A230E-Handheld - Camille Bauer AG

- A200plus-Software starten und
Schnittstelle wählen
– Geräteliste prüfen – Vérifi er la liste d’appareils – Check device list
Alle Geräte im lokalen Netz werden
aufgelistet. Die Geräte sind anhand der
ID eindeutig identifi ziert.
Hinweis: Bei der Suche nach Geräten
im lokalen Netz wird mit UDP-
Broadcast Telegrammen gearbeitet.
Dies funktioniert auch wenn die Netzwerkeinstellungen
des PC’s und der
angeschlossenen Geräte völlig unterschiedlich
sind.
8
1 Menupunkt „Kommunikations-
Schnittstelle“ auswählen
2 Schnittstellentyp „Ethernet via
EMMOD 203“ wählen
1
- Démarrer le logiciel A200plus et
sélectionner l’interface
2
1 Choisir le point du menu „Interface
de communication“
2 Choisir le type d’interface „Ethernet
via EMMOD 203“
On dresse la liste de tous les appareils
du réseau local. Ces appareils sont
identifi és sans équivoque grâce à leur
ID.
Remarque: la recherche de périphériques
sur le réseau local s’effectue sur
la base de transmissions en broadcast
UDP. Cela fonctionne également
lorsque les paramètres réseau du PC
et des périphériques connectés sont
totalement différents.
- Start the A200plus software and
select the interface
1 Select menu option „Communication
interface“
2 Select interface type „Ethernet
via EMMOD 203”
All devices in the local network are
listed. The devices are unambiguously
identifi ed according to their ID.
Hint: When searching for devices in
the local network UDP broadcast messages
are used. This works even if the
network settings of the computer and
the connected devices are completely
different.