www.slovenia.info Travel Agent´s Manual 2010
www.slovenia.info Travel Agent´s Manual 2010
www.slovenia.info Travel Agent´s Manual 2010
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SLOVENIA<br />
<strong>Travel</strong> <strong>Agent´s</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>2010</strong><br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>
Places to see before Slovenia<br />
Don’t come to Slovenia before you go fi rst to a couple of other places. Don’t stroll along the sunny, fl ower laden banks of Ljubljanica<br />
river in Ljubljana before you had fi rst relaxed in a French cafe alongside the Senne. Don’t go rafting on the foamy emerald waters<br />
of the Soca, until you have tried fi rst shooting the rapids on the Orchy river, the pride of Scotland. Don’t let yourself humbled by<br />
the caves of Postojna before you have seen the karstic formations of Aggtelek in the north of Hungary. Don’t hike to the untamed<br />
ancient shepherd settlements of Velika Planina in Slovenia’s breathtaking Kamnik Alps, before you visit a village in the Apuseni<br />
Mountains of Transylvania. Don’t pack your rucksack for Lopata’s primeval forest below the upper station of the Vogel gondola<br />
in the Bohinj Valley of Slovenia’s Julian Alps before you saw the Bialowieza forest on the Polish Belarussian border. Don’t lose<br />
yourself in the charming narrow cobbled streets of Piran, among the scent of fresh laundry and the alluring aromas of Styrian<br />
cuisine around every corner, until you wandered fi rst through old Naples. Don’t defy gravity jumping off the mammoth ski jump<br />
on Planica hill before you fi rst gave Heini-Klopfer- Skifl ugschanze a try, in Oberstdorf, Germany.<br />
Go to all these places BEFORE you plan your trip to Slovenia. You know why? Because Slovenia will ruin them all for you. After<br />
you’ve felt Slovenia, everything else will seem, as Slovenians put it, manj.<br />
Mihai Gongu, BBDO, Nemčija, Th e winning copy of I FEEL SLOVENIA - SLOVENIA FOR YOU competition , Golden Drum Festival 2009, Slovenia.<br />
04___ About Slovenia<br />
08___ Slovenian Tourist Board<br />
09___ Slovenia on Tour<br />
10___ Slovenian Embassies<br />
12___ Incoming Agencies<br />
14___ Slovenia For You<br />
16___ Slovenia Culture<br />
20___ Slovenia Nature<br />
22___ Slovenia Adventure<br />
27___ Slovenia Culinary<br />
28___ Slovenia Balance<br />
30___ Slovenia Meetings<br />
31___ Slovenia Life<br />
32___ Getting Around in Slovenia<br />
34___ Accommodation<br />
38___ General <strong>info</strong>rmation
Dear partners and friends of Slovenia,<br />
Welcome to a green land!<br />
With almost 60% of its territory covered by forest, Slovenia is the second most forested country<br />
in Europe, and the fi rst in terms of natural forest areas. Slovenia has several preserved<br />
original forest reserves, one of them located just 60 kilometres from the capital, Ljubljana.<br />
A full 36% of the territory of Slovenia lies inside Natura 2000 areas (a network of protected<br />
areas of European importance). Over 22,500 animal and plant species place Slovenia among<br />
the countries with the highest level of biological diversity in Europe. Slovenia accounts for<br />
less than 0.004% of the Earth’s surface but is home to more than 1% of all known living<br />
creatures and more than 2% of all land and freshwater species. A fi fth of Slovenia’s coast<br />
enjoys protected status. In terms of the quantity of fl uvial water per inhabitant, Slovenia<br />
is one of the richest countries in Europe. Drinking water in Slovenia is among the purest in<br />
Europe and even the world.<br />
Th ese are facts. Facts of which we are proud. Proud, because Slovenia is a green destination.<br />
Green tourism is no mere phrase in Slovenia, green tourism is an opportunity and an<br />
advantage that Slovenia has over many other destinations. At the same time, we are aware<br />
of the great responsibility entrusted to those of us involved in determining the development<br />
of Slovenian tourism. For this reason we at the Slovenian Tourist Board are committed<br />
to ensuring that the adjectives ‘green’, ‘eco-friendly’ and ‘sustainable’ permeate all of<br />
our activities in the future. We are committed to conserving forests, inland waters, the sea<br />
and other natural riches to the greatest possible extent, so as to preserve the trump card<br />
of Slovenian tourism for the generations that come after us. Even today, in order to raise<br />
awareness of the importance of mitigating the eff ects of tourism on the environment and<br />
adapt tourism products to the concept of sustainability, we have set down guidelines for<br />
the development of Slovenian tourism. We have prepared and are continuing to prepare<br />
green tourism measures and a strategy for green tourism in Slovenia. We are carrying<br />
out research and analysis of green tourism, keeping tourism providers <strong>info</strong>rmed about<br />
the sustainable development of Slovenian tourism at every step, addressing the target<br />
public on this topic through our marketing activities, and including the sustainable<br />
development of tourism in our partnerships. We have announced incentives for the<br />
introduction of green tourism and prepared low-carbon study tours. We intensively<br />
support the EDEN project, where the development of tourist destinations is based on<br />
the sustainable development of tourism. And since an old Slovene proverb says that<br />
“fi rst you must sweep your own doorstep”, this year we have introduced the “Sloveniafriendly<br />
offi ce” project at the STB, we endeavour to use the most environmentally<br />
friendly materials possible (for example in the production of our catalogues and<br />
brochures), at tourism fairs we use a Slovenian tourism stand made of natural materials<br />
that helps demonstrate the unspoilt nature of Slovenia’s countryside, we prepare<br />
promotional gifts made from environmentally friendly materials, organise events on a<br />
strictly ‘green’ basis, and so on. We realise that green tourism is not merely a (shortterm)<br />
trend, but something that we hope will fi ll visitors to Slovenia with enthusiasm<br />
– and will be the fi rst thing that comes to mind when they think about Slovenia after<br />
returning home from their holiday.<br />
Dear partners in Slovenian tourism. Th e publication you are holding, as well as containing<br />
a large amount of practical <strong>info</strong>rmation on the wide range of tourism products<br />
that Slovenia has to off er, is also a promise that in Slovenia you will experience<br />
green tourism in the form of genuine, preserved and unspoilt nature. And fi nally:<br />
even the logo of Slovenia and Slovenian tourism – I FEEL SLOVENIA on a green<br />
background – is no coincidence. It is a refl ection of what is unique about Slovenia<br />
and of what we Slovenes are particularly proud of: our unspoilt green countryside.<br />
Dimitrij Piciga, M.Sc.<br />
Director of the Slovenian Tourist Board
4<br />
9 HOTTEST<br />
FACTS<br />
Come and take a closer look.<br />
RING THE BELL<br />
AND MAKE A WISH<br />
Fascinating Lake Bled with its<br />
island, where you can ring the bell<br />
at the church and make a wish.<br />
WOODOO<br />
Th e magical Kočevje virgin<br />
forest, our preserved natural<br />
heritage.<br />
CULTTOUR<br />
Th e creative crossroads of<br />
the European Alps,<br />
the Mediterranean and<br />
the Pannonian Plain.<br />
ROCKING LAND<br />
Th e unique Karst landscape<br />
stretches over approximately<br />
500 square kilometres.<br />
DEEP SPIRIT<br />
Numerous thermal-water springs<br />
reaching the surface at 32-73˚C<br />
are one of the greatest Slovenian<br />
treasures.<br />
HAPPY TIMES<br />
Th e Avsenik Brothers established<br />
a new kind of folk music by<br />
combining piano accordion,<br />
trumpet, clarinet, bass and guitar.<br />
URBAN GHOST<br />
Th e architecture of the famed<br />
Plečnik spread all over the<br />
capital city of Ljubljana.<br />
MYSTIC ART<br />
Th e famous veduta of Piran,<br />
this medieval pearl, gives a<br />
memorable seaside view.<br />
GREAT-GREAT-GRANDVINE<br />
Th e oldest vine in the world, the<br />
400-year-old vine in Maribor.<br />
HOTTEST LINKS<br />
General:<br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/booking<br />
mobile.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong><br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/map<br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/shop<br />
Business:<br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/board<br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/tta<br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/photo
WHY FEEL SLOVENIA<br />
About Slovenia____ 5<br />
Stunning views can take our breath away, but it is not images that make memories: it is experiences!<br />
Slovenia surprises us with the diversity that it reveals, in a diff erent way every time,<br />
through countless challenging activities. Among natural and cultural sights, in the country<br />
or in the town, in the water or in the air, on active trails or mysterious descents deep below<br />
the surface, everyone feels it in his or her own way.<br />
Small country, lots of experiences! A crossroads of cultures and natural wonders that surprises and fascinates at every<br />
step. In Slovenia there is no need to choose between experiences. You can experience them all at the same time! In just<br />
a short time you can discover diff erent landscapes, from the Mediterranean, the Karst and the Alps to the Pannonian<br />
Plain – by road, rail or cycle path. Even on a short break, you can feel the passion of extreme sports, the tranquillity of<br />
unspoilt nature, the homeliness of traditional customs and the liveliness of modern towns and cities.<br />
Slovenia is full of life and surprises. It is never boring! An outdoor party or a stunning concert by top artists: you can<br />
experience it all in a single night. On the beach beneath the stars or in the warm embrace of fresh hay in the countryside.<br />
Th e choice is yours.<br />
Come and experience Slovenia. Feel it. It is unique, like everyone who visits it.<br />
In Slovenia we swear by sustainable development and we adhere to our<br />
green obligations. We operate with respect for the environment and nature,<br />
and we take account of local special features. Because this is important<br />
for each one of us and for our environment. Be green yourself, and<br />
help us keep our country unspoilt. By heeding the advice given below, you<br />
will be on the right track. Happy trails.
Slovenia, tourist map, 1:630 000 - 2009, 1st edition / Published by: Slovenska turistična organizacija (Slovenian Tourist Board) / Concept and<br />
editing by: Primož Kete, Prof. Branko Rojc, PhD / Cartographic processing, mapping and page layout: Geodetski inštitut Slovenije (Geodetic<br />
Institute of Slovenia), Jamova 2, Ljubljana, Slovenia / Sources: Turistična karta Slovenije, 1:500,000 (2008); data from the Geodetic Institute of<br />
Slovenia and data from the Slovenian Tourist Board. / All rights reserved. Any copying, duplication or remaking of the map in part or in whole is<br />
prohibited without the prior approval of the Geodetic Institute of Slovenia.
National border<br />
International border crossing<br />
Main road<br />
Scenic railway, vintage train<br />
International airport<br />
Sports aerodrome<br />
Cable car<br />
Tourist <strong>info</strong>rmation<br />
Port, marina<br />
Winter sports resort<br />
Spa<br />
Casino<br />
Conference venue<br />
Golf course<br />
Tourist cave<br />
Wine-growing region<br />
EDEN - European Destination<br />
of Excellence<br />
Canoeing, rafting<br />
Triglav National Park<br />
Regional Park<br />
Slovenian Alpine path<br />
European long distance<br />
footpaths E-6, E-7<br />
Church<br />
Monastery, convent<br />
Palace, castle<br />
Museum, art gallery<br />
Natural heritage site<br />
Site of archaeological importance<br />
Technical monument, mine<br />
Cultural heritage monuments<br />
recommented for visitors<br />
Site of architectural importance<br />
UNESCO world heritage site<br />
Th e Geodesic centre of Slovenia<br />
Zoo
8____Slovenian Tourist Board<br />
SLOVENIAN<br />
TOURIST BOARD<br />
SLOVENIAN TOURIST BOARD<br />
Slovenska turistična organizacija<br />
Dimičeva 13 • SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 5898 550<br />
fax: +386 1 5898 560<br />
e-mail: <strong>info</strong>@<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong><br />
portal: http://<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong><br />
business pages:<br />
http://<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/board<br />
REPRESENTATIVE<br />
OFFICES ABROAD<br />
A - Slowenisches Tourismusbüro<br />
Opernring 1/R/4/447<br />
A-1010 Wien<br />
tel.: ++43 1 7154 010<br />
fax: ++43 1 7138 177<br />
e-mail: <strong>info</strong>@<strong>slovenia</strong>-tourism.at<br />
I - Uffi cio del Turismo Sloveno<br />
Galleria Buenos Aires 1<br />
I-20124 Milano<br />
tel.: ++39 0229 51 11 87<br />
tel. 2: ++39 0229 51 41 57<br />
fax: ++39 0229 51 40 71<br />
e-mail: <strong>info</strong>@<strong>slovenia</strong>-tourism.it<br />
D - Slowenisches Fremdenverkehrsamt<br />
Maximiliansplatz 12 a<br />
D-80333 München<br />
tel.: ++49 89 29 16 12 02<br />
fax: ++49 89 29 16 12 73<br />
e-mail: slowenien.fva@t-online.de<br />
Benelux<br />
Offi ce du Tourisme Slovène<br />
Sloveense Dienst voor Toerisme<br />
Idaliestraat 19/3, Rue d’Idalie<br />
Brussel 1050, Bruxelles<br />
tel. 1: +32 2 644 2704<br />
tel. 2:+32 499 12 12 87<br />
fax: +32 2 644 2704<br />
e-mail:brussels@<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong><br />
Like every other activity, the promotion of a country needs a good<br />
manager. From this point of view Slovenia is in good hands. Th e<br />
Slovenian Tourist Board is not only a good tourism strategist, it is<br />
a good example of the correct attitude towards a country and its<br />
natural and cultural heritage.<br />
Th e Slovenian Tourist Board (STB) is the<br />
major national tourist organization which:<br />
• plans and implements the promotion of<br />
our country as a tourist destination<br />
• links existing products and programmes<br />
of national importance and<br />
advances the development of new ones<br />
• promotes the setting up of integrated<br />
tourist <strong>info</strong>rmation infrastructure<br />
• executes research and development<br />
work<br />
Th e STB is the contact and central point in<br />
the complex network of Slovenian tourism<br />
that plays the co-ordinating and linking<br />
role between the public, private and civil<br />
sectors. Th e STB is the marketing, <strong>info</strong>rmation<br />
and analytical tourist centre of the<br />
All of the more important tourist centres<br />
in Slovenia have their own tourist <strong>info</strong>rmation<br />
centres (TIC’s), which off er tourists upto-date<br />
<strong>info</strong>rmation on local tourism. Th e<br />
current list with contact data for over 70<br />
TIC’s can be found at<br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/tic<br />
SLOVENIA GREEN<br />
At the Slovenian Tourist Board we are committed<br />
to green operations. Th rough the<br />
“SLOVENIA GREEN” project, we are striving<br />
to function in the most environmentfriendly<br />
way in promoting our country.<br />
We use environment-friendly materials,<br />
whenever possible we bike or walk, we<br />
use natural sources of energy, we handle<br />
water resources prudently, and above all we<br />
spread the will and knowledge for all others<br />
to act in this way. Including you.<br />
country, which uses modern methods, approaches,<br />
tools and activities in the global<br />
marketing of the Slovenian tourist off er.<br />
Do you have ideas on how to improve<br />
Slovenian tourism? Do you have a concrete<br />
solution to a concrete tourism problem? Do<br />
you know exactly what you want and you<br />
are looking for partners or investors? Do<br />
you want to fi nancially support good ideas<br />
in tourism?: More <strong>info</strong>rmation available at:<br />
<strong>www</strong>.btps.si<br />
STIC<br />
Slovenian Tourist Information Centre<br />
Krekov trg 10<br />
SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 306 45 75, 306 45 76<br />
fax: +386 1 306 45 80<br />
e-mail: stic@visitljubljana.si<br />
<strong>www</strong>.visitljubljana.si
SLOVENIA<br />
Public fairs and trade fairs to be attended by the Slovenian<br />
Tourist Board and its partners in <strong>2010</strong>.<br />
ON TOUR<br />
Date Event Location Country<br />
09.01.-10.01. Ferien - Vital - Hochzeit Graz Austria<br />
12.01.-17.01. Vakantiebeurs Utrecht Netherlands<br />
14.01.-17.01. Ferienmesse Vienna Austria<br />
15.01.-17.01. Salon Vakanz <strong>2010</strong> Luxembourg Luxembourg<br />
20.01.-24.01. FITUR - Feria Internacional de Turismo Madrid Spain<br />
21.01.-24.01. MATKA - Nordic <strong>Travel</strong> Fair Helsinki Finland<br />
04.02.-08.02. Vakantie Salon Brussels Belgium<br />
04.02.-07.02. Holiday World Prague Czech Republic<br />
05.02.-07.02. Horizont Outdoor Karlsruhe Germany<br />
18.02.-22.02. F.re.e. (CBR) Munich Germany<br />
18.02.-21.02. BIT - Borza Internazionale del Turismo Milan Italy<br />
24.02.-28.02. IFT - Međunarodni sajam turizma Belgrade Serbia<br />
26.02.-28.02. Ferienmesse Salzburg Austria<br />
26.02.-28.02. Ferie for alle Herning Denmark<br />
27.02.-28.02. Wiets en Wandelbeurs Amsterdam Netherlands<br />
04.03.-07.03. Utazas Budapest Hungary<br />
10.03.-14.03. ITB - Internationale Tourismus Börze Berlin Germany<br />
15.03.-18.03. Seatrade Miami USA<br />
17.03.-20.03. MITT - Moscow International <strong>Travel</strong> & Tourism Moscow Russia<br />
19.03.-22.03 MAP - Le monde a Paris Paris France<br />
24.03.-26.03 UITT - Ukraine International <strong>Travel</strong> & Tourism Kiev Ukraine<br />
25.03.-28.03. TUR Gothenburg Sweden<br />
26.03.-28.03. Outdoor Show Birmingham United Kingdom<br />
10.04.-11.04. ARGUS Bike Festival Vienna Austria<br />
15.04.-18.04. Freizeit Klagenfurt Austria<br />
January - April Vacanze Weekend Bergamo-Padova-Torino-Verona Italy<br />
25.05.-27.05. IMEX Frankfurt Germany<br />
27.07.-29.07. RDA - Reise Deutscher Autobusunternehmungen Cologne Germany<br />
24.09.-26.09. JATA - World <strong>Travel</strong> Fair Tokyo Japan<br />
September Eurobike Friedrichshafen Germany<br />
September SANA - Salone Internazionale del Naturale Bologna Italy<br />
September Nautica Rijeka Croatia<br />
September TourNatur Duesseldorf Germany<br />
24.09 - 25.09. No frills Bergamo Italy<br />
October TTG Incontri Rimini Italy<br />
October BTB Vienna Austria<br />
November WTM - World <strong>Travel</strong> Market London United Kingdom<br />
November EIBTM - Global Meetings & Incentives Exhibition Barcelona Spain<br />
November Herbst Senioren Messe Vienna Austria<br />
November Die Familie Klagenfurt Austria<br />
November BTC Rome Italy<br />
November EICMA Milan Italy<br />
Slovenia on Tour____ 9
10____Slovenia Embassies<br />
SLOVENIAN<br />
EMBASSIES<br />
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS<br />
Prešernova 25, p.p. 481<br />
SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 4782 000<br />
fax.: +386 1 4782 340<br />
e-mail: <strong>info</strong>.mzz@gov.si<br />
http://<strong>www</strong>.mzz.gov.si<br />
THINK GREEN<br />
Guests from diff erent parts of the world<br />
view green eff orts diff erently. If it seems<br />
to you that your host is not exploiting<br />
all the opportunities, or experiences<br />
from your home environment off er<br />
even better solutions – share them with<br />
your host. He will be grateful. We can<br />
only achieve the objective together.<br />
Slovenia has embassies and consulates in many countries around<br />
the world. Citizens of some countries need visas for Slovenia, and<br />
these can be obtained at all Slovenian embassies and consulates<br />
abroad. Numerous countries have embassies and consulates in<br />
Slovenia that will assist their citizens visiting our country.<br />
SLOVENIAN EMBASSIES AND<br />
CONSULATES ABROAD<br />
UNITED KINGDOM<br />
Embassy of the Republic of Slovenia<br />
10 Little College Street, London SWIP 3SH<br />
United Kingdom<br />
tel.: +44 20 7222 54 00<br />
fax.: +44 20 7222 52 77<br />
UNITED STATES OF AMERICA<br />
Embassy of the Republic of Slovenia<br />
2410 California Street, N.W.<br />
Washington, D.C. 20008, U.S.A.<br />
tel.: (+) 1 202 386 66 10<br />
fax: (+) 1 202 386 66 33<br />
Permanent Mission of the Republic of<br />
Slovenia to the United Nations<br />
600 Th ird Avenue, 24th Floor New York<br />
N.Y. 10016, USA<br />
tel.: +1 212 370 30 07<br />
fax: +1 212 370 18 24<br />
AUSTRALIA<br />
Embassy of the Republic of Slovenia<br />
Level 6, St. George's Building<br />
60 Marcus Clarke Street<br />
Canberra ACT 2601<br />
Australia<br />
tel: (+) 61 2 624 348 30<br />
fax: (+) 61 2 624 348 27<br />
BELGIUM<br />
Embassy of the Republic of Slovenia<br />
Av. Louise 130A/VI, 1050 Bruxelles<br />
Belgium<br />
tel: (+) 32 2 643 49 50<br />
fax: (+) 32 2 644 20 79<br />
INDIA<br />
Embassy of the Republic of Slovenia<br />
46 Poorvi marg Vasant Vihar<br />
New Delhi - 110057<br />
India<br />
tel.: (+) 91 11 41 66 28 91<br />
fax: (+) 91 11 41 66 28 95<br />
JAPAN<br />
Embassy of the Republic of Slovenia<br />
14-12 Minamiaoyama 7-chome<br />
Minato-Ku<br />
Tokyo 107- 0062<br />
Japan<br />
tel.: (+) 81 3 54 68 62 75<br />
fax: (+) 81 3 54 68 11 82<br />
CHINA<br />
Embassy of the Republic of Slovenia<br />
No. 57, Block F, Ya Qu Yuan, King's Garden<br />
Villas<br />
18 Xiao Yun Road, Chao Yang district<br />
100600 BEIJING<br />
PR of CHINA<br />
tel.: (+) 86 10 6 468 11 54<br />
fax: (+) 86 10 6 468 10 40<br />
RUSSIAN FEDERATION<br />
Embassy of the Republic of Slovenia<br />
Ul.Malaja Dmitrovka, 14/1<br />
127006 Moscow<br />
Russian Federation<br />
tel.: (+) 7 495 737 63 55<br />
fax: (+) 7 495 694 15 68<br />
SPAIN<br />
Embassy of the Republic of Slovenia<br />
Hermanos Bécquer,7-2 28 006 Madrid<br />
Spain<br />
tel.: (+) 34 91 411 68 93<br />
fax: (+) 34 91 564 60 57<br />
A list of all embassies of the Republic of<br />
Slovenia abroad and of all foreign embassies<br />
in the Republic of Slovenia is available<br />
on <strong>www</strong>.mzz.gov.si
You are invited to experience Slovenia by roaming<br />
the Emerald, Windy, Sunny, Peddler's<br />
and Goldhorn paths. Take time away from<br />
your daily routine and treat yourself to a number<br />
of services from diff erent tourist providers<br />
and we guarantee you will not run out of ideas<br />
to discover Slovenia's diversity.<br />
Get more <strong>info</strong>rmation by visiting <strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/nextexit<br />
where you can order a free<br />
map that will help you to discover the treasures<br />
of Slovenia and also participate in a weekly<br />
quiz with a chance to win an attractive prize!<br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong><br />
WHEREVER YOU ARE<br />
It doesn't matter from<br />
where you call, whom you<br />
call is what matters.<br />
Carefree holidays are just a call or click<br />
away! Hotels//Self-contained units//<br />
rooms//Tourist farms//Youth hostels//<br />
Guesthouses//B&Bs<br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/booking<br />
Call centre:<br />
+386 4 280 30 30<br />
booking@<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong><br />
Th e widest selection of accommodation in Slovenia<br />
<strong>Travel</strong> along the routes of adventure.
