GOSPEL OF ST. JOHN - Coptic Place

Gospel of St. John
Bohairic
12:40 je afywm nnoubal ouoh afywm
mpouh/t hina ntoustemnau nnoubal
ouoh ntoustemka] qen pouh/t
ouoh ntoukotou haroi ntatoujwou
12:41 nai afjotou nje /caiac je afnau
epwou mv] ouoh afcaji eyb/tf
12:42 omwc mentoi oum/s ebol qen
nikear,wn aunah] erof alla nauouwnh
mmof ebol an pe eybe nivariceoc
je nnouaitou napocunagwgoc
12:43 aumenre pwou gar nnirwmi
mallon ehote pwou mv]
12:44 i/c de afws ebol ouoh pejaf
je v/ eynah] eroi afnah] eroi an
alla afnah] ev/ etaftaouoi
12:45 ouoh v/ eynau eroi afnau ev/
etaftaouoi
12:46 anok aii euouwini mpikocmoc
hina ouon niben eynah] eroi ntefstemohi
qen p,aki
12:47 ouoh v/ eynacwtem enacaji
ouoh ntefstemareh erwou anok an
eyna]hap erof netaii gar hina nta]-
hap epikocmoc alla hina ntanohem
mpikocmoc
12:48 v/ etjwl mmoi ebol ouoh etenf[i
nnacaji an ouon ntaf mv/ eyna-
]hap erof picaji etaicaji mmof v/
etemmau eyna]hap erof qen piehoou
nqae
12:49 je anok mpicaji ebol hitot
mmauat alla v/ etaftaouoi nyof
petaf] entol/ n/i je ou pe]najof ie
ou pe]nacaji mmof
12:50 ouoh ]emi je tefentol/ ouwnq
neneh te n/ oun anok e]jw m-
mwou kata vr/] etafjoc n/i nje
paiwt pair/] ]caji
13:1 qajen psai de nte pipac,a etafnau
nje i/c je aci nje tefounou hina n-
tefouwteb ebol qen paikocmoc efnase
naf ha viwt eafmenre n/ etenouf etqen
pikocmoc eafmenritou sa ebol
English (KJV)
12:40 He hath blinded their eyes, and hardened
their heart; that they should not see
with [their] eyes, nor understand with [their]
heart, and be converted, and I should heal
them.
12:41 These things said Esaias, when he saw
his glory, and spake of him.
12:42. Nevertheless among the chief rulers
also many believed on him; but because of the
Pharisees they did not confess [him], lest they
should be put out of the synagogue:
12:43 For they loved the praise of men more
than the praise of God.
12:44. Jesus cried and said, He that believeth
on me, believeth not on me, but on him that
sent me.
12:45 And he that seeth me seeth him that
sent me.
12:46 I am come a light into the world, that
whosoever believeth on me should not abide
in darkness.
12:47 And if any man hear my words, and
believe not, I judge him not: for I came not to
judge the world, but to save the world.
12:48 He that rejecteth me, and receiveth not
my words, hath one that judgeth him: the
word that I have spoken, the same shall judge
him in the last day.
12:49 For I have not spoken of myself; but
the Father which sent me, he gave me a
commandment, what I should say, and what I
should speak.
12:50 And I know that his commandment is
life everlasting: whatsoever I speak therefore,
even as the Father said unto me, so I speak.
13:1. Now before the feast of the passover,
when Jesus knew that his hour was come that
he should depart out of this world unto the
Father, having loved his own which were in
the world, he loved them unto the end.
BE-46