Spa-Magazine

Zahájení lázeňské
sezóny 2014
Zahájení lázeňské sezóny v Karlových Varech je
tradiční kulturně-společenskou akcí, která je spojena
s oslavami jara a nové sezóny v Karlových Varech.
Tato akce měla a má za úkol ukázat největší lázeňské
město České republiky v nejlepším světle a předvést,
co nového a zajímavého je možno v Karlových
Varech spatřit. Každoročně je zahájení významnou
společenskou událostí spojenou s mnoha kulturními
akcemi a představeními. Nejvýznamější z nich je
tradiční historický průvod Karla IV. a svěcení pramenů.
Opening of the Spa
Season 2014
Karlovy Vary takes care of its visitors and patients
all year round, in spite of it, the beginning of each
new summer season is traditionally celebrated in the
biggest Czech spa town at the first weekend in May.
The highlight of the celebrations is an allegorical
procession on Saturday. It will move through the
whole spa district and will be led by the founder of the
town, Emperor and King Charles IV.
Eröffnung der
Kursaison 2014
Karlsbad kümmert sich um seine Gäste und
Patienten das ganze Jahr über, trotzdem feiert
man traditionell das erste Maiwochenende in dem
größten tschechischen Kurort den Beginn der neuen
Sommersaison. Der Höhepunkt der Feier ist der
allegorische Umzug am Samstag. Durch das ganze
Kurviertel führt ihn der Gründer der Stadt und des
Bades, der Kaiser und König Karl IV.
Открытие курортного
сезона 2014
Ныне, как и каждый год, в первый майский
выходной тордественно откроем курортный сезон
с освящением источников и богатой культурной
программой. Будет и знаменитое шествие Карла IV
по карловарским улицам.
( 2 ) Spa-Magazine
www.karlovyvary.cz