Spa-Magazine

Carlsbad history and nature – Carlsbad history and nature
– history of the region and city of Carlsbad, Carlsbad nature
– characteristics of the region’s flora and fauna and examples
of its mineral wealth. Archaeological findings, settlement of
the region, the establishment of towns and mining activities
in the region. The history and development of the spa city
from the 15th century to date, famous Carlsbad physicians
and visitors. Medieval and Baroque statues, part of the Jáchymov
renaissance library, the history and development
of the spa industry, Carlsbad crafts, production by Carlsbad
porcelain manufactories and the Moser glassworks.
Ticket 60 CZK, children 30 CZK.
Jáchymov Royal Mint Museum
Nám. Republiky 37, 362 51 Jáchymov
tel.: 736 754 831 • e-mail: mincovna@kvmuz.cz • www.kvmuz.cz
Open TU-SU 9 a.m. – 12 p.m., 1 p.m. – 5 p.m.
PERMANENT EXHIBITION:
Jáchymov in the mirror of time – the history of the town,
geology and mineralogy of the Ore Mountains, archaeological
findings from the Royal Mint, 16th century ore mining, extensive
moving model of a mine, numismatics and coinage.
Unique library of the Jáchymov Latin School dating from the
16th century (books about mining and metallurgy by naturalist
Georgio Agricola, examples of works by pastor Johann
Mathesi and composer Nickl Hermann), epitaph paintings.
Ore Mountain ethnography – agricultural machinery, tools
and historic photographs, an Ore Mountain cottage interior,
folk costume. Political prisoner camps at the Jáchymov uranium
mines after 1950. The history of the Jáchymov radon spa
industry and a period doctor’s office, Jáchymov demolition.
Ticket 60 CZK, children 30 CZK.
Nejdek Museum
Nám. Karla IV. 238, 362 21 Nejdek
tel.: 736 650 047 • e-mail: sekretariat@kvmuz.cz • www.kvmuz.cz
Open WE-SU 8.30 a.m.-12 p.m., 1 p.m. – 4.30 p.m.
PERMANENT EXHIBITION:
Ethnographic collection from the Nejdek Region and
the Ore Mountains – history of the town, collections of
folk art, ceramics, products made from tin, reverse glass
painting, painted furniture.
Ticket 30 CZK, children 15 CZK, includes the exhibition and
permanent exhibition.
Horní Blatná Museum
Bezručova 127, 362 37 Horní Blatná, tel.: 353 892 000, 775 971 322
e-mail: sekretariat@kvmuz.cz • www.kvmuz.cz
Open WE-FR 1 p.m. – 4 p.m., Sat. – Sun. 10 a.m. – 4 p.m.
PERMANENT EXHIBITION:
the history of mining and processing tin ore in the Eastern
Ore Mountains.
Ticket 20 CZK, children 10 CZK.
Žlutice Museum
Velké nám. 1, 364 52 Žlutice
tel.: 739 204 982 • e-mail: sekretariat@kvmuz.cz • www.kvmuz.cz
Open WE-SU 9 a.m. – 12 p.m., 1 p.m. – 5 p.m.
PERMANENT EXHIBITION:
History of the Žlutice Region and capital punishment in the
past – history of the town and surrounding area.
Ticket 30 CZK, children 15 CZK.
Carlsbad Museum – library
Pod Jelením skokem 393/30, Karlovy Vary
e-mail: knihovna@kvmuz.cz • www.kvmuz.cz
Study room for the professional public open
on Mondays 9 a.m. – 12 p.m., 1 p.m. – 6 p.m.
on Wednesdays 9 a.m. – 12 p.m., 1 p.m. – 4 p.m.
Announce visits for the purpose of research by calling 353 224 433.
Publications about the history of art, history, balneology,
geology, mining and the West Bohemian Spa Region.
SOKOLOV MUSEUM
Zámecká 1, 356 01 Sokolov
tel.: 352 623 930
e-mail: muzeum@muzeum-sokolov.cz • www.omks.cz
Open WE-SU 9 a.m. – 12 p.m., 1 p.m. – 5 p.m.
PERMANENT EXHIBITION:
The museum specialises in mining and the history and nature
of the Sokolov Region. As well as the permanent exhibition,
temporary exhibitions are also held at the museum.
KRÁSNO MINING MUSEUM
Cínová 408, 357 47 Krásno
tel.: 606 806 714 • www.omks.cz
Open March–November, WE-SU 9 a.m. – 12 p.m., 1 p.m. – 5 p.m.
