Segment #3 Sergisi'nin broÅÃ¼rÃ¼ iÃ§in tÄ±klayÄ±nÄ±z. - Borusan Contemporary

More documents

Recommendations

Info

Bengü Karaduman’ın dördüncü kattaki yerleştirmeleri de, üçüncü katın devamı niteliğindedir. Sanatçı bu kattaki farklı tavan ölçüsüne gönderme yaparken, siyah-beyaz, dolu-boş, yatay-dikey gibi zıt kavramalara özel bir ilgi gösterir. Çalışmalarının asılacağı duvarların gri bir alt zemine sahip olmasına, sanatçının sergi tasarımı çerçevesinde karar verilmiştir. 2 Karaduman’ın imge dünyasında karşımıza çıkan figürler, dikkatli bakıldığında gerçek yaşamla bireyin üzerindeki toplumsal, geleneksel ve ekonomik baskılarla yakından ilgilidir. Kendi özgürlüğünü arayan bireyler, tıpkı sanatçının şamanları gibi hareket etmek, “öteki dünyalara” sıçramak ister. Ancak kabul edilmiş kurallar (modus vivendi) özgürleşmeye ket vurur. Karaduman, önkoşulsuz özgürlüğün kapılarını aralayan çalışmalarında izleyicilerin kulaklarına bir şeyler fısıldar. Bunu anlamak için üçüncü ve dördüncü katlarda rastlanan şamanlara yer açmak, onlara arada bir de olsa, hoş geldin, merhaba demek gerekir. 1 KAT FLOOR 4 3 3 3 3 4 3 3 3 3 5 Bengü Karaduman’s installations on the fourth floor are a visual sequel to those on the third. Where making a reference to the different wall height on this floor, the artist particularly draws attention to contrasting concepts such as black-white, full-empty and horizontal-vertical. The grey color on the walls where works are placed is specially selected for this exhibition. A careful look at the figures derived from Karaduman’s imaginary world will reveal that they are closely related to the real life and the social, traditional and economic pressure on the individual. The individuals in search of their freedom simply like to move like the shamans, “leap into other worlds”. However liberation is hindered by everyday life (modus vivendi). Karaduman whispers certain things into the viewers’ ears in her works which open out to unconditional freedom, and to understand it, one most give space to the shamans on the third and fourth floors and greet them with a hello. 19 1. Bengü Karaduman, GECE KUTBU / NIGHT POLE, Full HD video, 2013 2. Bengü Karaduman, GÖKYILDIZ / SKY - STAR, Karışık malzeme (Çuval bezi, deniz kabukları, ağaç dalı, küçük video ekranı) Mixed Media (Hessian, sea shells, wood pieces, small video monitor), 2013 3. Bengü Karaduman, KÖK 1A / ROOT 1A, KÖK 1B / ROOT 1B, KÖK 2A / ROOT 2A, KÖK 2B / ROOT 2B, KÖK 3A / ROOT 3A KÖK 3B / ROOT 3B, KÖK 4A / ROOT 4A, KÖK 4B / ROOT 4B, Her biri / each 57,5 cm x 23 cm, Siyah ve beyaz karton kolajı / Cut- out on black and white paper, 2013 4. Bengü Karaduman, YÜZKUZEY / FACE – NORTH, Her biri / each 57,5 cm x 23 cm, Beyaz ve siyah kağıt üzerine desen ve siyah karton kolaji / pencere üzerine uygulama (ön ve arka yüzey) / Drawing on white and black paper and black paper cut- out / mounted on window (front and back face), 180 cm x 180 cm, 2013 5. Bengü Karaduman, QUALIA UNTITLED 1 / QUALIA İSİMSİZ 1, Siyah karton kolajı / Cut-out on black paper, 106 cm x 82 cm, 2013
