download pdf

10 w zasi´gu r´kiat hand's reach11Ska∏ki JuryJura, czyli Wy˝yna Krakowsko-Cz´stochowska, to prawdziwy raj dlawielbicieli wspinaczki ska∏kowej. Takich grot skalnych , lasów, ruinzamków, jaskini i ostaƒców (ska∏ki wapienne), nie znajdziesz nigdzieindziej w Polsce. To w∏aÊnie one przyciàgajà spaleologów i adeptówska∏kowej wspinaczki. Najch´tniej odwiedzajà gmin´ Janów ze Z∏otymPotokiem, przez który przebiega a˝ 11 szlaków turystycznych.Ch´tnym do wspinaczki pomogà miejscowi profesjonalni instruktorzyi speleo-kluby, które zapewniajà te˝ niezb´dny sprz´t.Rock climbingThe Polish Jura Chain is a true paradise for the amateurs ofrock climbing. You will not find such caves, forests, castleruins, rocks and monadnocks anywhere else in Poland. Thisis what continues to attract speleologists and rock climbers.The most popular place is Złoty Potok in Janów commune, avillage in Silesia, which offers eleven tourist trails. Localclimbing and speleo clubs offer professional classes and thenecessary equipment.Wi´cej informacji na temat turystyki aktywnej w województwie Êlaskim na stronie www.gosilesia.plMore information on active tourism in Âlaskie Voivodeship on www.gosilesia.plfot.: archiwum ÂOT