Spa-Magazine

Die Golfkultur in Cihelny
Golf ist nicht irgendein Spiel, Golf ist Kultur, von der
die Golfspieler leben. Durch seine auf den ersten Blick
vermeintliche Leichtigkeit zieht dieser Sport die Aufmerksamkeit
von so manchem von uns an, letztendlich
überrascht er uns jedoch durch seine großen Ansprüche.
Die Geduld, die man dem Golf allerdings zu widmen hat,
stellt für viele eine wahrhafte Entspannung dar. Gehören
Sie auch zu den Liebhabern der grünen Greens oder haben
Sie vor, einer von ihnen zu werden? Dann spitzen Sie die
Ohren, denn Golf Cihelny ist für die erste Saison bereit
und hat seinen Betrieb in diesem Jahr im April eröffnet.
Der Golfplatz Cihelny unweit von Karlsbad wartet in
perfektem technischem Zustand auf seine Gäste und
bietet in diesem Jahr zum ersten Mal einen 18-Loch-
Platz zweier Typen Par 70 oder Par 72, so dass die
Golfspieler die Wahl haben, wie sie spielen werden.
Ein Beitrag für das Spiel selbst ist die Errichtung
einer neuen Brücke zwischen dem achten und neunten
Loch, sie verkürzt den Spielern die Entfernung
zwischen den Übergängen vom Green zu den neuen
Abschlägen. Für viele wird sicher das Spiel auf dem
Honey Course von Vorteil sein, auf der Neun-Loch-
Golfakademie, die die Gestalt eines „Rosengartens“
hat - ein Platz vom Typ Pitch & Putt mit der Möglichkeit
des Eintritts auch ohne grüne Karte. Er ist
also vor allem für kurze Spiele angepasst. Der Honey
Course kann von Anfängern aber auch erfahrenen
Golfspielern für ihre Trainings genutzt werden. Was
die Golfbedingungen angeht, findet man am Golf in
Cihelny das beste Umfeld vor, unter anderem warten
auch ein gedeckter Driving Range, ein Chipping und
Putting Green und Übungsbunker auf die Eröffnung
im April. Diese Übungsfläche wird den Spielern den
ganzen Tag über – von früh bis spät – zur Verfügung
stehen. Golfanfänger und auch fortgeschrittene Spieler
können die Dienstleistungen und Ratschläge qualifizierter
Trainer in Anspruch nehmen und so in die
Geheimnisse der Golfkultur eindringen. Ein geöffneter
Golf-Shop für alle versteht sich von selbst.
Культура гольфа в Цигелнах
Гольф не просто игра, это, прежде всего, культура,
которая живет в гольфистах. Своей кажущейся
легкостью гольф может привлечь внимание многих
из нас, чтобы в конечном итоге изумить своей необычайной
сложностью. Святость терпения, необходимая
гольфистам, для многих является и источником
истинной релаксации. Вы уже принадлежите
к любителям зеленых гольфовых полей, или только
собираетесь стать в их ряды? Поспешите, клуб Гольф
Цигелны уже полностью готов к новому сезону, который
в этом году открылся в начале апреля.
Гольфовое поле Цигельны, неподалеку от Карловых
Вар, ожидает своих посетителей и находится в прекрасном
техническом состоянии, в этом году впервые
предлагается поле для гольфа с 18-ю лунками
двух видов, на пар 70 или пар 72, теперь гольфисты
могут выбирать, как будут играть. Выгодой для
самой игры является строительство нового моста
между восьмой и девятой лунками, что сокращает
игрокам расстояния при переходах от гринов к новым
стартовым позициям. Для многих, несомненно,
будет преимуществом игра на Honey course,
на девяти лунках академии гольфа, имеющей
форму“розового сада“ – поле типа pitch & putt с возможностью
входа без зеленой карты. То есть приспособленным,
прежде всего, для короткой игры.
Honey course может использоваться для проведения
тренировок как начинающими, так и опытными
игроками. Что касается условий для игры в гольф,
так в Цигелнах Вы найдете все самое лучшее, помимо
открытия сезона в апреле, Вас ожидают крытый
driving range, chipping a putting green и учебные
бункеры. Учебное поле будет доступно игрокам
в течение всего дня, с утра до самого вечера. Как начинающие,
так и опытные гольфисты смогут пользоваться
услугами и советами квалифицированных
тренеров, что позволит им ознакомиться с тайнами
гольфовой культуры, само собой, что для всех открыт
и гольфовый магазин.
В нынешнем сезоне, в первую очередь, будет организована
серия детских турниров, с целью приобретения
маленькими гольфистами опыта, так необходимого
при игре в гольф. После более или менее
сложной игры Вы, безусловно, оцените работающий
ежедневно ресторан Гольфиссимо, который находится
непосредственно в помещении гольфового клуба,
Die diesjährige Saison wird nicht zuletzt im Geiste von
Kindertournieren verlaufen und Groß und Klein unter
den Golfspielern werden hier sicher die beim Spielen so
erforderlichen Erfahrungen erringen. Nach dem mehr
oder weniger anspruchsvollem Spiel wird man gewiss
das täglich geöffnete Restaurant Golfissimo direkt in
den Räumlichkeiten des Golfklubs zu schätzen wissen,
das ein Menu zu bieten hat und bei den Tournieren abwechslungsreiche
Routs mit Speisen vom Grill vorbereiten
wird.
Golf Cihelny wird seine ausgedehnte Fläche der grünenden
Greens vorläufig für annähernd 60 Tourniere dieses
Jahres zur Verfügung stellen, Sie können sich selbst
davon überzeugen, dass es auf den unendlichen Reigen
ausgezeichnet vorbereitet ist.
Golf Cihelny ist der einzige Golfplatz in Mitteleuropa,
der sich der Bezeichnung Gary Player Signature Design
rühmen kann und der Sie nicht nur zur Eröffnung sondern
während der ganzen Saison auf seine Rasenflächen
wärmestens einlädt…
www.golfresortcihelny.cz
предлагается меню а во время турниров будут организованы
различные рауты с грилованием.
Для проведения почти 6-ти десятков турниров в нынешнем
году клуб Гольф Цигелны предоставит обширные
площади своих зеленеющих гринов, Вы можете
убедиться сами в прекрасной подготовке к сезону.
Гольф Цигельны является единственным гольфовым
полем в средней Европе, гордящимся классификацией
Gary Player Signature Design, мы сердечно рады
видеть Вас на клубных газонах не только во время
открытия, но и в течение всего сезона…
www.golfresortcihelny.cz
www.lavernaromana.com ( 7 )