4A asma katında izleyiciyi Eelco Brand’ın videosu karşılar. Bu deneysel çalışmadan sonra ziyaretçiler, yarı loş alanda sergilenen, Airan Kang’a ait LED duvar heykeliyle karşılaşır. Kang eserlerinde günlük yaşama ait objelere gönderme yaparken soyut bir yaklaşım içindedir. Bu duvar heykeli sanatçının “Digital Books” (2009) projesine aittir. 1 2 3 4 İzleyici bu çalışmanın yanındaki merdivenleri takip ettiğinde Hans Kotter’in interaktif ışık heykelleri ve Chen Jiagang’ın fotoğrafının yer aldığı başka bir ofis alanına çıkar. Kotter’ın belli bir renk skalasına göre düzenlediği şeritler, özel bir ışıklandırma sistemi ile aydınlatılır. Bu çalışmada eşit tonlardaki renk kümeleri, sanatçı tarafından belirlenmiş bir sisteme dayalı olarak bir araya getirilmiştir. Işık heykellerinin yer aldığı alanda loş bir karakter ön plana çıkar. Gerwald Rockenschaub’un iki tuvalinin yer aldığı diğer ofislerde etkileyici Boğaziçi ışığı mekana hâkim olur. 7 6 5 The mezzanine 4A greets the viewer with Eelco Brand’s video work which gives way to Airan Kang’s LED wall sculpture exhibited in a dimly lit space. In his works, Kang assumes an abstract approach referring to objects of daily life. This wall sculpture belongs to his “Digital Books” project of 2009. ASMA KAT MEZZANINE 4A The stairs lead the viewer to another office space where Hans Kotter’s interactive light sculptures and Chen Jigang’s photograph can be seen. Kotter’s color strips are organized according to a certain color scale and use a special lighting system. The group of colors formed of similar shades is brought together with a system formed by the artist. The environment is dimly lit around the light sculptures, whereas the light of the Bosphorus dominates the other office spaces where Gerwald Rockenshaub’s two paintings are exhibited. 21 1. Airan Kang, 21 KİTAP / 21 BOOKS, 2009, Değişken ölçüler / Variable dimensions, LED 2. Hans Kotter, RENK KODU / COLOUR CODE, Ed. 1/1 + 1 AP, 2010, Paslanmaz çelik kutu içinde LED lambalar, lazer kromfilm, uzaktan kumanda / Laserchrome slide with LED in a stainless steel light box, interactive remote control 3. Hans Kotter, İKİZ / TWIN, Tek / Unique, 2010, 2 adet paslanmaz çelik kutu içinde LED lambalar, lazer krom film, uzaktan kumanda / 2 laserchrome slides with LED in stainless steel light boxes, interactive remote control 4. Zimoun & Pe Lang, İSİMSİZ SES NESNELERİ / UNTITLED SOUND OBJECTS, Ed. 2/2, 2008, 100 x 100 x 8 cm, Ahşap kutuda 100 adet motor, zincirler / 100 motors and chains in wooden cases 5. Gerwald Rockenschaub, GR08OB05, 2008, 100 x 80 x 5 cm, Akrilik kakma / Acrylic glass inlay 6. Gerwald Rockenschaub, GR08OB09, 2008, 100 x 80 x 5 cm, Akrilik kakma / Acrylic glass inlay 7. Eelco Brand, E.movi, Ed. 1/6, 2008, Dijital animasyon, sesli / Digital animation with sound Sanatçı ve Priveekollektie’nin izniyle / Courtesy of the artist and Priveekollektie 3
Page 1 and 2: Borusan Contemporary ana sayfasına
Page 3 and 4: Borusan Çağdaş Sanat Koleksiyonu
Page 5 and 6: Bengü Karaduman Spot On #5 THE PLA
Page 7 and 8: 13 Bengü Karaduman, KÖK 1A / ROOT
Page 9: 3 2 1 İkinci ve üçüncü katı b
Page 13 and 14: Altıncı katın girişinde göster
Page 15 and 16: 1 2 Perili Köşk’te kapsamlı to
Page 17 and 18: SANATÇI ÖZGEÇMİŞİ Bengü Kara
Page 19 and 20: PERİLİ KÖŞK Borusan Holding’i

Segment #3 Sergisi'nin broÅÃ¼rÃ¼ iÃ§in tÄ±klayÄ±nÄ±z. - Borusan Contemporary

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Segment #3 Sergisi'nin broÅÃ¼rÃ¼ iÃ§in tÄ±klayÄ±nÄ±z. - Borusan Contemporary