Academic CV - Universität Klagenfurt
Academic CV - Universität Klagenfurt
Academic CV - Universität Klagenfurt
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Curriculum Vitae<br />
Personal information<br />
First name / Surname<br />
Address<br />
Nikola Dobrić<br />
Waffenschmiedgasse 46, 9020 <strong>Klagenfurt</strong>, Austria<br />
Telephone 06765483905<br />
E-mail Nikola.Dobric@uni-klu.ac.at<br />
Nationality<br />
Serbian<br />
Date of birth 28.09.1982.<br />
Gender<br />
Desired employment<br />
Male<br />
An academic career in linguistic studies.<br />
Work experience<br />
Dates March 2010 – currently<br />
Occupation or position held University Assistant<br />
Main activities and responsibilities Teaching linguistics and conducting linguistic research<br />
Name and address of employer Alpen-Adria Universität <strong>Klagenfurt</strong>, Department of English and American Studies, Universitätsstraße 65-<br />
67, 9020 <strong>Klagenfurt</strong>, Austria<br />
Type of business or sector University, BA, MA, PhD and post-doctoral levels of education<br />
Internet address https://campus.aau.at/org/visitenkarteportal=true&personalnr=7378<br />
Dates November 2007 – November 2009<br />
Occupation or position held Language lecturer<br />
Main activities and responsibilities Teaching Business English at a university level<br />
Name and address of employer Higher business School of Professional Studies, Vladimira Perica Valtera 4, 210000 Novi Sad, Serbia<br />
Type of business or sector Higher Business School, BA level education<br />
Internet address http://www.vps.ns.ac.rs/nastavnik.aspli=28&pl=1&sn=234<br />
Occupation or position held EFL Teacher<br />
Dates September 2007 – February 2010<br />
Main activities and responsibilities Teaching English at higher levels of the Common European Frame Levels<br />
Name and address of employer Foreign Languages Centre Lingua Železnicka 34, 21000 Novi Sad, Serbia<br />
Type of business or sector EFL Training and Translation<br />
Internet address http://www.skola-lingua.edu.rs/<br />
Dates<br />
Occupation or position held<br />
Main activities and responsibilities<br />
Name and address of employer<br />
Type of business or sector<br />
September 2008 – currently (part-time)<br />
Freelance translator<br />
CAT translation services<br />
CEET Language Solutions, The Check Republic<br />
International Translation Agency
Internet address<br />
http://www.ceet.eu/<br />
Occupation or position held<br />
Main activities and responsibilities<br />
Dates May 2008 – February 2010<br />
Online mentor<br />
Tracking and supervising online distance studies in English<br />
Name and address of employer Higher Business School “Doba”, Maribor, Slovenia<br />
Type of business or sector<br />
Internet address<br />
Education and training<br />
Higher Business School, BA level<br />
http://www.doba.rs/<br />
Dates March 2010 – currently<br />
Title of qualification awarded PhD in Linguistics<br />
Principal subjects/occupational skills<br />
covered<br />
Name and type of organisation<br />
providing education and training<br />
Level in national or international<br />
classification<br />
Lexicography, Corpus Linguistics, Computer Linguistics, Cognitive Linguistics and Sociolinguistics<br />
Department of English and American Studies, Alpen-Adria Universität <strong>Klagenfurt</strong><br />
PhD/ Doctorate VII3<br />
Dates November 2009 – March 2010<br />
Title of qualification awarded PhD in Linguistics<br />
Principal subjects/occupational skills<br />
covered<br />
Name and type of organisation<br />
providing education and training<br />
Level in national or international<br />
classification<br />
Lexicography, Cultural Studies, Corpus Linguistics, Cognitive Linguistics and Sociolinguistics<br />
Faculty of Philosophy, English Department, University of Novi Sad<br />
PhD/ Doctorate VII3<br />
Dates October 2007 – September 2008<br />
Title of qualification awarded MA in Linguistics (Sociolinguistics)<br />
Principal subjects/occupational skills<br />
covered<br />
Name and type of organisation<br />
