Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2068 (2012)<br />
P]lR5s l4tLo sfof{no ;+rfng tyf n]vf<br />
pQ/s'l~hsf<br />
;do M @ 306f !% ld= k"0ff{ª\s M &%, pQL0ff{ª\s M @$<br />
k/LIfs / ;Dk/LIfsx?nfO{ lgb]{zg M<br />
301<br />
pQ/k'l:tsf k/LIf0f s'l~hsf pQ/k'l:tsf k/LIf0fsf] lglDt k/LIfsnfO{ ;fdfGo dfu{bz{g xf] . k/LIfsn] pQ/sf] z'4tf,<br />
:t/Lotf, jfSou7g, df}lnstf cflb x]/L cfjZostf cg';f/ ljj]s k|of]u u/L :t/ cg';f/ ;xL, :ki6, pko'Qm, dfkgLo / :t/Lo<br />
d"Nofª\sg ug{'kg]{ 5 . ;Dej eP;Dd s'l~hsfn] lgb]{z u/]sf] kl/lw / ;Ldfleq} /xL d"Nofª\sg ug{'kg]{5 . pQ/k'l:tsf k/LIf0f Pjd\<br />
;Dk/LIf0f ubf{ o;df lbOPsf cfwf/sf ;fy} lgDg s'/fx¿ clgjfo{ ?kdf kfngf ug'{kg]{5 M<br />
k|Zg<br />
g+=<br />
o; s'l~hsfdf lbOPsf afx]s cGo ;xL j}slNks pQ/nfO{ klg tf]lsPsf] cª\s k|bfg ug]{,<br />
k|To]s k|Zgsf] nflu k|bfg ul/Psf] cª\s pQ/k'l:tsfsf] aflx/L kfgfsf] tflnsfdf clgjfo{ ¿kdf r9fpg] . s'nof]u cª\s /<br />
cIf/ b'j}df n]vL x:tfIf/ ug]{,<br />
pQL0ff{ª\ssf] glhs cª\s k|fKt ug]{ pQ/k'l:tsfx¿ k'gM k/LIf0f ug]{ .<br />
;Dk/LIfsn] k|To]s pQ/k'l:tsfsf] k|fKtfª\ssf] of]u clgjfo{ ¿kdf hfFRg] / s'nof]u cª\s / cIf/ b'j}df n]vL tf]lsPsf]<br />
7fpFdf x:tfIf/ ug]{ .<br />
;Dk/LIfsn] s'g} k|Zgsf] cª\s yk36 ug'{kg]{ ePdf sfl6Psf] 7fpFdf clgjfo{ ¿kdf x:tfIf/ ug]{ / s'nof]u cª\s / cIf/<br />
b'j}df clgjfo{ ¿kdf n]Vg] .<br />
l6k]S;sf] k|of]u s'g} klg xfntdf gug]{ .<br />
pQ/x?<br />
;d"x s<br />
!= Automated Teller Machine !<br />
@= :jL8]g !<br />
cª\s<br />
#= vl/b, Hofnf, ˆofS6«Lef8f, uf]bfd ef8f, OGwg, leqL 9'jfgL jf cGo o:t} k|ToIf !<br />
vr{x¿dWo] s'g} b'O{<br />
$= cfly{s jif{ @)!(÷)@) b]lv n]v]df !<br />
%= d=n]=k=kmf=g+= % egL n]v]df !<br />
^= eO/x]sf] gLlt lgoddf x]/k]m/ jf gofF lg0f{o ug'{kbf{ cfjZos tYox¿ ;ª\sng u/L<br />
clwsf/ k|fKt clwsf/Lsf] txaf6 lg0f{o u/fpg] sfdsf] cfzo n]v]df<br />
l6Kk0fL n]Vbf Wofg lbg'kg]{ s'/fx¿<br />
– h'g ljifosf] l6Kk0fL n]Vg] xf] ;f] ;d:ofsf] 5f]6s/L ljj/0f pNn]v ug'{k5{ .<br />
– lg0f{0f u/fpg vf]lhPsf] ljifo;Fu ;DalGwt P]g, lgod / gLlt;DaGwL a'Fbfx¿sf]<br />
;DaGw :yfkgf ug'{k5{ .<br />
– ;d:ofnfO{ ljZn]if0f u/]/ jf:tljstf k|:t't ug'{k5{ .<br />
– ;+nUg sfuhftx¿ qmlds ¿kn] kl~hsf agfO{ /fVg'k5{ .<br />
– ljifo;DaGwL cl3Nnf sfd sf/jfxL eP :ki6 b]vfpg'k5{ .<br />
plNnlvt h:tf s'g} rf/cf]6f ;xL a'Fbf n]v]df jf ldNg] o:t} cGo a'Fbf n]v]df<br />
k|To]ssf] ! cª\s<br />
!±$Ö%<br />
!<br />
$<br />
&<br />
s'g} klg sfof{nodf cGo sfof{noaf6 cfPsf jf cfˆg} sfof{noaf6 pTyfg ePsf<br />
lr7Lkq, r]s, ef}r/, aLhs, s/f/kq cflb h:tf sfuhkqx¿ s'g} klg a]nf<br />
cfjZos kbf{ t'?Gt kfpg ;lsg] u/L cfw'lgs, j}1flgs Pjd\ Jojl:yt tl/sfn]<br />
;'/lIft /fVg] Joj:yfnfO{ kmfOlnª elgG5 eGg] cfzo;lxt n]v]df<br />
kmfOlnªsf] cfjZostf<br />
1 eljiosf] ;Gbe{sf nflu<br />
2 gLlt tyf of]hgf tof/ ug{<br />
3 sfo{bIftf j[l4 ug{<br />
4 eljiodf k|df0f k'¥ofpg<br />
!±$Ö%<br />
!<br />
$<br />
1