PERMANENT EXHIBITION:
Presentation of the history of ore and coal mining in the
region, the history of the town of Krásno and its partner
town of Bischofsgrün.
ADIT NO.1 JÁCHYMOV
tel.: 728 629 201, 601 289 121 • www.omks.cz
Open May–October, WE-SU 10, 11 a.m., 12, 1, 2, 3, 4 p.m.
PERMANENT EXHIBITION:
This adit from the nineteen fifties offers visitors the
opportunity to view ancient mining activities from the
16th century, guided tour, examples of mine transport,
reinforcement and machinery can be seen in the adit.
JERONÝM HISTORIC MINE
tel.: 352 623 930 • e-mail: muzeum@muzeum-sokolov.cz
Tours by reservation by e-mail and telephone.
Carlsbad Regional Library
Carlsbad Region Allowance Organisation
Závodní 378/84, 360 06 Karlovy Vary
tel.: 353 502 888, fax: 353 227 150
e-mail: knihovna@knihovnakv.cz • www.knihovna.kvary.cz
Michaela Němcová – Carlsbad Regional Library;
tel. 353 502 804, T-mob. +420 736 514 048,
sekretariat@knihovnakv.cz • www.knihovna.kvary.cz
Opening hours for the Dvory main building:
Monday–Saturday 10 a.m. – 7 p.m.
Study Department, Lidická St. 40:
Monday–Thursday 12 p.m. – 6 p.m., Friday 10 a.m. – 3 p.m.
EXHIBITION:
Café Dvory
3.11.–26.11. LITHOGRAPHS
Exhibition of works by Monika Stocková.
Dvory Hall
3.11.–26.11. TANNHÄUSER AND OTHERS
Exhibition of works by Monika Stocková.
This exhibition contains a series of eight paintings to the
Tannhäuser Opera by Richard Wagner.
Dvory Hire Services for Adults
1.10.–30.11. RHYTHM AT THE CASTLE
An exhibition of photographs
3.11.–27.11. CUBAN FLORA AND FAUNA
Lidická Branch
17.10.–28.11. MONTAGE
An exhibition of photographic collages
KV ARENA
Západní 1812/73, 360 01, Carlsbad
tel.: +420 359 909 115
e-mail: sekretariat@kvarena.cz • www.kvarena.cz
MOSER VISITORS CENTRE
GLASS MUSEUM, GLASSWORKS, SALES GALLERY
Kpt. Jaroše 46/19, 360 06 Karlovy Vary
Tour reservation: tel.: 353 416 132
e-mail: museum@moser-glass.com • www.moser-glass.com
Open:
Museum Mon – Sun 9 a.m. – 5 p.m.
Glassworks tours Mon – Sun 9 a.m. – 2.30 p.m.
Sales gallery Mon – Sun 9 a.m. – 6 p.m.
CLUB Imperial
Imperial Club, Kurhotel Imperial Karlovy Vary, Libušina 18
Beginn der Konzerte: 20.30 Uhr, Eintritt: gratis
(sofern nicht anders angeführt)
7.11. SWING QUINTET PRAHA
Eintritt: 100 CZK
14.11. MARTA KLOUČKOVÁ QUARTET
Eintritt: 100 CZK
28.11. MAREK ŠMAUS QUARTET
SPEZIELLE EINLADUNG:
Live-Musik:
20.11. SPEZIELLE GASTRONOMISCHE VERANSTALTUNG
Die gastronomische Novemberveranstaltung am 20. 11.
2014 unter dem Titel „Hahn und Beaujolais Nouveau“ führt
Sie in das beliebte Frankreich. Alljährlich am dritten Novemberdonnerstag
werden die ersten Flaschen Beaujolais
Nouveau geöffnet, die Sorten des jungen und frischen
Weins, der durch sein starkes Aroma mit Fruchtbouquet
charakteristisch ist. Die typischste französische Speise ist
zweifellos Coq au vin (Hahn in Wein), zum Probieren bereiten
Ihnen unsere Küchenmeister allerdings auch weitere
französische Leckerbissen vor. Le Beuajolais Nouveau est
arrivée! Kommen auch Sie!
Dienstagsauftritt:
CAFÉ VIENNA
• Forteband J.P.Š. – Montags
• Gipsy Hery Band – Mittwochs
• Discoprogramm – Samstags
Orientalische Tänze (4. 11. 2014), Majoretten (11. 11. 2014),
latein-amerikanische Tänze und Flamenco (18. 11. 2014)
sowie die Michael-Jackson-Dance-Show (25. 11. 2014).
