Segment #3 Sergisi'nin broşürü için tıklayınız. - Borusan Contemporary

1
2
Perili Köşk’ün en önemli mimari özelliği neredeyse her katın ayrı bir yüksekliğinin olmasıdır. Bu sayede
katlar bazen yükselen, bazen de alçalan boşluklar yaratmış olurlar. Tamamı camdan tasarlanmış olan
asansör boşukları farklı kırılmaları, çoğalmaları da beraberinde getirir. Alan Rath’e ait video heykeli,
beşinci kat ile altıncı kat arasındaki alana anlam kazandıran bir karakterdedir. İki insan gözünün
görüldüğü eski televizyon monitörlerinde dijital imgeler yardımıyla açılıp kapan gözlerden oluşan bu
heykel, izleyiciyi adeta merdivenlerden yukarıya çıkmaya yönlendirir.
10
9
8
7
5
4 3
6
Beşinci katta, geniş bir alana yayılan ofiste öncelikle heykel sanatının farklı yorumlamaları dikkati
çeker. Martin Walde ve James Clar ışık olgusu üzerine eğilirken, Nuri Bilge Ceylan’ın fotoğrafları
alegorik bir anlatımı, Lale Delibaş’ın tuval çalışması ise kavramsal özellikleri ön plana çıkarır.
The most peculiar architectural characteristic of Perili Köşk is the difference of ceiling height on almost
all floors which, with the differing height, create increasing or decreasing spaces. The elevator shafts
completely designed using durable glass add refractions of lights and multiplication of reflections. The
video sculpture of Alan Rath adds a considerable meaning to the space between the fifth and the sixth
floors. The sculpture is formed of a pair of eyes opening and closing with the aid of digital images seen
on old TV monitors and almost leads the viewer to the stairs going up.
KAT
FLOOR 5
1. Alan Rath, UÇAN GÖZ KÜRELERİ / FLYING EYEBALLS, Tek / Unique, 2009, 33 x 81 x 115 cm, Alüminyum, fiberglas /
Aluminum, fiberglass
The spacious office on the fifth floor is home to different presentations of sculpture. While Martin Walde
and James Clar focus on light, Nuri Bilge Ceylan’s photographs presents an allegorical narrative. Lale
Delibaş’s painting strikes the viewer with its conceptual characteristics.
23
2. Eelco Brand, SB.movi, Ed. 5/6, 2006, Dijital animasyon, sesli / Digital animation with sound
3. Beat Zoderer, FARBORGEL, 2002, 30 x 22 cm, Karton üzerine serigrafi / Silkscreen on cardboard
4. Martin Walde, HALLUCIGENIA 3, 2009, 113 x 50 x 60 cm, Plazma camı, asal gaz / Plasma glass, inert gas
5. Nuri Bilge Ceylan, KIŞIN SULTANAHMET MEYDANI / SULTANAHMET SQUARE IN WINTER, Ed. 2/20 + 2 AP, 2004,
38 x 117 cm, Arşiv pigment baskısı / Archival pigment print
6. Lale Delibaş, İSİMSİZ / UNTITLED, 2004, 150 x 106 cm, Tuval üzerine boya ve dikiş / Painting and knitting on canvas
7. James Clar, SERBEST DÜŞÜŞ / FREEFALL V2, Tek / Unique, 2011, 210 x 132 cm, Floresan lambalar, akrilik tüpler ve ışık
filtreleri / Fluorescent lights, acrylic tubes and light filters
8. James Clar, BFF (DAİMA EN İYİ DOSTLAR / BEST FRIENDS FOREVER), Ed. 1 /1 + 1 AP, 2010, 64 x 104 x 8 cm, Pikselleri
yanmış LC TV / LCD TV with burned pixels
9. Liam Gillick, YAŞANMIŞ BİR KIRILMANIN YOKLUĞUNDAN GELEN / DERIVED FROM THE ABSENCE OF A LEGISLATED
BREAK, 2007, 200 x 394 x 15 cm, Boyalı alüminyum, 40 parça / Painted aluminum, 40 pieces
10. Nuri Bilge Ceylan, BEYOĞLU’NDA TRAMVAYLAR / TRAMS IN BEYOĞLU, Ed. 2/20 + 2 AP, 2004, 38 x 117 cm, Arşiv
pigment baskısı / Archival pigment print
Sanatçı ve bitforms gallery izniyle /
Courtesy of the artist and bitforms gallery
7