「志在創業– 設計與創意工業」2009課程 - Hong Kong Design Centre

Ho Kan Hung, Marco 何 庚 鴻
Lecturer 講 師
Hong Kong Institute of Vocational Education
香 港 專 業 教 育 學 院
Email: scanjet6000c@gmail.com
Kristie Ip 葉 素 文
Teaching Associate 教 學 助 理
Hong Kong Institute of Vocational Education
香 港 專 業 教 育 學 院
Email: kristie@vtc.edu.hk
Samantha May 梅 琼
Gigi Ng 伍 海 薇
Marketing Manager 市 場 部 經 理
Senses Group International Limited
Email: gigi.ng@senses-group.com
Website: www.senses-group.com
Product Manager 產 品 經 理
Orizontte Iluminacion Company Limited
麗 頌 照 明 有 限 公 司
Email: samantha.m@horizonlighting.com /
info@horizonlighting.com
Business:
Graphic Design, Interactive Design, Design Education
Education:
• Master of Design (Design Strategy), The Hong Kong Polytechnic
University
• Visual Communication, Ontario College of Art and Design
Aspiration:
With years of formal design studies and practices, I truly believe that
design is a powerful tool that infuses value into all sorts of business
activities. Without the business objectives behind each design
project, design may become merely an act of decoration. There is
no doubt that all designers or business owners should understand
the integration between their disciplines in order to strengthen
their competitive advantages. I will continue to communicate and
diffuse this message to people within the related fields who care
about design.
我 的 設 計 範 疇 :
平 面 設 計 , 互 動 媒 體 設 計 , 設 計 教 學
我 的 學 歷 :
• 設 計 碩 士 ( 設 計 策 略 ), 香 港 理 工 大 學
• Visual Communication, Ontario College of Art and Design
我 的 抱 負 :
經 過 多 年 正 規 的 設 計 學 習 和 訓 練 , 我 非 常 相 信 設 計 是 能 夠 為
各 種 商 業 活 動 注 入 價 值 的 強 大 工 具 。 如 果 每 個 設 計 項 目 背 後
沒 有 商 業 目 標 , 設 計 純 粹 是 一 種 裝 飾 行 為 。 設 計 與 商 業 的 結
合 無 可 否 認 是 所 有 設 計 師 和 商 業 家 需 要 理 解 的 概 念 , 從 而 加
強 他 們 的 競 爭 優 勢 。 我 會 在 我 工 作 的 範 疇 繼 續 傳 播 信 息 , 並
將 這 概 念 增 強 及 伸 延 到 關 注 設 計 的 人 。
Business:
Advertising, Graphic Design, Design Education
Education:
BA(Hons) in Design (Visual Communication)
Portfolio:
I am a teaching associate teaching advertising, branding, visual
communication and some marketing related modules. I was an art
director of an advertising agency before I joined the IVE.
Aspiration:
Hong Kong requires designers with business sense. Similarly,
marketing practitioners also require design sense. Designers with a
business mind shed more light in comprehending the knowledge
economy of today. I hope to contribute to the training of nextgeneration
designers with such dual talents.
我 的 設 計 範 疇 :
廣 告 , 平 面 設 計 , 設 計 教 育
我 的 學 歷 :
設 計 文 學 士
我 的 檔 案 :
我 是 教 廣 告 、 品 牌 、 視 覺 傳 播 和 一 些 有 關 市 場 單 元 的 教 學 助
理 。 我 入 職 香 港 專 業 教 育 學 院 之 前 曾 經 在 一 家 廣 告 公 司 當 美
術 總 監 。
我 的 抱 負 :
香 港 需 要 一 些 有 商 業 觸 角 的 設 計 師 。 市 場 從 事 者 同 樣 地 需 要
有 設 計 觸 角 。 設 計 師 如 果 擁 有 商 業 頭 腦 便 能 理 解 現 今 經 濟 結
構 的 學 問 。 我 希 望 致 力 於 訓 練 下 一 代 設 計 師 擁 有 以 上 雙 重 的
才 能 。
Business:
Lighting fixtures and home accessories design
Education:
Master of Contemporary English Literature
Portfolio:
I am a lighting product designer, with several successful designs,
though I found product management more enjoyable. Some of my
designs are pictured above.
Aspiration:
I want to establish an office in Hong Kong to oversee marketing,
procurement, and new product development.
我 的 設 計 範 疇 :
燈 具 和 家 居 飾 品 設 計
我 的 學 歷 :
近 現 代 英 語 文 學 碩 士
我 的 檔 案 :
本 人 也 是 產 品 設 計 師 , 設 計 過 一 些 相 當 成 功 的 作 品 , 但 是 我
更 擅 長 做 產 品 經 理 。 以 上 是 我 的 一 些 作 品 。
我 的 抱 負 :
我 希 望 將 我 公 司 的 行 銷 , 採 購 , 新 產 品 開 發 轉 移 到 香 港 。
Business:
Branding
Education:
BA(Hons) in Design
我 的 設 計 範 疇 :
品 牌
我 的 學 歷 :
設 計 文 學 士
42 43