A230E-Handheld - Camille Bauer AG

7.2.3 Anzeige und Einstellen von
Parametern
Alle geänderten Parameter werden mit
„save settings“ im Gerät nur fl üchtig
gespeichert.
Zum defi nitiven Abspeichern in das
Gerät müssen Sie die Schaltfl äche
„Activate“ unter „Admin“ anklicken.
Für diese Funktion benötigen Sie den
Benutzernamen und das Passwort
(Einrichten eines Passwortes siehe
Kapitel Verwaltung „Admin“).
Geräteeinstellungen: „Device“
Diese Einstellung zeigt Ihnen die Identifi
kation „ID“, den Namen „Name“, den
Standort „Location“ und die Beschreibung
„Description“ des Gerätes.
12
7.2.3 Affi chage et réglage de
para mètres
Tous les paramètres modifi és ne sont
sauvegardés que de manière transitoire
avec „save settings“ (sauvegarder
les réglages) dans l’appareil.
Pour la sauvegarde définitive dans
l‘appareil, vous devez cliquer sur le
bouton „Activate“ sous „Admin“. Pour
cette fonction, vous avez besoin du
nom d’utilisateur et du mot de passe
(création d’un mot de passe : voir chapitre
Administration „Admin“).
Réglages d’appareil: „Device“
Ce réglage vous fournit l’identification
„ID“, le nom „Name“, l’emplacement
„Location“ et la description „Description“
de l’appareil.
7.2.3 Display and setting of
parameters
All changed parameters are stored
only temporarily in the device with
“save settings”.
To store them permanently in the device,
click the „Activate“ button under
„Admin“. You need the user name and
password for this function. (For assigning
a password see the chapter on
administration „Admin“).
Device settings: „Device“
This setting shows you the identifi cation
“ID”, the “Name”, the “Location”
and the “Description” of the device.