download pdf

46 spacerem po...walking around...47Dorota ChojnowskaKawa cappucinow kawiarni Delicjai stolik z widokiemna królewskizamek to dobrypoczàtekw´drówkipo Mi´dzyrzeczuiokolicach.THE ROYAL CITYA cup of cappuccinoin the Delicja cafe, whereyou can sip your coffeelooking at the royal castle,is a good start ofa visit to Mi´dzyrzecze.Ju˝ tysiàc lat temu wszystkie najwa˝niejsze drogi bieg∏y przezMi´dzyrzecz. Regularnie przybywali tu kupcy w drodze do Poznania,Gniezna czy Krakowa. Swój rozkwit miasto prze˝ywa∏ow Êredniowieczu. Bogactwo i strategiczne po∏o˝enie sprawi∏y, ˝eKazimierz Wielki wybudowa∏ w tym miejscu pot´˝nà królewskàwarowni´. Po tamtych czasach pozosta∏ póênogotycki koÊció∏ pw.Êw. Jana Chrzciciela nieopodal rynku. Ostatnio ducha dawnychczasów wskrzesi∏ wielki rycerski turniej i inscenizacja walk o zamekz wojskami Macieja Korwina z 1474 r.MIASTO >> Kilka póêniejszych najazdów i wojen skróci∏ozamkowe wie˝e, pozbawi∏o mury flanek i wewn´trznych zabudowaƒ.Ale dzi´ki temu zamek przybra∏ niepowtarzalnà form´. Napierwszy rzut oka przypomina s∏owiaƒski gród, tylko ˝e nie drew-Some thousand years ago all the important routes in Polandran through Międzyrzecze. The city was visited on a regularbasis by merchants heading for Poznań, Gniezno, Krakow. Itflourished in the Middle Ages. The welth of the city and itsstrategic location convinced king Casimir III the Great to buildhere an impressive royal fortress. One of the remnants of thosetimes is the late gothic church of John the Baptist situated nearthe market square. The spirit of those days has also beenrecently revived by a tournament of knights and a reenactmentof a 1474 battle in which the castle was defended against thearmy lead by Matthias Corvinus of Hungary.THE CITY >> Some parts of the castle were being graduallydemolished during the next few battles and wars. As a result,fot.: D. Chojnowska