12<br />
INCOMING<br />
AGENCIES<br />
ASSOCIATION OF SLOVENIAN<br />
TOURIST AGENCIES<br />
Commercial Interest Association<br />
Dimičeva 13, SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 58 98 229<br />
fax: +386 1 58 98 224<br />
e-mail: <strong>info</strong>@ztas.org<br />
<strong>www</strong>.ztas.org<br />
CHOOSE GREEN<br />
Information on green tourist attractions<br />
is sometimes hard to fi nd.<br />
Acquaint your guests with the green<br />
attractions in Slovenia and demand<br />
from Slovenian service providers as<br />
much <strong>info</strong>rmation as possible. Present<br />
them with our special features, local<br />
tradition and concern for preserving<br />
nature.<br />
Th ere are many tourist agencies in Slovenia, including these highly<br />
experienced agencies, well qualifi ed to organise all of the<br />
requirements of visitors from abroad to Slovenia.<br />
INCOMING TOURIST AGENCIES MEMBERS OF<br />
ASSOCIATION OF SLOVENIAN TOURIST AGENCIES<br />
ABC RENT A CAR D.O.O.<br />
Celovška cesta 268<br />
SI – 1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 59 070 510<br />
fax: +386 1 519 98 76<br />
e-mail: abc-tourism@europcar.si<br />
<strong>www</strong>.abc-tourism.si<br />
Established: 1989.<br />
Number of staff : 31.<br />
Specialising in: business guests, individual<br />
travel, holidays in the countryside, vintage<br />
train excursion.<br />
AGENCIJA VAN GOGH<br />
Glavni trg 17<br />
SI – 2000 Maribor<br />
tel.: +386 2 234 52 20<br />
fax: +386 2 234 52 17<br />
e-mail: ivo@agencija-vangogh.si<br />
<strong>www</strong>.agencija-vangogh.si<br />
Established: 1991<br />
Number of staff : 5<br />
Specialising in: individual travel, multidestination,<br />
trips/tours, groups travel.<br />
AGENCIJA ARS LONGA<br />
Barjanska cesta 5<br />
SI – 1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 200 60 66<br />
fax: +386 1 200 60 67<br />
e-mail: borut.ursic@arslonga.si<br />
<strong>www</strong>.arslonga.si<br />
Established: 1991<br />
Number of staff : 9<br />
Specialising in: individual travel, groups<br />
travel.<br />
AVRIGO D.D. NOVA GORICA<br />
Kidričeva 20<br />
SI – 5000 Nova Gorica<br />
tel.: +386 5 330 31 23<br />
fax: +386 5 330 31 26<br />
e-mail: avrigotours.gorica@avrigo.si<br />
<strong>www</strong>.avrigo.si<br />
Established: 1952<br />
Number of staff : 210<br />
Specialising in: educational travel, multidestination<br />
trips/tours, specializing in<br />
theme coach excursions and trips; coach<br />
and minibus rental.<br />
BURIN YC d.o.o.<br />
Proletarska cesta 4<br />
SI – 1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 520 18 64<br />
fax: + 386 1 520 18 50<br />
e-mail: <strong>info</strong>@burin.si<br />
<strong>www</strong>.burin.si<br />
Established: 2003<br />
Number of staff : 7<br />
Specialising in: event organization, team<br />
building & corporate events, nautical travel<br />
(boat hire and cruises).<br />
CLUB d.o.o.<br />
Postaja 11<br />
SI – 5216 Most na Soči<br />
tel.: +386 5 381 30 50<br />
fax: +386 5 388 74 63<br />
e-mail: club.ta@siol.net<br />
Established: 1994.<br />
Number of staff : 3<br />
Specialising in: multi-destination trips/<br />
tours, group tourism, vintage train excursions.
GOLFSLOVENIA.NET<br />
Cankarjevo nabrežje 3<br />
SI – 1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 244 25 30<br />
fax: +386 1 244 25 34<br />
e-mail: sales@golf<strong>slovenia</strong>.net<br />
<strong>www</strong>.golf<strong>slovenia</strong>.net<br />
Established: 2006<br />
Number of staff : 7<br />
Specialising in: inbound and outbound golf<br />
tour operator, IAGTO member.<br />
INES TOURS d.o.o.<br />
Židovska ulica 1<br />
SI – 1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 421 39 40<br />
fax: +386 1 421 39 44<br />
e-mail: <strong>info</strong>@ines-tours.si<br />
<strong>www</strong>.ines-tours.si<br />
Established: 1993<br />
Number of staff : 2<br />
Specialising in: cultural travel, educational<br />
travel, programmes for seniors/pensioners,<br />
sporting activities/active vacations, multidestination<br />
trips/tours, ecotourism.<br />
KOMPAS d.d.<br />
Pražakova 4<br />
SI – 1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 200 63 24<br />
fax: +386 1 200 64 31<br />
e-mail: tina.mozina@kompas.si<br />
<strong>www</strong>.kompas-online.net<br />
Established: 1951.<br />
Number of staff : 246<br />
Specialising in: motivational travel, congress<br />
tourism, business guests, individual travel,<br />
educational travel, short breaks, multi-destination<br />
trips/ tours, holidays at the seaside,<br />
winter programmes.<br />
KOMPAS NOVO MESTO D.O.O.<br />
Novi trg 10<br />
SI – 8000 Novo mesto<br />
tel.: +386 7 393 15 30<br />
fax: +386 7 393 15 39<br />
e-mail: kompas.nm@siol.net<br />
<strong>www</strong>.kompas-nm.si<br />
Established: 1991<br />
Number of staff : 7<br />
Specialising in: groups travel, active holidays<br />
(hiking, cycling, riding, boating), hotel and<br />
private accommodation, congress tourism,<br />
Th eme trips and touring, short breaks.<br />
M & M TURIST D.O.O.<br />
Cankarjevo nabrežje 3<br />
SI – 1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 244 25 30<br />
fax: +386 1 244 25 34<br />
e-mail: <strong>info</strong>@mm-turist.si<br />
<strong>www</strong>.mm-turist.com<br />
Established: 1991<br />
Number of staff : 7<br />
Specialising in: hotel booking, individual and<br />
groups travel, MICE tourism, holidays.<br />
M TOURS BLED, D.O.O.<br />
Prešernova cesta 3<br />
SI – 4260 Bled<br />
tel.: +386 4 5753 300<br />
fax: +386 4 5753 311<br />
e-mail: mtours@mtours.net<br />
Established: 1992<br />
Number of staff : 32<br />
Specialising in: holidays, multidestination<br />
trips/tours, individual reservations, excursions,<br />
transfers, guiding, congress tourism,<br />
protocol guided tours for diplomats.<br />
MAYA ŠPORTNI TURIZEM,<br />
BORUT NIKOLAŠ S.P.<br />
Padlih borcev 1<br />
SI – 5220 Tolmin<br />
tel.: +386 5 380 05 30<br />
fax: +386 5 380 05 31<br />
e-mail: <strong>info</strong>@maya.si<br />
<strong>www</strong>.maya.si<br />
Established: 2000<br />
Number of staff : 4<br />
Specialising in: active holidays, sporting<br />
holidays, team building programmes, event<br />
organization, short breaks, guiding.<br />
PALMA D.O.O.,PE PORTOROŽ<br />
Obala 16<br />
SI - 6320 Portorož<br />
e-mail: visitslo-po@palma.si<br />
tel.: + 386 5 6710 680<br />
fax: + 386 5 6710 684<br />
<strong>www</strong>.palma.si<br />
Established: 1990<br />
Number of staff : 45<br />
Specialising in: individual and groups travel<br />
and tours, round trips and touring, MICE<br />
tourism, guiding services, hotel and private<br />
accommodation, seaside and spa holidays,<br />
winter holidays, programs for the elderly,<br />
airline tickets.<br />
PANORAMIC D.O.O.<br />
Stegne 11 A<br />
SI – 1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 600 43 01<br />
fax: +386 1 600 43 25<br />
e-mail: <strong>info</strong>@panoramic-travel.si<br />
<strong>www</strong>.panoramic-travel.si<br />
Established: 2008<br />
Number of staff : 15<br />
Specialising in: round trips and touring, congress<br />
tourism, business guests, individual<br />
travel, short breaks.<br />
PROMET T&T<br />
Celovška 73<br />
SI – 1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 519 35 11<br />
fax: +386 1 519 53 45<br />
e-mail: <strong>info</strong>@promet-tt.si<br />
<strong>www</strong>.promet-tt.si<br />
Established: 1989<br />
Number of staff : 18<br />
Specialising in: congress tourism, business<br />
guests, individual travel, short breaks, multidestination<br />
trips/tours.<br />
Incoming Agencies____ 13<br />
RENEE & CO D.O.O.<br />
Rožna dolina cesta XVII/15<br />
SI – 1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 423 12 75<br />
fax: +386 1 423 12 85<br />
e-mail: <strong>info</strong>@renee-co.si<br />
<strong>www</strong>.reneetours.ru<br />
Established: 1997<br />
Number of staff : 14<br />
Specialising in: motivational travel, business<br />
guests, individual travel, holidays<br />
at the seaside, winter programmes and<br />
family holidays.<br />
TMIN TOURS NATAŠA KOCIČ, S.P.<br />
Trg 1. maja 8<br />
SI – 5220 Tolmin<br />
tel.: +386 5 3811 993<br />
fax: +386 5 3811 994<br />
e-mail: tmintours@siol.net<br />
<strong>www</strong>.tmintours.si<br />
Established: 2005<br />
Number of staff : 1<br />
Specialising in: holiday and trip organisation<br />
across Europe, bus charter.<br />
TOP LINE Incoming<br />
Obala 114<br />
SI – 6320 Portorož<br />
tel.: +386 5 6747 161<br />
fax: +386 5 6747 029<br />
e-mail: ziga@topline.si<br />
<strong>www</strong>.e-<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong><br />
Established: 1989<br />
Number of staff : 5<br />
Specialising in: individual travel,<br />
groups travel, hotel accommodation,<br />
guiding services, trips and excursions,<br />
events and conventions organzation,<br />
touring, programmes for<br />
seniors/pensioners, international<br />
maritime transport.<br />
TOP-TOURS, D.O.O.<br />
Obala 26<br />
SI – 6320 Portorož<br />
tel.: +386 5 6778 040<br />
fax: +386 5 6778 044<br />
e-mail: top-tours@siol.net<br />
<strong>www</strong>.top-tours.si<br />
Established: 2000<br />
Number of staff : 3<br />
Specialising in: groups travel,<br />
hotel accommodation, guiding,<br />
excursion, event organization,<br />
tours.
14<br />
SLOVENIA<br />
FOR YOU<br />
BECOME GREEN<br />
Contribute to reducing harmful emissions<br />
into the atmosphere and choose public<br />
transport for your visit to Slovenia. On<br />
tours of city sights, you can go on foot<br />
or by bicycle. In terms of kilometres<br />
travelled, cars produce four times the<br />
emissions of CO2 than buses that are full<br />
of passengers, not to mention trains!<br />
Information on various options is<br />
available in printed as well as electronic<br />
publications, or you can check it with<br />
our service providers.<br />
Wherever you come to Slovenia from, it is only a stone’s throw<br />
away. Vienna is a mere 230km from the border, Budapest just<br />
240km, and Milan 460km away. Slovenia is only 8 hours or so<br />
from Prague by car. One of the younger European countries, it is<br />
well-connected to the world by road, rail, sea and air.<br />
So much diversity in such a small country:<br />
this is what everyone notices when they<br />
visit Slovenia for the fi rst time. Where is it?<br />
At the junction of the Alps, the Pannonian<br />
Plain and the Adriatic Sea, between Italy,<br />
Austria, Hungary and Croatia. From its capital<br />
city, Ljubljana, in the very centre of the<br />
country, routes lead to regions that are all<br />
distinctly diff erent. Head west and within<br />
just a few minutes the landscape transforms<br />
into a rocky karst plateau with over<br />
8,000 underground caves. Th e Mediterranean<br />
world is less than an hour away. Head<br />
north and you reach the world of the Alps in<br />
under half an hour. High mountains, emerald<br />
rivers and mountain paths off er countless<br />
opportunities for recreational sport<br />
and adventure activities. Head south and in<br />
less than an hour you can fi nd yourself in<br />
the heart of a virgin forest. Head east and<br />
in just over an hour you enter a landscape of<br />
vines and thermal springs.<br />
THE SUNNY<br />
ALPS<br />
Th e mighty but accessible Julian Alps link<br />
four distinct tourist resorts. Th e greater<br />
part of the area lies inside the Triglav National<br />
Park, one of the largest natural parks<br />
in Europe.<br />
Bled, recognisable by the picturesque image<br />
of its medieval castle perched atop a mighty<br />
cliff above the lake, boasts numerous<br />
attractions and one especially charming<br />
Th e diversity of its landscape is not the only<br />
surprising thing about Slovenia. Every region<br />
has its own cultural characteristics<br />
and its own excellent cuisine. Be sure to try<br />
the various types of bread, štruklji (savoury<br />
strudels), potica (nut rolls) and žganci (toasted<br />
grits), the diff erent varieties of homemade<br />
sausages and of course air-dried Karst<br />
ham. You will fi nd all this and more in every<br />
traditional inn or gostilna. And they will<br />
also serve you local and home-made wine.<br />
Slovenia is a producer of premium wines.<br />
Each of the three wine regions produces its<br />
own characteristic varieties.<br />
Th e history and identity of the Slovenes is<br />
inseparably tied up with their language,<br />
through which the soul of the Slovene nation<br />
is refl ected. Friendly and hospitable<br />
Slovenes will happily show you their country<br />
and proudly serve you with everything<br />
that represents their culture.<br />
feature: an idyllic island in the middle of a<br />
glacial lake. Bohinj is an excellent startingpoint<br />
for mountain adventures and extreme<br />
sports. Kranjska Gora, famous as an<br />
Alpine skiing World Cup venue, also off ers<br />
countless opportunities for recreation and<br />
fun in breathtaking natural surroundings.<br />
Not far away we fi nd Planica, with the<br />
world's biggest ski jump. Th e emerald river<br />
Soča, on the other side of the Vršič pass, is<br />
a veritable natural adrenaline park. Nearby,<br />
above Bovec, is the highest ski centre in Slovenia,<br />
Kanin, where the snow remains right<br />
up until the summer.
