Off Valve (Item 5 - Fig.
ASV-1
A 2A); felügyelő consequently, levegő (nitrogén) the release nyomása circuit 0,69
+/- of 0,07 the releasing bar (10 +/- panel 2 psi) legyen. need only Nagyobb provide
the nyomás standard használatát ten minutes a rendelkező of alarm
felügyelő
hatóságnak condition intended jóvá kell hagyni, to energize és tudni the Solenoid
nagyobb Valve. felügyelő After thenyomás ten minute használa-
du-
kell,
hogy
ta ration, esetén should megnövekszik the Solenoid a víz szállítási Valveideje.
become
a felügyelő de-energized nyomás alacsonyabb, and close előfor-
Ha
dulhat,
(especially
hogy a
while
felügyelő,
operating
alacsony
under
nyomású
battery
back-up), the
nyomáskapcsoló, (2A ábra
Automatic
P3 eleme),
Shut-Off
amely
Valve will have already automatically
gyárilag 0,34 +/- 0,07 bar értékre (5 +/- 1 psi)
closed thereby preventing the DV-5
csökkenő
Diaphragm
nyomásra
Chamber
van beállítva,
from becoming
nem lép
működésbe. re-pressurized A 0,69 and +/- 0,07 preventing bar (10 +/- an2 psi) inadvertent
levegő closing nyomás of thea DV-5 következő during eljá-
a
felügyelő
rások fire event. valamelyikével hozható létre. Olvassa
el a laboratóriumi alkalmazási információk
megfelelő System Air adatlapját. Pressure Requirements
The supervisory air (nitrogen) pressure
• A GEM is to TD126 be 10 plus adatlapban or minus található, 2 psi
(0,69 G16AC812 plus ortípusú minus (független) 0,07 bar). automatikus
a higher felügyelő supervisory levegőellátó pressure berendezés. is
The use
of
subject to approval by the Authority
Having • Legfeljebb Jurisdiction, 13,8 bar and (200 it psi) should nyomású be
understood levegőt szolgáltató that the use üzemi oflevegőellá-
tó rendszer, pressure a TFP1221 may adatlapon increase leírt,
a higher
supervisory
water AMD-1 delivery típusú time. levegőkezelő The use ofberende-
zéssel kombinálva. pressure may prevent
a lower
supervisory
clearing the alarm of the Supervisory
Low
• Legfeljebb
Pressure
206,9
Alarm
bar
Switch
(3000 psi)
(Item
nyomású
P3 -
Fig. nitrogén 2A), which gázpalack, is factory a TFP1241 set toműszaki
alarm
at adatlapon 5 plus or leírt, minus AMD-3 1 psi típusú (0,34 nitrogén plus or
minus kezelő 0,07 berendezéssel bar) on decreasing kombinálva. pres-