providing education and training<br />
Level in national or international<br />
classification<br />
Sociolinguistics, Corpus and Computational Linguistics, Pragmatics and DA<br />
Faculty of Philosophy, English Department, University of Novi Sad<br />
MA/VII2<br />
Dates October 2001 – April 2006<br />
Title of qualification awarded BA in English Language and Linguistics<br />
Principal subjects/occupational skills<br />
covered<br />
Name and type of organisation<br />
providing education and training<br />
Level in national or international<br />
classification<br />
English Linguistics, Literature and Teaching Methodology<br />
Faculty of Philosophy, English Department, University of Novi Sad<br />
BA (Diploma)/VII1<br />
Dates November 2010
Title of qualification awarded<br />
Principal subjects/occupational skills<br />
covered<br />
Name and type of organisation<br />
providing education and training<br />
Title of qualification awarded<br />
Principal subjects/occupational skills<br />
covered<br />
Name and type of organisation<br />
providing education and training<br />
Title of qualification awarded<br />
Principal subjects/occupational skills<br />
covered<br />
Name and type of organisation<br />
providing education and training<br />
Using the statistical package SPSS<br />
ZID department, Alpen-Adria Universität <strong>Klagenfurt</strong><br />
Dates October 2010<br />
Managing the webpage design and organization system at the university<br />
ZID department, Alpen-Adria Universität <strong>Klagenfurt</strong><br />
Dates June 2010<br />
Learning about the crucial skills for scientific workers<br />
Alpen-Adria Universität <strong>Klagenfurt</strong><br />
Dates June 2008<br />
Title of qualification awarded CPE (Certificate of Proficiency in English) Language Certificate<br />
Principal subjects/occupational skills<br />
covered<br />
Name and type of organisation<br />
providing education and training<br />
Level in national or international<br />
classification<br />
English Language Competence<br />
Cambridge University, ESOL Examinations, British Council, Belgrade, Serbia<br />
C2/ Highest Level of the Common European Framework<br />
Dates June 2008 FTBE<br />
Title of qualification awarded (LCCI First Certificate for Teachers of Business English)<br />
Principal subjects/occupational skills<br />
covered<br />
Name and type of organisation<br />
providing education and training<br />
Business English Competence and Teaching Methodology<br />
London Chamber of Commerce and Industry, London<br />
Dates May 2008<br />
Title of qualification awarded Online Teaching Certificate<br />
Principal subjects/occupational skills<br />
covered<br />
Name and type of organisation<br />
providing education and training<br />
Personal skills and<br />
competences<br />
Online mentorship, tracking competence and teaching methodology<br />
Higher Business School Doba, Maribor, Slovenia<br />
Mother tongue(s)<br />
Serbian (BCS)<br />
Other language(s)<br />
English, German
Self-assessment Understanding Speaking Writing<br />
European level (*) Listening Reading Spoken interaction Spoken production<br />
Language 1 C2 C2 C2 C2 C2<br />
Language 2 B1 B1 A2 A2 B1<br />
(*) Common European Framework of Reference for Languages<br />
Social skills and competences Experience in language teaching at a university level; working on interdisciplinary research; managing<br />
large lecture groups of students; very extrovert, good people skills and thriving under pressure; rather<br />
knowledgeable in history, economy, literature, politics and medical developments<br />
Technical skills and competences Corpus annotation software; text mining; corpus tools (concordancers and taggers); CAT tools (Trados,<br />
QMemo, Sisulizer); Statistical software (R, SPSS); web design tools (RedDot)<br />
Computer skills and competences Full Windows environment (Power Point, Word, Internet Explorer, Excel, Corel Draw, Adobe<br />
InDesign CS4); basic C+ and Prolog programming skills; E-learning software (Blackboard, Moodle)<br />
Driving licence<br />
B class (general)
Change language