THE GREEN<br />
MEDITERRANEAN<br />
Slovenia’s coast may be less than 47 kilometres<br />
long but the coastal region is a real<br />
treasury of natural and cultural sights of<br />
interest. Th e Sečovlje saltworks provide a<br />
home to numerous plant and animal species.<br />
Th e most popular tourist destinations<br />
are the wonderful medieval towns. Th e old<br />
centre of Koper is one of the most picturesque<br />
parts of the Istrian peninsula. Izola<br />
is best known as the venue for numerous<br />
international musical, cultural and sports<br />
events. Piran still preserves its medieval<br />
appearance. With its narrow streets and<br />
charming squares, the whole town enjoys<br />
protected monument status. Portorož, the<br />
town with the longest tradition of tourism<br />
on the Adriatic coast, has the most modern<br />
range of hotel accommodation. Th e town<br />
is full of opportunities for entertainment,<br />
sports and relaxation.<br />
THE MYSTERIOUS<br />
KARST<br />
Th e combination of limestone and water<br />
has given the Karst two faces. One above<br />
the surface and the other below. On the surface<br />
you can admire numerous natural karst<br />
phenomena, including the intermittent<br />
Lake Cerknica, which disappears underground<br />
on a regular basis, as you visit the<br />
little stone villages and sample Karst ham<br />
and Teran. Th e Karst underworld conceals<br />
over 8,000 karst caves. Th e most popular attraction<br />
is Postojna Cave, whose mysteries<br />
can be viewed from aboard the cave train.<br />
Th e beauties of the Karst also include the<br />
Škocjan Caves, inscribed on the UNESCO<br />
World Heritage List as an outstanding example<br />
of natural heritage. In the middle<br />
of the picturesque Karst, at the modern<br />
Lipica stud farm, the elegant Lipizzaner, a<br />
world-famous breed of horses originating<br />
in Slovenia, has reigned here for over four<br />
centuries.<br />
LIVELY<br />
LJUBLJANA<br />
Ljubljana, the capital of Slovenia, is a medium-sized<br />
city by European standards with<br />
roots dating back to the time of the Roman<br />
Empire. Slovenia’s greatest architect, Jože<br />
Plečnik, left a lasting mark on Ljubljana<br />
in the 20th century. His work includes the<br />
unique Triple Bridge, a main meeting-point<br />
for the inhabitants of the city. Th e pulse of<br />
the city can be found in over 10,000 events,<br />
14 international festivals and the numerous<br />
cafés and restaurants along the banks<br />
of the river. Th e over 50,000 students of the<br />
University of Ljubljana give the city a particularly<br />
youthful atmosphere, while Slovenia’s<br />
capital is also a frequent venue for<br />
important business events and meetings.<br />
Ljubljana’s central location makes it the perfect<br />
starting-point from which to discover<br />
the beauties of the whole of Slovenia.<br />
POHORJE AND<br />
THE MARIBOR REGION<br />
Th e Pohorje massif rises like a green oasis<br />
at the eastern end of the Alps. Countless<br />
forest paths invite visitors to discover its<br />
beauties on foot, by bicycle or on horseback.<br />
In winter the green slopes of the summer<br />
become a winter sports paradise. Maribor,<br />
the city at the foot of Pohorje, is an annual<br />
venue for Alpine skiing World Cup events.<br />
A venue for numerous cultural events, the<br />
city really comes to life in the summer,<br />
when its streets are thronged by performers<br />
and spectators of the Lent Festival.<br />
Th e city is set in the midst of vineyards and<br />
surrounded by over 50 kilometres of wine<br />
routes. It is also home to one of the oldest<br />
wine cellars in Europe. Th e most famous<br />
symbol of Maribor’s centuries-old viticultural<br />
tradition is the Old Vine, over 400 years<br />
old, which adorns the front of a house in the<br />
Old Town, on the bank of the Drava. Th e Old<br />
Vine has earned a place in the Guinness Book<br />
of Records as the oldest vine in the world.<br />
Madrid<br />
Dublin D<br />
London<br />
2000 km<br />
Paris<br />
Bruss uss ssels s s<br />
Amsterda rdam<br />
1000 km<br />
GREEN FACTS<br />
Slovenia For You____ 15<br />
Bern<br />
500 km<br />
Rom Rome Rom<br />
Berlin<br />
Copenhagen<br />
Copenhag enhag<br />
250 km<br />
Ljubljana<br />
Prague<br />
Vienna<br />
Zagreb<br />
Bratislava<br />
Sarajevo<br />
Warsaw<br />
Budapest<br />
Beogra ra raad<br />
Pristine Pristin P s<br />
Podgorica Po Podgor<br />
gorr<br />
Skopje<br />
Slovenia occupies less than 0.004 percent of<br />
the Earth’s surface, yet it is home to more<br />
than 1 percent of all known living creatures<br />
and more than 2 percent of all land species.<br />
Th e coexistence of around 24,000 animal<br />
and plant species in such a small area ranks<br />
our country among the richest in Europe.<br />
We can preserve this wealth through wise,<br />
green measures in tourism!<br />
As much as 36 percent of Slovenia is in<br />
the European green network Natura<br />
2000. With forest covering 58.5% of its<br />
surface area, Slovenia is one of the most<br />
heavily forested countries in Europe. It<br />
has more than 9,000 karstic caves! One<br />
fi fth of the Slovenian coast is protected.<br />
Th ere are almost 27,000 km of watercourses.<br />
In quantity of river water per<br />
inhabitant, Slovenia is one of the richest<br />
countries in Europe. You can drink<br />
the water right out of the tap: it is<br />
among the cleanest in Europe!<br />
Tirana ra<br />
Vilnius<br />
Sofia S<br />
Riga<br />
Athens At<br />
Buchareest<br />
Minsk<br />
Chis hisinau his<br />
Kiev
16<br />
SLOVENIA<br />
CULTURE<br />
THE SLOVENIAN ASSOCIATION OF<br />
HISTORIC TOWNS<br />
Mestni trg 15, SI-4220 Škofj a Loka<br />
tel.: +386 4 5112 346 • fax: + 386 4 5112 318<br />
e-mail: <strong>info</strong>@zgodovinska-mesta.si<br />
<strong>www</strong>.zgodovinska-mesta.si<br />
VISIT ALSO<br />
Maribor - <strong>www</strong>.maribor-pohorje.si<br />
Th e home of the oldest vine in the world! Lent,<br />
the Pohorje massif, museums and galleries, wine<br />
cellars and wine routes in the surrounding area.<br />
A festival city!<br />
Ljubljana - <strong>www</strong>.visitljubljana.si<br />
Th e city below the castle. Th e home of one of the<br />
oldest philharmonic societies in Europe. A city<br />
of museums and galleries. Th e city of the architect<br />
Jože Plečnik and one of the most important<br />
works of art of the 20th century!<br />
Kostanjevica na Krki - <strong>www</strong>.kostanjevica.si<br />
Th e Venice of Dolenjska on an island in the<br />
middle of the river Krka. An art gallery in a<br />
former Cistercian monastery, Forma Viva with<br />
one of the most important sculpture collections<br />
in SE Europe.<br />
Kamnik - <strong>www</strong>.kamnik-tourism.si<br />
Th e town below the Kamnik Alps, with many<br />
sights of interest: the Old Castle and the<br />
Little Castle, Zaprice Manor, museums and<br />
ethnographic park, Volčji Potok Arboretum.<br />
Slovenj Gradec - <strong>www</strong>.slovenj-gradec.si<br />
A Peace Messenger City – recognised by the<br />
UN in 1998! Medieval town centre: religious<br />
monuments and sights of local cultural<br />
interest. A base from which to discover the<br />
Koroška region.<br />
Celje - <strong>www</strong>.celje.si<br />
A princely city with a popular castle.<br />
Archaeological cellar beneath the Prince’s<br />
Hall with remains of the Roman town.<br />
Summer events and medieval day.<br />
Even Slovenia’s largest cities are small in international terms; but<br />
even its smallest towns are big when it comes to experiences in<br />
medieval squares and charming marketplaces, by rivers, in narrow<br />
streets lying in the shadow of castles and churches.<br />
Behind the remains of town walls, the<br />
green countryside that blends so naturally<br />
with urban scenes is easily accessible. Lively<br />
towns off er interesting events, fascinating<br />
legends and sights, and the heritage of different<br />
periods that combines with the cultural<br />
and natural sights of the surrounding<br />
HISTORIC<br />
TOWNS<br />
Idrija – <strong>www</strong>.idrija.turizem.si<br />
A mining town on the Camino Real intercontinental<br />
mercury route. Technical heritage:<br />
Anthony’s Mineshaft. Craft traditions:<br />
Idrija Lace Festival. Gewerkenegg Castle.<br />
Kranj – <strong>www</strong>.kranj.si<br />
A town on a rock: the picturesque pyramidshaped<br />
silhouette of this town situated on<br />
a platform of conglomerate rock below an<br />
imposing two-thousand-metre peak. A rich<br />
cultural venue and the inspiration for Slovenia’s<br />
greatest poet, France Prešeren.<br />
Slovenske Konjice – <strong>www</strong>.konjice.si<br />
Th e town of fl owers and wine. Historical<br />
sights: Žiče Charterhouse, an oasis of peace<br />
and tranquillity. Trebnik Manor – a treasure-house<br />
of health.<br />
Koper – <strong>www</strong>.turizemvkopru.si<br />
Th e centre of the Slovenian coast: Old Town<br />
with the Praetorian Palace on one of the<br />
most beautiful town squares in the territory<br />
of the former Venetian Republic.<br />
area. Slovenia has a population of around<br />
2 million, with roughly half of the population<br />
living in urban areas. Th e towns are<br />
connected to the environment in surprising<br />
ways: that is why they are all so diff erent.<br />
Like walking into small but luxurious boutiques<br />
of life!<br />
Piran – <strong>www</strong>.piran.si<br />
A Mediterranean town. Tartini Square,<br />
saltmaking tradition: Sečovlje nature park<br />
and Strunjan, Punta Madonna. Th e town of<br />
classical music!<br />
Ptuj – <strong>www</strong>.ptuj-tourism.si<br />
Th e oldest town in Slovenia! Ptuj Castle,<br />
Ptujska Gora, oldest wine cellar. Th e Carnival<br />
town!<br />
Radovljica – <strong>www</strong>.radovljica.si<br />
A town of culture with the only surviving<br />
late medieval moat in Slovenia, monuments<br />
of medieval architectural heritage, galleries<br />
and museums.<br />
Škofj a Loka – <strong>www</strong>.skofj aloka.si<br />
Medieval town. Loka Castle, stone bridge,<br />
manor house, medieval hospice, churches.<br />
Natural sights. Th e town of the oldest Slovene<br />
dramatic work!<br />
Tržič – <strong>www</strong>.trzic.si<br />
A town of thousands of metal shutters and<br />
doors. Neoclassical architecture at the foot<br />
of mountains and the confl uence of rivers.<br />
Th e town of Field Marshal Joseph Radetzky.<br />
Novo mesto – <strong>www</strong>.novo-mesto.si<br />
For many people, the most beautiful riverside<br />
town! Old Town situated in a bend of<br />
the river Krka, nearby castles, Dolenjska<br />
Museum with valuable archaeological fi nds.<br />
Th e city of situlae!
MUSEUMS AND<br />
GALERIES<br />
Th ere are many museums and galleries in<br />
Slovenia that deserve your attention in addition<br />
to those listed below. Th ey are scattered<br />
across the country. Most off er expert guided<br />
tours in foreign languages, although larger<br />
groups need to book these in advance. Detailed<br />
<strong>info</strong>rmation is available from tourist<br />
<strong>info</strong>rmation offi ces during your stay.<br />
Ljubljana Architectural Museum<br />
Pot na Fužine 2, SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 5409 798<br />
fax: +386 1 5400 344<br />
e-mail: aml@aml.si<br />
<strong>www</strong>.aml.si<br />
Exhibitions: departments for architecture,<br />
industrial design, graphic design and photography;<br />
A permanent exhibition of the architect<br />
Plečnik’s work • Open: Monday - Friday<br />
9am-3pm, Saturday 10am-6pm, Sunday<br />
10am-3pm • Closed on public holidays.<br />
Slovenian Ethnographic Museum<br />
Metelkova 2, SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 3008 700<br />
fax: +386 1 3008 736<br />
e-mail: etnomu@etno-muzej.si<br />
<strong>www</strong>.etno-muzej.si<br />
Exhibitions: departments for textiles, folk<br />
arts, crafts, economy, social culture, settlements,<br />
architecture and interior design; periodic<br />
themed exhibitions. • Open: Tuesday<br />
to Sunday 10am-6pm • Closed: Mondays and<br />
holidays.<br />
Th e National Museum<br />
Prešernova 20, SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 2414 400<br />
fax: +386 1 2414 422<br />
e-mail: <strong>info</strong>@nms.si<br />
<strong>www</strong>.narmuz-lj.si<br />
Exhibitions: archaeological, cultural, historic<br />
and numismatic collections; periodic exhibitions<br />
• Open: Monday - Sunday 10am-6pm,<br />
Th ursday 10am-8pm • Closed on public holidays.<br />
Natural History Museum<br />
Prešernova 20, p.p. 290, SI-1001 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 2410 940<br />
fax: +386 1 2410 953<br />
e-mail: uprava@pms-lj.si<br />
<strong>www</strong>2.pms-lj.si<br />
Exhibitions: geology-palaeontology collection,<br />
the Zois mineral collection, and per-<br />
manent displays of birds, reptiles and fi sh •<br />
Open: daily 10am-6pm, but Th ursday 10am<br />
-8pm • Closed on public holidays.<br />
Technical Museum of Slovenia<br />
Bistra pri Vrhniki, SI-1353 Borovnica<br />
tel.: +386 1 7506 670, +386 1 7506 672<br />
fax: +386 1 7506 676<br />
administration: Parmova 33, p.p. 3525, 1000<br />
Ljubljana<br />
tel., fax: +386 1 4361 606, +386 1 4362 269<br />
e-mail: <strong>www</strong>2.pfmb.uni-mb.si/tms/<br />
<strong>www</strong>.tms.si<br />
Exhibitions: permanent collections (forestry,<br />
timber production, hunting, fi shing, transport,<br />
textiles, agricultural collections, electrical<br />
machinery, and others) • Open: Tuesday<br />
– Friday 8am-4pm and 10am-6pm in July<br />
and August. Saturday 8am–5pm, Sunday and<br />
holidays 10am–6pm • Closed Mondays and<br />
December, January, February.<br />
Brewery Museum<br />
Pivovarniška 2, SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: + 386 1 4717 340<br />
fax: + 386 1 4717 344<br />
e-mail: pivovarski.muzej@pivo-union.si<br />
<strong>www</strong>.pivo-union.si<br />
Exhibitions: collection of exhibits showing<br />
all phases of beermaking and the history of<br />
brewing. • Open: every fi rst Tuesday in the<br />
month 8am-1pm • Tours for organised groups<br />
can be arranged in advance.<br />
Sergej Mašera Maritime Museum<br />
Cankarjevo nabrežje 3, p.p. 103, SI-6330 Piran<br />
tel.: +386 5 6710 040<br />
fax: +386 5 6710 050<br />
e-mail: muzej@pommuz-pi.si<br />
<strong>www</strong>2.arnes.si/guest/kppomm/index.htm<br />
Exhibitions: archaeological, maritime, cultural<br />
and historic collection, Tonina hiša<br />
Ethnological collection in Sveti Peter and the<br />
Museum of Salt-making in Sečovlje Salt Flats<br />
Regional Park • Open: 1 June to 31 August -<br />
daily from 9am-noon and 6pm-9pm. 1 September<br />
to 30 June - daily from 9am-noon and<br />
3pm-6pm.<br />
Kobarid Museum<br />
Gregorčičeva 10, SI-5222 Kobarid<br />
tel.: +386 5 3890 000<br />
fax: +386 5 3890 002<br />
e-mail: <strong>info</strong>@kobariski-muzej.si<br />
<strong>www</strong>.kobariski-muzej.si<br />
Exhibitions: permanent exhibition and multimedia<br />
presentation of the Soča (Isonzo)<br />
Front in the year 1917; Kobarid Museum was<br />
European Museum of the Year 1993 • Open:<br />
April - September: 9am-6pm, Saturday, Sunday<br />
and holidays 8am–7pm. October - March:<br />
10am-5pm, Saturday, Sunday and holidays<br />
9am–6pm.<br />
Beekeeping Museum<br />
Linhartov trg 1, SI-4240 Radovljica<br />
tel.: + 386 4 5320 520<br />
fax: + 386 4 5320 524<br />
Slovenia Culture____ 17<br />
e-mail: cebelarski.muzej@siol.net<br />
<strong>www</strong>.muzeji-radovljica.si<br />
Exhibitions: development of Slovenian apiculture,<br />
a collection<br />
of decorative beehive front panels • Open:<br />
May - October: Tuesday - Sunday 10am-1pm<br />
and 3pm-6pm. March, April, November, and<br />
December: Wednesday, Saturday, Sunday,<br />
holidays: 10am-noon, 3pm-5pm • Closed:<br />
January, February.<br />
Kropa Iron Forging Museum<br />
Kropa 10, SI-4245 Kropa<br />
tel.: +386 4 5337 200<br />
fax: +386 4 5337 205<br />
e-mail: kropa@muzeji-radovljica.si<br />
<strong>www</strong>.muzeji-radovljica.si<br />
Exhibitions: collection of tools, products,<br />
models and documents from the former<br />
iron works; exhibits of decorative castiron<br />
work • Open: May - October: Tuesday<br />
– Sunday 10am-1pm and 3pm-6pm.<br />
March, April, November, December:<br />
Wednesday, Saturday, Sunday, holidays:<br />
10am-noon, 3pm-5pm • Closed: January,<br />
February.<br />
National Gallery<br />
Puharjeva 9, SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 2415 400<br />
fax: +386 1 2415 403<br />
e-mail: <strong>info</strong>@ng-slo.si<br />
<strong>www</strong>.ng-slo.si<br />
Exhibitions: permanent collection of<br />
Slovenian art and European painters;<br />
periodic exhibitions • Open: daily<br />
10am-6pm, • Closed: Mondays and<br />
holidays.<br />
Museum of Modern Art<br />
Tomšičeva 14, SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 2416 800<br />
fax: +386 1 2514 120<br />
e-mail: <strong>info</strong>@mg-lj.si<br />
<strong>www</strong>.mg-lj.si<br />
Exhibitions: Permanent collection<br />
of major works by 20th century<br />
Slovene artists from 1950 to the<br />
present; periodic exhibitions •<br />
Open: Tuesday - Sunday 10am-<br />
6pm • Closed: Mondays and holidays.<br />
International Centre of Graphic<br />
Arts<br />
Pod Turnom 3, SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 2413 800<br />
fax: +386 1 2413 821<br />
e-mail: lili.sturm@mglc-lj.si<br />
<strong>www</strong>.mglc-lj.si<br />
Exhibitions: periodic exhibitions<br />
• Open: Wednesday - Sunday:<br />
11am-6pm.
