「志在創業– 設計與創意工業」2009課程 - Hong Kong Design Centre

Jeanne Ng 吳 霈 君
Regional Manager of Sales and Marketing 營 業 部 及 市 場 部 經 理
Yuen Shing Textile Group 潤 成 紡 織 集 團
Email: jeanne.ng@yuenshinghk.com
Ralph Poon 潘 俊 豪
Director 總 監
XD Communications Limited
Email: info@xd-hk.com
Website: www.xd-hk.com
Wong Ka Fai, Fletch 黃 嘉 輝
Creative Director 創 意 總 監
Copper Communications Limited
Email: fletch.wong@copper.com.hk
Website: www.copper.com.hk
Fiona Wong 黃 銘 恩
Founder 創 辦 人
Rainbow Mosaic Handmade Glass
Email: fiona@rainbowmosaic.com.hk
Website: www.rainbowmosaic.com.hk
Business:
Quality Control, Manufacturing, Customer Relationship
Management
Education:
• BA in Economics
• MBA in Professional Accounting
Portfolio:
Yuen Shing Textile Group specialises in providing knit fabrics to
both domestic and international brands and designers. Our aim
is to not only to provide customers with clothes that are safe,
comfortable, and eco-friendly, but to aid designers by providing
innovative fabrics that can inspire new lifestyles and experiences.
Aspiration:
The management of Yuen Shing Textile Group has been in the
industry for half a century, and has seen it transform Hong Kong
from a small fishing village to a large metropolis. Fashion trends that
we have taken part in have come and gone, however we continue
to hold to our aspirations of providing top quality products and
services to our clients, while adapting to the ever changing
demands of the manufacturing industry.
我 的 設 計 範 疇 :
質 量 管 理 , 成 品 生 產 , 顧 客 關 係 管 理
我 的 學 歷 :
• 經 濟 文 學 士
• 工 商 管 理 專 業 會 計 碩 士
我 的 檔 案 :
潤 成 紡 織 集 團 專 門 為 本 地 與 國 際 的 品 牌 和 設 計 師 提 供 針 織
布 料 。 我 們 的 目 的 不 但 要 為 顧 客 提 供 安 全 、 舒 適 和 環 保 的 衣
物 , 並 且 協 助 設 計 師 , 為 他 們 提 供 一 些 能 啟 發 新 的 生 活 方 式
及 經 驗 的 創 新 物 料 。
我 的 抱 負 :
潤 成 紡 織 集 團 已 經 在 行 內 經 營 超 過 半 世 紀 , 並 目 睹 香 港 由 細
小 的 漁 村 轉 變 成 大 都 會 。 時 裝 潮 流 雖 然 不 斷 變 遷 , 但 我 們 仍
然 堅 持 為 客 戶 提 供 優 質 的 產 品 及 服 務 , 同 時 適 應 需 求 持 續 變
化 的 生 產 市 場 。
Business:
Animation Design and Direction
Education:
BSSc in Communication (Digital Graphic Communication), Hong
Kong Baptist University
Portfolio:
Graduating in Digital Graphic Communication from Hong Kong
Baptist University, I have pursued my career in the animation
industry since 2003. Worked in Centro Digital Pictures provided
opportunities for me to co-operate with world class directors such
as Stephen Chow, Kaige Chan and Yimou Zhang.
In 2007, I founded XD Communications and started directing and
producing animations for various projects. I was then invited to
lecture on 3D animation at Hong Kong Baptist University’s School
of Communication.
Blending technical mastery and artistic vision, I keep creating works
that are original, creative and diverse.
Aspiration:
Telling impressive stories using design, animation, live-action &
visual effects.
