Preaction System with Model DV-5 Deluge Valve - Tyco Fire Products

Oldal Page14 14 /14 of 14
TFP1420_HU
DELUGE VALVE (SELECT ONE)
ELÁRASZTÓ
P/N’s are for
SZELEP
American
(VÁLASSZON
Standard
KI
Groove
EGYET)
x Groove Connections, and Threaded Ports, For
Rendelési other configurations számok (P/N) refer az amerikai to Technical szabvány Data szerinti Sheet horony TFP1305. x horony Specify: csatlakozásra (size) Model és menetes DV-5
nyílásokra groove x vonatkoznak. groove Deluge Más Valve, összeállításokat P/N (specify). a TFP1305 műszaki adatlapban talál. Adatok: [méret]
DV-5 típusú horony x horony elárasztó szelep, P/N [adja meg].
1-1/2 Inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-919
1-1/2 2 Inch “. ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . P/N P/N 52-477-1-910
52-477-1-919
23 “. Inch . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . . . . . . . ... . . P/N P/N 52-477-1-912
52-477-1-910
34 “. Inch . . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . P/N P/N 52-477-1-913
52-477-1-912
6 Inch . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-915
4 “. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-913
8 Inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-916
6 “. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-915
8 RISER “. . . . . . . CHECK . . . . . . . . . . VALVE . . . . . . . . .(SELECT . . . . . . . . . . . . ONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-916
VISSZACSAPÓ P/N’s are for American SZELEP (VÁLASSZON Standard Grooved KI EGYET) Connections. For other configurations refer to
A Technical rendelési Data számok Sheet (P/N) TFP950 az amerikai for the szabványnak groove x megfelelő groove Model hornyos CV-1FR csatlakozásra Riser Check vonatkoznak. Valve.
Más Specify: összeállításokat (size), Model a TFP950 CV-1FR műszaki groove adatlapban x groove talál Riser a CV-1FR Check típusú Valve, horony P/N x (specify). horony csatlakozású For 1-1/2
visszacsapó inch risers, szelepre. use theAdatok: 2 Inch [méret] Riser Check CV-1FR Valve. típusú horony x horony visszacsapó szelep, P/N [adja
meg]. 2 Inch 1-1/2 . . . . felszálló . . . . . . . . vezetékekhez . . . . . . . . . . . használjon . . . . . . . . . . 2"-os . . . . . visszacsapó . . . . . . . . . . szelepet. . . . . . . . . . . . . . P/N 59-590-1-020
3 Inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 59-590-1-030
2 “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 59-590-1-020
4 Inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 59-590-1-040
36 “ Inch . . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . P/N P/N 59-590-1-060
59-590-1-030
48 “. Inch . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . P/N P/N 59-590-1-080
59-590-1-040
6 “. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 59-590-1-060
8 COUPLING “ . . . . . . . . . . . .(SELECT . . . . . . . . . . . . ONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 59-590-1-080
CSATOLÁS P/N’s are (VÁLASSZON for AmericanKI Standard EGYET) Grooved Connections. For other configurations and
finishes refer to Technical Data Sheet TFP1830 or TFP1880. A coupling to attach the
A rendelési számok (P/N) az amerikai szabványnak megfelelő hornyos csatlakozásra vonatkoznak.
Riser Check Valve to the outlet of the Deluge Valve must be separately ordered. Specify:
Más összeállításokat és felületi kikészítéseket a TFP1830 vagy a TFP1880 műszaki adatlapokban talál.
(Size), (Figure #), painted, (description), P/N (specify). For 1-1/2 inch risers, order an
A visszacsapó szelepet az elárasztó szeleppel összekötő csatlakozó elemet külön kell megrendelni.
additional Reducing Coupling for the outlet of the 2 inch Riser Check Valve.