18<br />
SURPRISING VENUES<br />
At every step of your visit in Slovenia, there will be<br />
events awaiting for you in the fi elds of classical and<br />
alternative culture, fun and entertainment, sports and<br />
recreational activities. Plan your visit in Slovenia with<br />
the Event Calendar. You will fi nd it on<br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong><br />
GREEN FACT<br />
Concern for the environment begins with<br />
small acts – with the smallest elements<br />
of life: BEES. Beekeeping is an extremely<br />
important part of Slovenia’s natural and<br />
cultural heritage. Th e eff orts of Slovenian<br />
beekeepers have in recent years been<br />
directed primarily at preserving the native<br />
Carniolan bee or Carniolan grey, the<br />
second most widespread bee subspecies in<br />
the world. Slovenia is the only member of<br />
the European Union that has protected<br />
its native bee.<br />
Nobody knows exactly how many castles<br />
and manors once stood in Slovenia, but it is<br />
estimated that there were several thousand.<br />
Th e sands of time have left only the ruins<br />
of some castle buildings. Some castles and<br />
manors have only been preserved in folk<br />
tradition, while others have been renovated<br />
and become modern museums, fi rst-class<br />
hotels or are becoming cultural and tourist<br />
centres with a diversity of delights.<br />
BLEJSKI GRAD<br />
<strong>www</strong>.blejski-grad.si<br />
PREDJAMA CASTLE POSTOJNA<br />
<strong>www</strong>.predjamski-grad.si<br />
SNEŽNIK CASTLE<br />
<strong>www</strong>.loska-dolina.net<br />
PTUJ CASTLE<br />
<strong>www</strong>.pok-muzej-ptuj.si<br />
VELENJE CASTLE<br />
<strong>www</strong>.muzej-velenje.si<br />
BOGENŠPERK CASTLE<br />
<strong>www</strong>.bogensperk.si<br />
BREŽICE CASTLE<br />
<strong>www</strong>.posavski-muzej.si<br />
CASTLES AND<br />
MANORS<br />
GEWERKENEGG CASTLE IDRIJA<br />
<strong>www</strong>.muzej-idrija-cerkno.si<br />
CHURCHES<br />
Slovenia is a land of churches: we fi nd them<br />
in every village and on almost every hilltop.<br />
Six basilicas and thousands of churches and<br />
bell towers, among them many architectural<br />
and artistic jewels, invite pilgrims to<br />
come and discover their history. Th ree of<br />
the most popular are pilgrimage churches:<br />
the Basilica of Mary, Help of Christians at<br />
Brezje, the parish church of Our Lady at<br />
Ptujska Gora and the church dedicated to<br />
Mary, Mother of God at Sveta Gora above<br />
Solkan.<br />
In the hinterland of Slovenian Istria, discover<br />
the centuries-old secrets of the Holy<br />
Trinity church in Hrastovlje. Th e interior<br />
of the church is decorated with fi fteenthcentury<br />
frescoes, the most famous of which<br />
is the Dance of Death, a seven-metre-long<br />
depiction of the living and the dead dancing<br />
with Death, an important example of<br />
the iconographic tradition of the late Middle<br />
Ages.<br />
Brezje<br />
St Mary’s basilica<br />
Brezje 72, SI-4243 Brezje<br />
tel.: +386 4 5338 861, 5370 700<br />
fax: +386 4 5338 866<br />
e-mail: brane.smitek@fov.uni-mb.si<br />
<strong>www</strong>.brezje.si<br />
Ptujska Gora<br />
Parish and pilgrimage church of the<br />
Mother of God<br />
Ptujska Gora 40, SI-2323 Ptujska Gora<br />
tel.: +386 2 7944 231<br />
fax: +386 2 7943 991<br />
e-mail: minoriti.ptujska.gora@rkc.si<br />
<strong>www</strong>.minoriti.rkc.ci/samostan/ptujgora/<br />
Sveta Gora<br />
Skalniška 17, SI-5250 Solkan<br />
tel.: +386 5 3304 020<br />
fax: +386 5 3304 038<br />
e-mail: franciskani.sveta.gora@rkc.si<br />
http://sveta-gora.rkc.si/<br />
Church of the Holy Trinity, Hrastovlje<br />
TIC Koper (Praetorian Palace)<br />
Titov trg 3, 6000, SI-Koper<br />
tel.: +386 5 664 64 03<br />
fax: +386 5 664 64 05<br />
e-mail : tic@koper.si<br />
<strong>www</strong>.koper-tourism.si
MONASTERIES<br />
Slovenia’s interesting and well-preserved<br />
monasteries are well worth a visit. With their<br />
notable architectural and cultural characteristics<br />
they have left a signifi cant mark on the<br />
life of the Slovenes. At one time there were<br />
as many as 12 male and 17 female religious<br />
orders in Slovenia. As you travel through the<br />
vineyards of Dolenjska, a region with many<br />
monasteries and churches on the banks of<br />
the river Krka, you will fi nd, in a remote valley<br />
near Ivančna Gorica and Šentvid, the Cistercian<br />
Stična Abbey, a cultural centre of the<br />
province of Carniola in the Middle Ages and<br />
still today a centre of culture, with the rich<br />
collection of its Museum of Christianity and<br />
the herb collection of Fr. Simon Ašič.<br />
Stična Cistercian monastery<br />
Stična 17, SI-1295 Ivančna Gorica<br />
tel.: +386 1 7877 100, 7877 295<br />
fax: +386 1 7877 570<br />
e-mail: ocist.sticna@rkc.si<br />
<strong>www</strong>.rkc.si/sticna/sl<br />
In the shelter of the Gorjanci Hills lies Pleterje<br />
Charterhouse. A monastery of the Carthusian<br />
Order, the strictest male monastic order in the<br />
Roman Catholic Church, Pleterje is not open<br />
to visitors, since the strict rule of the monks<br />
does not allow them contact with the outside<br />
world. It is however possible to visit the old<br />
Gothic church and view a multivision presentation<br />
on the history of the charterhouse and<br />
the life of the Carthusians. Th e monastery<br />
was originally founded in the 15th century.<br />
Th e monastery church, dedicated to the Holy<br />
Trinity and a unique example of Gothic religious<br />
architecture in central Europe, is part of<br />
the original building. Th e monastery contains<br />
a rich library and art collection.<br />
Pleterje Carthusian Monastery<br />
Drča 1, SI-8310 Šentjernej<br />
tel.: + 386 7 3081 225,<br />
fax: +386 7 3081 219<br />
e-mail: kartuzija.pletrje@chartreuse.<strong>info</strong><br />
<strong>www</strong>.kartuzija-pletrje.si<br />
Not far from Slovenske Konjice, a town decked<br />
with fl owers, the little village of Špitalič is<br />
home to a unique monument of monastic<br />
life in Slovenia – Žiče Charterhouse. Th is<br />
mysterious building, still incomplete, began<br />
to be built in the 12th century, on the model<br />
of the charterhouses in France. Its peace and<br />
tranquillity off er the visitor a chance to retreat<br />
from the modern world. By the entrance<br />
to the monastery stands the Gastuž or guest<br />
house, one of the oldest such establishments<br />
in Slovenia. Its museum collection contains<br />
medieval recipes which are still used today to<br />
prepare feasts for the many visitors.<br />
Žička kartuzija in Gastuž<br />
Stare Slemene, SI-3215 Loče<br />
tel.: 03 759 31 10<br />
Faks: 03 759 31 11<br />
e-mail: tic.zickakartuzija@siol.net<br />
In southeast Slovenia, in a region of many<br />
thermal springs, stands the monastery of<br />
Blessed Anton Martin Slomšek in Olimje.<br />
Th e church and the south and west wings<br />
are surviving remnants of the original<br />
monastery of the Pauline Fathers. In recent<br />
decades the monastery has been home to<br />
friars of the Minorite Order.<br />
Th e apothecary’s room, containing portraits<br />
of physicians and healers from Antiquity,<br />
depictions of plants and Bible scenes of healing,<br />
still serves its original purpose today. A<br />
well-stocked herb and vegetable garden still<br />
fl ourishes next to the monastery, growing<br />
medicinal plants for every ill.<br />
Minoritski samostan Olimje<br />
Olimje 82, SI-3254 Podčetrtek<br />
tel.: 03 582 91 61<br />
e-mail: ernest.benko@rkc.si<br />
<strong>www</strong>.olimje.net<br />
TRANSROMANICA<br />
Th e Transromanica project was created<br />
under the aegis of the European Union to<br />
present to the general public the astonishing<br />
Romanesque era in Europe. Th e project,<br />
which includes 25 of the most important<br />
Romanesque sights, is a collaboration involving<br />
the German federal states of Saxony-Anhalt<br />
and Th uringia, the Italian provinces<br />
of Modena, Ferrara and Parma, the<br />
Austrian state of Carinthia, and Slovenia.<br />
Th e Slovenian section of the Transromanica<br />
route connects 25 leading Romanesque<br />
cultural monuments in Slovenia – 5 major<br />
and 20 minor sites. Th e major monuments<br />
are Podsreda, Ptuj Castle, Laško with the<br />
Jurklošter Charterhouse, Stična and the cathedral<br />
and baptistery in Koper.<br />
<strong>www</strong>.transromanica.si<br />
GREEN FACT<br />
Slovenia Culture____ 19<br />
Slovenia’s association with bees has also<br />
crossed over into the art world. Painted beehive<br />
panels, with which beekeepers separated<br />
their hives, developed into veritable art.<br />
Th e wide variety of motifs depicted on more<br />
than 50,000 beehive panels tell the rich narrative<br />
of Slovenian history.
20<br />
SLOVENIA<br />
NATURE<br />
GREEN FACT<br />
Slovenia is the third most forested country<br />
in Europe, and as much as 58% of its<br />
surface is covered in green forests. We<br />
do not take this feature for granted, and<br />
every year we deliberately plant areas with<br />
1.2 million tree seedlings and in this way<br />
contribute sustainably to the preservation<br />
of the forests.<br />
Slovenia is the only country in Europe that has the Alps and the<br />
Mediterranean, the Pannonian Plain and the mysterious Karst.<br />
Th e variety of the landscape will surprise you again and again.<br />
You can see the sea, and yet there are mountains<br />
behind you. You climb a forested slope,<br />
and below you is a green plain. You stand in<br />
a mountain pasture, and below you winds<br />
the gorge of a river. Th e proximity of contrasts<br />
is a feature of Slovenia! Here you can<br />
still walk through virgin forest or see grapes<br />
PROTECTED:<br />
RESPECTED!<br />
Johann Weikhard Valvasor was writing<br />
about the many natural curiosities of Slovenia<br />
in as early as the 17th century, while<br />
the virgin forest of the Kočevje region was<br />
fi rst given protected status in the 19th<br />
century. National parks, nature parks (protected<br />
landscapes) and regional parks were<br />
proclaimed in the 20th century. Come and<br />
discover thousands of natural wonders!<br />
Mighty trees, forests, virgin forest<br />
Th e virgin forest reserves in Kočevksi Rog,<br />
the Gorjanci Hills and Pohorje are among<br />
the riches of Slovenia’s protected forests.<br />
Individual trees that represent unique landscape<br />
features are protected too.<br />
Streams, rivers, waterfalls<br />
Slovenia’s glacial lakes such as Lake Bled<br />
and Lake Bohinj are an ideal starting point<br />
for walks along mountain streams. Th ese<br />
feed rivers such as the Sava and the Soča.<br />
Th ere are over 300 permanent waterfalls in<br />
Slovenia! Intermittent (i.e. disappearing)<br />
watercourses are another peculiar feature.<br />
growing on the oldest vine in the world.<br />
Here you can hear stories about bears and<br />
eat forest fruits that you have picked yourself<br />
on a short walk out of town. Here you<br />
discover the secrets of the Earth’s surface<br />
and of that which lies below it. Here you are<br />
part of nature!<br />
Gorges and ravines<br />
Slovenia’s rivers have carved out deep, narrow<br />
gorges. Experience elemental nature on<br />
the marked trail through Blejski Vintgar or<br />
on a trip down the Soča.<br />
Flora and fauna<br />
Slovenia accounts for less than 0.004% of<br />
the Earth’s surface but is home to more<br />
than 1% of all known living creatures and<br />
more than 2% of all land and freshwater<br />
species. With over 22,000 species of animals<br />
and plants, it has one of the highest<br />
levels of biological diversity in Europe.<br />
NATURAL PARKS<br />
Triglav National Park<br />
Since 1924, a sanctuary in the Alps, fi lled<br />
with natural treasures.<br />
Škocjan Caves Regional Park<br />
Th e showpiece of karstic caves with the<br />
deepest underground canyon in Europe; a<br />
UNESCO World Heritage Site.<br />
Notranjska Regional Park<br />
Th e special characteristics of Lake Cerknica<br />
– the largest intermittent karstic lake.<br />
Goričko Nature Park<br />
Part of a tri-national nature park comprising<br />
Goričko (Slovenia), Őrség (Hungary)<br />
and Raab (Austria), in the region with the<br />
lowest rainfall in Slovenia.
