Download Timecoded Dialogue List for Subtitles - The Film ...
Download Timecoded Dialogue List for Subtitles - The Film ...
Download Timecoded Dialogue List for Subtitles - The Film ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NICK<br />
[01:14:50.19]Duty calls.<br />
INT. RAUL’S KITCHEN - NIGHT<br />
[01:14:53.06](Bringing out the cake and singing happy bday)<br />
INT. RAUL’S LIVING ROOM - CONTINUOUS<br />
RAUL<br />
[01:16:18.19]¿No es lindo?<br />
(Isn’t he cute?)<br />
TROY<br />
[01:16:23.06]Si.<br />
(Yes.)<br />
RAUL<br />
[01:16:27.06]Veo que ahora llevás el mismo corte de pelo...<br />
(I see you have the same haircut now.)<br />
TROY<br />
[01:16:31.12]¿Corte de pelo?<br />
(Haircut?)<br />
RAUL<br />
[01:16:33.12]Corte de pelo...tu cabeza...rapada...<br />
(Haircut...your head...shaved...)<br />
TROY<br />
[01:16:38.03]Él quiso hacerlo...<br />
(He wanted to do it...)<br />
RAUL<br />
[01:16:40.11]Ustedes se parecen cada vez más.<br />
(You look alike now.)<br />
TROY<br />
[01:16:44.13]No, no es verdad..<br />
(No we don’t.)<br />
RAUL<br />
[01:16:46.07]La puta! Están iguales. Andá y preguntale a<br />
cualquiera...<br />
(You fucking do Troy. Ask anyone...)<br />
RAUL (cont’d)<br />
[01:16:56.03]¿Querés que vuelva?<br />
(Do you want him back?)
Change language