Adatok: [Méret], [ábra sorszáma], festett, [leírás], P/N [adja meg]. 1-1/2"-os felszálló vezetéknél
rendeljen 2 x 1-1/2 egy Inchkiegészítő Figure 716szűkítő Painted csatlakozást Reducing Coupling. a 2"-os visszacsapó . . . . . . . . . . szelephez. . . . . . . . . . . . . P/N 7162015ES
2 Inch Figure 772 Painted Rigid Coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 77220ASC
23 x Inch 1-1/2", Figure 716. 772 ábra, Painted festett szűkítő Rigid Coupling csatlakozás . . .. . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . P/N P/N 77230ASC 7162015ES
2", 4 Inch 772. ábra, Figurefestett 772 Painted merev csatlakozás Rigid Coupling . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . P/N P/N 77240ASC 77220ASC
3", 6 Inch 772. ábra, Figurefestett 772 Painted merev csatlakozás Rigid Coupling . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . P/N P/N 77260ASC 77230ASC
4", 8 Inch 772. ábra, Figurefestett 772 Painted merev csatlakozás Rigid Coupling . . . . . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . . . P/N P/N 77280ASC 77240ASC
6", 772. ábra, festett merev csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 77260ASC
PREACTION TRIM (SELECT ONE)
8", 772. ábra, festett merev csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 77280ASC
Specify: (specify size and finish — galvanized is standard) Semi-Preassembled Supervised
SingleSZERELVÉNY Interlock Preaction (VÁLASSZON System KI EGYET) With Electric Actuation Trim for Model DV-5
ELŐVEZÉRLŐ
Adja Deluge meg: Valves, [adja meg P/N a (specify). méretet és a felületi kikészítést — galvanizált felület a szabványos] részben
összeszerelt elektromos vezérlő szerelvénnyel ellátott egyszeresen elővezérelt rendszer, DV-5 típusú
1-1/2 & 2 Inch Galvanized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-2-119
elárasztó 1-1/2 & 2szelephez, Inch Black . P/N . . .[adja . . . . . meg]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-1-119
1-1/2 3 Inch& Galvanized. 2” galvanizált . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . . P/N . P/N 52-478-2-116
52-478-2-119
3 Inch Black . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-1-116
1-1/2 & 2” fekete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-1-119
4, 6 8 Galvanized . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-2-113
3” 4, galvanizált 6 & 8 Inch. Black . . . . . . . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . . P/N . P/N 52-478-1-113
52-478-2-116
3” fekete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-1-116
4, SUPERVISORY 6 & 8” galvanizált . AIR . . . . . SUPPLY . . . . . . . . . . .(SELECT . . . . . . . . . . . . ONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-478-2-113
4, A6 device & 8” fekete. capable . . . . . . of . . . maintaining . . . . . . . . . . . . . . a. . . nominal . . . . . . . . . . system . . . . . . . . . air . . . or . . . nitrogen . . . . . . . . . . . pressure . . . . . . . . . P/N of nominal 52-478-1-113 10
FELÜGYELETI psi (0,69 bar) LEVEGŐ must beBETÁPLÁLÁS separately ordered. (VÁLASSZON Specify: KI EGYET) (Specify model and description), P/N
A
(specify).
rendszer névleges 0,69 bar-os (10 psi) levegő vagy nitrogén nyomását fenntartani képes eszközt
külön Modelkell AMD-1 megrendelni. Air Maintenance Adatok: Device [Adja (TFP1221) meg a típust . . és . . a . . leírását], . . . . . . . . P/N . . .[adja . . . . . meg]. . . . P/N 52-324-2-002
Model AMD-3 Nitrogen Maintenance Device (TFP1241) . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-328-2-001
AMD-1 Model típusú G16AC812 levegőkezelő Automatic berendezés Supervisory (TFP1221) Air Supply . . . .(TD126) . . . . . . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . ... . . . . P/N . P/N 52-150-1-001
52-324-2-002
AMD-3 típusú levegőkezelő berendezés (TFP1241) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-328-2-001
G16AC812 SOLENOID típusú VALVE automatikus (SELECT felügyelő ONE) levegő betápláló (TD126) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-150-1-001
MÁGNESSZELEP A Solenoid Valve (VÁLASSZON compatibleKI with EGYET) the anticipated maximum water supply pressure must
A bevárható orderedlegnagyobb separately. tápvíz Refernyomásnak to Technical megfelelő Data Sheet mágnesszelepet TFP2180 for külön otherkell voltage rendelni. ratings Más
tápfeszültséghez and NEMA classifications. és NEMA osztályozáshoz Specify: 24 VDC, alkalmas NEMAtípusok 2, 4, and a 4X, TFP2180 (specify műszaki 175 or adatlapban 250 psi)
találhatók. Solenoid Valve, Adatok: P/N 24 VDC, (specify). NEMA 2, 4, és 4X, [adja meg 175 vagy 250 psi] mágnesszelep, P/N [adja
meg]. 175 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-287-1-024
250 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-287-1-124
175 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-287-1-024
250
ACCESSORIES
psi . . . . . . . . . . . . .
(AS
. . . . . .
NEEDED)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-287-1-124
TARTOZÉKOK Specify: (description), (SZÜKSÉG PN SZERINT) (specify).
Adja meg: [leírás], P/N [adja meg].
600 PSI Water Pressure Gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 92-343-1-004
600 Model psi WMA-1 víznyomás Water mérő Motor manométer. Alarm (TFP921) . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . .P/N 52-630-1-001
92-343-1-004
WMA-1 típusú vízmotoros riasztócsengő (TFP921) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-630-1-001
A TÁBLÁZAT — RENDELÉSI LISTA
Megjegyzés: Ez a dokumentum egy TABLE lefordított anyag. A — Bármely ORDERING anyagunk LIST lefordítása angoltól eltérő nyelvre kizárólag az angolul nem beszélő közönség kényelmét szolgálja. A
fordítás pontossága nem garantált és nem magától értetődő. Ha a fordítás pontosságával kapcsolatban bármiféle kérdés merül fel, kérjük, folyamodjon a TFP1420 dokumentum
angol változatához, amely a dokumentum hivatalos változata. A fordítás bármilyen hibája vagy eltérése nem kötelező jellegű, és panasz, per vagy más eljárás alapja nem lehet.
www.quicksilvertranslate.com.
TYCO FIRE PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania 19446
TYCO FIRE PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania 19446