Kozjanski Park<br />
Meadow orchards, forests and wetlands –<br />
amid castles, monasteries and churches.<br />
Sečovlje Salina Nature Park<br />
Wetland area with over 280 species of birds,<br />
a traditional saltworks and a museum of<br />
saltmaking.<br />
Th e best examples of the sustainable development<br />
of tourism compete for the title<br />
of European Destination of Excellence<br />
(EDEN). Th e fi rst two EDEN areas in Slovenia<br />
are the Soča Valley and Solčavsko. Th e<br />
Soča Valley attracts visitors with adventures<br />
on the emerald river, treks through<br />
the high mountains, and memories of the<br />
First World War. Solčavsko is three Alpine<br />
valleys in unison: Logarska Dolina, Robanov<br />
Kot (both protected landscapes) and<br />
Matkov Kot. Large mountain farms off ering<br />
genuine home cooking are a special feature<br />
of the three valleys.<br />
<strong>www</strong>.dolina-soce.com<br />
<strong>www</strong>.logarska-dolina.com<br />
EDEN IN<br />
SLOVENIA<br />
GREEN MAGIC<br />
If you visit Lake Cerknica more than once,<br />
it might happen that you cannot fi nd<br />
it again in the same location. Th is is an<br />
extraordinary feature on the world scale –<br />
the phenomenon of an intermittent karstic<br />
lake whose water can disappear from the<br />
surface.<br />
THE KARST<br />
All karst phenomena in the world derive their<br />
name from Slovenia’s Karst region. Underground<br />
caves, sinking streams, karst springs<br />
and disappearing springs, intermittent lakes,<br />
karst poljes… Slovenia has them all!<br />
Famous caves in the Karst<br />
Postojna Cave: 20 kilometres of passages,<br />
galleries, chambers – the most-visited cave<br />
in Europe! Škocjan Caves: a UNESCO World<br />
Heritage Site; Vilenica, the oldest show cave<br />
in Slovenia.<br />
Karst in the Alps<br />
Kaninski Podi: these potholes, with their<br />
entrances at a height of 2,200 metres above<br />
sea level, are among the deepest in the<br />
world; Snežna Jama on Mt Raduha: chambers<br />
with ice formations at a height of 1,556<br />
metres above sea level.<br />
Karst lakes and rivers<br />
Lake Cerknica: an intermittent lake; when<br />
it is full, it is the largest lake in Slovenia!<br />
Križna Jama: a cave in the Notranjska Regional<br />
Park with 22 underground lakes; Divje<br />
Jezero near Idrija, a lake fed by waters<br />
from unexplored depths; Rakov Škocjan: a<br />
nature park with natural rock bridges, karst<br />
springs and caves.<br />
Th e karst areas of Dolenjska and Bela Krajina<br />
Kostanjevica Cave: 300 metres of marked<br />
paths among fairy-tale cave formations;<br />
Lahinja: a nature park with features characteristic<br />
of a shallow karst landscape; the Ice<br />
Cave on Mt Stojna: its bottom is covered by<br />
a frozen lake all year round!<br />
Life in caves<br />
Th e proteus or olm, also known as the ‘human<br />
fi sh’, is the only exclusively cave-dwelling vertebrate<br />
in Europe! It was fi rst found and studied<br />
in Slovenia. See it in Slovenia’s caves!<br />
CONTACT INFORMATION<br />
Triglav National Park<br />
<strong>www</strong>.tnp.si<br />
Notranjska Regional Park<br />
<strong>www</strong>.notranjski-park.si<br />
Goričko Nature Park<br />
<strong>www</strong>.park-goricko.org<br />
Kozjanski Park<br />
<strong>www</strong>.kozjanski-park.si<br />
Sečovlje Salina Nature Park<br />
<strong>www</strong>.kpss.si<br />
Škocjan Caves Regional Park<br />
<strong>www</strong>.park-skocjanske-jame.si<br />
Postojna Cave<br />
<strong>www</strong>.postojnska-jama.si<br />
Kaninski Podi<br />
<strong>www</strong>.boveckanin.si<br />
Lake Cerknica<br />
<strong>www</strong>.notranjski-park.si<br />
Divje Jezero near Idrija<br />
<strong>www</strong>.idrija-turizem.si<br />
Kostanjevica Cave<br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>-heritage.net<br />
Snežna Jama on Mt Raduha<br />
<strong>www</strong>.tic-luce.com<br />
Vilenica<br />
<strong>www</strong>.vilenica.com<br />
Lahinja<br />
<strong>www</strong>.belakrajina.si<br />
Križna jama<br />
<strong>www</strong>.krizna-jama.si<br />
Slovenia Nature____ 21
22<br />
SLOVENIA<br />
ADVENTURE<br />
CHAMBER OF MOUNTAIN CENTRES/<br />
SLOVENIAN ROPEWAYS<br />
ASSOCIATION<br />
Dimičeva 13, SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 5898 130<br />
fax: +386 1 5898224<br />
e-mail: <strong>info</strong>@slo-skiing.net<br />
<strong>www</strong>.slo-skiing.net, <strong>www</strong>.snezni-telefon.si,<br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>ski.<strong>info</strong><br />
For more <strong>info</strong>rmation about Slovenia's ski<br />
centres,see the electronic publication Slovenia<br />
Skiing at <strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/publications<br />
GREEN FACT<br />
A full 36 percent of Slovenia’s surface<br />
area falls within protected zones. We<br />
are proud of our magnifi cent Triglav<br />
National Park, three regional parks and<br />
40 landscape parks.<br />
Slovenia is a country of sporting challenges and a place where you<br />
can put your trust in your own strength! In winter, the slopes of<br />
fresh snow attract Alpine and Nordic skiers, ski tourers, snowboarders,<br />
tobogganing and snowshoeing enthusiasts – and also<br />
those who want to try paragliding over the snowy landscape!<br />
When the snow melts, Slovenia becomes a<br />
paradise for hikers and cyclists. Th is is also<br />
the time that golf courses all over the country<br />
come into their own, not to mention the<br />
many lakes and rivers off ering everything<br />
SKIING<br />
Th e still-vital tradition of the Bloke skiers<br />
reminds us of how skiing has become one of<br />
the most popular sports on the sunny side<br />
of the Alps. Th e story began in the 17 th century<br />
on the Bloke Plateau, where a unique<br />
method of travelling over the snow on skis<br />
was developed. Slovenian skis still sweep<br />
down the white slopes today and traverse<br />
great distances in the sky. Slovenia can<br />
boast successful professional skiers who<br />
are among the best in the world. Every year<br />
Kranjska Gora and Maribor host FIS World<br />
Cup competitions. Pokljuka is famous as<br />
the fi rst biathlon centre. Planica holds the<br />
record for the longest ski jumps. And Elan of<br />
Slovenia is one of the world's most prestigious<br />
and technologically advanced makers<br />
of skiing equipment.<br />
Th ere are over ten ski centres in the section<br />
of the Alps that extends into Slovenia. Each<br />
in its own way off ers a perfect experience<br />
of snowy pleasures. Th e main advantage of<br />
Slovenia's ski centres is that almost all of<br />
them off er a direct connection with the valley<br />
below. Ease of access is complemented<br />
by modern cable cars and gondola lifts. Two<br />
other characteristics of almost all of Slov-<br />
from rafting to fi shing, from sailing to<br />
adrenaline-boosting activities such as canyoning.<br />
Th e broad sky and the mysteries of<br />
underground caves off er even more opportunities<br />
for adventurous activities.<br />
enia's ski centres are their small size and<br />
their variety. Th e slopes are lively centres of<br />
winter sports activity. In the valleys, in the<br />
traditional ski lodges or on snow beaches,<br />
you can enjoy the crowds and music and<br />
mingle with other winter sports enthusiasts.<br />
You may be surprised by the straightforwardness,<br />
modernity and friendliness<br />
of the ski centres. Th eir proximity to urban<br />
centres, where you can enjoy evening strolls<br />
after a hard day's skiing, give them a special<br />
charm. And in your hunt for even more fun<br />
and entertainment, a larger town is only<br />
ever a short drive away.<br />
Th e biggest and most popular ski resorts are<br />
listed below. Skiing is possible from December<br />
until March, and some years as late as<br />
the beginning of May.<br />
Kranjska Gora - <strong>www</strong>.kranjska-gora.si<br />
Mariborsko Pohorje - <strong>www</strong>.pohorje.org<br />
Rogla - <strong>www</strong>.rogla.si<br />
Krvavec - <strong>www</strong>.rtc-krvavec.si<br />
Cerkno - <strong>www</strong>.ski-cerkno.com<br />
Vogel - <strong>www</strong>.vogel.si<br />
Golte - <strong>www</strong>.golte.si<br />
Kanin - <strong>www</strong>.boveckanin.si<br />
Kobla - <strong>www</strong>.kobla.si<br />
Kope - <strong>www</strong>.pohorje.org
HIKING<br />
Although Slovenia only covers an area of<br />
around 20,000 km 2 and can be traversed<br />
diagonally by motorway in less than three<br />
hours, it is criss-crossed by almost 10,000<br />
kilometres of marked paths. Exploring areas<br />
that can be covered by car in a matter of<br />
minutes can take hours and hours on foot.<br />
And the more you stray from main routes,<br />
the more you realise that walking is the right<br />
way to discover the true beauties of Slovenia.<br />
Fifty-two hikers’ hotels located along<br />
footpaths off er specialised accommodation.<br />
You can also sleep in climbers’ huts, either in<br />
the mountains or in lower-lying areas. Huts<br />
in high mountain areas are open in summer,<br />
while in other areas they are open all year<br />
round (at weekends).<br />
Slovenia is crossed by hiking trails in all<br />
directions. If you want to experience the<br />
genuine Slovenian countryside, set off on<br />
one of the established routes. Th e Slovenian<br />
section of the E6 European Hiking Trail –<br />
the Cigler Trail – runs from the Drava to<br />
the Adriatic, while the Slovenian section<br />
of the E7 European Hiking Trail – the Mara<br />
Rupena Trail – runs from Dolenjske Toplice<br />
to Žužemberk. Th e Via Alpina, 5,000 kilometres<br />
long and divided into 341 one-day<br />
stages, runs through eight Alpine countries.<br />
Th ere are over 380 themed tourist trails in<br />
Slovenia. Most of them are located within<br />
individual tourist destinations or municipalities<br />
and lead past various sights of cultural<br />
or historical interest. By following<br />
these trails you can hear stories of the First<br />
World War, discover archaeological remains,<br />
protected areas and forest paths and hear<br />
the stories of characters from literature.<br />
MOUNTAIN<br />
CLIMBING<br />
Th e more diffi cult trails and rock faces in the<br />
high mountains of Slovenia create countless<br />
natural climbing areas. You can combine<br />
climbing with other holiday activities, but<br />
climbing conditions in Slovenia are good<br />
enough for a climbing adventure of several<br />
weeks.<br />
It goes without saying that on mountain<br />
paths suitable footwear and clothing are an<br />
essential condition of safety and enjoyment.<br />
Th e area around Bled and Bohinj, which is<br />
also an ideal area for outdoor recreation in<br />
the heart of the Alps, off ers everything that a<br />
mountain climber could desire. Th e rock formations<br />
of the Karst and the coastal area hide<br />
many yet undiscovered climbing locations.<br />
Beginners can get their fi rst taste of climbing<br />
on the artifi cial climbing wall in Postojna.<br />
Recreational climbers can head for the climbing<br />
areas in Vipava, Črni Kal and Vipavska<br />
Bela, while experienced climbers will enjoy<br />
putting themselves to the test below the edge<br />
of the Karst, on the 500-metre-wide cliff in<br />
Osp, which together with nearby Mišja Peč<br />
represents one of the most important climbing<br />
areas in Europe. You will also fi nd several<br />
climbing areas in the area around Celje.<br />
HERITAGE<br />
TRAILS<br />
Th e protection aff orded to our national and<br />
regional parks demonstrates our special care<br />
for the preservation and presentation of natural<br />
and cultural heritage and tradition. Th ere<br />
are many areas where the preservation of our<br />
natural and cultural heritage also provides<br />
opportunities for relaxation and pleasure.<br />
Heritage Trails through Dolenjska and<br />
Bela krajina<br />
In Dolenjska and Bela krajina, Slovenia’s<br />
southern provinces, history is particularly coloured<br />
by years of resistance to foreign rule and<br />
invasion and by a strong local pride in Slovenian<br />
identity. Fascinating heritage in historic<br />
places, archaeology, rural traditions, religion,<br />
festivals and cultural events await discovery.<br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>-heritage.net<br />
Path of Peace in the Soča basin<br />
Since June 2007, the most important remnants<br />
and memorials of the Soča (Isonzo)<br />
Front in the Upper Soča Valley have been<br />
linked together by the Path of Peace. Th e<br />
Path is dedicated to the memory of the many<br />
victims of the First World War and aims to<br />
present to visitors the historical, cultural,<br />
and natural sights of the Upper Soča Basin.<br />
Th e Path begins in Log pod Mangartom,<br />
near the entrance to the Štoln mineshaft,<br />
and ends at the open-air museum on Mengore<br />
Hill near Most na Soči.<br />
<strong>www</strong>.potmiruvposocju.si<br />
Slovenia Adventure____ 23<br />
CONTACT INFORMATION<br />
Hiking and Cycling Association<br />
Dimičeva 13, 1000 ljubljana<br />
e: <strong>info</strong>@hiking.si;<br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/hiking<br />
An association founded as a strategic partnership<br />
with the Slovenian Tourist Board for the purpose<br />
of the joint marketing and development of quality<br />
tourism products in the cycling and hiking<br />
sectors.<br />
Alpine Association of Slovenia<br />
Affi liated mountaineering clubs maintain the<br />
network of market mountain paths around<br />
Slovenia, organise hikes and various events, and<br />
help promote mountain climbing and safe hillwalking.<br />
Offi cial website of the Alpine Association<br />
of Slovenia: <strong>www</strong>.pzs.si<br />
Association of Mountain Guides of Slovenia<br />
Professional mountain guide services are<br />
provided by IFMGA-licensed mountain guides,<br />
who are members of the Association of<br />
Mountain Guides of Slovenia. If you want to<br />
experience the mountains in a diff erent way,<br />
hire a mountain guide. In the company of an<br />
experienced mountain guide, your experience<br />
in the mountains will be safe and exciting.<br />
More <strong>info</strong>rmation at <strong>www</strong>.zgvs.si<br />
Nordic Walking Federation<br />
Th e Nordic Walking and Recreation Association<br />
of Slovenia unites over 400 instructors<br />
across the country who are qualifi ed to teach<br />
Nordic Walking according to the programme<br />
of the International Nordic Walking Federation<br />
(INWA). Nordic walking is an excellent<br />
way to improve health and is suitable for<br />
individuals, families, organised groups,<br />
children and athletes. Under the guidance<br />
of INWA instructors, you can try Nordic<br />
walking safely and eff ectively using special<br />
Nordic Walker poles, and improve your<br />
endurance, strength and fl exibility.<br />
Information at <strong>www</strong>.nordicwalking.si
24<br />
CONTACT INFORMATION<br />
Slovenian Golf Association<br />
Dunajska 22, SI-1511 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 4303 200<br />
fax: +386 1 4303 201<br />
e-mail: golfzveza@golfzveza-slovenije.si<br />
<strong>www</strong>.golfportal.<strong>info</strong><br />
Slovenian Golf Course Owners Association<br />
Breznica 1, SI-4274 Žirovnica<br />
tel.: +386 4 5805 810<br />
fax: +386 4 5805 811<br />
mobile: +386 31 418458<br />
e-mail: golfslovenija@golf-si.eu<br />
<strong>www</strong>.golf-si.eu<br />
For more <strong>info</strong>rmation about cycling in Slovenia,<br />
see the electronic publication Cycling in Slovenia at<br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/publications<br />
and visit<br />
<strong>www</strong>.mtbpark.com<br />
GREEN FACT<br />
Slovenia safeguards 32 natural monuments.<br />
You can fi nd them not just in the<br />
virgin forests, but even in old city centres.<br />
Kočevje virgin forest in Dolenjska<br />
is a refuge for numerous animals. It can<br />
happen that while you are wandering<br />
through enchanting Dolenjska you come<br />
across a big shaggy brown bear. In fact<br />
the largest number of brown bears live<br />
in Slovenia’s forests.<br />
CYCLING<br />
Slovenia is almost irresistible for cyclists.<br />
Over 250 marked cycling routes and Slovenia’s<br />
varied landscape off er opportunities<br />
for adventures on two wheels that are<br />
anything but ordinary. Cycle through the<br />
Karst or along panoramic routes to wonderful<br />
Alpine views. You can cycle by lakes<br />
or along the coast, among vineyards and<br />
through villages. You can even cycle through<br />
an abandoned mine! As well as road cycling<br />
tours through nature parks, spa towns and<br />
rural areas, and cycle paths in the outskirts<br />
of towns, Slovenia has a growing number of<br />
mountain bike trails. Adrenaline junkies can<br />
enjoy the climbs and descents of marked forest<br />
and mountain trails in the area around<br />
Kranjska Gora in the middle of the Julian<br />
Alps (<strong>www</strong>.bikepark.si), or put themselves<br />
to the test in the annual Assault on Vršič,<br />
an ascent up a winding road full of hairpin<br />
bends to the highest-lying road pass in<br />
Slovenia. Just outside Maribor, the Pohorje<br />
Bike Park (<strong>www</strong>.pohorje.org) is a true paradise<br />
for downhill enthusiasts and one of the<br />
most attractive mountain bike World Cup<br />
venues (four-cross and downhill events).<br />
Th e Pomurje, Dolenjska and Primorska regions<br />
are perfect for family cycling trips.<br />
GOLF<br />
Slovenia’s fi rst golf course was built at Bled<br />
in 1937. Th is noble game fell out of favour<br />
during and after the war and the Bled course<br />
was renovated only in 1972. An upsurge of<br />
Slovenian golf began in the nineties, when<br />
renowned architect Donald Harradine,<br />
who had redesigned the Bled course, also<br />
constructed courses at Lipica and later at<br />
Mokrice. Golf is becoming an increasingly<br />
popular sport in Slovenia; there are more<br />
than 30 clubs and more than 7,000 golfers<br />
in the Slovenian Golf Association, which<br />
became a full member of the European Golf<br />
Association in 1985. Th e Slovenian Golf<br />