我 的 設 計 範 疇 :
動 畫 設 計 和 指 導
我 的 學 歷 :
傳 理 學 社 會 科 學 學 士 ( 數 碼 圖 像 傳 播 ), 香 港 浸 會 大 學
我 的 檔 案 :
自 從 2003 於 香 港 浸 會 大 學 數 碼 圖 像 傳 播 系 畢 業 後 , 我 便 決 定
向 動 畫 行 業 發 展 我 的 事 業 。 我 在 Centro Digital Pictures 在 職 的
時 候 讓 我 有 機 會 與 周 星 馳 、 陳 凱 歌 和 張 藝 謀 等 世 界 級 的 導 演
合 作 。
在 2007 年 , 我 成 立 了 XD Communications 並 開 始 執 導 及 製 作
多 個 動 畫 項 目 。 其 後 我 更 被 香 港 浸 會 大 學 邀 請 , 在 傳 理 系 教
授 立 體 動 畫 。
揉 合 技 術 的 優 勢 及 藝 術 的 洞 察 力 , 我 會 繼 續 創 造 一 些 原 創
性 、 創 造 性 和 多 樣 化 的 作 品 。
我 的 抱 負 :
透 過 設 計 、 動 畫 、 動 作 和 視 覺 效 果 去 講 述 令 人 留 下 深 刻 印 象
的 故 事 。
Business:
Website Design
Portfolio:
I am a senior creative personnel with a strong focus in direct
marketing and promotion campaigns. With over 16 years of
experience in print and digital media, I have worked in senior
creative posts at 4A’s advertising agencies like Ogilvy Interactive,
Tribal DDB, and XM-Asia. I developed successful creative campaigns
for blue chip clients such as HSBC, San Miguel and Nokia etc.
I founded Copper alongside my partners, also from strong 4As
advertising backgrounds. Hence, we have a deep understanding of
branding and traditional advertising, yet we believe there are more
creative avenues to be explored in the digital field. We have the
courage to take the lead and make it happen.
我 的 設 計 範 疇 :
網 頁 設 計
我 的 檔 案 :
我 是 一 個 專 注 在 直 銷 和 宣 傳 活 動 上 擁 有 超 過 16 年 數 碼 印 刷
媒 體 經 驗 的 高 級 設 計 人 員 。 我 曾 經 在 4A 廣 告 公 司 好 像 Ogilvy
Interactive,Tribal DDB 和 XM-Asia 從 事 高 級 創 意 職 位 。 我 曾 為
香 港 上 海 匯 豐 銀 行 有 限 公 司 , 香 港 生 力 啤 酒 和 諾 基 亞 等 藍 籌
客 戶 開 發 了 成 功 的 創 意 活 動 。
Coppers 是 我 和 一 個 有 很 強 4As 廣 告 背 景 的 拍 檔 設 立 。 所 以 我
們 對 於 品 牌 和 傳 統 廣 告 有 很 深 入 的 認 識 。 但 是 我 們 認 為 在 數
碼 的 空 間 仍 可 以 發 掘 更 多 創 意 , 我 們 亦 勇 於 引 導 數 碼 媒 體 的
成 功 。
Business:
Glass Craft Design and Branding Development
Education:
Graduate
Portfolio:
• XiDish is a customised gift and souvenir service. A delicate
craftsmanship that integrates colorful art glass with gift giving,
sharing in the delightful charm of everyday living.
• Decorative glassware allows for hassle-free sensation and
reflects the different colors of life.
Aspiration:
Uniquely handcrafted glassware decor and accessories, allowing
people to share joy and colorful happiness in life. Create to express
and engage in inter-personal appreciation.
我 的 設 計 範 疇 :
玻 璃 手 工 藝 品 設 計 及 品 牌 發 展
我 的 學 歷 :
大 學 畢 業
我 的 檔 案 :
• 創 作 「 囍 碟 」 系 列 及 度 身 訂 造 禮 物 服 務 , 讓 多 變 的 玻 璃
藝 術 , 融 合 生 活 家 品 , 傳 遞 及 分 享 生 活 喜 悅 。
• 彩 色 玻 璃 化 成 家 品 陳 設 , 為 家 點 綴 出 一 份 愉 悅 、 無 憂 的
閒 情 。
我 的 抱 負 :
喜 歡 彩 虹 的 色 彩 , 是 喜 悅 的 , 是 愉 快 的 , 希 望 透 過 玻 璃 創 作
分 享 生 活 的 色 彩 , 讓 悅 目 的 玻 璃 色 彩 融 入 生 活 , 感 染 快 樂 。
44 45