Piano – Mittwochs, Donnerstags
Duo Medium – Samstags, Sonntags
Bar – Café „Opera“
SPA HOTEL DVORAK ****
Nová Louka 11, 360 21 Karlovy Vary
www.hotel-dvorak.cz
Sie können Ihren Tag hier bei ausgezeichnet abgestimmter
Live-Musik abschließen. Den ganzen Tag über werden
im Café „Opera“ ausgezeichneter spezieller Kaffee und
österreichische Desserts im Stil der alten Wiener Cafétradition
serviert.
Täglich geöffnet von 9:00 – 01:00 Uhr.
Karlsbader Stadttheater, gemeinnützige
Gesellschaft (Karlovarské městské divadlo, o.p.s.)
Divadelní náměstí 21, Karlovy Vary 360 01
Theaterkasse: Tel.: 353 225 537
Geschäftsabteilung: Tel.: 353 225 621
vstupenky@karlovarskedivadlo.cz • www.karlovarskedivadlo.cz
1.11. 19.30, Žena za pultem 2: Pult osobnosti
(Die Frau hinter dem Ladentisch 2: Das
Persönlichkeitspult)
3.11. 19.30, Postaven(i)í mimo hru (Off-site)
Zoltán Egressy
4.11. 19.30, The BACKWARDS (Beatles revival)
Konzert
6.11. 19.30, Die Möwe
Anton Pawlowitsch Tschechow
10.11. 19.30, Kamil Střihavka
Konzert
18.11. 19.30, Glenn Miller Story
Konzert
24.
und 25.11.
19.30, Die vier Versprechen (Los cuatro
acuerdos)
Don Miguel Ruiz, Jaroslav Dušek
26.11. 19.30, TĚŠÍM SE, AŽ MI BRZY NAPÍŠEŠ... (ICH FREUE
MICH, DASS DU MIR BALD SCHREIBST…)
Divadlo Dagmar
28.11. 19.30, Tom, Dick und Harry
Ray Cooney, Michael Cooney
29.11. 19.30, Galakonzert der Operettenmelodien...
Karlsbader Sinfonieorchester
www.kso.cz
4.11. Badehaus Lázně III, 19:30 Uhr
GALA STRAUSS, LABITZKY, LEHÁR…
JOHANN STRAUSS: Melodien, Lieder und Duette aus
den Operetten Die Fledermaus, Der Zigeunerbaron
und Eine Nacht in Venedig
JOHANN STRAUSS: Leichtes Blut, Kaiser-Walzer, Im
Krapfenwaldl, Auf der Jagd, Banditengalopp
CARL ZELLER: Lieder und Duette aus der Operette Der
Vogelhändler
EMMERICH KÁLMÁN: Lieder und Duette aus der
Operette Die Csárdásfürstin
JOSEF LABITZKY: Marienbader Galopp
JOSEF LABITZKY: Badepolka
FRANZ LEHÁR: Gold und Silber
Liana Sass – Sopran
Milan Vlček – Tenor
Dirigent Martin Peschík
7.11. Badehaus Lázně III, 19:30 Uhr
KONZERT ZUM JAHR DER TSCHECHISCHEN MUSIK
PJOTR ILJITSCH TSCHAIKOWSKI: Konzert für Klavier
und Orchester Nr. 2
JOSEF SUK: Asrael
Marián Lapšanský – Klavier
Dirigent Leoš Svárovský
13.11. Badehaus Lázně III, 19:30 Uhr
EDUARD-NÁPRAVNÍK-FESTIVAL KARLSBAD – PRAG
KONZERT ZUM JAHR DER TSCHECHISCHEN MUSIK
MICHAIL IWANOWITSCH GLINKA: Ruslan und Ljudmila,
Ouvertüre
WJATSCHESLAW GROCHOVSKI JR.: Konzert für
Violoncello und Orchester
EDUARD NÁPRAVNÍK: Ein Märchen, sinfonische
Dichtung
EDUARD NÁPRAVNÍK: Konzert für Klavier und
Orchester
Michail Utkin (RUS) – Violoncello
Wjatscheslaw Grochovski jr. – Klavier
Dirigent Felix Slováček jr.
20.11. Karlsbader Stadttheater, 15:00 Uhr
AUßERORDENTLICHES KONZERT – FINALE
DES INTERNATIONALEN ANTONÍN-DVOŘÁK-
GESANGWETTBEWERBS KARLSBAD 2014
Dirigent František Drs
www.lavernaromana.com ( 17 )