Course Owners Association was established<br />
in 2002 and brings together 10 golf courses.<br />
Just as Slovenian golf boasts a great variety<br />
of landscapes, so do its courses. Th ey are to<br />
be found on the Pannonian Plain, in vineyard<br />
settings, on hillsides and below Alpine<br />
peaks. Th e season lasts from the middle of<br />
April until late autumn. Beginners may take<br />
expert tuition at our golf centres, equipment<br />
hire is available and guests may participate<br />
in various tournaments.<br />
Bled - Golf & Country Club Bled<br />
Cankarjeva 6, SI-4260 Bled<br />
tel.: +386 4 5377 711 • fax: +386 4 5377 722<br />
e-mail: <strong>info</strong>@golf.bled.s • <strong>www</strong>.golf.bled.si<br />
Lipica - Lipica Golf Course<br />
Lipica 5, SI-6210 Sežana<br />
tel.: +386 5 7346 373 • fax: +386 5 7391 725<br />
e-mail: golf@lipica.org • <strong>www</strong>.lipica.org<br />
Mokrice - Mokrice Castle Golf Course<br />
Rajec 4, SI-8261 Jesenice na Dolenjskem<br />
tel.: +386 7 4574 246 • fax: +386 7 4957 007<br />
e-mail: golf@terme-catez.si<br />
<strong>www</strong>.terme-catez.si<br />
Arboretum - Arboretum Golf Course<br />
Volčji potok 43g, SI-1235 Radomlje<br />
tel.: +386 1 8318 080 • fax: +386 1 8318 091<br />
e-mail: igrisce@golfarboretum.si<br />
<strong>www</strong>.golfarboretum.si<br />
Moravske Toplice - Moravske Toplice Golf<br />
Course<br />
Kranjčeva 12, SI-9226 Moravske Toplice<br />
tel.: +386 2 5122 282, 5122 467<br />
fax: +386 2 5481 607<br />
e-mail: <strong>info</strong>@terme3000.si<br />
<strong>www</strong>.terme3000.si<br />
Slovenske Konjice - Golden Hill Golf Course<br />
Stari trg 29a, SI-3210 Slovenske Konjice<br />
tel.: +386 3 7580 350 • fax: +386 3 7580 378<br />
e-mail: <strong>info</strong>@zlati-gric.si • <strong>www</strong>.zlati-gric.si<br />
Podčetrtek - “A” Golf Olimje<br />
Olimje 24, SI-3254 Podčetrtek<br />
tel.: +386 3 8109 066 • fax: +386 3 8109 067<br />
e-mail: agolf@siol.net • <strong>www</strong>.agolf.si<br />
Ljubljana - Trnovo Ljubljana Golf Course<br />
Cesta dveh cesarjev nn, SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: + 386 41 766 440 • fax: + 386 1 510 56 41<br />
e-mail: <strong>info</strong>@golftrnovo.com<br />
<strong>www</strong>.golftrnovo.com<br />
Otočec - Grad Otočec Golf Course<br />
Grajska cesta 2, SI-8222 Otočec<br />
tel.: + 386 7 3075 627 • fax: + 386 7 3075 657<br />
gsm: +386 41 30 44 44<br />
e-mail: golf.otocec@terme-krka.si<br />
<strong>www</strong>.terme-krka.si<br />
Bovec – Hit Holidays Golf Club Bovec<br />
Podklopca 15, SI-5230 Bovec<br />
tel.: +386 40 466 900, +386 40 382 229<br />
e-mail: <strong>info</strong>@golfbovec.si<br />
<strong>www</strong>.golfbovec.si
PARAGLIDING<br />
Slovenia has particularly interesting and<br />
good opportunities for this sport due to its<br />
location on the southern side of the Alps,<br />
and you can fl y from various sites. Several<br />
clubs now off er professional paragliding<br />
tuition.<br />
BALLOONING<br />
Slovenia’s unspoilt location and dramatic<br />
terrain make it one of the most attractive<br />
countries for ballooning enthusiasts.<br />
KAYAKING,<br />
CANOEING, RAFTING<br />
Th ese three water sports – kayaking, canoeing<br />
and rafting – represent the perfect combination<br />
of fun, adrenaline and recreation<br />
in unspoilt nature. You can enjoy unforgettable<br />
experiences on many of Slovenia’s rivers,<br />
but a trip down the wild Soča through a<br />
valley that among other things boasts the<br />
title of European Destination of Excellence<br />
is something very special. Th e wild mountain<br />
river that winds past Bovec, Tolmin<br />
and Kobarid, off ers limitless opportunities<br />
for the most demanding and adrenalinethirsty<br />
visitors. Numerous sports clubs<br />
with qualifi ed guides are on hand to organise<br />
safe and environmentally friendly fun<br />
on Slovenia’s rivers.<br />
DIVING<br />
Slovenia invites you to discover the underwater<br />
world of its rivers, lakes and sea. Th e<br />
underwater exploration of karst caves is a<br />
very special experience but an extremely<br />
demanding one, and is therefore only permitted<br />
in the company of a qualifi ed guide.<br />
Diving schools also off er dive escorts and<br />
safe diving courses.<br />
HORSE<br />
RIDING<br />
Th ere has been a recent increase in interest<br />
in ‘holidays in the saddle’ at riding centres,<br />
tourist farms with horses and in equestrian<br />
sports. Lipica, the birthplace of the Lipizzaner<br />
horses which are famous for their fi rm<br />
and graceful step and great learning ability<br />
is defi nitely the Slovenian centre of equestrianism.<br />
Lipica is also famous as a venue of<br />
international traditional equestrian events<br />
and World Cup competitions in dressage.<br />
As well as Lipica, horse riding is possible at<br />
Brdo pri Kranju, the Lepena lodge, Castle<br />
Rakičan in Murska Sobota and on individual<br />
tourist farms. Th ere are expert instructors<br />
and qualifi ed riding instructors in some<br />
riding centres.<br />
Slovenia Adventure____ 25<br />
CONTACT INFORMATION<br />
Čuk Flying School<br />
Preški vrh 22, SI-2390 Ravne na Koroškem<br />
tel.: +386 2 8221 242<br />
gsm: +386 41 423 724<br />
e-mail: matjaz.feraric@guest.arnes.si<br />
Kanja Ljubljana<br />
Ilovški štradon 41 a, SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 4274 476<br />
fax: +386 1 4274 476<br />
e-mail: stefan.zuna@guest.arnes.si<br />
Avi Šorn Baloni d.o.o.<br />
Požarnice 26e, Vnanje Gorice, SI-1351 Brezovica<br />
tel./fax: +386 1 3651 665<br />
gsm: +386 41 613 255<br />
e-mail: AviSorn@email.si<br />
<strong>www</strong>.baloni.si<br />
Balonarski center Barje<br />
Flandrova ul. 1, SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 5129 220<br />
fax: +386 1 5129 224<br />
e-mail: balon@siol.net<br />
<strong>www</strong>.bcb.si<br />
Slovenian Diving Association<br />
Celovška 25, SI-1000 Ljubljana<br />
tel., fax: +386 1 4339 308<br />
e-mail: <strong>www</strong>@spz.si<br />
<strong>www</strong>.spz.si<br />
Slovenian Equestrian Association<br />
Celovška 25, SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 4347 265<br />
fax: +386 1 4347 264<br />
e-mail: kzs@konj-zveza.si<br />
<strong>www</strong>.konj-zveza.si<br />
Lipica Stud Farm<br />
Lipica 5, SI-6210 Sežana<br />
tel.: +386 5 7391 580<br />
fax: +386 5 7391 730<br />
e-mail:<strong>info</strong>@lipica.org<br />
<strong>www</strong>.lipica.org<br />
Further <strong>info</strong>rmation on horse riding in<br />
Slovenia is available at:<br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>
26____Slovenia Adventure<br />
CONTACT INFORMATION<br />
Fishing Association of Slovenia<br />
Tržaška cesta 134, SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 256 12 94<br />
fax: +386 1 256 12 95<br />
e-mail: <strong>info</strong>.rzs@ribiska-zveza.si<br />
<strong>www</strong>.ribiska-zveza.si<br />
Slovenian Fishing Institute<br />
Župančičeva 9, SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 2443 400<br />
fax: +386 1 2443 405<br />
e-mail: zzrs-<strong>info</strong>@siol.net<br />
<strong>www</strong>.zzrs.si<br />
For more <strong>info</strong>rmation about fi shing in Slovenia,<br />
see the electronic publication Fishing in<br />
Slovenia at <strong>www</strong>.sloveni.<strong>info</strong>/publications<br />
Slovenian Hunting Association<br />
Župančičeva 9, SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 2410 910<br />
fax: +386 1 2410 926<br />
e-mail: lzs@lovska-zveza.si<br />
<strong>www</strong>.lovska-zveza.si<br />
DOPPS (Birdwatching Association of<br />
Slovenia) – BirdLife Slovenia<br />
Tržaška 2, SI-1001 Ljubljana<br />
p.p. 2990<br />
tel: 01 426 58 75<br />
fax: 01 425 11 81<br />
e-mail: dopps@dopps.si<br />
<strong>www</strong>.ptice.si<br />
GREEN FACT<br />
Respect nature and the beauties of<br />
Slovenia and choose an environmentally<br />
friendly holiday that is kind to nature.<br />
<strong>Travel</strong> by bicycle to discover the<br />
most hidden corners and experience<br />
the hospitality of the local people.<br />
FLY FISHING HUNTING<br />
Slovenia is one of the richest countries in<br />
Europe in terms of water. Over 27,000 kilometres<br />
of watercourses, the tranquillity of<br />
unspoilt nature and a well-conserved wealth<br />
of life in the waters are an invitation to try<br />
your hand at fl y fi shing. Slovenia’s streams,<br />
rivers, ponds and lakes are a magnet for demanding<br />
anglers, for whom fl y-fi shing on<br />
the emerald-green Soča is without a doubt a<br />
treat to be relished. It is a real privilege to be<br />
able to fi sh in this blue-green Alpine beauty,<br />
and in order to conserve the environment<br />
and the diversity of aquatic life, we must<br />
be sure to observe the limits of the fi shing<br />
season!<br />
Find out more about destinations suitable<br />
for fl y-fi shing in Slovenia in the electronic<br />
publication Fly Fishing in Slovenia at<br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/publications<br />
FISHING<br />
How about a day spent fi shing in fast clear<br />
alpine rivers and lakes, dreamy karst waters,<br />
meadow streams, low mountain rivers<br />
or fascinating ‘disappearing’ karst lakes?<br />
Fish are managed mostly by individual<br />
fi shing clubs. Th ese are associations with<br />
special authority as nongovernmental organisations<br />
(NGOs), which undertake management<br />
on behalf of the State. Th ey manage<br />
approximately 94% of Slovenian waters,<br />
whereas the remaining 6% are managed by<br />
the public Fisheries Research Institute of<br />
Slovenia.<br />
Slovenia’s broad forests off er a wide choice<br />
of hunting grounds. Well organised and<br />
supervised hunting is possible both in<br />
mountain hunting grounds at medium and<br />
low altitude and in the forests of Slovenia’s<br />
boundless plains. Th ose in good physical<br />
condition can also go hunting in the highmountain<br />
hunting grounds of the Julian<br />
Alps. For sport hunting enthusiasts, who<br />
give due attention to hunting seasons and<br />
conservation of the natural environment,<br />
Slovenia is an excellent choice.<br />
BIRD<br />
WATCHING<br />
Th ree hundred and seventy-fi ve diff erent<br />
species of birds. Two hundred and twenty<br />
of them nesting in Slovenia. Eleven of<br />
these species are very rare or endangered.<br />
Numerous protected areas, well-conserved<br />
natural conditions and the eff orts of nature<br />
protection organisations mean that many<br />
birds remain in or return to Slovenia. Th e<br />
Ljubljansko Barje wetlands, Lake Cerknica,<br />
the Notranjska Regional Park, the Sečovlje<br />
Salina Nature Park and many other areas<br />
are true nature reserves where ornithologists<br />
and other visitors can even observe<br />
the very rarest species.
Vines have been grown in Slovenia since the time of the Illyrians and<br />
Celts, but viticulture really began to fl ourish in the Roman era and the<br />
Middle Ages. Over 20 wine routes lead through Slovenia's 3 wine regions,<br />
each with its own characteristic wines. Th e wine routes link hospitable<br />
wine cellars and farms off ering a wide variety of local specialities.<br />
In a country where you can quench your<br />
thirst in a stream, where healthy vegetables<br />
grow in gardens, where old varieties of apples<br />
still grow in orchards, where animals<br />
graze in the open air, people are used to<br />
eating well. And they also like to off er good<br />
things to visitors!<br />
Holidays and celebrations in Slovenia traditionally<br />
revolve around gastronomic pleasures.<br />
In some parts of the country you can<br />
warm yourself up over a steaming pot of<br />
bograč (a kind of goulash). Elsewhere you<br />
can witness a competition to fi nd the best<br />
kranjska klobasa (Carniolan sausage), take<br />
part in a world convention of fans of sautéed<br />
potatoes, or sample individual varieties of<br />
genuine Slovenian wines. On holidays and<br />
feast days, the table is always richly laden<br />
with local specialities.<br />
Everyday dishes, served in every farmhouse<br />
and the better traditional inns or gostilne,<br />
WINEGROWING REGIONS<br />
PODRAVJE: Th e land of noble white wines<br />
Th e winegrowing hills of eastern Slovenia<br />
are renowned for their superior quality<br />
white wines as well as for some red wines.<br />
What particularly stands out is their<br />
quality-tested wines: late harvests, selections,<br />
Beerenauslese (BA) wines, ice wines<br />
and Trockenbeerenauslese (TBA) wines.<br />
Th e Wine Roads lead to wonders such as<br />
the world’s oldest grapevine (the Old Vine<br />
House in Maribor), one of the biggest tunnel-shaped<br />
cellars in this part of Europe<br />
(Vinag, Maribor), the cellar with the oldest<br />
Slovenian archive wine from 1917 (Ptuj)<br />
and many others.<br />
POSAVJE: Th e land of Cviček<br />
Th e land by the river Sava boasts Cviček –<br />
a registered wine with character, low in alcohol<br />
content and with a distinctive acidic<br />
are for the most part based on beans, cabbage<br />
and potatoes. Naturally, each one of<br />
Slovenia’s 24 distinct gastronomic regions<br />
prepares and seasons these dishes in its<br />
own way. Every region of Slovenia has its<br />
own distinctive types of bread. Th ere are<br />
also many fl our-based dishes, notably those<br />
made with buckwheat fl our. Slovenia boasts<br />
70 diff erent varieties of štruklji (a kind of<br />
strudel, usually savoury), and you must try<br />
at least one of the versions of potica, a traditional<br />
leavened cake stuff ed with various<br />
herbs and other ingredients. Th e Primorska<br />
region off ers original fi sh dishes and also<br />
specialities based on wild plants, fruit and<br />
vegetables (asparagus, artichokes, truffl es),<br />
and of course Karst ham cured in the Bora.<br />
Learn more about Slovenia’s cuisine and culinary<br />
traditions in the electronic publication<br />
Taste Slovenia at<br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/publications<br />
taste. Th ere are many who say it has benefi -<br />
cial eff ects on your health! In addition, the<br />
land off ers other pleasantly light, reddish<br />
and white wines. Visit the notable repnicas,<br />
pits dug into quartz sand (Bizeljsko), the<br />
cellar of sparkling wines (Istenič, Bizeljsko),<br />
the Wine Gallery housed in the Rajhenburg<br />
nad Brestanico Castle and other marvels!<br />
PRIMORSKA: Th e land of Refošk, Teran<br />
and the autochthonous specialities<br />
Th e vineyards basking in the Mediterranean<br />
sun produce excellent red wines, such as<br />
Refošk, Teran, Merlot, and Cabernet. Gaining<br />
in prominence are the characteristic old<br />
white varieties, such as the local Rebula,<br />
Zelen, Pinela and many others. Visit the<br />
House of Refošk in Koper, the winegrowers<br />
in the Goriška Brda and the Vipavska areas,<br />
the Dobrovo castle cellar and other remarkable<br />
features of the Wine Roads.<br />
SLOVENIA<br />
CULINARY<br />
GREEN FACT<br />
Slovenia Culinary____ 27<br />
Th e oldest grapevine in the world has<br />
been preserved here – a more than<br />
400-year-old black velvet! Th rough the<br />
three wine-growing regions of Slovenia<br />
and their characteristic wines run more<br />
than 20 wine roads, linking up as many<br />
as 24 gastronomic regions!
28<br />
SLOVENIA<br />
BALANCE<br />
SLOVENIAN SPAS ASSOCIATION<br />
Teharska 40, SI-3000 Celje<br />
tel.: +386 3 5442 111<br />
fax: +386 3 5442 819<br />
e-mail: ssnz@siol.net<br />
<strong>www</strong>.terme-giz.si<br />
<strong>www</strong>.spa-<strong>slovenia</strong>.com<br />
You will fi nd details about the vast range of<br />
services off ered by spas and wellness centres<br />
in the electronic publication Healthy Living<br />
at <strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/publications<br />
GREEN FACT<br />
Slovenia is a land of water. In addition<br />
to 27,000 km of watercourses and numerous<br />
thermal springs, two mineral<br />
springs also rise in Slovenia. And you<br />
can drink the water right out of the<br />
tap: it is among the cleanest in Europe!<br />
To taste Slovenia is to feel good! Natural spas and wellness centres<br />
are a particular attraction in this land of many waters. Slovenia’s<br />
bubbling springs were known to the Romans, and many Europeans<br />
of the past have waxed lyrical about them!<br />
Th e benefi cial eff ects of natural thermal<br />
water have been known for thousands of<br />
years. Slovenia’s health resorts combine ancient<br />
knowledge with the latest technology<br />
to create unique stories. Each one in its own<br />
way. Fifteen thermal spa centres off er at<br />
least fi ve reasons why you simply must treat<br />
yourself to a healthy break in the midst of<br />
water droplets and steam.<br />
Slovenia’s centres of thermal pleasures<br />
are able to off er guests state-of-the-art facilities<br />
to promote wellbeing and a healthy<br />
lifestyle. Each of the 15 thermal spa centres<br />
Terme Čatež<br />
Topliška c. 35, SI-8251 Čatež ob Savi<br />
tel.: +386 7 4936 700<br />
fax: + 386 7 4935 005<br />
e-mail: <strong>info</strong>@terme-catez.si<br />
<strong>www</strong>.terme-catez.si<br />
natural curative elements: thermal<br />
mineral water (42 °C - 63 °C); medical<br />
mud and mineral peloids • indication:<br />
rheumatic diseases; injuries to the<br />
locomotive system; gynaecological<br />
diseases; neurological diseases<br />
Terme Dobrna<br />
SI-3204 Dobrna<br />
tel.: +386 3 7808 000<br />
fax: +386 3 7808 111<br />
e-mail: <strong>info</strong>@terme-dobrna.si<br />
<strong>www</strong>.terme-dobrna.si<br />
natural curative elements: thermal<br />
mineral water (36 °C); climate; aerosols<br />
for inhalation; medical mud and mineral<br />
peloids; peat • indication: rheumatic<br />
diseases; injuries to the locomotive<br />
system; gynaecological diseases; kidney<br />
and urinary tract diseases; neurological<br />
diseases; neurotic disorders<br />
confi rms the positive eff ects of thermal<br />
water in its own way. Every guest will fi nd<br />
a programme to suit his or her taste among<br />
the great variety on off er. Despite off ering<br />
the latest therapies and equipment, Slovenia’s<br />
health resorts are designed for people.<br />
Th eir accessibility, both geographical and in<br />
terms of price, means that everyone can afford<br />
a short but unforgettable break.<br />
Inside the thermal spa centres, either as<br />
part of hotel complexes or separately, visitors<br />
to Slovenia are pampered by the fi nest<br />
wellness centres.<br />
Terme Dolenjske Toplice<br />
SI-8350 Dolenjske Toplice<br />
tel.: +386 7 3919 400, 3919 500<br />
fax: +386 7 3065 662<br />
e-mail: marketing.dolenjske@<br />
terme-krka.si<br />
<strong>www</strong>.terme-krka.si<br />
natural curative elements: thermal<br />
mineral water (36 °C - 38 °C); medical<br />
mud and mineral peloids • indication:<br />
rheumatic diseases; injuries to the<br />
locomotive system; gynaecological<br />
diseases; neurological diseases<br />
Th ermana Laško Hotels & Resorts<br />
Zdraviliška cesta 4, SI-3270 Laško<br />
tel.: +386 3 423 21 00<br />
fax: +386 3 423 20 10<br />
e-mail: <strong>info</strong>@thermana.si<br />
<strong>www</strong>.thermana.si<br />
natural curative elements: thermal<br />
mineral water (36 °C - 38 °C); medical<br />
mud and mineral peloids • indication:<br />
rheumatic diseases; injuries to the<br />
locomotive system; neurological<br />
diseases; gynaecological diseases
Terme Lendava<br />
Tomšičeva 2a, SI-9220 Lendava<br />
tel.: +386 2 5774 100<br />
fax: +386 2 5774 412<br />
e-mail: terme.lendava@terme-lendava.si<br />
<strong>www</strong>.terme-lendava.si<br />
natural curative elements: thermal<br />
mineral water (62 °C); medical mud and<br />
mineral peloids • indication: rheumatic<br />
diseases; injuries to the locomotive<br />
system; gynaecological diseases;<br />
neurological diseases<br />
Terme 3000 Moravske Toplice<br />
Kranjčeva 12, SI-9226 Moravske Toplice<br />
tel.: +386 2 5122 200, 5122 280<br />
fax: +386 2 5481 607<br />
e-mail: <strong>info</strong>@terme3000.si<br />
<strong>www</strong>.terme3000.si<br />
natural curative elements: thermal<br />
mineral water (62 °C - 73 °C); aerosols<br />
for inhalation; medical mud and mineral<br />
peloids • indication: rheumatic<br />
diseases; injuries to the locomotive<br />
system; skin diseases; respiratory<br />
diseases<br />
Terme Olimia<br />
Zdraviliška c. 24, SI-3254 Podčetrtek<br />
tel.: +386 3 8297 000<br />
fax: +386 3 5829 024<br />
e-mail: <strong>info</strong>@terme-olimia.com<br />
<strong>www</strong>.terme-olimia.com<br />
natural curative elements: thermal mineral<br />
water (30 °C - 44 °C); aerosols for inhalation;<br />
medical mud and mineral peloids • indication:<br />
rheumatic diseases; injuries to the locomotive<br />
system; neurological diseases; skin diseases;<br />
neurotic disorders<br />
LifeClass Hotels & Spa Portorož<br />
Obala 33, SI-6320 Portorož<br />
tel.: +386 5 6929 000, 6929 001<br />
fax: +386 5 6929 003<br />
e-mail: marketing@lifeclass.net<br />
<strong>www</strong>.lifeclass.net<br />
natural curative elements: thermal mineral<br />
water (23 °C - 25 °C); aerosols for inhalation;<br />
medical mud and mineral peloids; sea water<br />
and brine, climate • indication: rheumatic<br />
diseases; injuries to the locomotive system;<br />
metabolic diseases; gynaecological diseases;<br />
neurological diseases; skin diseases; neurotic<br />
disorders; respiratory diseases<br />
Terme Ptuj<br />
Pot v toplice 9, SI-2251 Ptuj<br />
tel.: +386 2 7494 100<br />
fax: +386 2 7494 520<br />
e-mail: <strong>info</strong>@terme-ptuj.si<br />
<strong>www</strong>.terme-ptuj.si<br />
natural curative elements: thermal mineral<br />
water (39 °C) • indication: rheumatic diseases;<br />
injuries to the locomotive system; neurological<br />
diseases; metabolic diseases; neurotic disorders;<br />
Terme Radenci<br />
Zdraviliško naselje 12, SI-9502 Radenci<br />
tel.: +386 2 5201 000, 5202 720<br />
fax: +386 2 5202 708<br />
e-mail: terme@terme-radenci.si<br />
<strong>www</strong>.terme-radenci.si<br />
natural curative elements: cold drinking mineral<br />
water; thermal mineral water (41 °C);<br />
climate; medical mud and mineral peloids •<br />
indication: heart and circulatory diseases;<br />
rheumatic diseases; injuries to the locomotive<br />
system; metabolic diseases; kidney and<br />
urinary tract diseases<br />
Rogaška Health Resort<br />
Zdraviliški trg 14, SI-3250 Rogaška Slatina<br />
tel.: +386 3 8114 000, 8117 000,<br />
fax: +386 3 8114 390, 8117 011<br />
e-mail: <strong>info</strong>@hotel-sava-rogaska.si<br />
<strong>www</strong>.rogaska.si<br />
natural curative elements: cold drinking mineral<br />
water; thermal mineral water (55 °C);<br />
aerosols for inhalation; climate medical mud<br />
and mineral peloids • indication: heart and circulatory<br />
diseases; rheumatic diseases; injuries<br />
to the locomotoive system; diseases of the digestive<br />
system; metabolic diseases; kidney and<br />
urinary tract diseases; skin diseases; oral and<br />
dental diseases; eye diseases<br />
Talasso Strunjan<br />
SI-6323 Strunjan<br />
tel.: +386 6 6764 100<br />
fax: +386 6 6782 036<br />
e-mail: marketing.strunjan@<br />
terme-krka.si<br />
<strong>www</strong>.terme-krka.si<br />
natural curative elements: sea water and brine,<br />
climate; aerosols for inhalation; medical mud<br />
and mineral peloids • indication: rheumatic<br />
diseases; injuries to the locomotive system;<br />
skin diseases; respiratory diseases<br />
Terme Šmarješke Toplice<br />
SI-8220 Šmarješke Toplice<br />
tel.: +386 7 3843 400<br />
fax: +386 7 3073 107<br />
e-mail: marketing.smarjeske@<br />
terme-krka.si<br />
<strong>www</strong>.terme-krka.si<br />
natural curative elements: thermal mineral<br />
water (32 °C); medical mud and mineral<br />
peloids • indication: heart and circulatory<br />
diseases; rheumatic diseases; injuries to the<br />
locomotive system; neurological diseases;<br />
neurotic disorders;<br />
Slovenia Balance____ 29<br />
Terme Topolšica<br />
Topolšica 77, SI-3326 Topolšica<br />
tel.: +386 3 8963 100, 8963 102<br />
fax: +386 3 8963 400<br />
e-mail: <strong>info</strong>@t-topolsica.si<br />
<strong>www</strong>.terme-topolscica.si<br />
natural curative elements: thermal mineral<br />
water (32 °C); climate; aerosols for inhalation;<br />
medical mud and mineral peloids •<br />
indication: heart and circulatory diseases;<br />
rheumatic diseases; injuries to the locomotive<br />
system; neurological diseases; neurotic<br />
disorders; respiratory diseases<br />
Terme Zreče<br />
Cesta na Roglo 15, SI-3214 Zreče<br />
tel.: +386 3 7576 154<br />
fax: +386 3 5762 446<br />
e-mail:terme-zrece@unitur.eu<br />
<strong>www</strong>.unitur.eu<br />
natural curative elements: thermal mineral<br />
water (34.5 °C); medical mud and<br />
mineral peloids, climate peat • indication:<br />
rheumatic diseases; injuries to the<br />
locomotive system; neurological diseases;<br />
neurotic disorders; respiratory diseases;<br />
heart and circulatory diseases;<br />
eye diseases; kidney and urinary tract<br />
diseases
30____Slovenia Meetings<br />
SLOVENIA<br />
MEETINGS<br />
SLOVENIAN CONVENTION BUREAU<br />
Dunajska 156, SI-1000 Ljubljana<br />
tel: +386 1 569 1262<br />
fax: +386 1 569 1261<br />
e-mail: <strong>info</strong>@<strong>slovenia</strong>-convention.com<br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>-convention.com<br />
Th e Slovenian Convention Bureau is a<br />
strategic partner of the Slovenian Tourist<br />
Board and its role is to provide professional<br />
and objective advice about relevant off ers to<br />
meeting and incentive planners. All major<br />
meeting and incentive suppliers are members<br />
of the Slovenian Convention Bureau.<br />
SURPRISING VENUES<br />
Postojna Cave – Jamski Dvorec<br />
<strong>www</strong>.turizem-kras.si<br />
Th e Jamski Dvorec mansion by the entrance<br />
to the famous karst cave, for events with<br />
between 24 and 300 participants; themed<br />
cuisine, adventure experiences in the cave<br />
and Predjama Castle.<br />
Brdo pri Kranju – Conference Centre<br />
<strong>www</strong>.brdo.si<br />
Th e venue for the most important state protocol<br />
events, set in a park below the Alps; a<br />
Renaissance manor house and the nearby<br />
state-of-the-art conference centre with<br />
four halls and eight conference rooms.<br />
Mokrice Castle Golf Hotel –<br />
Business Centre<br />
<strong>www</strong>.terme-catez.si<br />
A castle converted into a luxury hotel<br />
set in a 200-year-old English park,<br />
as a venue for events with up to 110<br />
participants; wine tastings in the castle<br />
wine cellar, a golf course and nearby spa<br />
resorts!<br />
Everything you need to organise even major international events<br />
is waiting for you in Slovenia, and at the same time a wealth of<br />
opportunities for activities in the vicinity of the event venue! In<br />
the heart of Europe, you will fi nd professionalism combined with<br />
the relaxed attitude, the security and dependability of hospitable<br />
people who speak multiple foreign languages.<br />
Slovenia is perhaps still regarded as a relatively<br />
new destination, despite having been<br />
on the European conference map since the<br />
1980’s. Th is Central European country is a<br />
land where the colourful and relaxed Mediterranean<br />
world blends with the effi ciency<br />
of Alpine countries.<br />
Th e tradition of holding congresses in Slovenia<br />
goes back as far as 1821, when the<br />
Congress of the Holy Alliance was held in<br />
Ljubljana. Today’s advantages of this young<br />
EU country are easy accessibility, geographic<br />
and cultural diversity, meeting facilities<br />
with state-of-the-art technical support as<br />
well as exciting gastronomy allied to superb<br />
wines and genuine hospitality. Dedicated<br />
and experienced professional congress organisers,<br />
destination management companies,<br />
event and incentive agencies guarantee<br />
the success of your event and that you<br />
will get good value for money.<br />
Slovenia is blessed with a remarkable variety<br />
of landscapes, and thus events may be<br />
planned in cities, at the seaside, in Alpine<br />
resorts, spas or in the countryside, perhaps<br />
in an attractive historic building. Th ere are<br />
full-service congress centres that can welcome<br />
up to 2,000 delegates and convention<br />
hotels with capacities for up to 1,100 delegates<br />
at your service. Incentive companies<br />
with diverse creative programmes round off<br />
the off er.<br />
GREEN FACT<br />
Slovenia off ers a home to many great<br />
names. Th e baby dragon, whose home is in<br />
the mysterious waters of Postojna Cave, is<br />
the largest cave animal in the world.
SLOVENIA<br />
Th e combination of casino games and the fi nest accommodation,<br />
entertainment and many other services gives new dimensions to<br />
games of chance.<br />
Slovenia’s casinos are something of an exception<br />
in Europe, since for decades they<br />
have promoted a combination of games of<br />
chance and relaxation and entertainment.<br />
Th is means that you can enjoy performances<br />
by international stars, and after a night<br />
of excitement, visit a wellness centre or go<br />
on a sightseeing trip. Serious players enjoy<br />
privileged access to a salon privé. If you are<br />
playing for fun, you can take your place at<br />
the tables and slot machines. For beginners,<br />
your fi rst lessons in casino school will initiate<br />
you in the art of winning.<br />
GREEN FACT<br />
Slovenian fl ora and fauna are full of surprises.<br />
As many as 3,000 species of ferns<br />
and seed-bearing plants have been recorded<br />
in Slovenia. Especially precious are several<br />
endemic species of animal, including the<br />
Giant Peacock Moth, the biggest in Europe.<br />
Portorož, the oldest gaming centre in Slovenia,<br />
has a tradition going back almost 30<br />
years. As well as games of chance and quality<br />
hotel services, Slovenia’s casinos today<br />
off er recreation, cultural events and help<br />
create a new conception of casinos: not just<br />
games of chance but also entertainment and<br />
relaxation. Th e Perla entertainment centre<br />
in Nova Gorica, one of the largest casinos in<br />
Europe, also represents the realisation of a<br />
new business philosophy in Slovenia’s gaming<br />
industry.<br />
LIFE<br />
LINKS TO HAPPINESS<br />
Slovenia Life____ 31<br />
WWW.HIT.SI<br />
Slovenia’s largest casino, the Perla, joins other<br />
casinos in Nova Gorica and nearby Kobarid,<br />
Kranjska Gora in the Alps, Otočec Castle, the<br />
spa town of Rogaška Slatina and Šentilj, by the<br />
Austrian border.<br />
WWW.CASINO.SI<br />
Casino Portorož, where the roulette wheel<br />
has been spinning since 1913, has lent its<br />
experience to casinos in Lipica, at the Terme<br />
Čatež spa and in Koper.<br />
WWW.CASINO-LJ.SI,<br />
WWW.CASINOLEV.COM<br />
Games of chance are available in Ljubljana in<br />
the casinos of the Lev and Austria Trend hotels<br />
and the Arena entertainment centre.<br />
WWW.CASINO-BLED.SI<br />
Th e fi rst casino opened on the shore of<br />
Lake Bled in 1927. Th ere is another gaming<br />
salon at the Karavanke border crossing.
32<br />
GETTING<br />
AROUND IN<br />
SLOVENIA<br />
ADDITIONAL INFORMATION<br />
Speed limits<br />
cars km/h buses km/h<br />
urban areas 50 50<br />
regional roads 90 70/80<br />
main highways 100 80<br />
motorways 130 80/100<br />
Th e following are compulsory in Slovenia<br />
• use of dipped headlights<br />
• use of safety belts on all seats (where fi tted)<br />
• the wearing of appropriate motorcycle helmets<br />
by motorbike riders and passengers<br />
• vignettes (yearly, monthly or weekly toll<br />
stickers) on all motorways, high-speed<br />
roads for motorcycles, private and multipurpose<br />
vehicles weighing up to 3.5 tons<br />
(vignettes are sold at all petrol stations in<br />
Slovenia and its neighbouring countries, at<br />
branch offi ces of the national and foreign<br />
motoring associations, at post offi ces and<br />
in some kiosks)<br />
For the list of sales points, vignette prices<br />
and other <strong>info</strong>rmation please visit<br />
<strong>www</strong>.dars.si<br />
Blood alchocol level<br />
Th e legal blood-alcohol limit for drivers<br />
of A and B category vehicles is 0.5 g of<br />
alcohol per litre of blood, provided that<br />
drivers exhibit no change in behaviour<br />
from normal.<br />
International Green Card<br />
International vehicle insurance is compulsory<br />
for all foreign vehicles, except<br />
vehicles from countries with which<br />
Slovenia has concluded special agreements<br />
(Member States of the EU and<br />
certain other countries). Green Cards<br />
are on sale at all international border<br />
crossings.<br />
<strong>www</strong>.cobx.org<br />
Slovenia is easily accessible. Visiting Slovenia does not require long<br />
and complicated organisation. Th e well-organised system of routes<br />
to Slovenia and inside the country, the accessibility of a wide range<br />
of <strong>info</strong>rmation on the Internet and the widespread opportunity to<br />
communicate in your own language simplify the logistics of a trip.<br />
BY<br />
CAR<br />
Slovenia’s central position is an advantage.<br />
From the heart of Europe, from neighbouring<br />
Italy, Austria and Hungary, the borders<br />
are today merely symbolic. Since 1 May 2004<br />
Slovenia has been a signatory of the Schengen<br />
Agreement removing border controls between<br />
participating EU countries. Th e numerous<br />
border crossings on the southern border also<br />
make visiting Croatia easier. A modern motorway<br />
system means that Slovenia can be<br />
crossed quickly, but of course more adventures<br />
are to be had if you choose its idyllic byways<br />
instead. A trip along one of six themed routes<br />
is well worth the eff ort.<br />
Petrol stations<br />
Th e majority of petrol stations on main roads<br />
are open 24 hours a day. Unleaded petrol is<br />
available everywhere.<br />
<strong>www</strong>.petrol.si, <strong>www</strong>.omv.si<br />
You can fi ll up with environmentally friendly<br />
LPG (autogas) at 30 fi lling stations located<br />
around the country.<br />
AMZS<br />
Th e Automobile Association of Slovenia provides<br />
services 24 hours a day. Th ere are 17<br />
AMZS technical centres in larger towns and<br />
cities, and motorists in diffi culty should dial<br />
1987.<br />
<strong>www</strong>.amzs.si<br />
CAR RENTALS<br />
Car rental agencies operate in major urban areas<br />
with vehicles available in almost all categories.<br />
Terms and conditions for vehicle rental<br />
are the same as or broadly similar to the rest<br />
of Europe.<br />
Th e following car rental agencies will be happy<br />
to help you:<br />
ABC rent-a-car d.o.o.<br />
EUROPCAR Slovenia<br />
Celovška cesta 268, SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 59 070 500 • fax: +386 1 5199 876<br />
GSM: 031/ 382 058<br />
e-mail: reservations@europcar.si<br />
<strong>www</strong>.europcar.si<br />
Avantcar d.o.o.<br />
ALAMO & NATIONAL CAR RENTAL<br />
Dunajska cesta 140, SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 5890 851 • fax: +386 1 5890 855<br />
e-mail:national@avantcar.si<br />
<strong>www</strong>.nationalcar-<strong>slovenia</strong>.com<br />
AVIS rent-a-car<br />
Čufarjeva 2, SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 4308 010 • fax: +386 1 4308 014<br />
e-mail: rez.center@avis.si, lji@avis.si<br />
<strong>www</strong>.avis.si<br />
BUDGET rent-a-car<br />
Delavska 24, SI-4208 Šenčur<br />
tel.: +386 4 2519 280 • fax: +386 4 2519 285<br />
e-mail: <strong>info</strong>@budget.si, <strong>www</strong>.budget.si<br />
HERTZ rent-a-car<br />
Trdinova ulica 9, SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 434 01 47 • fax: +386 1 434 01 48<br />
e-mail: ljubljana@hertz.si, <strong>www</strong>.hertz.si<br />
BY<br />
BUS<br />
You can also visit Slovenia by bus. Even more<br />
distant European cities off er good connections<br />
to Ljubljana. Buses leave for Slovenia on a daily<br />
basis from Sarajevo (Bosnia and Herzegovina),<br />
Frankfurt, Stuttgart and Munich (Germany)<br />
and Florence and Trieste (Italy). Th ere are<br />
also weekly services from Stockholm, Malmo<br />
and Gothenburg (Sweden), Copenhagen (Denmark),<br />
Oslo (Norway) and Berlin (Germany). In<br />
summer there are good bus connections from<br />
Ljubljana to destinations on the Adriatic coast.
BY<br />
TRAIN<br />
Modern railway connections take you to Slovenia<br />
directly from European capitals. Direct<br />
trains link Ljubljana with Venice (Italy), Vienna,<br />
Graz and Salzburg (Austria), Zagreb, Rijeka,<br />
Opatija and Pula (Croatia), Budapest (Hungary),<br />
Munich and Frankfurt (Germany), Belgrade<br />
(Serbia), Zurich (Switzerland), Bucharest (Romania)<br />
and Prague (Czech Republic). Major<br />
towns within Slovenia are served by fast trains,<br />
while it is also possible to transport cars and bicycles<br />
by train. Cars can also be carried on the<br />
Bohinj Line between the Gorenjska and Primorska<br />
regions.<br />
Vintage trains<br />
<strong>Travel</strong> back to yesteryear on the century-old<br />
Bohinj Line. A two-hour trip aboard a museum<br />
train which once carried out ancestors will<br />
give you the chance to admire the unspoilt nature<br />
of the Triglav National Park and Northern<br />
Primorska and get a sense of life in towns<br />
from Jesenice to Nova Gorica.<br />
Th e museum train can also serve as an excellent<br />
venue for events ranging from weddings<br />
to business meetings and presentations. Th e<br />
organisers will be happy to adapt to your<br />
wishes and needs.<br />
Museum train departures in <strong>2010</strong>: 24 April, 8<br />
and 29 May, 12, 19 and 26 June, 10 and 24 July,<br />
14 and 28 August, 4, 18 and 25 September,<br />
2 and 16 October and 6 November. Advance<br />
booking essential. For more detailed <strong>info</strong>rmation<br />
visit <strong>www</strong>.slo-zeleznice.si<br />
CRUISING<br />
CENTRE<br />
Koper is not only a strategically important seaport,<br />
but an excellent starting-point for oneday<br />
excursions within Slovenia. Th e passenger<br />
terminal in Koper is fully equipped to handle<br />
cruise ships. Th e short distances in Slovenia<br />
give cruise ship passengers the opportunity<br />
to visit fascinating cultural and natural sights<br />
even in the interior of the country.<br />
MARITIME<br />
TRAVEL<br />
Vessels entering Slovenian territorial waters<br />
from abroad may only dock at the international<br />
border crossings in Koper, Piran (all year<br />
round) or in Izola (summer only). All marinas<br />
provide fuel, which is also available at the public<br />
piers. Piran bay is a friendly starting point<br />
for excursions across the Adriatic. On the Slovenian<br />
Adriatic coast there are modern marinas<br />
in Portorož, Koper and Izola and there is also<br />
a special Yacht Centre for technical services in<br />
Izola available to the nautical tourists.<br />
Piran Bay attracts lovers of sailing. Rental of<br />
sailing boats is available, but you will need a<br />
valid skipper’s licence or other qualifi cation to<br />
operate it. Alternatively, an experienced skipper<br />
may be hired together with a sailing boat.<br />
Th ere are sailing schools and trips by sailing<br />
boats available. Many Slovene lovers of the<br />
sea obtained their fi rst sailing experience on<br />
lakes, and thus there are clubs which organize<br />
courses for skippers, navigation courses and<br />
sailing schools far from the sea shore.<br />
Th e Prince of Venice, a 39-metre catamaran<br />
runs between the Slovenian coast and Venice<br />
from March to October or the beginning<br />
of November. It cruises at 29 knots per hour<br />
and has seating for 303 passengers. It reaches<br />
Venice in two hours and passengers can get refreshments<br />
in a bar.<br />
Kompas d.d.<br />
PE Portorož, Obala 41, SI-6320 Portorož<br />
tel.: +386 5 6178 000 • fax: +386 5 6178 001<br />
e-mail: portoroz@kompas.si<br />
<strong>www</strong>.kompas.si<br />
AIR<br />
TRAVEL<br />
Adria Airways, the airline of Slovenia, off ers<br />
scheduled services to the majority of principal<br />
European cities. Slovenia has three international<br />
airports – Portorož, Maribor and<br />
Ljubljana – but the great majority of fl ights<br />
use Ljubljana Jože Pučnik Airport, which has<br />
the advantage of being just 25 kilometres<br />
from the capital.<br />
Getting Around in Slovenia____ 33<br />
CONTACT INFORMATION<br />
Ljubljana Bus Station<br />
Trg OF 4, SI-1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 2344 600 • fax: +386 1 2344 601<br />
e-mail: avtobusna.postaja@ap-ljubljana.si<br />
<strong>www</strong>.ap-ljubljana.si<br />
Slovenian Railways<br />
Kolodvorska 11, SI-1506 Ljubljana<br />
tel: 01 29 13 332<br />
e-mail: potnik.<strong>info</strong>@slo-zeleznice.si<br />
<strong>www</strong>.slo-zeleznice.si<br />
<strong>www</strong>.slo-zeleznice.si/potniki/dodatna-ponudba/<br />
avtovlak<br />
Port of Koper<br />
Vojkovo nabrežje 38, SI-6501 Koper<br />
tel: +386 5 66 56 865 • fax: +386 5 66 56 560<br />
e-mail: portkoper@luka-kp.si<br />
<strong>www</strong>.luka-kp.si<br />
Ljubljana Jože Pučnik Airport<br />
Zg. Brnik 130a, SI-4210 Brnik-aerodrom<br />
tel: +386 4 20 61 981<br />
e-mail: <strong>info</strong>@lju-airport.si<br />
<strong>www</strong>.lju-airport.si<br />
Airport Maribor<br />
Letališka cesta 10, SI-2312 Orehova vas<br />
tel: +386 2 629 17 90<br />
e-mail: stw@maribor-airport.si<br />
<strong>www</strong>.maribor-airport.si<br />
Airport Portorož<br />
Sečovlje 19, SI-6333 Sečovlje<br />
tel: +386 5 617 51 40<br />
e-mail: <strong>info</strong>@portoroz-airport.si<br />
<strong>www</strong>.portoroz-airport.si<br />
Adria Airways<br />
Kuzmičeva 7, SI-1000 Ljubljana<br />
tel: +386 4 25 94 000<br />
e-mail: pr@adria.si<br />
<strong>www</strong>.adria.si<br />
Distances to major European cities<br />
PARIS 1260 km<br />
VENICE 245 km<br />
LONDON 1500 km<br />
ROME 765 km<br />
LJUBLJANA<br />
MUNICH 410 km<br />
VIENNA 385 km<br />
BUDAPEST 440 km<br />
ZAGREB 150 km<br />
Distances to major towns in Slovenia<br />
BLED 62 km<br />
BOVEC 137 km<br />
BRNIK 25 km<br />
LJUBLJANA<br />
MURSKA SOBOTA 190 km<br />
MARIBOR 130 km<br />
CELJE 80 km<br />
PORTOROŽ 120 km NOVO MESTO 70 km
34____Accommodation<br />
ACCOMMODATION<br />
ADDITIONAL INFORMATION<br />
Hostelling International Slovenia<br />
Gosposvetska cesta 84,<br />
SI-2000 Maribor, Slovenia<br />
tel: 386 2 234 21 37<br />
fax: 386 2 234 21 36<br />
e-mail: <strong>info</strong>@youth-hostel.si<br />
<strong>www</strong>.youth-hostel.si<br />
Association of Tourist Farms of Slovenia<br />
Trnoveljska 1, SI-3000 Celje<br />
tel.: +386 3 491 64 80, 3 491 64 81<br />
fax: +386 491 64 80<br />
e-mail: ztks@siol.net<br />
http://<strong>www</strong>.turisticnekmetije.si<br />
http://<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/touristfarms<br />
Planinska zveza Slovenije<br />
Dvoržakova 9, SI-1001 Ljubljana<br />
Tel.: + 386 01 43 45 680<br />
e-mail: planinska-zveza@pzs.si<br />
<strong>www</strong>.pzs.si<br />
BOOK ONLINE<br />
CALL CENTRE: + 386 4 280 30 30<br />
booking@<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong><br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/booking<br />
For more <strong>info</strong>rmation about<br />
accommodation, see the web<br />
publications at<br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/publications<br />
Th ere are many ways to get to know Slovenia: Th rough being in<br />
genuine contact with nature, sports and physical activities, by<br />
admiring Slovenia’s architectural beauty and distinctive cultural<br />
features or by enjoying the most luxurious hotels. In view of the<br />
above, you can choose between three types of accommodations.<br />
Every individual can fi nd something for himself.<br />
Choose the accommodation that you want!<br />
In Slovenia you can stay in accommodation<br />
of all categories and types all year round. If<br />
you want lazy relaxation and pampering,<br />
choose a luxury hotel on the coast or one<br />
of the country’s many health resorts. Experience<br />
nature at its most beautiful and<br />
Hotels in Slovenia are classifi ed into categories<br />
ranging from one to fi ve stars according<br />
to international standards and western<br />
European criteria. Th e existing choice of accommodation<br />
is continually supplemented<br />
by new, state-of-the-art hotels, some of<br />
them purpose-built to meet specifi c needs.<br />
You can choose between spa hotels, hotels<br />
on the coast, hotels in historic town centres<br />
and boutique hotels where every guest receives<br />
personal attention.<br />
For those who want to spend an active holiday,<br />
there are currently 52 specialist hikers’<br />
hotels and 56 hotels that meet the requirements<br />
to be classifi ed as cyclists’ hotels. Hotels<br />
located in the mountains, along hiking<br />
trails or near cycling routes are an excellent<br />
base from which to embark on sports adventures.<br />
Most of them off er sports equipment<br />
for hire.<br />
For more <strong>info</strong>rmation visit<br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/cycling<br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/hiking<br />
spend the night on one of Slovenia’s many<br />
farm tourism establishments or campsites.<br />
Choose the hospitality of local people and<br />
stay in a room or apartment in a private<br />
home. Th e wide range of unusual, highquality<br />
youth hostels is another attractive<br />
option.<br />
HOTELS YOUTH<br />
HOSTELS<br />
Backpackers who want to meet new people<br />
and are looking for reasonably priced<br />
accommodation will be more than happy<br />
with the choice of youth hostels in Slovenia.<br />
Accommodation for the young and the<br />
young at heart, youth hostels off er genuine<br />
contact with nature or are situated in town<br />
centres. Youth hostels can be found all over<br />
Slovenia.
PRIVATE<br />
ROOMS<br />
Find a home from home during your holiday<br />
in Slovenia in one of the many private<br />
rooms, apartments or holiday houses. Th e<br />
locals who off er this type of accommodation<br />
will treat you as they would their friends or<br />
family. Personal contact with your hosts<br />
gives you the chance to get to know the real<br />
country and its people. Private accommodation<br />
can be found all over Slovenia.<br />
Slovenian campsites are ideal starting points<br />
for all those who like to plan their own holidays,<br />
who love sports and recreation, and<br />
most importantly, who wish to spend their<br />
vacation in clean unspoilt natural countryside.<br />
Our campsites have been members of<br />
EFCO&HPA (the European Federation of<br />
Campsite Organisations & Holiday Parks)<br />
since 2001, and are equipped in line with<br />
European standards. Bungalows are available<br />
on larger campsites, although advance<br />
reservations are recommended.<br />
Th e diversity off ered by the Slovenian countryside:<br />
use it to escape from your everyday<br />
routine. Whether you choose a farm holiday<br />
or a wander through the rural environment,<br />
discovering the beauties of nature. Contact<br />
with genuine folk culture and unspoilt nature<br />
not only off ers a total break from everyday<br />
cares, it also gives you a chance to<br />
discover Slovenia’s traditions and rural customs<br />
that survive to the present day. Spend<br />
your holiday in a place where time passes<br />
more slowly.<br />
CAMPSITES MOUNTAIN<br />
HUTS<br />
GREEN FACT<br />
Experience nature and all it off ers by opting<br />
for the Eko Hotel where you can try the<br />
local specialities made from organically<br />
grown foodstuff s.<br />
Utilise the power of nature, enjoy the sunshine<br />
and the caressing rays of the sun. Do<br />
not use lamps or heaters unnecessarily.<br />
FARM<br />
TOURISM<br />
Hikers, climbers and all who wish to spend<br />
a few days in the mountains of Slovenia will<br />
fi nd accommodation and shelter from bad<br />
weather in the country’s many mountain<br />
huts. Th ese are located on Slovenia’s mountains<br />
and hills and off er a pleasant atmosphere<br />
and local culinary specialities. Most<br />
mountain huts in the Julian Alps are open<br />
from May to September. Th ose in lowerlying<br />
areas are open all year round. All off er<br />
reasonably priced accommodation.<br />
SMALL HOTELS<br />
OF SLOVENIA<br />
Some people choose not to stay in large hotels<br />
and prefer something a bit diff erent.<br />
Th ose who like interesting architectural<br />
solutions, unique atmospheres and good catering<br />
will fi nd accommodation to suit their<br />
tastes in one of Slovenia’s small hotels.<br />
Find out more about the services they off er at<br />
grozd.hoteli@siol.com.<br />
For more <strong>info</strong>rmation visit<br />
<strong>www</strong>.mali-hoteli.si<br />
VILLAS AND<br />
COUNTRY HOUSES<br />
For the duration of your visit or holiday<br />
you can rent your own house or villa. Fully<br />
equipped houses are suitable both for family<br />
holidays and for business trips. Some houses<br />
are even for sale. Together with the house<br />
you can hire bicycles and vehicles with driver.<br />
Some seaside villas come with their own<br />
yacht or speedboat. Organised excursions<br />
around Slovenia are another option.
Italy<br />
(I)<br />
Terme & Wellness<br />
Lifeclass<br />
Nova Gorica<br />
Thalasso s Strunjan<br />
Koper KKoper<br />
Slovenian Natural Spas<br />
<strong>www</strong>.spa-<strong>slovenia</strong>.com<br />
Jesenice<br />
Austria<br />
(A)<br />
Kranj<br />
LJUBLJANA<br />
Postojna<br />
Pivka<br />
Kamnik<br />
Dravograd<br />
Slovenj Grad Gradec radec ad ade<br />
Dolenjske Toplice<br />
Thermal Spa<br />
Kočevje<br />
Topolšica<br />
Thermal Spa<br />
Velenje Veleenje<br />
Dobrna Dobr Do na<br />
Ther Ther Thermal Thermal mal m Sp Sp Spa Spa pa<br />
Thermana Laško<br />
Hotels & Resorts<br />
Šmarješke Toplice<br />
Thermal Spa<br />
Črnomelj<br />
Maribor<br />
Croatia<br />
(CRO)<br />
Wellness Health Medical Wellness<br />
Active holidays Family holidays Gastronomy<br />
Celje Cel Celje<br />
Novo mesto mest mesto<br />
Zreče<br />
Thermal The Spa<br />
Rogaška Roga Roga Roga R šškk ššk šk ška ka<br />
Heal Health th hRReso<br />
Resort<br />
Olimia<br />
Thermal Spa<br />
Terme Čatež<br />
Thermal spa<br />
Radenci<br />
Health Resort<br />
Leanrt nrt nr<br />
Ptuj<br />
Thermal Spa<br />
Terme 3000<br />
Thermal Spa<br />
Hungary<br />
(H)<br />
Lendava Le Len<br />
Th The The Therm Thermal Spa<br />
Lendava
A VIEW TO THE WORLD<br />
A journey always goes by faster in the company of a friendly fellow passenger.<br />
At Adria, we accompany you safely and comfortably, and always with a smile,<br />
to each of our 24 regular destinations, from beginning to end.<br />
Yes, there’s also nice company to be found high above the clouds.<br />
The world is getting closer. Discover it with us.<br />
<strong>www</strong>.adria.si | <strong>www</strong>.adria-airways.com<br />
Home Above the Clouds.
38____General <strong>info</strong>rmation<br />
GENERAL<br />
INFORMATION<br />
GENERAL INFORMATION<br />
Offi cial name: Republic of Slovenia<br />
Political system: parliamentary republic<br />
Area: 20,273 km 2<br />
Forest: 10,124 km 2<br />
Vineyards: 216 km 2<br />
Slovenia’s international borders:<br />
Austria (318 km) • Italy (280 km) •<br />
Hungary (102 km) • Croatia (670 km)<br />
Length of coast: 46.6 km<br />
Capital: Ljubljana<br />
Population: 2,047,214 (oktober 2009)<br />
Ethnic origin of population:<br />
Slovene (83.06%), Italian (0.11%),<br />
Hungarian (0.32%), Others (16.51%)<br />
Language: Slovene<br />
Religion: Roman Catholic (60%, 2002 census)<br />
Climate: Sub-Mediterranean on the coast,<br />
Continental in the interior of the country,<br />
Alpine in higher-lying areas<br />
Average temperatures:<br />
January -2 °C, July 21 °C<br />
Time zone: Central European Time (GMT +1)<br />
Economy: GDP per capita (2007) - EUR<br />
17,076 imports (2007) - EUR 21.5 billion<br />
exports (2007) - EUR 19.4 billion<br />
Currency: EURO (EUR)<br />
Education: Universities in Ljubljana,<br />
Maribor, Nova Gorica and Primorska<br />
114,391 students (2008/2009)<br />
Culture: 19 professional and numerous<br />
amateur theatres, 2 operas, 45 permanent<br />
galleries, 121 museums, 6 professional<br />
orchestras and a symphony orchestra<br />
Media: 9 daily newspapers, 45 weeklies,<br />
state television, private television, state<br />
radio station, local radio stations<br />
More statistical <strong>info</strong>rmation on<br />
<strong>www</strong>.ukom.gov.si, <strong>www</strong>.stat.si<br />
»God’s blessing on all nations, Who long and work for that bright<br />
day, When o'er earth's habitations, No war, no strife shall hold its<br />
sway, Who long to see, Th at all men free, No more shall foes, but<br />
neighbours be!«<br />
(F. Prešeren, Zdravljica - National anthem of the Republic of Slovenia)<br />
NATIONAL HOLIDAYS<br />
1 and 2 January, New Year / 8 February,<br />
Prešeren Day / 27 April, National Resistance<br />
Day / 1 and 2 May, Labour Holiday / 25 June,<br />
National Day / 15 August, Feast of the Assumption<br />
/ 31 October, Reformation Day / 1<br />
November, Day of the Dead / 25 December,<br />
Christmas / 26 December, Independence Day<br />
BANKS<br />
Banks exchange foreign currency and travellers<br />
checks, open accounts and it is possible<br />
to send money orders and transfer payments.<br />
Opening hours on weekdays are from 8:30 to<br />
12:30 and from 14:00 to 17:00. It is also possible<br />
to change money at exchange offi ces in<br />
some hotels, petrol stations, tourist agencies,<br />
supermarkets and at numerous small exchange<br />
offi ces throughout Slovenia.Th e latest<br />
exchange rates are available on the website of<br />
the Bank of Slovenia <strong>www</strong>.bsi.si/en/<br />
STORES<br />
Shops are generally open non-stop on weekdays<br />
from 8:00 to 19:00, on Saturdays from<br />
8:00 to 13:00 (some stores until 21.00), and<br />
some stores also open on Sundays and holidays.<br />
Payment is in euro. Most stores accept<br />
American Express, Diners, Master Card - Euro<br />
Card and Visa credit cards.<br />
POST OFFICE<br />
Opening hours on weekdays are 8:00 to 18:00,<br />
and on Saturdays from 8:00 to 12:00. Only<br />
main post offi ces in larger centres are open<br />
in the evenings and on Sundays. Public telephones<br />
operate on magnetic cards which can<br />
be bought at post offi ces or newsstands. More<br />
<strong>info</strong> on <strong>www</strong>.posta.si<br />
Th e international outgoing call prefi x is 00<br />
and the prefi x for international calls to Slovenia<br />
is 386.<br />
Th e country is almost entirely covered by the<br />
mobile phone network and operators have<br />
contracts with larger European and international<br />
operators.<br />
More <strong>info</strong> on <strong>www</strong>.telekom.si/en<br />
ACCESS TO MEDICAL ASSISTANCE<br />
As a member of the European Union, Slovenia<br />
is part of the European health insurance<br />
system. Th e European health-insurance card<br />
gives citizens of the 27 EU Member States,<br />
Iceland, Lichtenstein, Norway and Switzerland<br />
easy access to healthcare during stays in<br />
Slovenia. You can receive medical assistance<br />
in health centres throughout Slovenia and at<br />
hospitals in major towns.<br />
BORDER FORMALITIES<br />
Slovenia is a member of the EU, so entry from<br />
EU Member States is rapid and easy under the<br />
Schengen Agreement.<br />
BRINGING IN ITEMS<br />
Th e fl ow of goods between Member States of<br />
the EU is tax-free, and regulations are uniform<br />
in all Member States of the Union. Restrictions<br />
apply only to the transport of tobacco<br />
products and alcoholic beverages, where the<br />
amount not subject to excise tax is limited.<br />
http://carina.gov.si/angl/index.htm<br />
DDV (VAT) TAX REFUNDS<br />
As a member of the single European market,<br />
Slovenia has removed the possibility of tax<br />
refunds at border crossings since this form of<br />
tax relief no longer exists among the Member<br />
States of the EU. Visitors from countries that<br />
are not members of the European Union must<br />
have special forms for purchased goods fi lled<br />
in by sellers. Th e form must be stamped by<br />
the customs offi ce at the border crossing upon<br />
leaving a Member State of the EU. Th e tax will<br />
be returned by the institutions listed on the<br />
form for tax-free purchases.<br />
WATER<br />
Tap water is suitable for drinking throughout<br />
the country.<br />
ELECTRICITY<br />
220 V, 50 Hz<br />
IMPORTANT NUMBERS:<br />
Police 113 / Fire 112 / Ambulance 112 /<br />
AMZS (Automobile Association) 1987
Ljubljana<br />
3 - 6 June <strong>2010</strong><br />
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong>/siw<br />
Ljubljana host to SIW <strong>2010</strong><br />
Come and take closer look: Ljubljana.
<strong>www</strong>.<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong><br />
Slovenian Tourist Board<br />
Dimičeva 13 | SI - 1000 Ljubljana<br />
tel.: +386 1 589 85 50<br />
fax: +386 1 589 85 60<br />
e-mail: <strong>info</strong>@<strong>slovenia</strong>.<strong>info</strong><br />
Th is manual is made of Eco-friendly paper.<br />
Help preserve the environment – don’t throw it away, give it to a business partner!<br />
Published by: Slovenian Tourist Board / Editor: Miha Renko / Design: AV studiod.o.o. / Layout: AV studio d.o.o. / Text: Darja Verbič, Ines Drame, AV studio d.o.o. /<br />
Photographs: Archive STO / Printed by: Littera Picta d.o.o. / Impression: 7.000, October 2009 / Cover page: Pivka landscape